Transvision Beta

Use the Menu tab in the right top corner to select a different view.

Search will be performed on: Strings.

Repository

Default

Source Locale

Default

Target Locale

Default

Search in

Default

Advanced Search options Case Sensitive Each Word Entire String Entire Words

⇓ Display search options ⇓

Filter by folder:

Show all results browser calendar devtools dom mail

Displaying 200 results out of 259 for the string #1 in sl:

Entity	sl	en-US
Entity # all locales browser • browser • nsserrors.ftl sec-error-incompatible-pkcs11	sl PKCS #11 gonilnik krši specifikacije na nezdružljiv način. <source> Translate with: Google BING	en-US PKCS #11 driver violates the spec in an incompatible way. <source>
Entity # all locales browser • browser • nsserrors.ftl sec-error-module-stuck	sl PKCS #11 modula ni mogoče odstraniti, ker se še vedno uporablja. <source> Translate with: Google BING	en-US PKCS #11 module could not be removed because it is still in use. <source>
Entity # all locales browser • browser • nsserrors.ftl sec-error-pkcs11-device-error	sl Modul PKCS #11 je vrnil CKR_DEVICE_ERROR, torej je prišlo do napake žetona ali reže. <source> Translate with: Google BING	en-US A PKCS #11 module returned CKR_DEVICE_ERROR, indicating that a problem has occurred with the token or slot. <source>
Entity # all locales browser • browser • nsserrors.ftl sec-error-pkcs11-function-failed	sl Modul PKCS #11 je vrnil CKR_FUNCTION_FAILED, torej zahtevane funkcije ni bilo mogoče izvesti. Ponovitev iste operacije bi lahko bila uspešna. <source> Translate with: Google BING	en-US A PKCS #11 module returned CKR_FUNCTION_FAILED, indicating that the requested function could not be performed. Trying the same operation again might succeed. <source>
Entity # all locales browser • browser • nsserrors.ftl sec-error-pkcs11-general-error	sl Modul PKCS #11 je vrnil CKR_GENERAL_ERROR, torej je prišlo do napake, ki se je ne da odpraviti. <source> Translate with: Google BING	en-US A PKCS #11 module returned CKR_GENERAL_ERROR, indicating that an unrecoverable error has occurred. <source>
Entity # all locales browser • browser • nsserrors.ftl sec-error-token-not-logged-in	sl Operacija ni uspela ker PKCS#11 žeton ni prijavljen. <source> Translate with: Google BING	en-US The operation failed because the PKCS#11 token is not logged in. <source>
Entity # all locales browser • browser • nsserrors.ftl sec-error-unknown-pkcs11-error	sl Neznana napaka PKCS #11. <source> Translate with: Google BING	en-US Unknown PKCS #11 error. <source>
Entity # all locales browser • browser • nsserrors.ftl ssl-error-token-insertion-removal	sl PKCS#11 žeton je bil med trajanjem operacije vstavljen ali odstranjen. <source> Translate with: Google BING	en-US PKCS#11 token was inserted or removed while operation was in progress. <source>
Entity # all locales browser • browser • nsserrors.ftl ssl-error-token-slot-not-found	sl Za zahtevano operacijo ni bilo možno najti PKCS#11 žetona. <source> Translate with: Google BING	en-US No PKCS#11 token could be found to do a required operation. <source>
Entity # all locales browser • browser • policies • policies-descriptions.ftl policy-SecurityDevices	sl Namesti module PKCS #11. <source> Translate with: Google BING	en-US Install PKCS #11 modules. <source>
Entity # all locales browser • chrome • browser • accounts.properties unnamedTabsArrivingNotification2.body	sl #1 prejet zavihek iz naprave #2;#1 prejeta zavihka iz naprave #2;#1 prejeti zavihki iz naprave #2;#1 prejetih zavihkov iz naprave #2 <source> Translate with: Google BING	en-US #1 tab has arrived from #2;#1 tabs have arrived from #2 <source> Small string?
Entity # all locales browser • chrome • browser • accounts.properties unnamedTabsArrivingNotificationMultiple2.body	sl #1 prejet zavihek iz vaših povezanih naprav;#1 prejeta zavihka iz vaših povezanih naprav;#1 prejeti zavihki iz vaših povezanih naprav;#1 prejetih zavihkov iz vaših povezanih naprav <source> Translate with: Google BING	en-US #1 tab has arrived from your connected devices;#1 tabs have arrived from your connected devices <source>
Entity # all locales browser • chrome • browser • accounts.properties unnamedTabsArrivingNotificationNoDevice.body	sl #1 prejet zavihek;#1 prejeta zavihka;#1 prejeti zavihki;#1 prejetih zavihkov <source> Translate with: Google BING	en-US #1 tab has arrived;#1 tabs have arrived <source>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties addonConfirmInstall.message	sl Stran želi namestiti dodatek za #1:;Stran želi namestiti #2 dodatka za #1:;Stran želi namestiti #2 dodatke za #1:;Stran želi namestiti #2 dodatkov za #1: <source> Translate with: Google BING	en-US This site would like to install an add-on in #1:;This site would like to install #2 add-ons in #1: <source>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties addonConfirmInstallSomeUnsigned.message	sl ;Pozor: stran želi v #1 namestiti #2 dodatka, od katerih je vsaj en nepotrjen. Nadaljujte na lastno odgovornost.;Pozor: stran želi v #1 namestiti #2 dodatke, od katerih je vsaj en nepotrjen. Nadaljujte na lastno odgovornost.;Pozor: stran želi v #1 namestiti #2 dodatkov, od katerih je vsaj en nepotrjen. Nadaljujte na lastno odgovornost. <source> Translate with: Google BING	en-US ;Caution: This site would like to install #2 add-ons in #1, some of which are unverified. Proceed at your own risk. <source> Small string?
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties addonConfirmInstallUnsigned.message	sl Pozor: Stran želi namestiti nepotrjen dodatek za #1. Nadaljujte na lastno odgovornost.;Pozor: Stran želi namestiti #2 nepotrjena dodatka za #1. Nadaljujte na lastno odgovornost.;Pozor: Stran želi namestiti #2 nepotrjene dodatke za #1. Nadaljujte na lastno odgovornost.;Pozor: Stran želi namestiti #2 nepotrjenih dodatkov za #1. Nadaljujte na lastno odgovornost. <source> Translate with: Google BING	en-US Caution: This site would like to install an unverified add-on in #1. Proceed at your own risk.;Caution: This site would like to install #2 unverified add-ons in #1. Proceed at your own risk. <source>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties addonDownloadingAndVerifying	sl Prenašanje in potrjevanje dodatka …;Prenašanje in potrjevanje #1 dodatkov …;Prenašanje in potrjevanje #1 dodatkov …;Prenašanje in potrjevanje #1 dodatkov … <source> Translate with: Google BING	en-US Downloading and verifying add-on…;Downloading and verifying #1 add-ons… <source> Small string?
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties addonsGenericInstalled	sl #1 dodatek je bil uspešno nameščen.;#1 dodatka sta bila uspešno nameščena.;#1 dodatki so bili uspešno nameščeni.;#1 dodatkov je bilo uspešno nameščenih. <source> Translate with: Google BING	en-US #1 add-on has been installed successfully.;#1 add-ons have been installed successfully. <source>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties ctrlTab.listAllTabs.label	sl ;Prikaži oba dva zavihka;Prikaži vse #1 zavihke;Prikaži vseh #1 zavihkov <source> Translate with: Google BING	en-US ;List All #1 Tabs <source> Small string?
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties editBookmark.removeBookmarks.label	sl Odstrani zaznamek;Odstrani #1 zaznamka;Odstrani #1 zaznamke;Odstrani #1 zaznamkov <source> Translate with: Google BING	en-US Remove Bookmark;Remove #1 Bookmarks <source>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties getUserMedia.shareApplicationWindowCount.label	sl #1 (#2 okno);#1 (#2 okni);#1 (#2 okna);#1 (#2 oken) <source> Translate with: Google BING	en-US #1 (#2 window);#1 (#2 windows) <source>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties menuUndoCloseWindowLabel	sl #1 (in #2 preostali zavihek);#1 (in #2 preostala zavihka);#1 (in #2 preostali zavihki);#1 (in #2 preostalih zavihkov) <source> Translate with: Google BING	en-US #1 (and #2 other tab);#1 (and #2 other tabs) <source> Small string?
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties menuUndoCloseWindowSingleTabLabel	sl #1 <source> Translate with: Google BING	en-US #1 <source>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties pageAction.sendTabsToDevice.label	sl Pošlji zavihek na napravo;Pošlji #1 zavihka na napravo;Pošlji #1 zavihke na napravo;Pošlji #1 zavihkov na napravo <source> Translate with: Google BING	en-US Send Tab to Device;Send #1 Tabs to Device <source> Small string?
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties pendingCrashReports2.label	sl Imate neposlano poročilo o sesutju;Imate #1 neposlani poročili o sesutju;Imate #1 neposlana poročila o sesutju;Imate #1 neposlanih poročil o sesutju <source> Translate with: Google BING	en-US You have an unsent crash report;You have #1 unsent crash reports <source> Small string?
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties popupShowBlockedPopupsIndicatorText	sl Prikaži #1 zavrnjeno pojavno okno …;Prikaži #1 zavrnjeni pojavni okni …;Prikaži #1 zavrnjena pojavna okna …;Prikaži #1 zavrnjenih pojavnih oken … <source> Translate with: Google BING	en-US Show #1 blocked pop-up…;Show #1 blocked pop-ups… <source> Small string?
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties popupWarning.exceeded.message	sl ;#1 je strani preprečil, da bi odprla več kot #2 pojavni okni.;#1 je strani preprečil, da bi odprla več kot #2 pojavna okna.;#1 je strani preprečil, da bi odprla več kot #2 pojavnih oken. <source> Translate with: Google BING	en-US ;#1 prevented this site from opening more than #2 pop-up windows. <source> Small string?
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties popupWarning.message	sl #1 je strani preprečil, da bi odprla pojavno okno.;#1 je strani preprečil, da bi odprla #2 pojavni okni.;#1 je strani preprečil, da bi odprla #2 pojavna okna.;#1 je strani preprečil, da bi odprla #2 pojavnih oken. <source> Translate with: Google BING	en-US #1 prevented this site from opening a pop-up window.;#1 prevented this site from opening #2 pop-up windows. <source>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties protections.footer.blockedTrackerCounter.description	sl 1 zavrnjen;#1 zavrnjena;#1 zavrnjeni;#1 zavrnjenih <source> Translate with: Google BING	en-US #1 Blocked;#1 Blocked <source>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties protections.milestone.description	sl #1 je od #3 zavrnil #2 sledilca;#1 je od #3 zavrnil #2 sledilca;#1 je od #3 zavrnil #2 sledilce;#1 je od #3 zavrnil #2 sledilcev <source> Translate with: Google BING	en-US #1 blocked #2 tracker since #3;#1 blocked over #2 trackers since #3 <source>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties sendTabsToDevice.label	sl Pošlji zavihek na napravo;Pošlji #1 zavihka na napravo;Pošlji #1 zavihke na napravo;Pošlji #1 zavihkov na napravo <source> Translate with: Google BING	en-US Send Tab to Device;Send #1 Tabs to Device <source> Small string?
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties webextPerms.hostDescription.tooManySites	sl dostop do vaših podatkov na #1 drugi strani;dostop do vaših podatkov na #1 drugih straneh;dostop do vaših podatkov na #1 drugih straneh;dostop do vaših podatkov na #1 drugih straneh <source> Translate with: Google BING	en-US Access your data on #1 other site;Access your data on #1 other sites <source> Small string?
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties webextPerms.hostDescription.tooManyWildcards	sl dostop do vaših podatkov v #1 drugi domeni;dostop do vaših podatkov v #1 drugih domenah;dostop do vaših podatkov v #1 drugih domenah;dostop do vaših podatkov v #1 drugih domenah <source> Translate with: Google BING	en-US Access your data in #1 other domain;Access your data in #1 other domains <source> Small string?
Entity # all locales browser • chrome • browser • fxmonitor.properties fxmonitor.popupText	sl Leta #3 je prišlo do vdora v #1 račun strani #2. Preverite z #4jem, ali je bil med njimi tudi vaš.;Leta #3 je prišlo do vdora v #1 računa strani #2. Preverite z #4jem, ali je bil med njimi tudi vaš.;Leta #3 je prišlo do vdora v #1 račune strani #2. Preverite z #4jem, ali je bil med njimi tudi vaš.;Leta #3 je prišlo do vdora v #1 računov strani #2. S #4jem lahko preverite, ali je bil med njimi tudi vaš. <source> Translate with: Google BING	en-US #1 account from #2 was compromised in #3. Check #4 to see if yours is at risk.;#1 accounts from #2 were compromised in #3. Check #4 to see if yours is at risk. <source> Small string?
Entity # all locales browser • chrome • browser • fxmonitor.properties fxmonitor.popupTextRounded	sl Leta #3 je prišlo do vdora v več kot #1 račun strani #2. Preverite z #4jem, ali je bil med njimi tudi vaš.;Leta #3 je prišlo do vdora v več kot #1 računa strani #2. Preverite z #4jem, ali je bil med njimi tudi vaš.;Leta #3 je prišlo do vdora v več kot #1 račune strani #2. Preverite z #4jem, ali je bil med njimi tudi vaš.;Leta #3 je prišlo do vdora v več kot #1 računov strani #2. S #4jem lahko preverite, ali je bil med njimi tudi vaš. <source> Translate with: Google BING	en-US More than #1 account from #2 was compromised in #3. Check #4 to see if yours is at risk.;More than #1 accounts from #2 were compromised in #3. Check #4 to see if yours is at risk. <source> Small string?
Entity # all locales browser • chrome • browser • places • places.properties detailsPane.itemsCountLabel	sl En predmet;#1 predmeta;#1 predmeti;#1 predmetov <source> Translate with: Google BING	en-US One item;#1 items <source>
Entity # all locales browser • chrome • browser • tabbrowser.properties tabs.closeTabs.tooltip	sl Zapri zavihek;Zapri #1 zavihka;Zapri #1 zavihke;Zapri #1 zavihkov <source> Translate with: Google BING	en-US Close tab;Close #1 tabs <source>
Entity # all locales browser • chrome • browser • tabbrowser.properties tabs.closeWarningMultiple	sl Zaprli boste zavihek. Ste prepričani, da želite nadaljevati?;Zaprli boste #1 zavihka. Ste prepričani, da želite nadaljevati?;Zaprli boste #1 zavihke. Ste prepričani, da želite nadaljevati?;Zaprli boste #1 zavihkov. Ste prepričani, da želite nadaljevati? <source> Translate with: Google BING	en-US ;You are about to close #1 tabs. Are you sure you want to continue? <source> Small string?
Entity # all locales browser • chrome • browser • tabbrowser.properties tabs.closeWarningMultipleSessionRestore2	sl ;Zaprli boste #1 zavihka %S. Zavihki v navadnih oknih bodo ob naslednjem zagonu obnovljeni. Ste prepričani, da želite nadaljevati?;Zaprli boste #1 zavihke %S. Zavihki v navadnih oknih bodo ob naslednjem zagonu obnovljeni. Ste prepričani, da želite nadaljevati?;Zaprli boste #1 zavihkov %S. Zavihki v navadnih oknih bodo ob naslednjem zagonu obnovljeni. Ste prepričani, da želite nadaljevati? <source> Translate with: Google BING	en-US ;You are about to close #1 tabs. Tabs in non-private windows will be restored when you restart. Are you sure you want to continue? <source> Small string?
Entity # all locales browser • chrome • browser • tabbrowser.properties tabs.closeWarningMultipleTabs	sl ;Zaprli boste #1 zavihka.;Zaprli boste #1 zavihke.;Zaprli boste #1 zavihkov. <source> Translate with: Google BING	en-US ;You are about to close #1 tabs. <source>
Entity # all locales browser • chrome • browser • tabbrowser.properties tabs.closeWarningMultipleTabsSessionRestore	sl ;Zaprli boste #1 zavihka. Zavihki v navadnih oknih bodo ob naslednjem zagonu obnovljeni.;Zaprli boste #1 zavihke. Zavihki v navadnih oknih bodo ob naslednjem zagonu obnovljeni.;Zaprli boste #1 zavihkov. Zavihki v navadnih oknih bodo ob naslednjem zagonu obnovljeni. <source> Translate with: Google BING	en-US ;You are about to close #1 tabs. Tabs in non-private windows will be restored when you restart. <source> Small string?
