Main Views
QA Views
About Transvision
BETA
Filter by folder:
Show all results browser calendar chat devtools dom mail mobile security suite toolkitDisplaying 61 results for the string șters in ro:
| Entity | ro | en-US |
|---|---|---|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • clearSiteData.ftl clear-site-data-cookies-info |
ro
Este posibil să te deconecteze de pe site-uri web dacă acestea sunt șterse
|
en-US
You may get signed out of websites if cleared
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl collection-health-report-telemetry-disabled |
ro
Nu mai permiți { -vendor-short-name } să îți capteze datele tehnice și de interacționare. Toate datele anterioare vor fi șterse în 30 de zile.
|
en-US
You’re no longer allowing { -vendor-short-name } to capture technical and interaction data. All past data will be deleted within 30 days.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl sitedata-delete-on-close-private-browsing |
ro
În modul de navigare privată permanentă, cookie-urile și datele site-urilor vor fi întotdeauna șterse la închiderea { -brand-short-name }.
|
en-US
In permanent private browsing mode, cookies and site data will always be cleared when { -brand-short-name } is closed.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • sanitize.ftl clear-time-duration-prefix.value |
ro
Perioadă de șters:{ " " }
|
en-US
Time range to clear:{ " " }
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • sanitize.ftl sanitize-everything-warning |
ro
Va fi șters tot istoricul.
|
en-US
All history will be cleared.
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.dtd panicButton.thankyou.msg1 |
ro
Istoricul tău recent a fost șters.
|
en-US
Your recent history is cleared.
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • overrides • netError.dtd fileNotFound.longDesc |
ro
<ul> <li>Verifică numele fișierului - să nu aibă erori de majuscule/minuscule sau alte erori de tastare.</li> <li>Verifică fișierul - să nu fi fost mutat, redenumit sau șters.</li> </ul>
|
en-US
<ul>
<li>Check the file name for capitalization or other typing errors.</li>
<li>Check to see if the file was moved, renamed or deleted.</li>
</ul>
|
|
Entity
#
all locales
calendar • chrome • lightning • lightning.properties confirmProcessInvitation |
ro
Ai șters recent acest element, sigur vrei să prelucrezi această invitație?
|
en-US
You have recently deleted this item, are you sure you want to process this invitation?
|
|
Entity
#
all locales
calendar • chrome • lightning • lightning.properties imipCanceledItem2 |
ro
Evenimentul a fost șters din calendar.
|
en-US
The event has been deleted from your calendar.
|
|
Entity
#
all locales
chat • conversations.properties topicCleared |
ro
%1$S a șters subiectul.
|
en-US
%1$S has cleared the topic.
|
|
Entity
#
all locales
chat • twitter.properties event.deleted |
ro
Ai șters tweetul: „%S”.
|
en-US
You have deleted this tweet: "%S".
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • webconsole.properties webconsole.editor.toolbar.executeButton.tooltip |
ro
Execută expresia (%S). Datele de intrare nu vor fi șterse.
|
en-US
Run expression (%S). This won’t clear the input.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • netError.dtd fileNotFound.longDesc |
ro
<ul><li>Se poate ca acesta să fi fost redenumit, mutat sau șters?</li><li>Adresa conține vreo eroare de tastare, sau majuscule în loc de minuscule ori invers?</li><li>Ai suficiente drepturi de acces la fișierul cerut?</li></ul>
|
en-US
<ul><li>Could the item have been renamed, removed, or relocated?</li><li>Is there a spelling, capitalization, or other typographical error in the address?</li><li>Do you have sufficient access permissions to the requested item?</li></ul>
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • activity.properties deletedFolder |
ro
S-a șters dosarul #1
|
en-US
Deleted folder #1
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • activity.properties deletedMessages2 |
ro
S-a șters #1 mesaj din #2;S-au șters #1 mesaje din #2
|
en-US
Deleted #1 message from #2;Deleted #1 messages from #2
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • am-offline.dtd retentionCleanup.label |
ro
Pentru a economisi spațiu pe disc, mesajele vechi pot fi șterse definitiv.
|
en-US
To recover disk space, old messages can be permanently deleted.
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • am-offline.dtd retentionCleanupImap.label |
ro
Pentru a economisi spațiu pe disc, mesajele vechi pot fi șterse definitiv, atât copiile locale cât și cele originale de pe serverul la distanță.
|
en-US
To recover disk space, old messages can be permanently deleted, both local copies and originals on the remote server.
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • am-offline.dtd retentionCleanupPop.label |
ro
Pentru a economisi spațiu pe disc, mesajele vechi pot fi șterse definitiv, inclusiv originale de pe serverul la distanță.
|
en-US
To recover disk space, old messages can be permanently deleted, including originals on the remote server.
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • am-server-top.dtd modelMarkDeleted.label |
ro
Marchează-l ca șters
|
en-US
Just mark it as deleted
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • filter.properties filterAction12 |
ro
șters de pe serverul POP3
|
en-US
deleted from POP3 server
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • filter.properties filterAction3 |
ro
șters
|
en-US
deleted
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • folderProps.dtd folderRebuildSummaryFile.explanation |
ro
Uneori fișierul index de dosar (.msf) se deteriorează și aparent lipsesc mesaje sau apar mesaje care au fost șterse; aceste probleme pot fi rezolvate prin repararea dosarului.
|
en-US
Sometimes the folder index (.msf) file becomes damaged and messages may appear missing or deleted messages continue showing; repairing the folder may fix these issues.