Entity # all locales browser • chrome • browser • tabbrowser.properties tabs.closeWarningMultipleWindows	sl ;Zaprli boste #1 okni %S. Ste prepričani, da želite nadaljevati?;Zaprli boste #1 okna %S. Ste prepričani, da želite nadaljevati?;Zaprli boste #1 oken %S. Ste prepričani, da želite nadaljevati? <source> Translate with: Google BING	en-US ;You are about to close #1 windows %S. Are you sure you want to continue? <source> Small string?
Entity # all locales browser • chrome • browser • tabbrowser.properties tabs.closeWarningMultipleWindows2	sl ;Zaprli boste #1 okni %S.;Zaprli boste #1 okna %S.;Zaprli boste #1 oken %S. <source> Translate with: Google BING	en-US ;You are about to close #1 windows %S. <source>
Entity # all locales browser • chrome • browser • tabbrowser.properties tabs.closeWarningMultipleWindowsSessionRestore2	sl ;Zaprli boste #1 okni %S. Zavihki v navadnih oknih bodo ob naslednjem zagonu obnovljeni. Ste prepričani, da želite nadaljevati?;Zaprli boste #1 okna %S. Zavihki v navadnih oknih bodo ob naslednjem zagonu obnovljeni. Ste prepričani, da želite nadaljevati?;Zaprli boste #1 oken %S. Zavihki v navadnih oknih bodo ob naslednjem zagonu obnovljeni. Ste prepričani, da želite nadaljevati? <source> Translate with: Google BING	en-US ;You are about to close #1 windows %S. Tabs in non-private windows will be restored when you restart. Are you sure you want to continue? <source> Small string?
Entity # all locales browser • chrome • browser • tabbrowser.properties tabs.closeWarningMultipleWindowsSessionRestore3	sl ;Zaprli boste #1 okni %S. Zavihki v navadnih oknih bodo ob naslednjem zagonu obnovljeni.;Zaprli boste #1 okna %S. Zavihki v navadnih oknih bodo ob naslednjem zagonu obnovljeni.;Zaprli boste #1 oken %S. Zavihki v navadnih oknih bodo ob naslednjem zagonu obnovljeni. <source> Translate with: Google BING	en-US ;You are about to close #1 windows %S. Tabs in non-private windows will be restored when you restart. <source> Small string?
Entity # all locales browser • chrome • browser • tabbrowser.properties tabs.closeWarningMultipleWindowsTabSnippet	sl ;z #1 zavihkoma;s #1 zavihki;z #1 zavihki <source> Translate with: Google BING	en-US ;with #1 tabs <source>
Entity # all locales browser • chrome • browser • tabbrowser.properties tabs.muteAudio2.background.tooltip	sl Utišaj zavihek;Utišaj #1 zavihka;Utišaj #1 zavihke;Utišaj #1 zavihkov <source> Translate with: Google BING	en-US Mute tab;Mute #1 tabs <source>
Entity # all locales browser • chrome • browser • tabbrowser.properties tabs.muteAudio2.tooltip	sl Utišaj zavihek (%S);Utišaj #1 zavihka (%S);Utišaj #1 zavihke (%S);Utišaj #1 zavihkov (%S) <source> Translate with: Google BING	en-US Mute tab (%S);Mute #1 tabs (%S) <source>
Entity # all locales browser • chrome • browser • tabbrowser.properties tabs.unblockAudio2.tooltip	sl Predvajaj zavihek;Predvajaj #1 zavihka;Predvajaj #1 zavihke;Predvajaj #1 zavihkov <source> Translate with: Google BING	en-US Play tab;Play #1 tabs <source>
Entity # all locales browser • chrome • browser • tabbrowser.properties tabs.unmuteAudio2.background.tooltip	sl Povrni glasnost zavihka;Povrni glasnost #1 zavihkov;Povrni glasnost #1 zavihkov;Povrni glasnost #1 zavihkov <source> Translate with: Google BING	en-US Unmute tab;Unmute #1 tabs <source> Small string?
Entity # all locales browser • chrome • browser • tabbrowser.properties tabs.unmuteAudio2.tooltip	sl Povrni glasnost zavihka (%S);Povrni glasnost #1 zavihkov (%S);Povrni glasnost #1 zavihkov (%S);Povrni glasnost #1 zavihkov (%S) <source> Translate with: Google BING	en-US Unmute tab (%S);Unmute #1 tabs (%S) <source> Small string?
Entity # all locales browser • chrome • browser • webrtcIndicator.properties webrtcIndicator.sharingApplicationWithNTabs.menuitem	sl Skupna raba aplikacije z #1 zavihkom;Skupna raba aplikacije z #1 zavihkoma;Skupna raba aplikacije s #1 zavihki;Skupna raba aplikacije s #1 zavihki <source> Translate with: Google BING	en-US Sharing an Application with #1 tab;Sharing Applications with #1 tabs <source> Small string?
Entity # all locales browser • chrome • browser • webrtcIndicator.properties webrtcIndicator.sharingBrowserWithNTabs.menuitem	sl Skupna raba zavihka z #1 zavihkom;Skupna raba zavihkov z #1 zavihkoma;Skupna raba zavihkov s #1 zavihki;Skupna raba zavihkov s #1 zavihki <source> Translate with: Google BING	en-US Sharing a Tab with #1 tab;Sharing Tabs with #1 tabs <source> Small string?
Entity # all locales browser • chrome • browser • webrtcIndicator.properties webrtcIndicator.sharingCameraWithNTabs.menuitem	sl Skupna raba kamere z #1 zavihkom;Skupna raba kamere z #1 zavihkoma;Skupna raba kamere s #1 zavihki;Skupna raba kamere s #1 zavihki <source> Translate with: Google BING	en-US Sharing Camera with #1 tab;Sharing Camera with #1 tabs <source> Small string?
Entity # all locales browser • chrome • browser • webrtcIndicator.properties webrtcIndicator.sharingMicrophoneWithNTabs.menuitem	sl Skupna raba mikrofona z #1 zavihkom;Skupna raba mikrofona z #1 zavihkoma;Skupna raba mikrofona s #1 zavihki;Skupna raba mikrofona s #1 zavihki <source> Translate with: Google BING	en-US Sharing Microphone with #1 tab;Sharing Microphone with #1 tabs <source> Small string?
Entity # all locales browser • chrome • browser • webrtcIndicator.properties webrtcIndicator.sharingScreenWithNTabs.menuitem	sl Skupna raba zaslona z #1 zavihkom;Skupna raba zaslona z #1 zavihkoma;Skupna raba zaslona s #1 zavihki;Skupna raba zaslona s #1 zavihki <source> Translate with: Google BING	en-US Sharing Screen with #1 tab;Sharing Screen with #1 tabs <source> Small string?
Entity # all locales browser • chrome • browser • webrtcIndicator.properties webrtcIndicator.sharingWindowWithNTabs.menuitem	sl Skupna raba okna z #1 zavihkom;Skupna raba okna z #1 zavihkoma;Skupna raba okna s #1 zavihki;Skupna raba okna s #1 zavihki <source> Translate with: Google BING	en-US Sharing a Window with #1 tab;Sharing Windows with #1 tabs <source> Small string?
Entity # all locales calendar • chrome • calendar • calendar-alarms.properties reminderErrorMaxCountReachedEvent	sl Izbrani koledar ima omejitev #1 opomnika na dogodek.;Izbrani koledar ima omejitev #1 opomnikov na dogodek.;Izbrani koledar ima omejitev #1 opomnikov na dogodek.;Izbrani koledar ima omejitev #1 opomnikov na dogodek. <source> Translate with: Google BING	en-US The selected calendar has a limitation of #1 reminder per event.;The selected calendar has a limitation of #1 reminders per event. <source>
Entity # all locales calendar • chrome • calendar • calendar-alarms.properties reminderErrorMaxCountReachedTask	sl Izbrani koledar ima omejitev #1 opomnika na opravilo.;Izbrani koledar ima omejitev #1 opomnikov na opravilo.;Izbrani koledar ima omejitev #1 opomnikov na opravilo.;Izbrani koledar ima omejitev #1 opomnikov na opravilo. <source> Translate with: Google BING	en-US The selected calendar has a limitation of #1 reminder per task.;The selected calendar has a limitation of #1 reminders per task. <source>
Entity # all locales calendar • chrome • calendar • calendar-event-dialog.properties dailyEveryNth	sl vsak dan;vsaka #1 dni;vsake #1 dni;vsakih #1 dni <source> Translate with: Google BING	en-US every day;every #1 days <source>
Entity # all locales calendar • chrome • calendar • calendar-event-dialog.properties monthlyLastDayOfNth	sl vsak zadnji dan v mesecu;vsak zadnji dan vsaka #1 meseca;vsak zadnji dan vsake #1 mesece;vsak zadnji dan vsakih #1 mesecev <source> Translate with: Google BING	en-US the last day of the month; the last day of every #1 months <source> Small string?
Entity # all locales calendar • chrome • calendar • calendar-event-dialog.properties removeAttachmentsText	sl Ali res želite odstraniti priponko?;Ali res želite odstraniti #1 priponki?;Ali res želite odstraniti #1 priponke?;Ali res želite odstraniti #1 priponk? <source> Translate with: Google BING	en-US Do you really want to remove #1 attachment?;Do you really want to remove #1 attachments? <source>
Entity # all locales calendar • chrome • calendar • calendar-event-dialog.properties weeklyEveryNth	sl vsak teden;vsaka #1 tedna;vsake #1 tedne;vsakih #1 tednov <source> Translate with: Google BING	en-US every week;every #1 weeks <source>
Entity # all locales calendar • chrome • calendar • calendar-extract.properties duration.days	sl #1 dni <source> Translate with: Google BING	en-US #1 days <source>
Entity # all locales calendar • chrome • calendar • calendar-extract.properties duration.hours	sl #1 ura \| #1 uri \| #1 ure \| #1 ur <source> Translate with: Google BING	en-US #1 hour \| #1 hours <source>
Entity # all locales calendar • chrome • calendar • calendar-extract.properties duration.minutes	sl #1 minut \| #1 min. <source> Translate with: Google BING	en-US #1 minutes \| #1 min \| #1 mins <source> No final dot?
Entity # all locales calendar • chrome • calendar • calendar-extract.properties from.half.hour.after	sl 30 min. čez #1 <source> Translate with: Google BING	en-US half past #1 <source>
Entity # all locales calendar • chrome • calendar • calendar-extract.properties from.half.hour.before	sl pol #1-h <source> Translate with: Google BING	en-US half an hour before #1 <source>
Entity # all locales calendar • chrome • calendar • calendar-extract.properties from.hour	sl ob #1 \| okoli #1 \| #1 - \| od #1 <source> Translate with: Google BING	en-US at #1 \| around #1 \| #1 - \| #1 to <source>
Entity # all locales calendar • chrome • calendar • calendar-extract.properties from.hour.am	sl #1 dop. <source> Translate with: Google BING	en-US #1 am \| #1 a.m <source> No final dot?
Entity # all locales calendar • chrome • calendar • calendar-extract.properties from.hour.minutes	sl #1:#2 \| #1.#2 \| ob #1:#2 \| ob #1.#2 <source> Translate with: Google BING	en-US #1:#2 \| at #1#2 <source>
Entity # all locales calendar • chrome • calendar • calendar-extract.properties from.hour.minutes.am	sl #1:#2 dop. \| #1.#2 dop. <source> Translate with: Google BING	en-US #1:#2 am \| #1:#2 a.m <source> No final dot?
Entity # all locales calendar • chrome • calendar • calendar-extract.properties from.hour.minutes.pm	sl #1:#2 pop. \| #1.#3 pop. <source> Translate with: Google BING	en-US #1:#2 pm \| #1:#2 p.m \| #1:#2 p <source> No final dot?
Entity # all locales calendar • chrome • calendar • calendar-extract.properties from.hour.pm	sl #1 pop. <source> Translate with: Google BING	en-US #1 pm \| #1 p.m \| #1 p <source> No final dot?
Entity # all locales calendar • chrome • calendar • calendar-extract.properties from.month.day	sl #1. #2. <source> Translate with: Google BING	en-US #2/#1 <source> No final dot?
Entity # all locales calendar • chrome • calendar • calendar-extract.properties from.monthname.day	sl #1. #2 \| #2 #1 <source> Translate with: Google BING	en-US #1 #2 \| #2 #1 \| #2 #1st \| #2 #1nd \| #2 #1rd \| #2 #1th \| #1st of #2 \| #1nd of #2 \| #1rd of #2 \| #1th of #2 <source> Large string?
Entity # all locales calendar • chrome • calendar • calendar-extract.properties from.ordinal.date	sl #1. <source> Translate with: Google BING	en-US #1st \| #1nd \| #1rd \| #1th <source> No final dot?
Entity # all locales calendar • chrome • calendar • calendar-extract.properties from.year.month.day	sl #1. #2. #3 \| #3-#2-#1 \| #3/#2/#1 <source> Translate with: Google BING	en-US #2/#1/#3 \| #3/#2/#1 \| #3-#2-#1 <source>
Entity # all locales calendar • chrome • calendar • calendar-extract.properties from.year.monthname.day	sl #1. #2 #3 \| #2 #1, #3 \| #3-#2-#1 \|#3/#2/#1 <source> Translate with: Google BING	en-US #1 #2 #3 \| #1st #2 #3 \| #1nd #2 #3 \| #1rd #2 #3 \| #1th #2 #3 \| #2 #1, #3 \| #3-#2-#1 <source>
Entity # all locales calendar • chrome • calendar • calendar-extract.properties until.hour	sl - #1 \| do #1 <source> Translate with: Google BING	en-US - #1 \| to #1 \| until #1 \| by #1 <source>
Entity # all locales calendar • chrome • calendar • calendar.dtd calendar.task.text-filter.textbox.emptytext.base1	sl Filtriraj opravila #1 <source> Translate with: Google BING	en-US Filter tasks #1 <source>
Entity # all locales calendar • chrome • calendar • calendar.properties alarmSnoozeLimitExceeded	sl Opomnika ni mogoče dati v dremež za več kot #1 mesec.; Opomnika ni mogoče dati v dremež za več kot #1 meseca.;Opomnika ni mogoče dati v dremež za več kot #1 mesece.;Opomnika ni mogoče dati v dremež za več kot #1 mesecev. <source> Translate with: Google BING	en-US You cannot snooze an alarm for more than #1 month.;You cannot snooze an alarm for more than #1 months. <source> Small string?
Entity # all locales calendar • chrome • calendar • calendar.properties alarmWindowTitle.label	sl #1 opomnik;#1 opomnika;#1 opomniki;#1 opomnikov <source> Translate with: Google BING	en-US #1 Reminder;#1 Reminders <source>
Entity # all locales calendar • chrome • calendar • calendar.properties calendarPropertiesEveryMinute	sl Vsako minuto;Vsaki #1 minuti,Vsake #1 minute;Vsakih #1 minut <source> Translate with: Google BING	en-US Every minute;Every #1 minutes <source>
Entity # all locales calendar • chrome • calendar • calendar.properties dueInDays	sl #1 dan;#1 dni;#1 dni;#1 dni <source> Translate with: Google BING	en-US #1 day;#1 days <source>
Entity # all locales calendar • chrome • calendar • calendar.properties dueInHours	sl #1 ura;#1 uri;#1 ure;#1 ur <source> Translate with: Google BING	en-US #1 hour;#1 hours <source>
Entity # all locales calendar • chrome • calendar • calendar.properties unitDays	sl #1 dan;#1 dni;#1 dni;#1 dni <source> Translate with: Google BING	en-US #1 day;#1 days <source>
Entity # all locales calendar • chrome • calendar • calendar.properties unitHours	sl #1 ura;#1 uri;#1 ure;#1 ur <source> Translate with: Google BING	en-US #1 hour;#1 hours <source>
Entity # all locales calendar • chrome • calendar • calendar.properties unitMinutes	sl #1 minuta;#1 minuti;#1 minute;#1 minut <source> Translate with: Google BING	en-US #1 minute;#1 minutes <source>
Entity # all locales calendar • chrome • calendar • calendar.properties unitWeeks	sl #1 teden;#1 tedna;#1 tedni;#1 tednov <source> Translate with: Google BING	en-US #1 week;#1 weeks <source>
Entity # all locales devtools • client • accessibility.properties accessibility.progress.progressbar	sl Preverjanje #1 vozlišča;Preverjanje #1 vozlišč;Preverjanje #1 vozlišč;Preverjanje #1 vozlišč <source> Translate with: Google BING	en-US Checking #1 node;Checking #1 nodes <source>
Entity # all locales devtools • client • debugger.properties editor.searchResults1	sl %d zadetek od "1;%d zadetka od #1;%d zadetki od #1;%d zadetkov od #1 <source> Translate with: Google BING	en-US %d of #1 result;%d of #1 results <source>
Entity # all locales devtools • client • debugger.properties sourceSearch.resultsSummary2	sl #1 zadetek;#1 zadetka;#1 zadetki;#1 zadetkov <source> Translate with: Google BING	en-US #1 result;#1 results <source>
Entity # all locales devtools • client • debugger.properties variablesViewMoreObjects	sl Še #1 …;Še #1 …;Še #1 …;Še #1 … <source> Translate with: Google BING	en-US #1 more…;#1 more… <source>
Entity # all locales devtools • client • inspector.properties markupView.more.showAll2	sl Prikaži še eno vozlišče;Prikaži #1 vozlišči;Prikaži #1 vozlišča;Prikaži #1 vozlišč <source> Translate with: Google BING	en-US Show one more node;Show all #1 nodes <source>
Entity # all locales devtools • client • jit-optimizations.properties jit.samples	sl #1 vzorec;#1 vzorca;#1 vzorci;#1 vzorcev <source> Translate with: Google BING	en-US #1 sample;#1 samples <source>
Entity # all locales devtools • client • netmonitor.properties charts.totalSeconds	sl Čas: #1 sekunda;Čas: #1 sekundi;Čas: #1 sekunde;Čas: #1 sekund <source> Translate with: Google BING	en-US Time: #1 second;Time: #1 seconds <source>
Entity # all locales devtools • client • netmonitor.properties charts.totalSecondsNonBlocking	sl Ne-zavirajoč čas: #1 sekunda;Ne-zavirajoč čas: #1 sekundi;Ne-zavirajoč čas: #1 sekunde;Ne-zavirajoč čas: #1 sekund <source> Translate with: Google BING	en-US Non blocking time: #1 second;Non blocking time: #1 seconds <source>
Entity # all locales devtools • client • netmonitor.properties netmonitor.search.status.labels.fileCount	sl v #1 datoteki;v #1 datotekah;v #1 datotekah;v #1 datotekah <source> Translate with: Google BING	en-US in #1 file;in #1 files <source>
Entity # all locales devtools • client • netmonitor.properties netmonitor.search.status.labels.matchingLines	sl Najdena #1 ujemajoča se vrstica;Najdeni #1 ujemajoči se vrstici;Najdene #1 ujemajoče se vrstice;Najdenih #1 ujemajočih se vrstic <source> Translate with: Google BING	en-US Found #1 matching line;Found #1 matching lines <source> Small string?
Entity # all locales devtools • client • netmonitor.properties netmonitor.ws.truncated-messages.warning	sl Eno sporočilo je bilo skrajšano za ohranitev spomina;#1 sporočili sta bili skrajšani za ohranitev spomina;#1 sporočila so bila skrajšana za ohranitev spomina;#1 sporočil je bilo skrajšanih za ohranitev spomina <source> Translate with: Google BING	en-US #1 message has been truncated to conserve memory;#1 messages have been truncated to conserve memory <source> Small string?
Entity # all locales devtools • client • netmonitor.properties networkMenu.summary.requestsCount2	sl Ena zahteva;#1 zahtevi;#1 zahteve;#1 zahtev <source> Translate with: Google BING	en-US #1 request;#1 requests <source>
Entity # all locales devtools • client • netmonitor.properties networkMenu.ws.summary.framesCount2	sl Eno sporočilo;#1 sporočili;#1 sporočila;#1 sporočil <source> Translate with: Google BING	en-US #1 message;#1 messages <source>
Entity # all locales devtools • client • styleeditor.properties ruleCount.label	sl #1 pravilo.;#1 pravili.;#1 pravila.;#1 pravil. <source> Translate with: Google BING	en-US #1 rule.;#1 rules. <source>
Entity # all locales devtools • client • webconsole.properties messageRepeats.tooltip2	sl #1 ponovitev;#1 ponovitvi;#1 ponovitve;#1 ponovitev <source> Translate with: Google BING	en-US #1 repeat;#1 repeats <source>
Entity # all locales devtools • client • webconsole.properties webconsole.filteredMessagesByText.label	sl #1 skrit;#1 skrita;#1 skriti;#1 skritih <source> Translate with: Google BING	en-US #1 hidden;#1 hidden <source>
Entity # all locales devtools • client • webconsole.properties webconsole.filteredMessagesByText.tooltip	sl Filter besedila je skril #1 predmet;Filter besedila je skril #1 predmeta;Filter besedila je skril #1 predmete;Filter besedila je skril #1 predmetov <source> Translate with: Google BING	en-US #1 item hidden by text filter;#1 items hidden by text filter <source> Small string?
Entity # all locales devtools • client • webconsole.properties webconsole.reverseSearch.results	sl 1 zadetek;#1 od #2 zadetkov;#1 od #2 zadetkov;#1 od #2 zadetkov <source> Translate with: Google BING	en-US #2 result;#1 of #2 results <source>
Entity # all locales devtools • client • webconsole.properties webconsole.warningGroup.messageCount.tooltip	sl #1 sporočilo;#1 sporočili;#1 sporočila;#1 sporočil <source> Translate with: Google BING	en-US #1 message;#1 messages <source>
Entity # all locales dom • chrome • accessibility • AccessFu.properties listItemsCount	sl 1 predmet;#1 predmeta;#1 predmeti;#1 predmetov <source> Translate with: Google BING	en-US 1 item;#1 items <source>
Entity # all locales dom • chrome • accessibility • AccessFu.properties tblColumnInfo	sl z 1 stolpcem;z #1 stolpcema;s #1 stolpci;s #1 stolpci <source> Translate with: Google BING	en-US with 1 column;with #1 columns <source>
Entity # all locales dom • chrome • accessibility • AccessFu.properties tblColumnInfoAbbr	sl #1s;#1s;#1s;#1s <source> Translate with: Google BING	en-US #1c;#1c <source>
Entity # all locales dom • chrome • accessibility • AccessFu.properties tblRowInfo	sl in 1 vrstico;in #1 vrsticama;in #1 vrsticami;in #1 vrsticami <source> Translate with: Google BING	en-US and 1 row;and #1 rows <source>
Entity # all locales dom • chrome • accessibility • AccessFu.properties tblRowInfoAbbr	sl #1v;#1v;#1v;#1v <source> Translate with: Google BING	en-US #1r;#1r <source>
Entity # all locales dom • chrome • layout • HtmlForm.properties AndNMoreFiles	sl in še ena;in še #1;in še #1;in še #1 <source> Translate with: Google BING	en-US and one more;and #1 more <source>
Entity # all locales mail • chrome • messenger-newsblog • newsblog.properties subscribe-OPMLImportFeedCount	sl Uvožen #1 nov vir.;Uvožena #1 nova vira.;Uvoženi #1 novi viri.;Uvoženih #1 novih virov. <source> Translate with: Google BING	en-US Imported #1 new feed.;Imported #1 new feeds. <source>
Entity # all locales mail • chrome • messenger-newsblog • newsblog.properties subscribe-OPMLImportFoundFeeds	sl (od #1-ega najdenega vnosa);(od #1-h najdenih vnosov);(od #1-h najdenih vnosov);(od #1-h najdenih vnosov) <source> Translate with: Google BING	en-US (out of #1 entry found);(out of #1 total entries found) <source>
Entity # all locales mail • chrome • messenger-newsblog • newsblog.properties subscribe-OPMLImportUniqueFeeds	sl Uvožen #1 nov vir, na katerega še niste naročeni;Uvožena #1 nova vira, na katera še niste naročeni;Uvoženi #1 novi viri, na katere še niste naročeni;Uvoženih #1 novih virov, na katere še niste naročeni; <source> Translate with: Google BING	en-US Imported #1 new feed to which you aren't already subscribed;Imported #1 new feeds to which you aren't already subscribed <source>
Entity # all locales mail • chrome • messenger • activity.properties copiedFolder	sl Mapa #1 je bila kopirana v mapo #2 <source> Translate with: Google BING	en-US Copied folder #1 into folder #2 <source>
Entity # all locales mail • chrome • messenger • activity.properties copiedMessages	sl Kopirano #1 sporočilo iz #2 v #3;Kopirani #1 sporočili iz #2 v #3;Kopirana #1 sporočila iz #2 v #3;Kopiranih #1 sporočil iz #2 v #3 <source> Translate with: Google BING	en-US Copied #1 message from #2 to #3;Copied #1 messages from #2 to #3 <source> Small string?
Entity # all locales mail • chrome • messenger • activity.properties deletedFolder	sl Mapa #1 izbrisana <source> Translate with: Google BING	en-US Deleted folder #1 <source>
Entity # all locales mail • chrome • messenger • activity.properties deletedMessages2	sl Izbrisano #1 sporočilo iz #2;Izbrisani #1 sporočili iz #2;Izbrisana #1 sporočila iz #2;Izbrisanih #1 sporočil iz #2 <source> Translate with: Google BING	en-US Deleted #1 message from #2;Deleted #1 messages from #2 <source> Small string?
Entity # all locales mail • chrome • messenger • activity.properties fromServerToServer	sl iz #1 v #2 <source> Translate with: Google BING	en-US from #1 to #2 <source>
Entity # all locales mail • chrome • messenger • activity.properties indexedFolder	sl Kazalo za #1 sporočilo v #2 sestavljeno;Kazalo za #1 sporočili v #2 sestavljeno;Kazalo za #1 sporočila v #2 sestavljeno;Kazalo za #1 sporočil v #2 sestavljeno <source> Translate with: Google BING	en-US Indexed #1 message in #2;Indexed #1 messages in #2 <source> Small string?
Entity # all locales mail • chrome • messenger • activity.properties indexedFolderStatus	sl potekla #1 sekunda;potekli #1 sekundi;potekle #1 sekunde;poteklo #1 sekund <source> Translate with: Google BING	en-US #1 second elapsed;#1 seconds elapsed <source>
Entity # all locales mail • chrome • messenger • activity.properties indexingFolder	sl Sestavljanje kazala za sporočila v #1 <source> Translate with: Google BING	en-US Indexing messages in #1 <source>
Entity # all locales mail • chrome • messenger • activity.properties indexingFolderStatusExact	sl Sestavljanje kazala za #1 sporočilo od #2 v #4;Sestavljanje kazala za #1 sporočili od #2 v #4 (#3% končano);Sestavljanje kazala za #1 sporočila od #2 v #4 (#3% končano);Sestavljanje kazala za #1 sporočil od #2 v #4 (#3% končano) <source> Translate with: Google BING	en-US Indexing #1 of #2 message in #4;Indexing #1 of #2 messages in #4 (#3% complete) <source> Small string?
Entity # all locales mail • chrome • messenger • activity.properties indexingFolderStatusVague	sl Ugotavljanje, za katera sporočila naj se sestavi kazalo v #1 <source> Translate with: Google BING	en-US Determining which messages to index in #1 <source>
Entity # all locales mail • chrome • messenger • activity.properties indexingStatusExact	sl Sestavljanje kazala za #1 sporočilo od #2;Sestavljanje kazala za #1 sporočili od #2 (#3% končano);Sestavljanje kazala za #1 sporočila od #2 (#3% končano);Sestavljanje kazala za #1 sporočil od #2 (#3% končano) <source> Translate with: Google BING	en-US Indexing #1 of #2 message;Indexing #1 of #2 messages (#3% complete) <source> Small string?
Entity # all locales mail • chrome • messenger • activity.properties movedFolder	sl Mapa #1 je bila premaknjena v mapo #2 <source> Translate with: Google BING	en-US Moved folder #1 into folder #2 <source>
Entity # all locales mail • chrome • messenger • activity.properties movedFolderToTrash	sl Mapa #1 je bila prestavljena v Koš <source> Translate with: Google BING	en-US Moved folder #1 to Trash <source>
Entity # all locales mail • chrome • messenger • activity.properties movedMessages	sl #1 sporočilo premaknjeno iz #2 v #3;#1 sporočili premaknjeni iz #2 v #3;#1 sporočila premaknjena iz #2 v #3;#1 sporočil premaknjenih iz #2 v #3 <source> Translate with: Google BING	en-US Moved #1 message from #2 to #3;Moved #1 messages from #2 to #3 <source> Small string?
Entity # all locales mail • chrome • messenger • activity.properties pop3EventStatusText	sl Preneseno #1 sporočilo;Preneseni #1 sporočili;Prenesena #1 sporočila;Prenesenih #1 sporočil <source> Translate with: Google BING	en-US #1 message downloaded;#1 messages downloaded <source>
Entity # all locales mail • chrome • messenger • activity.properties renamedFolder	sl Mapa #1 je bila preimenovana v #2 <source> Translate with: Google BING	en-US Renamed folder #1 to #2 <source>
Entity # all locales mail • chrome • messenger • addons.properties addonConfirmInstall.message	sl Stran želi namestiti dodatek za #1:;Stran želi namestiti #2 dodatka za #1:;Stran želi namestiti #2 dodatke za #1:;Stran želi namestiti #2 dodatkov za #1: <source> Translate with: Google BING	en-US This site would like to install an add-on in #1:;This site would like to install #2 add-ons in #1: <source>
Entity # all locales mail • chrome • messenger • addons.properties addonConfirmInstallSomeUnsigned.message	sl ;Pozor: stran želi v #1 namestiti #2 dodatka, od katerih je vsaj en nepotrjen. Nadaljujte na lastno odgovornost.;Pozor: stran želi v #1 namestiti #2 dodatke, od katerih je vsaj en nepotrjen. Nadaljujte na lastno odgovornost.;Pozor: stran želi v #1 namestiti #2 dodatkov, od katerih je vsaj en nepotrjen. Nadaljujte na lastno odgovornost. <source> Translate with: Google BING	en-US ;Caution: This site would like to install #2 add-ons in #1, some of which are unverified. Proceed at your own risk. <source> Small string?
Entity # all locales mail • chrome • messenger • addons.properties addonConfirmInstallUnsigned.message	sl Pozor: ta stran želi v #1 namestiti nepreverjen dodatek. Nadaljujte na lastno odgovornost.; Pozor: ta stran želi v #1 namestiti #2 nepreverjena dodatka. Nadaljujte na lastno odgovornost.; Pozor: ta stran želi v #1 namestiti #2 nepreverjene dodatke. Nadaljujte na lastno odgovornost.; Pozor: ta stran želi v #1 namestiti #2 nepreverjenih dodatkov. Nadaljujte na lastno odgovornost. <source> Translate with: Google BING	en-US Caution: This site would like to install an unverified add-on in #1. Proceed at your own risk.;Caution: This site would like to install #2 unverified add-ons in #1. Proceed at your own risk. <source>
Entity # all locales mail • chrome • messenger • addons.properties addonDownloadingAndVerifying	sl Prenašanje in potrjevanje dodatka …;Prenašanje in potrjevanje #1 dodatkov …;Prenašanje in potrjevanje #1 dodatkov …;Prenašanje in potrjevanje #1 dodatkov … <source> Translate with: Google BING	en-US Downloading and verifying add-on…;Downloading and verifying #1 add-ons… <source> Small string?
Entity # all locales mail • chrome • messenger • addons.properties addonsGenericInstalled	sl #1 dodatek je bil uspešno nameščen.;#1 dodatka sta bila uspešno nameščena.;#1 dodatki so bili uspešno nameščeni.;#1 dodatkov je bilo uspešno nameščenih. <source> Translate with: Google BING	en-US #1 add-on has been installed successfully.;#1 add-ons have been installed successfully. <source>
Entity # all locales mail • chrome • messenger • addons.properties webextPerms.hostDescription.tooManySites	sl dostop do vaših podatkov na #1 drugi strani;dostop do vaših podatkov na #1 drugih straneh;dostop do vaših podatkov na #1 drugih straneh;dostop do vaših podatkov na #1 drugih straneh <source> Translate with: Google BING	en-US Access your data on #1 other site;Access your data on #1 other sites <source> Small string?
Entity # all locales mail • chrome • messenger • addons.properties webextPerms.hostDescription.tooManyWildcards	sl dostop do vaših podatkov v #1 drugi domeni;dostop do vaših podatkov v #1 drugih domenah;dostop do vaših podatkov v #1 drugih domenah;dostop do vaših podatkov v #1 drugih domenah <source> Translate with: Google BING	en-US Access your data in #1 other domain;Access your data in #1 other domains <source> Small string?
Entity # all locales mail • chrome • messenger • addressbook • addressBook.properties confirmDelete2orMoreContacts	sl Ali ste prepričani, da želite izbrisati ta stik?;Ali ste prepričani, da želite izbrisati ta #1 stika?;Ali ste prepričani, da želite izbrisati te #1 stike?;Ali ste prepričani, da želite izbrisati teh #1 stikov? <source> Translate with: Google BING	en-US Are you sure you want to delete this #1 contact?;Are you sure you want to delete these #1 contacts? <source> Small string?
Entity # all locales mail • chrome • messenger • addressbook • addressBook.properties confirmDelete2orMoreContactsAndLists	sl Ali res želite izbrisati ta stik ali dopisni seznam?;Ali res želite izbrisati ta #1 stika in dopisna seznama?;Ali res želite izbrisati te #1 stike in dopisne sezname?;Ali res želite izbrisati teh #1 stikov in dopisnih seznamov? <source> Translate with: Google BING	en-US Are you sure you want to delete these #1 contacts and mailing lists?;Are you sure you want to delete these #1 contacts and mailing lists? <source>
Entity # all locales mail • chrome • messenger • addressbook • addressBook.properties confirmDelete2orMoreMailingLists	sl Ali res želite izbrisati ta dopisni seznam?;Ali res želite izbrisati ta #1 dopisna seznama?;Ali res želite izbrisati te #1 dopisne sezname?;Ali res želite izbrisati teh #1 dopisnih seznamov? <source> Translate with: Google BING	en-US Are you sure you want to delete this #1 mailing list?;Are you sure you want to delete these #1 mailing lists? <source>
Entity # all locales mail • chrome • messenger • addressbook • addressBook.properties confirmDeleteThisAddressbook	sl Ali ste prepričani, da želite izbrisati ta imenik in vse stike v njem?\n• #1 <source> Translate with: Google BING	en-US Are you sure you want to delete this address book and all of its contacts?\n• #1 <source>