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • folderProps.dtd retentionCleanup.label |
ro
Pentru a economisi spațiu pe disc, mesajele vechi pot fi șterse definitiv.
|
en-US
To recover disk space, old messages can be permanently deleted.
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • folderProps.dtd retentionCleanupImap.label |
ro
Pentru a economisi spațiu pe disc, mesajele vechi pot fi șterse definitiv, atât copiile locale cât și cele originale de pe serverul de la distanță.
|
en-US
To recover disk space, old messages can be permanently deleted, both local copies and originals on the remote server.
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • folderProps.dtd retentionCleanupPop.label |
ro
Pentru a economisi spațiu pe disc, mesajele vechi pot fi șterse definitiv, inclusiv originalele de pe server.
|
en-US
To recover disk space, old messages can be permanently deleted, including originals on the remote server.
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • localMsgs.properties pop3DeleFailure |
ro
Comanda DELE a eșuat. Eroare la marcarea unui mesaj ca șters.
|
en-US
The DELE command did not succeed. Error marking a message as deleted.
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • messenger.dtd compactButton.tooltip |
ro
Elimină mesajele șterse din dosarul selectat
|
en-US
Remove deleted messages from selected folder
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • messenger.dtd undeleteMsgCmd.label |
ro
Recuperează mesajul șters
|
en-US
Undelete Message
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • messenger.properties autoCompactAllFoldersMsg |
ro
Mesajele pe care le-ai șters pot fi eliminate de pe disc. Această operație va economisi aproximativ %1$S de spațiu pe disc. Selectează opțiunea de mai jos pentru a permite %2$S să o facă în mod automat fără să te mai întrebe.
|
en-US
The messages you have deleted can be purged from disk. This operation will save about %1$S of disk space. Select the option below to let %2$S do this automatically without asking you.
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • messenger.properties autoCompactNeverAskCheckbox |
ro
Elimină automat mesajele șterse și nu mă mai întreba.
|
en-US
Remove message deletions automatically and do not ask me.
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • messenger.properties confirmMsgDelete.collapsed.desc |
ro
Mesajele din conversațiile restrânse vor fi șterse. Sigur vrei să continui?
|
en-US
This will delete messages in collapsed threads. Are you sure you want to continue?
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • messenger.properties confirmMsgDelete.deleteFromTrash.desc |
ro
Mesajele din coșul de gunoi vor fi șterse definitiv. Sigur vrei să continui?
|
en-US
This will permanently delete messages from Trash. Are you sure you want to continue?
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • messenger.properties confirmMsgDelete.deleteNoTrash.desc |
ro
Mesajele vor fi șterse imediat, fără a salva o copie în coșul de gunoi. Sigur vrei să continui?
|
en-US
This will delete messages immediately, without saving a copy to Trash. Are you sure you want to continue?
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • messenger.properties deleteAttachments |
ro
Următoarele atașamente vor fi șterse definitiv din acest mesaj:\n%S\nAcțiunea este ireversibilă. Vrei să continui?
|
en-US
The following attachments will be permanently deleted from this message:\n%S\nThis action cannot be undone. Do you wish to continue?
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • messenger.properties detachAttachments |
ro
Următoarele atașamente au fost salvate cu succes și vor fi șterse definitiv din acest mesaj:\n%S\nAcțiunea este ireversibilă. Vrei să continui?
|
en-US
The following attachments have been successfully saved and will now be permanently deleted from this message:\n%S\nThis action cannot be undone. Do you wish to continue?
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • messenger.properties sanitizeEverythingWarning2 |
ro
Va fi șters tot istoricul.
|
en-US
All history will be cleared.
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • msgViewPickerOverlay.dtd viewNotDeleted.label |
ro
Nu este șters
|
en-US
Not Deleted
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • msgmdn.properties MdnDeletedReceipt |
ro
Confirmare de primire (șters)
|
en-US
Return Receipt (deleted)
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • msgmdn.properties MsgMdnDeleted |
ro
Mesajul a fost șters. Nu se știe dacă destinatarul l-a citit sau nu. Destinatarul ar putea să-l recupereze ulterior și să-l citească.
|
en-US
The message has been deleted. The person you sent it to may or may not have seen it. They might undelete it at a later time and read it.