Entity # all locales mail • chrome • messenger • addressbook • addressBook.properties confirmDeleteThisCollectionAddressbook	sl Če ta imenik izbrišete, #2 ne bo več zbiral naslove.\nAli res želite izbrisati ta imenik in vse stike v njem?\n• #1 <source> Translate with: Google BING	en-US If this address book is deleted, #2 will no longer collect addresses.\nAre you sure you want to delete this address book and all of its contacts?\n• #1 <source>
Entity # all locales mail • chrome • messenger • addressbook • addressBook.properties confirmDeleteThisContact	sl Ali ste prepričani, da želite izbrisati ta stik?\n• #1 <source> Translate with: Google BING	en-US Are you sure you want to delete this contact?\n• #1 <source>
Entity # all locales mail • chrome • messenger • addressbook • addressBook.properties confirmDeleteThisLDAPDir	sl Ali res želite izbrisati krajevno kopijo tega imenika LDAP in vse stike v njem?\n• #1 <source> Translate with: Google BING	en-US Are you sure you want to delete the local copy of this LDAP directory and all of its offline contacts?\n• #1 <source>
Entity # all locales mail • chrome • messenger • addressbook • addressBook.properties confirmDeleteThisMailingList	sl Ali ste prepričani, da želite izbrisati ta dopisni seznam?\n• #1 <source> Translate with: Google BING	en-US Are you sure you want to delete this mailing list?\n• #1 <source>
Entity # all locales mail • chrome • messenger • addressbook • addressBook.properties confirmRemove2orMoreContacts	sl Ali res želite odstraniti ta stik z dopisnega seznama '#2'?;Ali res želite odstraniti ta #1 stika z dopisnega seznama '#2'?;Ali res želite odstraniti te #1 stike z dopisnega seznama '#2'?;Ali res želite odstraniti teh #1 stikov z dopisnega seznama '#2'? <source> Translate with: Google BING	en-US Are you sure you want to remove this #1 contact from the mailing list '#2'?;Are you sure you want to remove these #1 contacts from the mailing list '#2'? <source>
Entity # all locales mail • chrome • messenger • addressbook • addressBook.properties confirmRemoveThisContact	sl Ali res želite odstraniti ta stik z dopisnega seznama '#2'?\n• #1 <source> Translate with: Google BING	en-US Are you sure you want to remove this contact from the mailing list '#2'?\n• #1 <source>
Entity # all locales mail • chrome • messenger • addressbook • addressBook.properties matchesFound1	sl #1 zadetek;#1 zadetka;#1 zadetki;#1 zadetkov <source> Translate with: Google BING	en-US #1 match found;#1 matches found <source>
Entity # all locales mail • chrome • messenger • chat.properties bundledMessagePreview	sl %1$S … (in še #1 sporočilo);%1$S … (in še #1 sporočili);%1$S … (in še #1 sporočila);%1$S … (in še #1 sporočil) <source> Translate with: Google BING	en-US %1$S… (and #1 more message);%1$S… (and #1 more messages) <source>
Entity # all locales mail • chrome • messenger • devtools • dbgserver.properties options.connected.label	sl Povezan #1 odjemalec;Povezana #1 odjemalca;Povezani #1 odjemalci;Povezanih #1 odjemalcev; <source> Translate with: Google BING	en-US #1 Client Connected;#1 Clients Connected <source>
Entity # all locales mail • chrome • messenger • filter.properties contextPeriodic.label	sl Redno, vsako minuto;Redno, vsaki #1 minuti;Redno, vsake #1 minute;Redno, vsakih #1 minut <source> Translate with: Google BING	en-US Periodically, every minute;Periodically, every #1 minutes <source>
Entity # all locales mail • chrome • messenger • filter.properties filterCountItems	sl #1 predmet;#1 predmeta;#1 predmeti;#1 predmetov <source> Translate with: Google BING	en-US #1 item; #1 items <source>
Entity # all locales mail • chrome • messenger • gloda.properties gloda.message.attr.account.cantMatchLabel	sl ne sme biti v #1 <source> Translate with: Google BING	en-US can't be in #1 <source>
Entity # all locales mail • chrome • messenger • gloda.properties gloda.message.attr.account.mustMatchLabel	sl mora biti v #1 <source> Translate with: Google BING	en-US must be in #1 <source>
Entity # all locales mail • chrome • messenger • gloda.properties gloda.message.attr.folder.cantMatchLabel	sl ne sme biti v #1 <source> Translate with: Google BING	en-US can't be stored in #1 <source>
Entity # all locales mail • chrome • messenger • gloda.properties gloda.message.attr.folder.mustMatchLabel	sl mora biti v #1 <source> Translate with: Google BING	en-US must be stored in #1 <source>
Entity # all locales mail • chrome • messenger • gloda.properties gloda.message.attr.involves.cantMatchLabel	sl ne sme vključevati #1 <source> Translate with: Google BING	en-US can't involve #1 <source>
Entity # all locales mail • chrome • messenger • gloda.properties gloda.message.attr.involves.mustMatchLabel	sl mora vključevati #1 <source> Translate with: Google BING	en-US must involve #1 <source>
Entity # all locales mail • chrome • messenger • gloda.properties gloda.message.attr.mailing-list.cantMatchLabel	sl ne sme biti v #1 <source> Translate with: Google BING	en-US can't be on #1 <source>
Entity # all locales mail • chrome • messenger • gloda.properties gloda.message.attr.mailing-list.mustMatchLabel	sl mora biti v #1 <source> Translate with: Google BING	en-US must be on #1 <source>
Entity # all locales mail • chrome • messenger • gloda.properties gloda.message.attr.tag.cantMatchLabel	sl ne sme biti označeno s/z #1 <source> Translate with: Google BING	en-US can't be tagged #1 <source>
Entity # all locales mail • chrome • messenger • gloda.properties gloda.message.attr.tag.mustMatchLabel	sl mora biti označeno s/z #1 <source> Translate with: Google BING	en-US must be tagged #1 <source>
Entity # all locales mail • chrome • messenger • glodaComplete.properties glodaComplete.messagesMentioning.label	sl Sporočila, ki omenjajo: #1 <source> Translate with: Google BING	en-US Messages mentioning: #1 <source>
Entity # all locales mail • chrome • messenger • glodaComplete.properties glodaComplete.messagesMentioningMany.label	sl Sporočila, ki omenjajo: #1 <source> Translate with: Google BING	en-US Messages mentioning: #1 <source>
Entity # all locales mail • chrome • messenger • glodaComplete.properties glodaComplete.messagesTagged.label	sl Sporočila označena s/z: #1 <source> Translate with: Google BING	en-US Messages tagged: #1 <source>
Entity # all locales mail • chrome • messenger • glodaFacetView.properties glodaFacetView.constraints.query.fulltext.label	sl Iskanje #1 <source> Translate with: Google BING	en-US Searching for #1 <source>
Entity # all locales mail • chrome • messenger • glodaFacetView.properties glodaFacetView.constraints.query.involves.label	sl ki vključujejo #1 <source> Translate with: Google BING	en-US involving #1 <source>
Entity # all locales mail • chrome • messenger • glodaFacetView.properties glodaFacetView.facets.cantMatchLabel.fallbackLabel	sl ne sme ustrezati #1 <source> Translate with: Google BING	en-US can't match #1 <source>
Entity # all locales mail • chrome • messenger • glodaFacetView.properties glodaFacetView.facets.mode.top.listAllLabel	sl Navedi #1;Navedi oba #1;Navedi vse #1;Navedi vseh #1 <source> Translate with: Google BING	en-US List all #1;List all #1 <source>
Entity # all locales mail • chrome • messenger • glodaFacetView.properties glodaFacetView.facets.mustMatchLabel.fallbackLabel	sl mora ustrezati #1 <source> Translate with: Google BING	en-US must match #1 <source>
Entity # all locales mail • chrome • messenger • glodaFacetView.properties glodaFacetView.results.header.countLabel.NMessages	sl #1;#1;#1;#1 <source> Translate with: Google BING	en-US #1;#1 <source>
Entity # all locales mail • chrome • messenger • glodaFacetView.properties glodaFacetView.results.header.countLabel.grouping	sl #1 #2 <source> Translate with: Google BING	en-US #1 #2 <source>
Entity # all locales mail • chrome • messenger • glodaFacetView.properties glodaFacetView.results.header.countLabel.ofN	sl od #1;od #1;od #1;od #1 <source> Translate with: Google BING	en-US of #1;of #1 <source>
Entity # all locales mail • chrome • messenger • glodaFacetView.properties glodaFacetView.results.message.andOthers	sl \u0020in #1 drugi; in #1 druga; in #1 drugi; in #1 drugih <source> Translate with: Google BING	en-US , and #1 other;, and #1 others <source>
Entity # all locales mail • chrome • messenger • imAccounts.properties accountsManager.notification.singleCrash.label	sl Prejšnja seja se je med povezovanjem na nov ali spremenjen račun nepričakovano končala. Do povezave ni prišlo, tako da lahko prilagodite svoje nastavitve.;Prejšnja seja se je med povezovanjem na #1 nova ali spremenjena računa nepričakovano končala. Do povezave ni prišlo, tako da lahko prilagodite svoje nastavitve.;Prejšnja seja se je med povezovanjem na #1 nove ali spremenjene račune nepričakovano končala. Do povezave ni prišlo, tako da lahko prilagodite svoje nastavitve.;Prejšnja seja se je med povezovanjem na #1 novih ali spremenjenih računov nepričakovano končala. Do povezave ni prišlo, tako da lahko prilagodite svoje nastavitve. <source> Translate with: Google BING	en-US A previous run exited unexpectedly while connecting a new or edited account. It has not been connected so that you can Edit its Settings.;A previous run exited unexpectedly while connecting #1 new or edited accounts. They have not been connected so that you can Edit their Settings. <source> Small string?
Entity # all locales mail • chrome • messenger • messenger.dtd search.label.base1	sl Išči #1 <source> Translate with: Google BING	en-US Search #1 <source>
Entity # all locales mail • chrome • messenger • messenger.properties attachmentCount	sl #1 priponka;#1 priponki;#1 priponke;#1 priponk <source> Translate with: Google BING	en-US #1 attachment;#1 attachments <source>
Entity # all locales mail • chrome • messenger • messenger.properties getNextNewsMessages	sl Prejmi naslednje novo sporočilo;Prejmi naslednji #1 novi sporočili;Prejmi naslednje #1 nova sporočila;Prejmi naslednjih #1 novih sporočil <source> Translate with: Google BING	en-US Get Next #1 News Message;Get Next #1 News Messages <source> Small string?
Entity # all locales mail • chrome • messenger • messenger.properties headerMoreAddrs	sl še #1;še #1;še #1;še #1 <source> Translate with: Google BING	en-US #1 more;#1 more <source>
Entity # all locales mail • chrome • messenger • messenger.properties headerMoreAddrsTooltip	sl \u0020in še #1; in še #1; in še #1; in še #1 <source> Translate with: Google BING	en-US , and #1 more;, and #1 more <source>
Entity # all locales mail • chrome • messenger • messenger.properties ignoredSubthreadFeedback	sl Odgovori na podnit "#1" ne bodo prikazani. <source> Translate with: Google BING	en-US Replies to the subthread "#1" will not be shown. <source>
Entity # all locales mail • chrome • messenger • messenger.properties ignoredSubthreadsFeedback	sl Odgovori na izbrano podnit ne bodo prikazani.;Odgovori na #1 izbrani podniti ne bodo prikazani.;Odgovori na #1 izbrane podniti ne bodo prikazani.;Odgovori na #1 izbranih podniti ne bodo prikazani. <source> Translate with: Google BING	en-US Replies to the subthread that was selected will not be shown.;Replies to the #1 subthreads that were selected will not be shown. <source>
Entity # all locales mail • chrome • messenger • messenger.properties ignoredThreadFeedback	sl Odgovori na nit "#1" ne bodo prikazani. <source> Translate with: Google BING	en-US Replies to the thread "#1" will not be shown. <source>
Entity # all locales mail • chrome • messenger • messenger.properties ignoredThreadsFeedback	sl Odgovori na izbrano nit ne bodo prikazani.;Odgovori na #1 izbrane niti ne bodo prikazani.;Odgovori na #1 izbrane niti ne bodo prikazani.;Odgovori na #1 izbranih niti ne bodo prikazani. <source> Translate with: Google BING	en-US Replies to the thread that was selected will not be shown.;Replies to the #1 threads that were selected will not be shown. <source>
Entity # all locales mail • chrome • messenger • messenger.properties newMailAlert_message	sl #1 je prejel novo sporočilo;#1 je prejel #2 novi sporočili;#1 je prejel #2 nova sporočila;#1 je prejel #2 novih sporočil <source> Translate with: Google BING	en-US #1 received #2 new message;#1 received #2 new messages <source> Small string?
Entity # all locales mail • chrome • messenger • messenger.properties openTabWarningConfirmation	sl Odpiranje sporočila lahko traja. Želite nadaljevati?;Odpiranje #1 sporočil lahko traja. Želite nadaljevati?;Odpiranje #1 sporočil lahko traja. Želite nadaljevati?;Odpiranje #1 sporočil lahko traja. Želite nadaljevati? <source> Translate with: Google BING	en-US Opening #1 message may be slow. Continue?;Opening #1 messages may be slow. Continue? <source> Small string?
Entity # all locales mail • chrome • messenger • messenger.properties openWindowWarningConfirmation	sl Odpiranje sporočila lahko traja. Želite nadaljevati?;Odpiranje #1 sporočil lahko traja. Želite nadaljevati?;Odpiranje #1 sporočil lahko traja. Želite nadaljevati?;Odpiranje #1 sporočil lahko traja. Želite nadaljevati? <source> Translate with: Google BING	en-US Opening #1 message may be slow. Continue?;Opening #1 messages may be slow. Continue? <source> Small string?
Entity # all locales mail • chrome • messenger • messenger.properties remoteAllowAll	sl Dovoli oddaljeno vsebino zgoraj navedenega vira;Dovoli oddaljeno vsebino zgoraj navedenih #1 virov ;Dovoli oddaljeno vsebino zgoraj navedenih #1 virov;Dovoli oddaljeno vsebino zgoraj navedenih #1 virov <source> Translate with: Google BING	en-US Allow remote content from the #1 origin listed above;Allow remote content from all #1 origins listed above <source>
Entity # all locales mail • chrome • messenger • messenger.properties virtualFolderSourcesChosen	sl Izbrana #1 mapa;Izbrani #1 mapi;Izbrane #1 mape;Izbranih #1 map <source> Translate with: Google BING	en-US #1 folder chosen;#1 folders chosen <source>
Entity # all locales mail • chrome • messenger • messengercompose • composeMsgs.properties attachmentReminderKeywordsMsgs	sl Najdena je bila ključna beseda za priponko:;Najdeni sta bili #1 ključni besedi za priponko:;Najdene so bile #1 ključne besede za priponko:;Najdenih je bilo #1 ključnih besed za priponko: <source> Translate with: Google BING	en-US Found an attachment keyword:;Found #1 attachment keywords: <source> Small string?
Entity # all locales mail • chrome • messenger • messengercompose • composeMsgs.properties cloudAttachmentCountHeader	sl Na to e-pošto je povezana #1 datoteka:;Na to e-pošto sta povezani #1 datoteki:;Na to e-pošto so povezane #1 datoteke:;Na to e-pošto je povezanih #1 datotek: <source> Translate with: Google BING	en-US I've linked #1 file to this email:;I've linked #1 files to this email: <source>
Entity # all locales mail • chrome • messenger • messengercompose • composeMsgs.properties mailnews.reply_header_authorwroteondate	sl #1 je #2 ob #3 napisal: <source> Translate with: Google BING	en-US #1 wrote on #2 #3: <source>
Entity # all locales mail • chrome • messenger • messengercompose • composeMsgs.properties mailnews.reply_header_authorwrotesingle	sl #1 je napisal(a): <source> Translate with: Google BING	en-US #1 wrote: <source>
Entity # all locales mail • chrome • messenger • messengercompose • composeMsgs.properties mailnews.reply_header_ondateauthorwrote	sl #1 je #2 ob #3 napisal: <source> Translate with: Google BING	en-US On #2 #3, #1 wrote: <source>
Entity # all locales mail • chrome • messenger • multimessageview.properties atLeastNumConversations	sl #1 ali več pogovorov;#1 ali več pogovorov;#1 ali več pogovorov;#1 ali več pogovorov <source> Translate with: Google BING	en-US #1+ conversation; #1+ conversations <source>
Entity # all locales mail • chrome • messenger • multimessageview.properties atLeastNumIgnored	sl , #1 ali več prezrtih;, #1 ali več prezrtih;, #1 ali več prezrtih;, #1 ali več prezrtih <source> Translate with: Google BING	en-US , #1+ ignored;, #1+ ignored <source>

Displaying 200 results out of 259 for the string #1 in en-US:

Entity	sl	en-US
Entity # all locales browser • browser • nsserrors.ftl sec-error-incompatible-pkcs11	sl PKCS #11 gonilnik krši specifikacije na nezdružljiv način. <source> Translate with: Google BING	en-US PKCS #11 driver violates the spec in an incompatible way. <source>
Entity # all locales browser • browser • nsserrors.ftl sec-error-module-stuck	sl PKCS #11 modula ni mogoče odstraniti, ker se še vedno uporablja. <source> Translate with: Google BING	en-US PKCS #11 module could not be removed because it is still in use. <source>
Entity # all locales browser • browser • nsserrors.ftl sec-error-pkcs11-device-error	sl Modul PKCS #11 je vrnil CKR_DEVICE_ERROR, torej je prišlo do napake žetona ali reže. <source> Translate with: Google BING	en-US A PKCS #11 module returned CKR_DEVICE_ERROR, indicating that a problem has occurred with the token or slot. <source>
Entity # all locales browser • browser • nsserrors.ftl sec-error-pkcs11-function-failed	sl Modul PKCS #11 je vrnil CKR_FUNCTION_FAILED, torej zahtevane funkcije ni bilo mogoče izvesti. Ponovitev iste operacije bi lahko bila uspešna. <source> Translate with: Google BING	en-US A PKCS #11 module returned CKR_FUNCTION_FAILED, indicating that the requested function could not be performed. Trying the same operation again might succeed. <source>
Entity # all locales browser • browser • nsserrors.ftl sec-error-pkcs11-general-error	sl Modul PKCS #11 je vrnil CKR_GENERAL_ERROR, torej je prišlo do napake, ki se je ne da odpraviti. <source> Translate with: Google BING	en-US A PKCS #11 module returned CKR_GENERAL_ERROR, indicating that an unrecoverable error has occurred. <source>
Entity # all locales browser • browser • nsserrors.ftl sec-error-token-not-logged-in	sl Operacija ni uspela ker PKCS#11 žeton ni prijavljen. <source> Translate with: Google BING	en-US The operation failed because the PKCS#11 token is not logged in. <source>
Entity # all locales browser • browser • nsserrors.ftl sec-error-unknown-pkcs11-error	sl Neznana napaka PKCS #11. <source> Translate with: Google BING	en-US Unknown PKCS #11 error. <source>
Entity # all locales browser • browser • nsserrors.ftl ssl-error-token-insertion-removal	sl PKCS#11 žeton je bil med trajanjem operacije vstavljen ali odstranjen. <source> Translate with: Google BING	en-US PKCS#11 token was inserted or removed while operation was in progress. <source>
Entity # all locales browser • browser • nsserrors.ftl ssl-error-token-slot-not-found	sl Za zahtevano operacijo ni bilo možno najti PKCS#11 žetona. <source> Translate with: Google BING	en-US No PKCS#11 token could be found to do a required operation. <source>
Entity # all locales browser • browser • policies • policies-descriptions.ftl policy-SecurityDevices	sl Namesti module PKCS #11. <source> Translate with: Google BING	en-US Install PKCS #11 modules. <source>
Entity # all locales browser • chrome • browser • accounts.properties unnamedTabsArrivingNotification2.body	sl #1 prejet zavihek iz naprave #2;#1 prejeta zavihka iz naprave #2;#1 prejeti zavihki iz naprave #2;#1 prejetih zavihkov iz naprave #2 <source> Translate with: Google BING	en-US #1 tab has arrived from #2;#1 tabs have arrived from #2 <source> Small string?
Entity # all locales browser • chrome • browser • accounts.properties unnamedTabsArrivingNotificationMultiple2.body	sl #1 prejet zavihek iz vaših povezanih naprav;#1 prejeta zavihka iz vaših povezanih naprav;#1 prejeti zavihki iz vaših povezanih naprav;#1 prejetih zavihkov iz vaših povezanih naprav <source> Translate with: Google BING	en-US #1 tab has arrived from your connected devices;#1 tabs have arrived from your connected devices <source>
Entity # all locales browser • chrome • browser • accounts.properties unnamedTabsArrivingNotificationNoDevice.body	sl #1 prejet zavihek;#1 prejeta zavihka;#1 prejeti zavihki;#1 prejetih zavihkov <source> Translate with: Google BING	en-US #1 tab has arrived;#1 tabs have arrived <source>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties addonConfirmInstall.message	sl Stran želi namestiti dodatek za #1:;Stran želi namestiti #2 dodatka za #1:;Stran želi namestiti #2 dodatke za #1:;Stran želi namestiti #2 dodatkov za #1: <source> Translate with: Google BING	en-US This site would like to install an add-on in #1:;This site would like to install #2 add-ons in #1: <source>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties addonConfirmInstallSomeUnsigned.message	sl ;Pozor: stran želi v #1 namestiti #2 dodatka, od katerih je vsaj en nepotrjen. Nadaljujte na lastno odgovornost.;Pozor: stran želi v #1 namestiti #2 dodatke, od katerih je vsaj en nepotrjen. Nadaljujte na lastno odgovornost.;Pozor: stran želi v #1 namestiti #2 dodatkov, od katerih je vsaj en nepotrjen. Nadaljujte na lastno odgovornost. <source> Translate with: Google BING	en-US ;Caution: This site would like to install #2 add-ons in #1, some of which are unverified. Proceed at your own risk. <source> Small string?
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties addonConfirmInstallUnsigned.message	sl Pozor: Stran želi namestiti nepotrjen dodatek za #1. Nadaljujte na lastno odgovornost.;Pozor: Stran želi namestiti #2 nepotrjena dodatka za #1. Nadaljujte na lastno odgovornost.;Pozor: Stran želi namestiti #2 nepotrjene dodatke za #1. Nadaljujte na lastno odgovornost.;Pozor: Stran želi namestiti #2 nepotrjenih dodatkov za #1. Nadaljujte na lastno odgovornost. <source> Translate with: Google BING	en-US Caution: This site would like to install an unverified add-on in #1. Proceed at your own risk.;Caution: This site would like to install #2 unverified add-ons in #1. Proceed at your own risk. <source>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties addonDownloadingAndVerifying	sl Prenašanje in potrjevanje dodatka …;Prenašanje in potrjevanje #1 dodatkov …;Prenašanje in potrjevanje #1 dodatkov …;Prenašanje in potrjevanje #1 dodatkov … <source> Translate with: Google BING	en-US Downloading and verifying add-on…;Downloading and verifying #1 add-ons… <source> Small string?
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties addonsGenericInstalled	sl #1 dodatek je bil uspešno nameščen.;#1 dodatka sta bila uspešno nameščena.;#1 dodatki so bili uspešno nameščeni.;#1 dodatkov je bilo uspešno nameščenih. <source> Translate with: Google BING	en-US #1 add-on has been installed successfully.;#1 add-ons have been installed successfully. <source>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties ctrlTab.listAllTabs.label	sl ;Prikaži oba dva zavihka;Prikaži vse #1 zavihke;Prikaži vseh #1 zavihkov <source> Translate with: Google BING	en-US ;List All #1 Tabs <source> Small string?
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties editBookmark.removeBookmarks.label	sl Odstrani zaznamek;Odstrani #1 zaznamka;Odstrani #1 zaznamke;Odstrani #1 zaznamkov <source> Translate with: Google BING	en-US Remove Bookmark;Remove #1 Bookmarks <source>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties getUserMedia.shareApplicationWindowCount.label	sl #1 (#2 okno);#1 (#2 okni);#1 (#2 okna);#1 (#2 oken) <source> Translate with: Google BING	en-US #1 (#2 window);#1 (#2 windows) <source>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties menuUndoCloseWindowLabel	sl #1 (in #2 preostali zavihek);#1 (in #2 preostala zavihka);#1 (in #2 preostali zavihki);#1 (in #2 preostalih zavihkov) <source> Translate with: Google BING	en-US #1 (and #2 other tab);#1 (and #2 other tabs) <source> Small string?
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties menuUndoCloseWindowSingleTabLabel	sl #1 <source> Translate with: Google BING	en-US #1 <source>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties pageAction.sendTabsToDevice.label	sl Pošlji zavihek na napravo;Pošlji #1 zavihka na napravo;Pošlji #1 zavihke na napravo;Pošlji #1 zavihkov na napravo <source> Translate with: Google BING	en-US Send Tab to Device;Send #1 Tabs to Device <source> Small string?
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties pendingCrashReports2.label	sl Imate neposlano poročilo o sesutju;Imate #1 neposlani poročili o sesutju;Imate #1 neposlana poročila o sesutju;Imate #1 neposlanih poročil o sesutju <source> Translate with: Google BING	en-US You have an unsent crash report;You have #1 unsent crash reports <source> Small string?
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties popupShowBlockedPopupsIndicatorText	sl Prikaži #1 zavrnjeno pojavno okno …;Prikaži #1 zavrnjeni pojavni okni …;Prikaži #1 zavrnjena pojavna okna …;Prikaži #1 zavrnjenih pojavnih oken … <source> Translate with: Google BING	en-US Show #1 blocked pop-up…;Show #1 blocked pop-ups… <source> Small string?
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties popupWarning.exceeded.message	sl ;#1 je strani preprečil, da bi odprla več kot #2 pojavni okni.;#1 je strani preprečil, da bi odprla več kot #2 pojavna okna.;#1 je strani preprečil, da bi odprla več kot #2 pojavnih oken. <source> Translate with: Google BING	en-US ;#1 prevented this site from opening more than #2 pop-up windows. <source> Small string?
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties popupWarning.message	sl #1 je strani preprečil, da bi odprla pojavno okno.;#1 je strani preprečil, da bi odprla #2 pojavni okni.;#1 je strani preprečil, da bi odprla #2 pojavna okna.;#1 je strani preprečil, da bi odprla #2 pojavnih oken. <source> Translate with: Google BING	en-US #1 prevented this site from opening a pop-up window.;#1 prevented this site from opening #2 pop-up windows. <source>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties protections.footer.blockedTrackerCounter.description	sl 1 zavrnjen;#1 zavrnjena;#1 zavrnjeni;#1 zavrnjenih <source> Translate with: Google BING	en-US #1 Blocked;#1 Blocked <source>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties protections.milestone.description	sl #1 je od #3 zavrnil #2 sledilca;#1 je od #3 zavrnil #2 sledilca;#1 je od #3 zavrnil #2 sledilce;#1 je od #3 zavrnil #2 sledilcev <source> Translate with: Google BING	en-US #1 blocked #2 tracker since #3;#1 blocked over #2 trackers since #3 <source>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties sendTabsToDevice.label	sl Pošlji zavihek na napravo;Pošlji #1 zavihka na napravo;Pošlji #1 zavihke na napravo;Pošlji #1 zavihkov na napravo <source> Translate with: Google BING	en-US Send Tab to Device;Send #1 Tabs to Device <source> Small string?
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties webextPerms.hostDescription.tooManySites	sl dostop do vaših podatkov na #1 drugi strani;dostop do vaših podatkov na #1 drugih straneh;dostop do vaših podatkov na #1 drugih straneh;dostop do vaših podatkov na #1 drugih straneh <source> Translate with: Google BING	en-US Access your data on #1 other site;Access your data on #1 other sites <source> Small string?
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties webextPerms.hostDescription.tooManyWildcards	sl dostop do vaših podatkov v #1 drugi domeni;dostop do vaših podatkov v #1 drugih domenah;dostop do vaših podatkov v #1 drugih domenah;dostop do vaših podatkov v #1 drugih domenah <source> Translate with: Google BING	en-US Access your data in #1 other domain;Access your data in #1 other domains <source> Small string?
Entity # all locales browser • chrome • browser • fxmonitor.properties fxmonitor.popupText	sl Leta #3 je prišlo do vdora v #1 račun strani #2. Preverite z #4jem, ali je bil med njimi tudi vaš.;Leta #3 je prišlo do vdora v #1 računa strani #2. Preverite z #4jem, ali je bil med njimi tudi vaš.;Leta #3 je prišlo do vdora v #1 račune strani #2. Preverite z #4jem, ali je bil med njimi tudi vaš.;Leta #3 je prišlo do vdora v #1 računov strani #2. S #4jem lahko preverite, ali je bil med njimi tudi vaš. <source> Translate with: Google BING	en-US #1 account from #2 was compromised in #3. Check #4 to see if yours is at risk.;#1 accounts from #2 were compromised in #3. Check #4 to see if yours is at risk. <source> Small string?
Entity # all locales browser • chrome • browser • fxmonitor.properties fxmonitor.popupTextRounded	sl Leta #3 je prišlo do vdora v več kot #1 račun strani #2. Preverite z #4jem, ali je bil med njimi tudi vaš.;Leta #3 je prišlo do vdora v več kot #1 računa strani #2. Preverite z #4jem, ali je bil med njimi tudi vaš.;Leta #3 je prišlo do vdora v več kot #1 račune strani #2. Preverite z #4jem, ali je bil med njimi tudi vaš.;Leta #3 je prišlo do vdora v več kot #1 računov strani #2. S #4jem lahko preverite, ali je bil med njimi tudi vaš. <source> Translate with: Google BING	en-US More than #1 account from #2 was compromised in #3. Check #4 to see if yours is at risk.;More than #1 accounts from #2 were compromised in #3. Check #4 to see if yours is at risk. <source> Small string?
Entity # all locales browser • chrome • browser • places • places.properties detailsPane.itemsCountLabel	sl En predmet;#1 predmeta;#1 predmeti;#1 predmetov <source> Translate with: Google BING	en-US One item;#1 items <source>
Entity # all locales browser • chrome • browser • tabbrowser.properties tabs.closeTabs.tooltip	sl Zapri zavihek;Zapri #1 zavihka;Zapri #1 zavihke;Zapri #1 zavihkov <source> Translate with: Google BING	en-US Close tab;Close #1 tabs <source>
Entity # all locales browser • chrome • browser • tabbrowser.properties tabs.closeWarningMultiple	sl Zaprli boste zavihek. Ste prepričani, da želite nadaljevati?;Zaprli boste #1 zavihka. Ste prepričani, da želite nadaljevati?;Zaprli boste #1 zavihke. Ste prepričani, da želite nadaljevati?;Zaprli boste #1 zavihkov. Ste prepričani, da želite nadaljevati? <source> Translate with: Google BING	en-US ;You are about to close #1 tabs. Are you sure you want to continue? <source> Small string?
Entity # all locales browser • chrome • browser • tabbrowser.properties tabs.closeWarningMultipleSessionRestore2	sl ;Zaprli boste #1 zavihka %S. Zavihki v navadnih oknih bodo ob naslednjem zagonu obnovljeni. Ste prepričani, da želite nadaljevati?;Zaprli boste #1 zavihke %S. Zavihki v navadnih oknih bodo ob naslednjem zagonu obnovljeni. Ste prepričani, da želite nadaljevati?;Zaprli boste #1 zavihkov %S. Zavihki v navadnih oknih bodo ob naslednjem zagonu obnovljeni. Ste prepričani, da želite nadaljevati? <source> Translate with: Google BING	en-US ;You are about to close #1 tabs. Tabs in non-private windows will be restored when you restart. Are you sure you want to continue? <source> Small string?
Entity # all locales browser • chrome • browser • tabbrowser.properties tabs.closeWarningMultipleTabs	sl ;Zaprli boste #1 zavihka.;Zaprli boste #1 zavihke.;Zaprli boste #1 zavihkov. <source> Translate with: Google BING	en-US ;You are about to close #1 tabs. <source>
Entity # all locales browser • chrome • browser • tabbrowser.properties tabs.closeWarningMultipleTabsSessionRestore	sl ;Zaprli boste #1 zavihka. Zavihki v navadnih oknih bodo ob naslednjem zagonu obnovljeni.;Zaprli boste #1 zavihke. Zavihki v navadnih oknih bodo ob naslednjem zagonu obnovljeni.;Zaprli boste #1 zavihkov. Zavihki v navadnih oknih bodo ob naslednjem zagonu obnovljeni. <source> Translate with: Google BING	en-US ;You are about to close #1 tabs. Tabs in non-private windows will be restored when you restart. <source> Small string?
Entity # all locales browser • chrome • browser • tabbrowser.properties tabs.closeWarningMultipleWindows	sl ;Zaprli boste #1 okni %S. Ste prepričani, da želite nadaljevati?;Zaprli boste #1 okna %S. Ste prepričani, da želite nadaljevati?;Zaprli boste #1 oken %S. Ste prepričani, da želite nadaljevati? <source> Translate with: Google BING	en-US ;You are about to close #1 windows %S. Are you sure you want to continue? <source> Small string?