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • sanitize.dtd clearTimeDuration.label |
ro
Perioadă de șters:
|
en-US
Time range to clear:
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • overrides • netError.dtd fileNotFound.longDesc |
ro
<ul>
<li>Verifică denumirea fișierului ca să nu aibă erori de majuscule/minuscule sau alte erori de tastare.</li>
<li>Verifică dacă fișierul nu a fost mutat, redenumit sau șters.</li>
</ul>
|
en-US
<ul>
<li>Check the file name for capitalization or other typing errors.</li>
<li>Check to see if the file was moved, renamed or deleted.</li>
</ul>
|
|
Entity
#
all locales
mail • messenger • preferences • preferences.ftl collection-health-report-telemetry-disabled |
ro
Nu mai permiți { -vendor-short-name } să captureze date tehnice și de interacțiune. Toate datele anterioare vor fi șterse în 30 de zile.
|
en-US
You’re no longer allowing { -vendor-short-name } to capture technical and interaction data. All past data will be deleted within 30 days.
|
|
Entity
#
all locales
mobile • android • chrome • aboutLogins.properties loginsDetails.deletedAll |
ro
Toate datele de identificare au fost șterse
|
en-US
All logins deleted
|
|
Entity
#
all locales
mobile • overrides • netError.dtd fileNotFound.longDesc |
ro
<ul> <li>Verifică numele fișierului - să nu aibă erori de majuscule/minuscule sau alte erori de tastare.</li> <li>Verifică fișierul - să nu fi fost mutat, redenumit sau șters.</li> </ul>
|
en-US
<ul>
<li>Check the file name for capitalization or other typing errors.</li>
<li>Check to see if the file was moved, renamed or deleted.</li>
</ul>
|
|
Entity
#
all locales
security • manager • chrome • pippki • pippki.properties pw_erased_ok |
ro
Atenție! Ți-ai șters parola generală.\u0020
|
en-US
Warning! You have deleted your Master Password.
|
|
Entity
#
all locales
security • manager • security • pippki • pippki.ftl pippki-pw-erased-ok |
ro
Ți-ai șters parola. { pippki-pw-empty-warning }
|
en-US
You have deleted your password. { pippki-pw-empty-warning }
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • permissions • cookieViewer.dtd futureCookies.label |
ro
Nu mai accepta cookie-uri de la saiturile de la care am șters deja cookie-uri
|
en-US
Don't allow websites that set removed cookies to set future cookies
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • mailnews • filter.properties filterAction12 |
ro
șters de pe serverul POP3
|
en-US
deleted from POP3 server
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • mailnews • messenger.dtd undeleteMsgCmd.label |
ro
Recuperează mesajul șters
|
en-US
Undelete Message
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • mailnews • messenger.properties deleteAttachments |
ro
Următoarele anexe vor fi șterse pentru totdeauna din acest mesaj:\n%S\nAceastă acțiune este ireversibilă. Doriți să continuați?
|
en-US
The following attachments will be permanently deleted from this message:\n%S\nThis action cannot be undone. Do you wish to continue?
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • mailnews • messenger.properties detachAttachments |
ro
Următoarele anexe au fost salvate cu succes și vor fi șterse pentru totdeauna din acest mesaj:\n%S\nAceastă acțiune este ireversibilă. Doriți să continuați?
|
en-US
The following attachments have been successfully saved and will now be permanently deleted from this message:\n%S\nThis action cannot be undone. Do you wish to continue?
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • mailnews • msgViewPickerOverlay.dtd viewNotDeleted.label |
ro
Nu este șters
|
en-US
Not Deleted
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • mailnews • msgmdn.properties MdnDeletedReceipt |
ro
Confirmare de primire (șters)
|
en-US
Return Receipt (deleted)
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • mailnews • msgmdn.properties MsgMdnDeleted |
ro
Mesajul a fost șters. Nu se știe dacă destinatarul l-a citit sau nu. Destinatarul ar putea să-l recupereze ulterior și să-l citească.
|
en-US
The message has been deleted. The person you sent it to may or may not have seen it. They might undelete it at a later time and read it.
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • mailnews • pref • am-offline.dtd retentionCleanup.label |
ro
Pentru a câștiga spațiu pe disc, mesajele vechi pot fi șterse pentru totdeauna.
|
en-US
To recover disk space, old messages can be permanently deleted.
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • mailnews • pref • am-server-top.dtd modelMarkDeleted.label |
ro
Marchează-l ca șters
|
en-US
Just mark it as deleted
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • chrome • mozapps • profile • profileSelection.properties profileDeletionFailed |
ro
Profilul nu a putut fi șters deoarece poate fi în uz.
|
en-US
Profile couldn’t be deleted as it may be in use.
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutProfiles.ftl profiles-current-profile |
ro
Acesta este profilul în uz și nu poate fi șters.
|
en-US
This is the profile in use and it cannot be deleted.
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutProfiles.ftl profiles-in-use-profile |
ro
Acest profil este folosit în altă aplicație și nu poate fi șters.
|
en-US
This profile is in use in another application and it cannot be deleted.
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • preferences • preferences.ftl pp-erased-ok |
ro
Ți-ai șters parola primară. { pp-empty-warning }
|
en-US
You have deleted your Primary Password. { pp-empty-warning }
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • preferences • preferences.ftl pw-erased-ok |
ro
Ți-ai șters parola generală. { pw-empty-warning }
|
en-US
You have deleted your Master Password. { pw-empty-warning }
|
No matching results for the string șters for the locale en-US
APIThese results are also available as an API request to search in
ro or
en-US.
Learn more about the Transvision API.
Please enable JavaScript. Some features won't be available without it.