Entity # all locales browser • chrome • browser • tabbrowser.properties tabs.closeWarningMultipleWindows2	sl ;Zaprli boste #1 okni %S.;Zaprli boste #1 okna %S.;Zaprli boste #1 oken %S. <source> Translate with: Google BING	en-US ;You are about to close #1 windows %S. <source>
Entity # all locales browser • chrome • browser • tabbrowser.properties tabs.closeWarningMultipleWindowsSessionRestore2	sl ;Zaprli boste #1 okni %S. Zavihki v navadnih oknih bodo ob naslednjem zagonu obnovljeni. Ste prepričani, da želite nadaljevati?;Zaprli boste #1 okna %S. Zavihki v navadnih oknih bodo ob naslednjem zagonu obnovljeni. Ste prepričani, da želite nadaljevati?;Zaprli boste #1 oken %S. Zavihki v navadnih oknih bodo ob naslednjem zagonu obnovljeni. Ste prepričani, da želite nadaljevati? <source> Translate with: Google BING	en-US ;You are about to close #1 windows %S. Tabs in non-private windows will be restored when you restart. Are you sure you want to continue? <source> Small string?
Entity # all locales browser • chrome • browser • tabbrowser.properties tabs.closeWarningMultipleWindowsSessionRestore3	sl ;Zaprli boste #1 okni %S. Zavihki v navadnih oknih bodo ob naslednjem zagonu obnovljeni.;Zaprli boste #1 okna %S. Zavihki v navadnih oknih bodo ob naslednjem zagonu obnovljeni.;Zaprli boste #1 oken %S. Zavihki v navadnih oknih bodo ob naslednjem zagonu obnovljeni. <source> Translate with: Google BING	en-US ;You are about to close #1 windows %S. Tabs in non-private windows will be restored when you restart. <source> Small string?
Entity # all locales browser • chrome • browser • tabbrowser.properties tabs.closeWarningMultipleWindowsTabSnippet	sl ;z #1 zavihkoma;s #1 zavihki;z #1 zavihki <source> Translate with: Google BING	en-US ;with #1 tabs <source>
Entity # all locales browser • chrome • browser • tabbrowser.properties tabs.muteAudio2.background.tooltip	sl Utišaj zavihek;Utišaj #1 zavihka;Utišaj #1 zavihke;Utišaj #1 zavihkov <source> Translate with: Google BING	en-US Mute tab;Mute #1 tabs <source>
Entity # all locales browser • chrome • browser • tabbrowser.properties tabs.muteAudio2.tooltip	sl Utišaj zavihek (%S);Utišaj #1 zavihka (%S);Utišaj #1 zavihke (%S);Utišaj #1 zavihkov (%S) <source> Translate with: Google BING	en-US Mute tab (%S);Mute #1 tabs (%S) <source>
Entity # all locales browser • chrome • browser • tabbrowser.properties tabs.unblockAudio2.tooltip	sl Predvajaj zavihek;Predvajaj #1 zavihka;Predvajaj #1 zavihke;Predvajaj #1 zavihkov <source> Translate with: Google BING	en-US Play tab;Play #1 tabs <source>
Entity # all locales browser • chrome • browser • tabbrowser.properties tabs.unmuteAudio2.background.tooltip	sl Povrni glasnost zavihka;Povrni glasnost #1 zavihkov;Povrni glasnost #1 zavihkov;Povrni glasnost #1 zavihkov <source> Translate with: Google BING	en-US Unmute tab;Unmute #1 tabs <source> Small string?
Entity # all locales browser • chrome • browser • tabbrowser.properties tabs.unmuteAudio2.tooltip	sl Povrni glasnost zavihka (%S);Povrni glasnost #1 zavihkov (%S);Povrni glasnost #1 zavihkov (%S);Povrni glasnost #1 zavihkov (%S) <source> Translate with: Google BING	en-US Unmute tab (%S);Unmute #1 tabs (%S) <source> Small string?
Entity # all locales browser • chrome • browser • webrtcIndicator.properties webrtcIndicator.sharingApplicationWithNTabs.menuitem	sl Skupna raba aplikacije z #1 zavihkom;Skupna raba aplikacije z #1 zavihkoma;Skupna raba aplikacije s #1 zavihki;Skupna raba aplikacije s #1 zavihki <source> Translate with: Google BING	en-US Sharing an Application with #1 tab;Sharing Applications with #1 tabs <source> Small string?
Entity # all locales browser • chrome • browser • webrtcIndicator.properties webrtcIndicator.sharingBrowserWithNTabs.menuitem	sl Skupna raba zavihka z #1 zavihkom;Skupna raba zavihkov z #1 zavihkoma;Skupna raba zavihkov s #1 zavihki;Skupna raba zavihkov s #1 zavihki <source> Translate with: Google BING	en-US Sharing a Tab with #1 tab;Sharing Tabs with #1 tabs <source> Small string?
Entity # all locales browser • chrome • browser • webrtcIndicator.properties webrtcIndicator.sharingCameraWithNTabs.menuitem	sl Skupna raba kamere z #1 zavihkom;Skupna raba kamere z #1 zavihkoma;Skupna raba kamere s #1 zavihki;Skupna raba kamere s #1 zavihki <source> Translate with: Google BING	en-US Sharing Camera with #1 tab;Sharing Camera with #1 tabs <source> Small string?
Entity # all locales browser • chrome • browser • webrtcIndicator.properties webrtcIndicator.sharingMicrophoneWithNTabs.menuitem	sl Skupna raba mikrofona z #1 zavihkom;Skupna raba mikrofona z #1 zavihkoma;Skupna raba mikrofona s #1 zavihki;Skupna raba mikrofona s #1 zavihki <source> Translate with: Google BING	en-US Sharing Microphone with #1 tab;Sharing Microphone with #1 tabs <source> Small string?
Entity # all locales browser • chrome • browser • webrtcIndicator.properties webrtcIndicator.sharingScreenWithNTabs.menuitem	sl Skupna raba zaslona z #1 zavihkom;Skupna raba zaslona z #1 zavihkoma;Skupna raba zaslona s #1 zavihki;Skupna raba zaslona s #1 zavihki <source> Translate with: Google BING	en-US Sharing Screen with #1 tab;Sharing Screen with #1 tabs <source> Small string?
Entity # all locales browser • chrome • browser • webrtcIndicator.properties webrtcIndicator.sharingWindowWithNTabs.menuitem	sl Skupna raba okna z #1 zavihkom;Skupna raba okna z #1 zavihkoma;Skupna raba okna s #1 zavihki;Skupna raba okna s #1 zavihki <source> Translate with: Google BING	en-US Sharing a Window with #1 tab;Sharing Windows with #1 tabs <source> Small string?
Entity # all locales calendar • chrome • calendar • calendar-alarms.properties reminderErrorMaxCountReachedEvent	sl Izbrani koledar ima omejitev #1 opomnika na dogodek.;Izbrani koledar ima omejitev #1 opomnikov na dogodek.;Izbrani koledar ima omejitev #1 opomnikov na dogodek.;Izbrani koledar ima omejitev #1 opomnikov na dogodek. <source> Translate with: Google BING	en-US The selected calendar has a limitation of #1 reminder per event.;The selected calendar has a limitation of #1 reminders per event. <source>
Entity # all locales calendar • chrome • calendar • calendar-alarms.properties reminderErrorMaxCountReachedTask	sl Izbrani koledar ima omejitev #1 opomnika na opravilo.;Izbrani koledar ima omejitev #1 opomnikov na opravilo.;Izbrani koledar ima omejitev #1 opomnikov na opravilo.;Izbrani koledar ima omejitev #1 opomnikov na opravilo. <source> Translate with: Google BING	en-US The selected calendar has a limitation of #1 reminder per task.;The selected calendar has a limitation of #1 reminders per task. <source>
Entity # all locales calendar • chrome • calendar • calendar-event-dialog.properties dailyEveryNth	sl vsak dan;vsaka #1 dni;vsake #1 dni;vsakih #1 dni <source> Translate with: Google BING	en-US every day;every #1 days <source>
Entity # all locales calendar • chrome • calendar • calendar-event-dialog.properties monthlyLastDayOfNth	sl vsak zadnji dan v mesecu;vsak zadnji dan vsaka #1 meseca;vsak zadnji dan vsake #1 mesece;vsak zadnji dan vsakih #1 mesecev <source> Translate with: Google BING	en-US the last day of the month; the last day of every #1 months <source> Small string?
Entity # all locales calendar • chrome • calendar • calendar-event-dialog.properties removeAttachmentsText	sl Ali res želite odstraniti priponko?;Ali res želite odstraniti #1 priponki?;Ali res želite odstraniti #1 priponke?;Ali res želite odstraniti #1 priponk? <source> Translate with: Google BING	en-US Do you really want to remove #1 attachment?;Do you really want to remove #1 attachments? <source>
Entity # all locales calendar • chrome • calendar • calendar-event-dialog.properties weeklyEveryNth	sl vsak teden;vsaka #1 tedna;vsake #1 tedne;vsakih #1 tednov <source> Translate with: Google BING	en-US every week;every #1 weeks <source>
Entity # all locales calendar • chrome • calendar • calendar-extract.properties duration.days	sl #1 dni <source> Translate with: Google BING	en-US #1 days <source>
Entity # all locales calendar • chrome • calendar • calendar-extract.properties duration.hours	sl #1 ura \| #1 uri \| #1 ure \| #1 ur <source> Translate with: Google BING	en-US #1 hour \| #1 hours <source>
Entity # all locales calendar • chrome • calendar • calendar-extract.properties duration.minutes	sl #1 minut \| #1 min. <source> Translate with: Google BING	en-US #1 minutes \| #1 min \| #1 mins <source> No final dot?
Entity # all locales calendar • chrome • calendar • calendar-extract.properties from.half.hour.after	sl 30 min. čez #1 <source> Translate with: Google BING	en-US half past #1 <source>
Entity # all locales calendar • chrome • calendar • calendar-extract.properties from.half.hour.before	sl pol #1-h <source> Translate with: Google BING	en-US half an hour before #1 <source>
Entity # all locales calendar • chrome • calendar • calendar-extract.properties from.hour	sl ob #1 \| okoli #1 \| #1 - \| od #1 <source> Translate with: Google BING	en-US at #1 \| around #1 \| #1 - \| #1 to <source>
Entity # all locales calendar • chrome • calendar • calendar-extract.properties from.hour.am	sl #1 dop. <source> Translate with: Google BING	en-US #1 am \| #1 a.m <source> No final dot?
Entity # all locales calendar • chrome • calendar • calendar-extract.properties from.hour.minutes	sl #1:#2 \| #1.#2 \| ob #1:#2 \| ob #1.#2 <source> Translate with: Google BING	en-US #1:#2 \| at #1#2 <source>
Entity # all locales calendar • chrome • calendar • calendar-extract.properties from.hour.minutes.am	sl #1:#2 dop. \| #1.#2 dop. <source> Translate with: Google BING	en-US #1:#2 am \| #1:#2 a.m <source> No final dot?
Entity # all locales calendar • chrome • calendar • calendar-extract.properties from.hour.minutes.pm	sl #1:#2 pop. \| #1.#3 pop. <source> Translate with: Google BING	en-US #1:#2 pm \| #1:#2 p.m \| #1:#2 p <source> No final dot?
Entity # all locales calendar • chrome • calendar • calendar-extract.properties from.hour.pm	sl #1 pop. <source> Translate with: Google BING	en-US #1 pm \| #1 p.m \| #1 p <source> No final dot?
Entity # all locales calendar • chrome • calendar • calendar-extract.properties from.month.day	sl #1. #2. <source> Translate with: Google BING	en-US #2/#1 <source> No final dot?
Entity # all locales calendar • chrome • calendar • calendar-extract.properties from.monthname.day	sl #1. #2 \| #2 #1 <source> Translate with: Google BING	en-US #1 #2 \| #2 #1 \| #2 #1st \| #2 #1nd \| #2 #1rd \| #2 #1th \| #1st of #2 \| #1nd of #2 \| #1rd of #2 \| #1th of #2 <source> Large string?
Entity # all locales calendar • chrome • calendar • calendar-extract.properties from.ordinal.date	sl #1. <source> Translate with: Google BING	en-US #1st \| #1nd \| #1rd \| #1th <source> No final dot?
Entity # all locales calendar • chrome • calendar • calendar-extract.properties from.year.month.day	sl #1. #2. #3 \| #3-#2-#1 \| #3/#2/#1 <source> Translate with: Google BING	en-US #2/#1/#3 \| #3/#2/#1 \| #3-#2-#1 <source>
Entity # all locales calendar • chrome • calendar • calendar-extract.properties from.year.monthname.day	sl #1. #2 #3 \| #2 #1, #3 \| #3-#2-#1 \|#3/#2/#1 <source> Translate with: Google BING	en-US #1 #2 #3 \| #1st #2 #3 \| #1nd #2 #3 \| #1rd #2 #3 \| #1th #2 #3 \| #2 #1, #3 \| #3-#2-#1 <source>
Entity # all locales calendar • chrome • calendar • calendar-extract.properties until.hour	sl - #1 \| do #1 <source> Translate with: Google BING	en-US - #1 \| to #1 \| until #1 \| by #1 <source>
Entity # all locales calendar • chrome • calendar • calendar.dtd calendar.task.text-filter.textbox.emptytext.base1	sl Filtriraj opravila #1 <source> Translate with: Google BING	en-US Filter tasks #1 <source>
Entity # all locales calendar • chrome • calendar • calendar.properties alarmSnoozeLimitExceeded	sl Opomnika ni mogoče dati v dremež za več kot #1 mesec.; Opomnika ni mogoče dati v dremež za več kot #1 meseca.;Opomnika ni mogoče dati v dremež za več kot #1 mesece.;Opomnika ni mogoče dati v dremež za več kot #1 mesecev. <source> Translate with: Google BING	en-US You cannot snooze an alarm for more than #1 month.;You cannot snooze an alarm for more than #1 months. <source> Small string?
Entity # all locales calendar • chrome • calendar • calendar.properties alarmWindowTitle.label	sl #1 opomnik;#1 opomnika;#1 opomniki;#1 opomnikov <source> Translate with: Google BING	en-US #1 Reminder;#1 Reminders <source>
Entity # all locales calendar • chrome • calendar • calendar.properties calendarPropertiesEveryMinute	sl Vsako minuto;Vsaki #1 minuti,Vsake #1 minute;Vsakih #1 minut <source> Translate with: Google BING	en-US Every minute;Every #1 minutes <source>
Entity # all locales calendar • chrome • calendar • calendar.properties dueInDays	sl #1 dan;#1 dni;#1 dni;#1 dni <source> Translate with: Google BING	en-US #1 day;#1 days <source>
Entity # all locales calendar • chrome • calendar • calendar.properties dueInHours	sl #1 ura;#1 uri;#1 ure;#1 ur <source> Translate with: Google BING	en-US #1 hour;#1 hours <source>
Entity # all locales calendar • chrome • calendar • calendar.properties unitDays	sl #1 dan;#1 dni;#1 dni;#1 dni <source> Translate with: Google BING	en-US #1 day;#1 days <source>
Entity # all locales calendar • chrome • calendar • calendar.properties unitHours	sl #1 ura;#1 uri;#1 ure;#1 ur <source> Translate with: Google BING	en-US #1 hour;#1 hours <source>
Entity # all locales calendar • chrome • calendar • calendar.properties unitMinutes	sl #1 minuta;#1 minuti;#1 minute;#1 minut <source> Translate with: Google BING	en-US #1 minute;#1 minutes <source>
Entity # all locales calendar • chrome • calendar • calendar.properties unitWeeks	sl #1 teden;#1 tedna;#1 tedni;#1 tednov <source> Translate with: Google BING	en-US #1 week;#1 weeks <source>
Entity # all locales devtools • client • accessibility.properties accessibility.progress.progressbar	sl Preverjanje #1 vozlišča;Preverjanje #1 vozlišč;Preverjanje #1 vozlišč;Preverjanje #1 vozlišč <source> Translate with: Google BING	en-US Checking #1 node;Checking #1 nodes <source>
Entity # all locales devtools • client • debugger.properties editor.searchResults1	sl %d zadetek od "1;%d zadetka od #1;%d zadetki od #1;%d zadetkov od #1 <source> Translate with: Google BING	en-US %d of #1 result;%d of #1 results <source>
Entity # all locales devtools • client • debugger.properties sourceSearch.resultsSummary2	sl #1 zadetek;#1 zadetka;#1 zadetki;#1 zadetkov <source> Translate with: Google BING	en-US #1 result;#1 results <source>
Entity # all locales devtools • client • debugger.properties variablesViewMoreObjects	sl Še #1 …;Še #1 …;Še #1 …;Še #1 … <source> Translate with: Google BING	en-US #1 more…;#1 more… <source>
Entity # all locales devtools • client • inspector.properties markupView.more.showAll2	sl Prikaži še eno vozlišče;Prikaži #1 vozlišči;Prikaži #1 vozlišča;Prikaži #1 vozlišč <source> Translate with: Google BING	en-US Show one more node;Show all #1 nodes <source>
Entity # all locales devtools • client • jit-optimizations.properties jit.samples	sl #1 vzorec;#1 vzorca;#1 vzorci;#1 vzorcev <source> Translate with: Google BING	en-US #1 sample;#1 samples <source>
Entity # all locales devtools • client • netmonitor.properties charts.totalSeconds	sl Čas: #1 sekunda;Čas: #1 sekundi;Čas: #1 sekunde;Čas: #1 sekund <source> Translate with: Google BING	en-US Time: #1 second;Time: #1 seconds <source>
Entity # all locales devtools • client • netmonitor.properties charts.totalSecondsNonBlocking	sl Ne-zavirajoč čas: #1 sekunda;Ne-zavirajoč čas: #1 sekundi;Ne-zavirajoč čas: #1 sekunde;Ne-zavirajoč čas: #1 sekund <source> Translate with: Google BING	en-US Non blocking time: #1 second;Non blocking time: #1 seconds <source>
Entity # all locales devtools • client • netmonitor.properties netmonitor.search.status.labels.fileCount	sl v #1 datoteki;v #1 datotekah;v #1 datotekah;v #1 datotekah <source> Translate with: Google BING	en-US in #1 file;in #1 files <source>
Entity # all locales devtools • client • netmonitor.properties netmonitor.search.status.labels.matchingLines	sl Najdena #1 ujemajoča se vrstica;Najdeni #1 ujemajoči se vrstici;Najdene #1 ujemajoče se vrstice;Najdenih #1 ujemajočih se vrstic <source> Translate with: Google BING	en-US Found #1 matching line;Found #1 matching lines <source> Small string?
Entity # all locales devtools • client • netmonitor.properties netmonitor.ws.truncated-messages.warning	sl Eno sporočilo je bilo skrajšano za ohranitev spomina;#1 sporočili sta bili skrajšani za ohranitev spomina;#1 sporočila so bila skrajšana za ohranitev spomina;#1 sporočil je bilo skrajšanih za ohranitev spomina <source> Translate with: Google BING	en-US #1 message has been truncated to conserve memory;#1 messages have been truncated to conserve memory <source> Small string?
Entity # all locales devtools • client • netmonitor.properties networkMenu.summary.requestsCount2	sl Ena zahteva;#1 zahtevi;#1 zahteve;#1 zahtev <source> Translate with: Google BING	en-US #1 request;#1 requests <source>
Entity # all locales devtools • client • netmonitor.properties networkMenu.ws.summary.framesCount2	sl Eno sporočilo;#1 sporočili;#1 sporočila;#1 sporočil <source> Translate with: Google BING	en-US #1 message;#1 messages <source>
Entity # all locales devtools • client • styleeditor.properties ruleCount.label	sl #1 pravilo.;#1 pravili.;#1 pravila.;#1 pravil. <source> Translate with: Google BING	en-US #1 rule.;#1 rules. <source>
Entity # all locales devtools • client • webconsole.properties messageRepeats.tooltip2	sl #1 ponovitev;#1 ponovitvi;#1 ponovitve;#1 ponovitev <source> Translate with: Google BING	en-US #1 repeat;#1 repeats <source>
Entity # all locales devtools • client • webconsole.properties webconsole.filteredMessagesByText.label	sl #1 skrit;#1 skrita;#1 skriti;#1 skritih <source> Translate with: Google BING	en-US #1 hidden;#1 hidden <source>
Entity # all locales devtools • client • webconsole.properties webconsole.filteredMessagesByText.tooltip	sl Filter besedila je skril #1 predmet;Filter besedila je skril #1 predmeta;Filter besedila je skril #1 predmete;Filter besedila je skril #1 predmetov <source> Translate with: Google BING	en-US #1 item hidden by text filter;#1 items hidden by text filter <source> Small string?
Entity # all locales devtools • client • webconsole.properties webconsole.reverseSearch.results	sl 1 zadetek;#1 od #2 zadetkov;#1 od #2 zadetkov;#1 od #2 zadetkov <source> Translate with: Google BING	en-US #2 result;#1 of #2 results <source>
Entity # all locales devtools • client • webconsole.properties webconsole.warningGroup.messageCount.tooltip	sl #1 sporočilo;#1 sporočili;#1 sporočila;#1 sporočil <source> Translate with: Google BING	en-US #1 message;#1 messages <source>
Entity # all locales dom • chrome • accessibility • AccessFu.properties listItemsCount	sl 1 predmet;#1 predmeta;#1 predmeti;#1 predmetov <source> Translate with: Google BING	en-US 1 item;#1 items <source>
Entity # all locales dom • chrome • accessibility • AccessFu.properties tblColumnInfo	sl z 1 stolpcem;z #1 stolpcema;s #1 stolpci;s #1 stolpci <source> Translate with: Google BING	en-US with 1 column;with #1 columns <source>
Entity # all locales dom • chrome • accessibility • AccessFu.properties tblColumnInfoAbbr	sl #1s;#1s;#1s;#1s <source> Translate with: Google BING	en-US #1c;#1c <source>
Entity # all locales dom • chrome • accessibility • AccessFu.properties tblRowInfo	sl in 1 vrstico;in #1 vrsticama;in #1 vrsticami;in #1 vrsticami <source> Translate with: Google BING	en-US and 1 row;and #1 rows <source>
Entity # all locales dom • chrome • accessibility • AccessFu.properties tblRowInfoAbbr	sl #1v;#1v;#1v;#1v <source> Translate with: Google BING	en-US #1r;#1r <source>
Entity # all locales dom • chrome • layout • HtmlForm.properties AndNMoreFiles	sl in še ena;in še #1;in še #1;in še #1 <source> Translate with: Google BING	en-US and one more;and #1 more <source>
Entity # all locales mail • chrome • messenger-newsblog • newsblog.properties subscribe-OPMLImportFeedCount	sl Uvožen #1 nov vir.;Uvožena #1 nova vira.;Uvoženi #1 novi viri.;Uvoženih #1 novih virov. <source> Translate with: Google BING	en-US Imported #1 new feed.;Imported #1 new feeds. <source>
Entity # all locales mail • chrome • messenger-newsblog • newsblog.properties subscribe-OPMLImportFoundFeeds	sl (od #1-ega najdenega vnosa);(od #1-h najdenih vnosov);(od #1-h najdenih vnosov);(od #1-h najdenih vnosov) <source> Translate with: Google BING	en-US (out of #1 entry found);(out of #1 total entries found) <source>
Entity # all locales mail • chrome • messenger-newsblog • newsblog.properties subscribe-OPMLImportUniqueFeeds	sl Uvožen #1 nov vir, na katerega še niste naročeni;Uvožena #1 nova vira, na katera še niste naročeni;Uvoženi #1 novi viri, na katere še niste naročeni;Uvoženih #1 novih virov, na katere še niste naročeni; <source> Translate with: Google BING	en-US Imported #1 new feed to which you aren't already subscribed;Imported #1 new feeds to which you aren't already subscribed <source>
Entity # all locales mail • chrome • messenger • activity.properties copiedFolder	sl Mapa #1 je bila kopirana v mapo #2 <source> Translate with: Google BING	en-US Copied folder #1 into folder #2 <source>
Entity # all locales mail • chrome • messenger • activity.properties copiedMessages	sl Kopirano #1 sporočilo iz #2 v #3;Kopirani #1 sporočili iz #2 v #3;Kopirana #1 sporočila iz #2 v #3;Kopiranih #1 sporočil iz #2 v #3 <source> Translate with: Google BING	en-US Copied #1 message from #2 to #3;Copied #1 messages from #2 to #3 <source> Small string?
Entity # all locales mail • chrome • messenger • activity.properties deletedFolder	sl Mapa #1 izbrisana <source> Translate with: Google BING	en-US Deleted folder #1 <source>
Entity # all locales mail • chrome • messenger • activity.properties deletedMessages2	sl Izbrisano #1 sporočilo iz #2;Izbrisani #1 sporočili iz #2;Izbrisana #1 sporočila iz #2;Izbrisanih #1 sporočil iz #2 <source> Translate with: Google BING	en-US Deleted #1 message from #2;Deleted #1 messages from #2 <source> Small string?
Entity # all locales mail • chrome • messenger • activity.properties fromServerToServer	sl iz #1 v #2 <source> Translate with: Google BING	en-US from #1 to #2 <source>
Entity # all locales mail • chrome • messenger • activity.properties indexedFolder	sl Kazalo za #1 sporočilo v #2 sestavljeno;Kazalo za #1 sporočili v #2 sestavljeno;Kazalo za #1 sporočila v #2 sestavljeno;Kazalo za #1 sporočil v #2 sestavljeno <source> Translate with: Google BING	en-US Indexed #1 message in #2;Indexed #1 messages in #2 <source> Small string?
Entity # all locales mail • chrome • messenger • activity.properties indexedFolderStatus	sl potekla #1 sekunda;potekli #1 sekundi;potekle #1 sekunde;poteklo #1 sekund <source> Translate with: Google BING	en-US #1 second elapsed;#1 seconds elapsed <source>
Entity # all locales mail • chrome • messenger • activity.properties indexingFolder	sl Sestavljanje kazala za sporočila v #1 <source> Translate with: Google BING	en-US Indexing messages in #1 <source>
Entity # all locales mail • chrome • messenger • activity.properties indexingFolderStatusExact	sl Sestavljanje kazala za #1 sporočilo od #2 v #4;Sestavljanje kazala za #1 sporočili od #2 v #4 (#3% končano);Sestavljanje kazala za #1 sporočila od #2 v #4 (#3% končano);Sestavljanje kazala za #1 sporočil od #2 v #4 (#3% končano) <source> Translate with: Google BING	en-US Indexing #1 of #2 message in #4;Indexing #1 of #2 messages in #4 (#3% complete) <source> Small string?
Entity # all locales mail • chrome • messenger • activity.properties indexingFolderStatusVague	sl Ugotavljanje, za katera sporočila naj se sestavi kazalo v #1 <source> Translate with: Google BING	en-US Determining which messages to index in #1 <source>
Entity # all locales mail • chrome • messenger • activity.properties indexingStatusExact	sl Sestavljanje kazala za #1 sporočilo od #2;Sestavljanje kazala za #1 sporočili od #2 (#3% končano);Sestavljanje kazala za #1 sporočila od #2 (#3% končano);Sestavljanje kazala za #1 sporočil od #2 (#3% končano) <source> Translate with: Google BING	en-US Indexing #1 of #2 message;Indexing #1 of #2 messages (#3% complete) <source> Small string?
Entity # all locales mail • chrome • messenger • activity.properties movedFolder	sl Mapa #1 je bila premaknjena v mapo #2 <source> Translate with: Google BING	en-US Moved folder #1 into folder #2 <source>
Entity # all locales mail • chrome • messenger • activity.properties movedFolderToTrash	sl Mapa #1 je bila prestavljena v Koš <source> Translate with: Google BING	en-US Moved folder #1 to Trash <source>
Entity # all locales mail • chrome • messenger • activity.properties movedMessages	sl #1 sporočilo premaknjeno iz #2 v #3;#1 sporočili premaknjeni iz #2 v #3;#1 sporočila premaknjena iz #2 v #3;#1 sporočil premaknjenih iz #2 v #3 <source> Translate with: Google BING	en-US Moved #1 message from #2 to #3;Moved #1 messages from #2 to #3 <source> Small string?
Entity # all locales mail • chrome • messenger • activity.properties pop3EventStatusText	sl Preneseno #1 sporočilo;Preneseni #1 sporočili;Prenesena #1 sporočila;Prenesenih #1 sporočil <source> Translate with: Google BING	en-US #1 message downloaded;#1 messages downloaded <source>
Entity # all locales mail • chrome • messenger • activity.properties renamedFolder	sl Mapa #1 je bila preimenovana v #2 <source> Translate with: Google BING	en-US Renamed folder #1 to #2 <source>
Entity # all locales mail • chrome • messenger • addons.properties addonConfirmInstall.message	sl Stran želi namestiti dodatek za #1:;Stran želi namestiti #2 dodatka za #1:;Stran želi namestiti #2 dodatke za #1:;Stran želi namestiti #2 dodatkov za #1: <source> Translate with: Google BING	en-US This site would like to install an add-on in #1:;This site would like to install #2 add-ons in #1: <source>
Entity # all locales mail • chrome • messenger • addons.properties addonConfirmInstallSomeUnsigned.message	sl ;Pozor: stran želi v #1 namestiti #2 dodatka, od katerih je vsaj en nepotrjen. Nadaljujte na lastno odgovornost.;Pozor: stran želi v #1 namestiti #2 dodatke, od katerih je vsaj en nepotrjen. Nadaljujte na lastno odgovornost.;Pozor: stran želi v #1 namestiti #2 dodatkov, od katerih je vsaj en nepotrjen. Nadaljujte na lastno odgovornost. <source> Translate with: Google BING	en-US ;Caution: This site would like to install #2 add-ons in #1, some of which are unverified. Proceed at your own risk. <source> Small string?
Entity # all locales mail • chrome • messenger • addons.properties addonConfirmInstallUnsigned.message	sl Pozor: ta stran želi v #1 namestiti nepreverjen dodatek. Nadaljujte na lastno odgovornost.; Pozor: ta stran želi v #1 namestiti #2 nepreverjena dodatka. Nadaljujte na lastno odgovornost.; Pozor: ta stran želi v #1 namestiti #2 nepreverjene dodatke. Nadaljujte na lastno odgovornost.; Pozor: ta stran želi v #1 namestiti #2 nepreverjenih dodatkov. Nadaljujte na lastno odgovornost. <source> Translate with: Google BING	en-US Caution: This site would like to install an unverified add-on in #1. Proceed at your own risk.;Caution: This site would like to install #2 unverified add-ons in #1. Proceed at your own risk. <source>
Entity # all locales mail • chrome • messenger • addons.properties addonDownloadingAndVerifying	sl Prenašanje in potrjevanje dodatka …;Prenašanje in potrjevanje #1 dodatkov …;Prenašanje in potrjevanje #1 dodatkov …;Prenašanje in potrjevanje #1 dodatkov … <source> Translate with: Google BING	en-US Downloading and verifying add-on…;Downloading and verifying #1 add-ons… <source> Small string?
Entity # all locales mail • chrome • messenger • addons.properties addonsGenericInstalled	sl #1 dodatek je bil uspešno nameščen.;#1 dodatka sta bila uspešno nameščena.;#1 dodatki so bili uspešno nameščeni.;#1 dodatkov je bilo uspešno nameščenih. <source> Translate with: Google BING	en-US #1 add-on has been installed successfully.;#1 add-ons have been installed successfully. <source>
Entity # all locales mail • chrome • messenger • addons.properties webextPerms.hostDescription.tooManySites	sl dostop do vaših podatkov na #1 drugi strani;dostop do vaših podatkov na #1 drugih straneh;dostop do vaših podatkov na #1 drugih straneh;dostop do vaših podatkov na #1 drugih straneh <source> Translate with: Google BING	en-US Access your data on #1 other site;Access your data on #1 other sites <source> Small string?
Entity # all locales mail • chrome • messenger • addons.properties webextPerms.hostDescription.tooManyWildcards	sl dostop do vaših podatkov v #1 drugi domeni;dostop do vaših podatkov v #1 drugih domenah;dostop do vaših podatkov v #1 drugih domenah;dostop do vaših podatkov v #1 drugih domenah <source> Translate with: Google BING	en-US Access your data in #1 other domain;Access your data in #1 other domains <source> Small string?
Entity # all locales mail • chrome • messenger • addressbook • addressBook.properties confirmDelete2orMoreContacts	sl Ali ste prepričani, da želite izbrisati ta stik?;Ali ste prepričani, da želite izbrisati ta #1 stika?;Ali ste prepričani, da želite izbrisati te #1 stike?;Ali ste prepričani, da želite izbrisati teh #1 stikov? <source> Translate with: Google BING	en-US Are you sure you want to delete this #1 contact?;Are you sure you want to delete these #1 contacts? <source> Small string?
Entity # all locales mail • chrome • messenger • addressbook • addressBook.properties confirmDelete2orMoreContactsAndLists	sl Ali res želite izbrisati ta stik ali dopisni seznam?;Ali res želite izbrisati ta #1 stika in dopisna seznama?;Ali res želite izbrisati te #1 stike in dopisne sezname?;Ali res želite izbrisati teh #1 stikov in dopisnih seznamov? <source> Translate with: Google BING	en-US Are you sure you want to delete these #1 contacts and mailing lists?;Are you sure you want to delete these #1 contacts and mailing lists? <source>
Entity # all locales mail • chrome • messenger • addressbook • addressBook.properties confirmDelete2orMoreMailingLists	sl Ali res želite izbrisati ta dopisni seznam?;Ali res želite izbrisati ta #1 dopisna seznama?;Ali res želite izbrisati te #1 dopisne sezname?;Ali res želite izbrisati teh #1 dopisnih seznamov? <source> Translate with: Google BING	en-US Are you sure you want to delete this #1 mailing list?;Are you sure you want to delete these #1 mailing lists? <source>
Entity # all locales mail • chrome • messenger • addressbook • addressBook.properties confirmDeleteThisAddressbook	sl Ali ste prepričani, da želite izbrisati ta imenik in vse stike v njem?\n• #1 <source> Translate with: Google BING	en-US Are you sure you want to delete this address book and all of its contacts?\n• #1 <source>
Entity # all locales mail • chrome • messenger • addressbook • addressBook.properties confirmDeleteThisCollectionAddressbook	sl Če ta imenik izbrišete, #2 ne bo več zbiral naslove.\nAli res želite izbrisati ta imenik in vse stike v njem?\n• #1 <source> Translate with: Google BING	en-US If this address book is deleted, #2 will no longer collect addresses.\nAre you sure you want to delete this address book and all of its contacts?\n• #1 <source>
Entity # all locales mail • chrome • messenger • addressbook • addressBook.properties confirmDeleteThisContact	sl Ali ste prepričani, da želite izbrisati ta stik?\n• #1 <source> Translate with: Google BING	en-US Are you sure you want to delete this contact?\n• #1 <source>
Entity # all locales mail • chrome • messenger • addressbook • addressBook.properties confirmDeleteThisLDAPDir	sl Ali res želite izbrisati krajevno kopijo tega imenika LDAP in vse stike v njem?\n• #1 <source> Translate with: Google BING	en-US Are you sure you want to delete the local copy of this LDAP directory and all of its offline contacts?\n• #1 <source>
Entity # all locales mail • chrome • messenger • addressbook • addressBook.properties confirmDeleteThisMailingList	sl Ali ste prepričani, da želite izbrisati ta dopisni seznam?\n• #1 <source> Translate with: Google BING	en-US Are you sure you want to delete this mailing list?\n• #1 <source>
Entity # all locales mail • chrome • messenger • addressbook • addressBook.properties confirmRemove2orMoreContacts	sl Ali res želite odstraniti ta stik z dopisnega seznama '#2'?;Ali res želite odstraniti ta #1 stika z dopisnega seznama '#2'?;Ali res želite odstraniti te #1 stike z dopisnega seznama '#2'?;Ali res želite odstraniti teh #1 stikov z dopisnega seznama '#2'? <source> Translate with: Google BING	en-US Are you sure you want to remove this #1 contact from the mailing list '#2'?;Are you sure you want to remove these #1 contacts from the mailing list '#2'? <source>
Entity # all locales mail • chrome • messenger • addressbook • addressBook.properties confirmRemoveThisContact	sl Ali res želite odstraniti ta stik z dopisnega seznama '#2'?\n• #1 <source> Translate with: Google BING	en-US Are you sure you want to remove this contact from the mailing list '#2'?\n• #1 <source>
Entity # all locales mail • chrome • messenger • addressbook • addressBook.properties matchesFound1	sl #1 zadetek;#1 zadetka;#1 zadetki;#1 zadetkov <source> Translate with: Google BING	en-US #1 match found;#1 matches found <source>
Entity # all locales mail • chrome • messenger • chat.properties bundledMessagePreview	sl %1$S … (in še #1 sporočilo);%1$S … (in še #1 sporočili);%1$S … (in še #1 sporočila);%1$S … (in še #1 sporočil) <source> Translate with: Google BING	en-US %1$S… (and #1 more message);%1$S… (and #1 more messages) <source>
Entity # all locales mail • chrome • messenger • devtools • dbgserver.properties options.connected.label	sl Povezan #1 odjemalec;Povezana #1 odjemalca;Povezani #1 odjemalci;Povezanih #1 odjemalcev; <source> Translate with: Google BING	en-US #1 Client Connected;#1 Clients Connected <source>
Entity # all locales mail • chrome • messenger • filter.properties contextPeriodic.label	sl Redno, vsako minuto;Redno, vsaki #1 minuti;Redno, vsake #1 minute;Redno, vsakih #1 minut <source> Translate with: Google BING	en-US Periodically, every minute;Periodically, every #1 minutes <source>
Entity # all locales mail • chrome • messenger • filter.properties filterCountItems	sl #1 predmet;#1 predmeta;#1 predmeti;#1 predmetov <source> Translate with: Google BING	en-US #1 item; #1 items <source>
Entity # all locales mail • chrome • messenger • gloda.properties gloda.message.attr.account.cantMatchLabel	sl ne sme biti v #1 <source> Translate with: Google BING	en-US can't be in #1 <source>
Entity # all locales mail • chrome • messenger • gloda.properties gloda.message.attr.account.mustMatchLabel	sl mora biti v #1 <source> Translate with: Google BING	en-US must be in #1 <source>
Entity # all locales mail • chrome • messenger • gloda.properties gloda.message.attr.folder.cantMatchLabel	sl ne sme biti v #1 <source> Translate with: Google BING	en-US can't be stored in #1 <source>
Entity # all locales mail • chrome • messenger • gloda.properties gloda.message.attr.folder.mustMatchLabel	sl mora biti v #1 <source> Translate with: Google BING	en-US must be stored in #1 <source>
Entity # all locales mail • chrome • messenger • gloda.properties gloda.message.attr.involves.cantMatchLabel	sl ne sme vključevati #1 <source> Translate with: Google BING	en-US can't involve #1 <source>
Entity # all locales mail • chrome • messenger • gloda.properties gloda.message.attr.involves.mustMatchLabel	sl mora vključevati #1 <source> Translate with: Google BING	en-US must involve #1 <source>
Entity # all locales mail • chrome • messenger • gloda.properties gloda.message.attr.mailing-list.cantMatchLabel	sl ne sme biti v #1 <source> Translate with: Google BING	en-US can't be on #1 <source>
Entity # all locales mail • chrome • messenger • gloda.properties gloda.message.attr.mailing-list.mustMatchLabel	sl mora biti v #1 <source> Translate with: Google BING	en-US must be on #1 <source>
Entity # all locales mail • chrome • messenger • gloda.properties gloda.message.attr.tag.cantMatchLabel	sl ne sme biti označeno s/z #1 <source> Translate with: Google BING	en-US can't be tagged #1 <source>
Entity # all locales mail • chrome • messenger • gloda.properties gloda.message.attr.tag.mustMatchLabel	sl mora biti označeno s/z #1 <source> Translate with: Google BING	en-US must be tagged #1 <source>
Entity # all locales mail • chrome • messenger • glodaComplete.properties glodaComplete.messagesMentioning.label	sl Sporočila, ki omenjajo: #1 <source> Translate with: Google BING	en-US Messages mentioning: #1 <source>
Entity # all locales mail • chrome • messenger • glodaComplete.properties glodaComplete.messagesMentioningMany.label	sl Sporočila, ki omenjajo: #1 <source> Translate with: Google BING	en-US Messages mentioning: #1 <source>
Entity # all locales mail • chrome • messenger • glodaComplete.properties glodaComplete.messagesTagged.label	sl Sporočila označena s/z: #1 <source> Translate with: Google BING	en-US Messages tagged: #1 <source>
Entity # all locales mail • chrome • messenger • glodaFacetView.dtd glodaFacetView.pageMore.label	sl Več » <source> Translate with: Google BING	en-US More » <source>
Entity # all locales mail • chrome • messenger • glodaFacetView.properties glodaFacetView.constraints.query.fulltext.label	sl Iskanje #1 <source> Translate with: Google BING	en-US Searching for #1 <source>
Entity # all locales mail • chrome • messenger • glodaFacetView.properties glodaFacetView.constraints.query.involves.label	sl ki vključujejo #1 <source> Translate with: Google BING	en-US involving #1 <source>
Entity # all locales mail • chrome • messenger • glodaFacetView.properties glodaFacetView.facets.cantMatchLabel.fallbackLabel	sl ne sme ustrezati #1 <source> Translate with: Google BING	en-US can't match #1 <source>
Entity # all locales mail • chrome • messenger • glodaFacetView.properties glodaFacetView.facets.mode.top.listAllLabel	sl Navedi #1;Navedi oba #1;Navedi vse #1;Navedi vseh #1 <source> Translate with: Google BING	en-US List all #1;List all #1 <source>
Entity # all locales mail • chrome • messenger • glodaFacetView.properties glodaFacetView.facets.mustMatchLabel.fallbackLabel	sl mora ustrezati #1 <source> Translate with: Google BING	en-US must match #1 <source>
Entity # all locales mail • chrome • messenger • glodaFacetView.properties glodaFacetView.results.header.countLabel.NMessages	sl #1;#1;#1;#1 <source> Translate with: Google BING	en-US #1;#1 <source>
Entity # all locales mail • chrome • messenger • glodaFacetView.properties glodaFacetView.results.header.countLabel.grouping	sl #1 #2 <source> Translate with: Google BING	en-US #1 #2 <source>
Entity # all locales mail • chrome • messenger • glodaFacetView.properties glodaFacetView.results.header.countLabel.ofN	sl od #1;od #1;od #1;od #1 <source> Translate with: Google BING	en-US of #1;of #1 <source>
Entity # all locales mail • chrome • messenger • glodaFacetView.properties glodaFacetView.results.message.andOthers	sl \u0020in #1 drugi; in #1 druga; in #1 drugi; in #1 drugih <source> Translate with: Google BING	en-US , and #1 other;, and #1 others <source>
Entity # all locales mail • chrome • messenger • imAccounts.properties accountsManager.notification.singleCrash.label	sl Prejšnja seja se je med povezovanjem na nov ali spremenjen račun nepričakovano končala. Do povezave ni prišlo, tako da lahko prilagodite svoje nastavitve.;Prejšnja seja se je med povezovanjem na #1 nova ali spremenjena računa nepričakovano končala. Do povezave ni prišlo, tako da lahko prilagodite svoje nastavitve.;Prejšnja seja se je med povezovanjem na #1 nove ali spremenjene račune nepričakovano končala. Do povezave ni prišlo, tako da lahko prilagodite svoje nastavitve.;Prejšnja seja se je med povezovanjem na #1 novih ali spremenjenih računov nepričakovano končala. Do povezave ni prišlo, tako da lahko prilagodite svoje nastavitve. <source> Translate with: Google BING	en-US A previous run exited unexpectedly while connecting a new or edited account. It has not been connected so that you can Edit its Settings.;A previous run exited unexpectedly while connecting #1 new or edited accounts. They have not been connected so that you can Edit their Settings. <source> Small string?
Entity # all locales mail • chrome • messenger • messenger.dtd search.label.base1	sl Išči #1 <source> Translate with: Google BING	en-US Search #1 <source>
Entity # all locales mail • chrome • messenger • messenger.properties attachmentCount	sl #1 priponka;#1 priponki;#1 priponke;#1 priponk <source> Translate with: Google BING	en-US #1 attachment;#1 attachments <source>
Entity # all locales mail • chrome • messenger • messenger.properties getNextNewsMessages	sl Prejmi naslednje novo sporočilo;Prejmi naslednji #1 novi sporočili;Prejmi naslednje #1 nova sporočila;Prejmi naslednjih #1 novih sporočil <source> Translate with: Google BING	en-US Get Next #1 News Message;Get Next #1 News Messages <source> Small string?
Entity # all locales mail • chrome • messenger • messenger.properties headerMoreAddrs	sl še #1;še #1;še #1;še #1 <source> Translate with: Google BING	en-US #1 more;#1 more <source>
Entity # all locales mail • chrome • messenger • messenger.properties headerMoreAddrsTooltip	sl \u0020in še #1; in še #1; in še #1; in še #1 <source> Translate with: Google BING	en-US , and #1 more;, and #1 more <source>
Entity # all locales mail • chrome • messenger • messenger.properties ignoredSubthreadFeedback	sl Odgovori na podnit "#1" ne bodo prikazani. <source> Translate with: Google BING	en-US Replies to the subthread "#1" will not be shown. <source>
Entity # all locales mail • chrome • messenger • messenger.properties ignoredSubthreadsFeedback	sl Odgovori na izbrano podnit ne bodo prikazani.;Odgovori na #1 izbrani podniti ne bodo prikazani.;Odgovori na #1 izbrane podniti ne bodo prikazani.;Odgovori na #1 izbranih podniti ne bodo prikazani. <source> Translate with: Google BING	en-US Replies to the subthread that was selected will not be shown.;Replies to the #1 subthreads that were selected will not be shown. <source>
Entity # all locales mail • chrome • messenger • messenger.properties ignoredThreadFeedback	sl Odgovori na nit "#1" ne bodo prikazani. <source> Translate with: Google BING	en-US Replies to the thread "#1" will not be shown. <source>
Entity # all locales mail • chrome • messenger • messenger.properties ignoredThreadsFeedback	sl Odgovori na izbrano nit ne bodo prikazani.;Odgovori na #1 izbrane niti ne bodo prikazani.;Odgovori na #1 izbrane niti ne bodo prikazani.;Odgovori na #1 izbranih niti ne bodo prikazani. <source> Translate with: Google BING	en-US Replies to the thread that was selected will not be shown.;Replies to the #1 threads that were selected will not be shown. <source>
Entity # all locales mail • chrome • messenger • messenger.properties newMailAlert_message	sl #1 je prejel novo sporočilo;#1 je prejel #2 novi sporočili;#1 je prejel #2 nova sporočila;#1 je prejel #2 novih sporočil <source> Translate with: Google BING	en-US #1 received #2 new message;#1 received #2 new messages <source> Small string?
Entity # all locales mail • chrome • messenger • messenger.properties openTabWarningConfirmation	sl Odpiranje sporočila lahko traja. Želite nadaljevati?;Odpiranje #1 sporočil lahko traja. Želite nadaljevati?;Odpiranje #1 sporočil lahko traja. Želite nadaljevati?;Odpiranje #1 sporočil lahko traja. Želite nadaljevati? <source> Translate with: Google BING	en-US Opening #1 message may be slow. Continue?;Opening #1 messages may be slow. Continue? <source> Small string?
Entity # all locales mail • chrome • messenger • messenger.properties openWindowWarningConfirmation	sl Odpiranje sporočila lahko traja. Želite nadaljevati?;Odpiranje #1 sporočil lahko traja. Želite nadaljevati?;Odpiranje #1 sporočil lahko traja. Želite nadaljevati?;Odpiranje #1 sporočil lahko traja. Želite nadaljevati? <source> Translate with: Google BING	en-US Opening #1 message may be slow. Continue?;Opening #1 messages may be slow. Continue? <source> Small string?
Entity # all locales mail • chrome • messenger • messenger.properties remoteAllowAll	sl Dovoli oddaljeno vsebino zgoraj navedenega vira;Dovoli oddaljeno vsebino zgoraj navedenih #1 virov ;Dovoli oddaljeno vsebino zgoraj navedenih #1 virov;Dovoli oddaljeno vsebino zgoraj navedenih #1 virov <source> Translate with: Google BING	en-US Allow remote content from the #1 origin listed above;Allow remote content from all #1 origins listed above <source>
Entity # all locales mail • chrome • messenger • messenger.properties virtualFolderSourcesChosen	sl Izbrana #1 mapa;Izbrani #1 mapi;Izbrane #1 mape;Izbranih #1 map <source> Translate with: Google BING	en-US #1 folder chosen;#1 folders chosen <source>
Entity # all locales mail • chrome • messenger • messengercompose • composeMsgs.properties attachmentReminderKeywordsMsgs	sl Najdena je bila ključna beseda za priponko:;Najdeni sta bili #1 ključni besedi za priponko:;Najdene so bile #1 ključne besede za priponko:;Najdenih je bilo #1 ključnih besed za priponko: <source> Translate with: Google BING	en-US Found an attachment keyword:;Found #1 attachment keywords: <source> Small string?
Entity # all locales mail • chrome • messenger • messengercompose • composeMsgs.properties cloudAttachmentCountHeader	sl Na to e-pošto je povezana #1 datoteka:;Na to e-pošto sta povezani #1 datoteki:;Na to e-pošto so povezane #1 datoteke:;Na to e-pošto je povezanih #1 datotek: <source> Translate with: Google BING	en-US I've linked #1 file to this email:;I've linked #1 files to this email: <source>
Entity # all locales mail • chrome • messenger • messengercompose • composeMsgs.properties mailnews.reply_header_authorwroteondate	sl #1 je #2 ob #3 napisal: <source> Translate with: Google BING	en-US #1 wrote on #2 #3: <source>
Entity # all locales mail • chrome • messenger • messengercompose • composeMsgs.properties mailnews.reply_header_authorwrotesingle	sl #1 je napisal(a): <source> Translate with: Google BING	en-US #1 wrote: <source>
Entity # all locales mail • chrome • messenger • messengercompose • composeMsgs.properties mailnews.reply_header_ondateauthorwrote	sl #1 je #2 ob #3 napisal: <source> Translate with: Google BING	en-US On #2 #3, #1 wrote: <source>
Entity # all locales mail • chrome • messenger • multimessageview.properties atLeastNumConversations	sl #1 ali več pogovorov;#1 ali več pogovorov;#1 ali več pogovorov;#1 ali več pogovorov <source> Translate with: Google BING	en-US #1+ conversation; #1+ conversations <source>

APIThese results are also available as an API request to search in sl or en-US.
Learn more about the Transvision API.

Main Views

QA Views

About Transvision

Filter by folder:

Displaying 200 results out of 259 for the string #1 in sl:

Displaying 200 results out of 259 for the string #1 in en-US: