Main Views
QA Views
About Transvision
BETA
Filter by folder:
Show all results browser calendar chat devtools dom editor mail mobile security toolkit extensions suiteDisplaying 92 results for the string Abi in et:
| Entity | et | en-US |
|---|---|---|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutCertError.ftl cert-error-domain-mismatch |
et
Saidid tõestavad oma identiteeti sertide abil. { -brand-short-name } ei usalda seda saiti, kuna selle sert ei ole saidi { $hostname } jaoks korrektne.
|
en-US
Websites prove their identity via certificates. { -brand-short-name } does not trust this site because it uses a certificate that is not valid for { $hostname }.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutCertError.ftl cert-error-domain-mismatch-multiple |
et
Saidid tõestavad oma identiteeti sertide abil. { -brand-short-name } ei usalda seda saiti, kuna see kasutab serti, mis ei ole saidi { $hostname } jaoks korrektne. Sert on korrektne ainult järgmistele domeenidele: { $subject-alt-names }
|
en-US
Websites prove their identity via certificates. { -brand-short-name } does not trust this site because it uses a certificate that is not valid for { $hostname }. The certificate is only valid for the following names: { $subject-alt-names }
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutCertError.ftl cert-error-domain-mismatch-single |
et
Saidid tõestavad oma identiteeti sertide abil. { -brand-short-name } ei usalda seda saiti, kuna selle sert ei ole saidi { $hostname } jaoks korrektne. Sert on välja antud ainult domeenile <a data-l10n-name="domain-mismatch-link">{ $alt-name }</a>.
|
en-US
Websites prove their identity via certificates. { -brand-short-name } does not trust this site because it uses a certificate that is not valid for { $hostname }. The certificate is only valid for <a data-l10n-name="domain-mismatch-link">{ $alt-name }</a>.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutCertError.ftl cert-error-domain-mismatch-single-nolink |
et
Saidid tõestavad oma identiteeti sertide abil. { -brand-short-name } ei usalda seda saiti, kuna selle sert ei ole saidi { $hostname } jaoks korrektne. Sert on välja antud ainult domeenile { $alt-name }.
|
en-US
Websites prove their identity via certificates. { -brand-short-name } does not trust this site because it uses a certificate that is not valid for { $hostname }. The certificate is only valid for { $alt-name }.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutCertError.ftl cert-error-expired-now |
et
Saidid tõestavad oma identiteeti kindlaks määratud aja jooksul kehtivate sertide abil. Saidi { $hostname } sert aegus { $not-after-local-time }.
|
en-US
Websites prove their identity via certificates, which are valid for a set time period. The certificate for { $hostname } expired on { $not-after-local-time }.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutCertError.ftl cert-error-mitm-intro |
et
Saidid tõestavad oma identiteeti sertifitseerimiskeskuste poolt välja antud sertide abil.
|
en-US
Websites prove their identity via certificates, which are issued by certificate authorities.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutCertError.ftl cert-error-not-yet-valid-now |
et
Saidid tõestavad oma identiteeti kindlaks määratud aja jooksul kehtivate sertide abil. Saidi { $hostname } serdi kehtivusaeg algab { $not-before-local-time }.
|
en-US
Websites prove their identity via certificates, which are valid for a set time period. The certificate for { $hostname } will not be valid until { $not-before-local-time }.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutCertError.ftl cert-error-symantec-distrust-description |
et
Saidid tõestavad oma identiteeti turvasertide abil, mille on välja andnud sertifitseerimiskeskused. Enamik brausereid ei usalda enam serte, mille on välja andnud GeoTrust, RapidSSL, Symantec, Thawte või VeriSign. Sait { $hostname } kasutab serti, mille on väljastanud üks eelnimetatud sertifitseerimiskeskustest ja seetõttu pole selle saidi identiteeti võimalik tõestada.
|
en-US
Websites prove their identity via certificates, which are issued by certificate authorities. Most browsers no longer trust certificates issued by GeoTrust, RapidSSL, Symantec, Thawte, and VeriSign. { $hostname } uses a certificate from one of these authorities and so the website’s identity cannot be proven.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutCertError.ftl cert-error-trust-unknown-issuer |
et
Saidid tõestavad oma identiteeti sertide abil. { -brand-short-name } ei usalda saiti { $hostname }, kuna selle serdi väljaandja on tundmatu, sert on allkirjastatud selle omaniku poolt või server ei edasta korrektseid vaheserte.
|
en-US
Websites prove their identity via certificates. { -brand-short-name } does not trust { $hostname } because its certificate issuer is unknown, the certificate is self-signed, or the server is not sending the correct intermediate certificates.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutDialog.ftl aboutdialog-help-user |
et
{ -brand-product-name }i abi
|
en-US
{ -brand-product-name } Help
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutDialog.ftl warningDesc-version |
et
{ -brand-short-name } on katsetamiseks ja võib olla ebastabiilne.
|
en-US
{ -brand-short-name } is experimental and may be unstable.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl about-logins-menu-menuitem-help |
et
Abi
|
en-US
Help
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl urlbar-tip-help-icon.title |
et
Hangi abi
|
en-US
Get help
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • menubar.ftl menu-help.label |
et
Abi
|
en-US
Help
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • onboarding.ftl onboarding-firefox-send-text2 |
et
Et jagada oma faile krüptitult ja automaatselt aeguva lingi abil, laadi need üles teenusesse { -send-brand-name }.
|
en-US
Upload your files to { -send-brand-name } to share them with end-to-end encryption and a link that automatically expires.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • pageInfo.ftl help-button.label |
et
Abi
|
en-US
Help
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • fonts.ftl fonts-langgroup-arabic.label |
et
Araabia
|
en-US
Arabic
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • fonts.ftl fonts-languages-fallback-name-arabic.label |
et
Araabia
|
en-US
Arabic
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl applications-select-helper |
et
Abistava rakenduse valimine
|
en-US
Select Helper Application
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl certs-enable-ocsp.label |
et
Sertifikaatide valideeruvust kontrollitakse OCSP abil
|
en-US
Query OCSP responder servers to confirm the current validity of certificates
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl help-button-label |
et
{ -brand-short-name }i abi
|
en-US
{ -brand-short-name } Support
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl search-results-help-link |
et
Vajad abi? Külasta lehte <a data-l10n-name="url">{ -brand-short-name }i abi</a>
|
en-US
Need help? Visit <a data-l10n-name="url">{ -brand-short-name } Support</a>
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl update-application-description |
et
Hoia { -brand-short-name } värske, et saada osa parimast võimekusest, stabiilsusest ja turvalisusest.
|
en-US
Keep { -brand-short-name } up to date for the best performance, stability, and security.
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.dtd appMenuHelp.label |
et
Abi
|
en-US
Help
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties addonInstallErrorBlocklisted |
et
Lisa %S polnud võimalik paigaldada, kuna see võib põhjustada tõsiseid stabiilsuse või turvalisuse probleeme.
|
en-US
%S could not be installed because it has a high risk of causing stability or security problems.
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • downloads • downloads.properties unblockTypePotentiallyUnwanted2 |
et
See fail, mida pakutakse abistava allalaadimisena, võib teha ootamatuid muudatusi sinu programmides ja sätetes.
|
en-US
This file is disguised as a helpful download, but it can make unexpected changes to your programs and settings.
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • overrides • appstrings.properties confirmRepostPrompt |
et
Selle lehe vaatamiseks peab %S saatma uuesti andmed, mille abil sooritatakse uuesti kõik need tegevused (nagu otsing või ost internetist), mis sooritati selle lehe eelmisel laadimisel.
|
en-US
To display this page, %S must send information that will repeat any action (such as a search or order confirmation) that was performed earlier.
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • overrides • netError.dtd certerror.unknownIssuer.whatCanYouDoAboutIt |
et
<p>Selle probleemi põhjus peitub tõenäoliselt saidis endas ja sa ei saa selle lahendamiseks midagi teha.</p>
<p>Kui kasutad ettevõtte internetti või viirustõrje tarkvara, siis võid pöörduda abi saamiseks IT toe poole. Samuti võid teavitada antud probleemist ka saidi omanikku.</p>
|
en-US
<p>The issue is most likely with the website, and there is nothing you can do to resolve it.</p>
<p>If you are on a corporate network or using anti-virus software, you can reach out to the support teams for assistance. You can also notify the website’s administrator about the problem.</p>
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • overrides • netError.dtd notCached.longDesc |
et
<p>Nõutud dokument pole brauseri vahemälus saadaval.</p><ul><li>Turvalisuse ettevaatusabinõuna ei laadi brauser tundliku infoga dokumente automaatselt uuesti.</li><li>Klõpsa Proovi uuesti, et hankida dokumendi sisu veebilehelt uuesti.</li></ul>
|
en-US
<p>The requested document is not available in &brandShortName;’s cache.</p><ul><li>As a security precaution, &brandShortName; does not automatically re-request sensitive documents.</li><li>Click Try Again to re-request the document from the website.</li></ul>
|
|
Entity
#
all locales
browser • profile • bookmarks.inc firefox_help |
et
Abi ja juhendid
|
en-US
Help and Tutorials
|
|
Entity
#
all locales
calendar • chrome • calendar • timezones.properties pref.timezone.Africa.Abidjan |
et
Aafrika/Abidjan
|
en-US
Africa/Abidjan
|
|
Entity
#
all locales
chat • commands.properties helpHelpString |
et
help <käsk>: näitab käsu <käsk> abiteavet või reastab saadaolevad käsud, kui kasutatakse ilma parameetrita.
|
en-US
help <name>: show the help message for the <name> command, or the list of possible commands when used without parameter.
|
|
Entity
#
all locales
chat • commands.properties noHelp |
et
Käsul '%S' puudub abiteave, palume vabandust!
|
en-US
No help message for the '%S' command, sorry!
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • accessibility.ftl accessibility-keyboard-issue-tabindex |
et
Avoid using <code>tabindex</code> attribute greater than zero. <a>Learn more</a>
|
en-US
Avoid using <code>tabindex</code> attribute greater than zero. <a>Learn more</a>
|
|
Entity
#
all locales
devtools • shared • accessibility.properties accessibility.keyboard.issue.tabindex |
et
Avoid using “tabindex” attribute greater than zero.
|
en-US
Avoid using “tabindex” attribute greater than zero.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • appstrings.properties confirmRepostPrompt |
et
Et vaadata seda lehte, peab rakendus saatma uuesti andmed, mille abil sooritatakse uuesti kõik need tegevused (nagu otsing või ost internetist), mis sooritati selle lehe eelmisel laadimisel.
|
en-US
To display this page, the application must send information that will repeat any action (such as a search or order confirmation) that was performed earlier.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • dom • dom.properties MediaEMENoCapabilitiesDeprecatedWarning |
et
Calling navigator.requestMediaKeySystemAccess() (at %S) without passing a candidate MediaKeySystemConfiguration containing audioCapabilities or videoCapabilities is deprecated and will soon become unsupported.
|
en-US
Calling navigator.requestMediaKeySystemAccess() (at %S) without passing a candidate MediaKeySystemConfiguration containing audioCapabilities or videoCapabilities is deprecated and will soon become unsupported.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • dom • dom.properties MediaEMENoCodecsDeprecatedWarning |
et
Calling navigator.requestMediaKeySystemAccess() (at %S) passing a candidate MediaKeySystemConfiguration containing audioCapabilities or videoCapabilities without a contentType with a “codecs” string is deprecated and will soon become unsupported.
|
en-US
Calling navigator.requestMediaKeySystemAccess() (at %S) passing a candidate MediaKeySystemConfiguration containing audioCapabilities or videoCapabilities without a contentType with a “codecs” string is deprecated and will soon become unsupported.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • netError.dtd notCached.longDesc |
et
<p>Nõutud dokument pole brauseri vahemälus saadaval.</p><ul><li>Turvalisuse ettevaatusabinõuna ei laadi brauser tundliku infoga dokumente automaatselt uuesti.</li><li>Klõpsa Proovi uuesti, et hankida dokumendi sisu veebilehelt uuesti.</li></ul>
|
en-US
<p>The requested document is not available in the browser’s cache.</p><ul><li>As a security precaution, the browser does not automatically re-request sensitive documents.</li><li>Click Try Again to re-request the document from the website.</li></ul>
|
|
Entity
#
all locales
editor • ui • chrome • composer • editor.properties SavePassword |
et
Parooli meelespidamine paroolihalduri abil
|
en-US
Use Password Manager to save this password
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger-mapi • mapi.properties errorMessage |
et
%Si pole võimalik määrata sinu e-posti vaikekliendiks, kuna vastavat parameetrit registris ei õnnestunud uuendada. Palu oma süsteemi administraatori abi, et kontrollida, kas sul on õigus muuta süsteemi registrit, seejärel proovi uuesti.
|
en-US
%S could not be set as the default mail application because a registry key could not be updated. Verify with your system administrator that you have write access to your system registry, and then try again.
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger-mapi • mapi.properties errorMessageNews |
et
%Si pole võimalik määrata sinu uudiste vaikekliendiks, kuna vastavat parameetrit registris ei õnnestunud uuendada. Palu oma süsteemi administraatori abi, et kontrollida, kas sul on õigus muuta süsteemi registrit, seejärel proovi uuesti.
|
en-US
%S could not be set as the default news application because a registry key could not be updated. Verify with your system administrator that you have write access to your system registry, and then try again.
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • FilterEditor.dtd replyWithTemplate.label |
et
vastatakse malli abil
|
en-US
Reply with Template
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • FilterListDialog.dtd helpButton.label |
et
Abi
|
en-US
Help
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • aboutDialog.dtd warningDesc.version |
et
&brandShortName; on katsetamiseks ja võib olla ebastabiilne.
|
en-US
&brandShortName; is experimental and may be unstable.
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • accountCreation.dtd get-help.label |
et
Hangi abi
|
en-US
Get Help
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • accountCreation.properties addon-intro |
et
Selle e-posti serveri kirjadele ligipääsemiseks on abiks järgnev kolmanda osapoole lisa:
|
en-US
A third-party add-on can allow you to access your email account on this server:
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • addons.properties addonInstallErrorBlocklisted |
et
Lisa %S polnud võimalik paigaldada, kuna see võib põhjustada tõsiseid stabiilsuse või turvalisuse probleeme.
|
en-US
%S could not be installed because it has a high risk of causing stability or security problems.
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • am-junk.dtd trainingDescription.label |
et
Kui see säte on lubatud, siis tuleb kõigepealt õpetada &brandShortName; rämpsposti ära tundma. Seda saab teha tööriistaribal oleva nupu Rämpspost abil. Sa pead märkima nii rämpsposti kui ka need kirjad, mis pole rämpspost. Alles pärast seda suudab &brandShortName; rämpsposti automaatselt tuvastada.
|
en-US
If enabled, you must first train &brandShortName; to identify junk mail by using the Junk toolbar button to mark messages as junk or not. You need to identify both junk and non junk messages. After that &brandShortName; will be able to mark junk automatically.
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • baseMenuOverlay.dtd helpMenu.label |
et
Abi
|
en-US
Help
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • baseMenuOverlay.dtd helpMenuWin.label |
et
Abi
|
en-US
Help
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • charsetTitles.properties iso-8859-6.title |
et
Araabia (ISO-8859-6)
|
en-US
Arabic (ISO-8859-6)
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • charsetTitles.properties windows-1256.title |
et
Araabia (Windows-1256)
|
en-US
Arabic (Windows-1256)
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • charsetTitles.properties x-mac-arabic.title |
et
Araabia (MacArabic)
|
en-US
Arabic (MacArabic)
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • filter.properties invalidCustomHeader |
et
Üks sinu filter kasutab kohandatud päist, mis sisaldab keelatud märki nagu ':', mitteprinditavat märki, ASCII-välist märki või kaheksabitist ASCII märki. Palun redigeeri faili msgFilterRules.dat, mis sisaldab sinu filtreid, ja eemalda kohandatud päistest keelatud märgid.
|
en-US
One of your filters uses a custom header that contains an invalid character, such as ':', a non-printable character, a non-ascii character, or an eight-bit ascii character. Please edit the msgFilterRules.dat file, which contains your filters, to remove invalid characters from your custom headers.
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • junkMailInfo.dtd info2.label |
et
Kõigepealt tuleb õpetada &brandShortName; rämpsposti ära tundma. Seda saab teha tööriistaribal nupu Rämpspost abil, millega märgitakse kirjad kas rämpsuks või tavaliseks.
|
en-US
At first, you must train &brandShortName; to identify junk mail by using the Junk toolbar button to mark messages as junk or not junk.
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • junkMailInfo.dtd info4.label |
et
Kui soovid rohkem infot, klõpsa nupul Abi.
|
en-US
For more information, click Help.
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • messengercompose • editor.properties SavePassword |
et
Parooli meelespidamine paroolihalduri abil
|
en-US
Use Password Manager to save this password
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • preferences • preferences.properties fpTitleChooseApp |
et
Abirakenduse valimine
|
en-US
Select Helper Application
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • overrides • netError.dtd notCached.longDesc |
et
<p>Nõutud dokument pole brauseri vahemälus saadaval.</p><ul><li>Turvalisuse ettevaatusabinõuna ei laadi brauser tundliku infoga dokumente automaatselt uuesti.</li><li>Klõpsa Proovi uuesti, et hankida dokumendi sisu veebilehelt uuesti.</li></ul>
|
en-US
<p>The requested document is not available in the cache.</p><ul><li>As a security precaution, &brandShortName; does not automatically re-request sensitive documents.</li><li>Click Try Again to re-request the document from the website.</li></ul>
|
|
Entity
#
all locales
mail • messenger • preferences • fonts.ftl font-language-group-arabic.label |
et
Araabia
|
en-US
Arabic
|
|
Entity
#
all locales
mail • messenger • preferences • preferences.ftl ocsp-label.label |
et
Sertifikaatide valideeruvust kontrollitakse OCSP abil
|
en-US
Query OCSP responder servers to confirm the current validity of certificates
|
|
Entity
#
all locales
mail • messenger • preferences • preferences.ftl warn-on-send-accel-key.label |
et
Küsitakse kinnitust, kui kiri saadetakse klahvide kiirkombinatsiooni abil
|
en-US
Confirm when using keyboard shortcut to send message
|
|
Entity
#
all locales
mobile • android • chrome • about.dtd aboutPage.warningVersion |
et
&brandShortName; on mõeldud testimiseks ja võib olla ebastabiilne.
|
en-US
&brandShortName; is experimental and may be unstable.
|
|
Entity
#
all locales
mobile • android • chrome • browser.properties addonErrorBlocklisted |
et
Lisa #1 polnud võimalik paigaldada, kuna see võib põhjustada tõsiseid stabiilsuse või turvalisuse probleeme.
|
en-US
#1 could not be installed because it has a high risk of causing stability or security problems.
|
|
Entity
#
all locales
mobile • overrides • appstrings.properties confirmRepostPrompt |
et
Selle lehe vaatamiseks peab %S saatma uuesti andmed, mille abil sooritatakse uuesti kõik need tegevused (nagu otsing või ost internetist), mis sooritati selle lehe eelmisel laadimisel.
|
en-US
To display this page, %S must send information that will repeat any action (such as a search or order confirmation) that was performed earlier.
|
|
Entity
#
all locales
mobile • overrides • netError.dtd notCached.longDesc |
et
<p>Nõutud dokument pole brauseri vahemälus saadaval.</p><ul><li>Turvalisuse ettevaatusabinõuna ei laadi brauser tundliku infoga dokumente automaatselt uuesti.</li><li>Klõpsa Proovi uuesti, et hankida dokumendi sisu veebilehelt uuesti.</li></ul>
|
en-US
<p>The requested document is not available in &brandShortName;’s cache.</p><ul><li>As a security precaution, &brandShortName; does not automatically re-request sensitive documents.</li><li>Click Try Again to re-request the document from the website.</li></ul>
|
|
Entity
#
all locales
security • manager • chrome • pipnss • pipnss.properties certErrorMitM |
et
Saidid tõestavad oma identiteeti sertifitseerimiskeskuste poolt välja antud sertide abil.
|
en-US
Websites prove their identity via certificates, which are issued by certificate authorities.
|
|
Entity
#
all locales
security • manager • security • certificates • certManager.ftl cert-not-verified_algorithm-disabled |
et
Sertifikaati pole võimalik verifitseerida, kuna see signeeriti sellise signeerimisalgoritmi abil, mis on algoritmi ebaturvalisuse tõttu keelatud.
|
en-US
Could not verify this certificate because it was signed using a signature algorithm that was disabled because that algorithm is not secure.
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • chrome • global • charsetMenu.properties ISO-8859-6 |
et
Araabia (ISO)
|
en-US
Arabic (ISO)
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • chrome • global • charsetMenu.properties windows-1256 |
et
Araabia (Windows)
|
en-US
Arabic (Windows)
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • chrome • global • dialog.properties button-help |
et
Abi
|
en-US
Help
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • chrome • mozapps • downloads • unknownContentType.properties chooseAppFilePickerTitle |
et
Abistava rakenduse valimine
|
en-US
Choose Helper Application
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • chrome • mozapps • extensions • extensions.properties details.notification.blocked |
et
Lisa %1$S on turvalisuse või stabiilsuse probleemide tõttu keelatud.
|
en-US
%1$S has been disabled due to security or stability issues.
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • chrome • mozapps • extensions • extensions.properties details.notification.softblocked |
et
Lisa %1$S on tunnistatud turvalisuse või stabiilsuse probleeme tekitavaks.
|
en-US
%1$S is known to cause security or stability issues.
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • chrome • mozapps • extensions • extensions.properties notification.blocked |
et
Lisa %1$S on turvalisuse või stabiilsuse probleemide tõttu blokitud.
|
en-US
%1$S has been disabled due to security or stability issues.
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • chrome • mozapps • extensions • extensions.properties notification.softblocked |
et
Lisa %1$S on tunnistatud turvalisusele või stabiilsusele probleeme tekitavaks.
|
en-US
%1$S is known to cause security or stability issues.
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • chrome • passwordmgr • passwordmgr.properties rememberPassword |
et
Parooli meelespidamine paroolihalduri abil
|
en-US
Use Password Manager to remember this password.
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutAddons.ftl detail-contributions-description |
et
Selle lisa arendaja palub sult väikse annetuse kujul abi arenduse jätkamiseks.
|
en-US
The developer of this add-on asks that you help support its continued development by making a small contribution.
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutConfig.ftl config-about-warning-text |
et
Nende edasijõudnud kasutajatele mõeldud sätete muutmine võib mõjuda kahjulikult rakenduse stabiilsusele, turvalisusele ja võimekusele. Sa peaksid jätkama ainult siis, kui tead, mida teed.
|
en-US
Changing these advanced settings can be harmful to the stability, security, and performance of this application. You should only continue if you are sure of what you are doing.
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutTelemetry.ftl about-telemetry-data-type |
et
{ $channel ->
[release] stabiilse väljalaske andmeid
*[prerelease] eelväljalaske andmeid
}
|
en-US
{ $channel ->
[release] release data
*[prerelease] pre-release data
}
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutTelemetry.ftl about-telemetry-slow-sql-other |
et
Aeglased SQL-päringud abistavates lõimedes
|
en-US
Slow SQL Statements on Helper Threads
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • extensions • blocklist.ftl blocklist-hard-blocked |
et
Need lisad on tuntud kui turvalisuse või stabiilsuse probleemide tekitajad ja blokiti, aga nende täielikuks keelamiseks tuleb rakendus siiski uuesti käivitada.
|
en-US
These add-ons have a high risk of causing stability or security problems and have been blocked, but a restart is required to disable them completely.
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • extensions • blocklist.ftl blocklist-label-summary |
et
{ -brand-short-name } tuvastas, et järgnevad lisad võivad põhjustada stabiilsuse või turvalisuse probleeme:
|
en-US
{ -brand-short-name } has determined that the following add-ons are known to cause stability or security problems:
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • extensions • blocklist.ftl blocklist-soft-and-hard |
et
Lisad, mis on tuntud kui turvalisuse või stabiilsuse probleemide tekitajad, blokiti. Muud lisad pole nii ohtlikud, kuid on siiski tungivalt soovitatav, et sa need keelad ja taaskäivitad rakenduse.
|
en-US
The add-ons that have a high risk of causing stability or security problems have been blocked. The others are lower risk, but it is highly recommended that you restart with them disabled.
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • intl • languageNames.ftl language-name-ar |
et
Araabia
|
en-US
Arabic
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • intl • languageNames.ftl language-name-kab |
et
Kabiili
|
en-US
Kabyle
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • intl • languageNames.ftl language-name-pa |
et
Pandžabi
|
en-US
Punjabi
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • intl • regionNames.ftl region-name-ae |
et
Araabia Ühendemiraadid
|
en-US
United Arab Emirates
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • intl • regionNames.ftl region-name-eh |
et
Sahara Araabia Demokraatlik Vabariik
|
en-US
Western Sahara
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • intl • regionNames.ftl region-name-sa |
et
Saudi Araabia
|
en-US
Saudi Arabia
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • updates • elevation.ftl elevation-finished-background-page |
et
{ -brand-short-name }ile on alla laaditud turvalisuse ja stabiilsuse uuendus ning see on
paigaldamiseks valmis.
|
en-US
A security and stability update for { -brand-short-name } has been
downloaded and is ready to be installed.
|
Displaying 55 results for the string Abi in en-US:
| Entity | et | en-US |
|---|---|---|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • fonts.ftl fonts-langgroup-arabic.label |
et
Araabia
|
en-US
Arabic
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • fonts.ftl fonts-languages-fallback-name-arabic.label |
et
Araabia
|
en-US
Arabic
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl content-blocking-section-top-level-description |
et
Jälitajad järgnevad sulle kõikjal veebis, et koguda andmeid sinu lehitsemisharjumuste ja huvide kohta. { -brand-short-name } blokib paljud neist jälitajatest ja ka muud pahatahtlikud skriptid.
|
en-US
Trackers follow you around online to collect information about your browsing habits and interests. { -brand-short-name } blocks many of these trackers and other malicious scripts.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl update-application-description |
et
Hoia { -brand-short-name } värske, et saada osa parimast võimekusest, stabiilsusest ja turvalisusest.
|
en-US
Keep { -brand-short-name } up to date for the best performance, stability, and security.
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties PluginVulnerableNoUpdate |
et
See plugin sisaldab turvaauke.
|
en-US
This plugin has security vulnerabilities.
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties addonInstallErrorBlocklisted |
et
Lisa %S polnud võimalik paigaldada, kuna see võib põhjustada tõsiseid stabiilsuse või turvalisuse probleeme.
|
en-US
%S could not be installed because it has a high risk of causing stability or security problems.
|
|
Entity
#
all locales
calendar • chrome • calendar • timezones.properties pref.timezone.Africa.Abidjan |
et
Aafrika/Abidjan
|
en-US
Africa/Abidjan
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • accessibility.ftl accessibility-keyboard-issue-tabindex |
et
Avoid using <code>tabindex</code> attribute greater than zero. <a>Learn more</a>
|
en-US
Avoid using <code>tabindex</code> attribute greater than zero. <a>Learn more</a>
|
|
Entity
#
all locales
devtools • shared • accessibility.properties accessibility.keyboard.issue.tabindex |
et
Avoid using “tabindex” attribute greater than zero.
|
en-US
Avoid using “tabindex” attribute greater than zero.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • dom • dom.properties MediaEMENoCapabilitiesDeprecatedWarning |
et
Calling navigator.requestMediaKeySystemAccess() (at %S) without passing a candidate MediaKeySystemConfiguration containing audioCapabilities or videoCapabilities is deprecated and will soon become unsupported.
|
en-US
Calling navigator.requestMediaKeySystemAccess() (at %S) without passing a candidate MediaKeySystemConfiguration containing audioCapabilities or videoCapabilities is deprecated and will soon become unsupported.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • dom • dom.properties MediaEMENoCodecsDeprecatedWarning |
et
Calling navigator.requestMediaKeySystemAccess() (at %S) passing a candidate MediaKeySystemConfiguration containing audioCapabilities or videoCapabilities without a contentType with a “codecs” string is deprecated and will soon become unsupported.
|
en-US
Calling navigator.requestMediaKeySystemAccess() (at %S) passing a candidate MediaKeySystemConfiguration containing audioCapabilities or videoCapabilities without a contentType with a “codecs” string is deprecated and will soon become unsupported.
|
|
Entity
#
all locales
extensions • irc • chrome • chatzilla.properties cmd.supports.help |
et
Warning: Source string is missing
|
en-US
Lists the capabilities of the current server, as reported by the 005 numeric.
|
|
Entity
#
all locales
extensions • irc • chrome • chatzilla.properties msg.caps.error |
et
Warning: Source string is missing
|
en-US
Capability %S is invalid.
|
|
Entity
#
all locales
extensions • irc • chrome • chatzilla.properties msg.caps.list |
et
Warning: Source string is missing
|
en-US
Available capabilities: %S"
|
|
Entity
#
all locales
extensions • irc • chrome • chatzilla.properties msg.caps.off |
et
Warning: Source string is missing
|
en-US
Capability %S disabled.
|
|
Entity
#
all locales
extensions • irc • chrome • chatzilla.properties msg.caps.on |
et
Warning: Source string is missing
|
en-US
Capability %S enabled.
|
|
Entity
#
all locales
extensions • irc • chrome • chatzilla.properties msg.supports.caps |
et
Warning: Source string is missing
|
en-US
Supported capabilities: %S"
|
|
Entity
#
all locales
extensions • irc • chrome • chatzilla.properties msg.supports.capsOn |
et
Warning: Source string is missing
|
en-US
Enabled capabilities: %S"
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • addons.properties addonInstallErrorBlocklisted |
et
Lisa %S polnud võimalik paigaldada, kuna see võib põhjustada tõsiseid stabiilsuse või turvalisuse probleeme.
|
en-US
%S could not be installed because it has a high risk of causing stability or security problems.
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • charsetTitles.properties iso-8859-6.title |
et
Araabia (ISO-8859-6)
|
en-US
Arabic (ISO-8859-6)
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • charsetTitles.properties windows-1256.title |
et
Araabia (Windows-1256)
|
en-US
Arabic (Windows-1256)
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • charsetTitles.properties x-mac-arabic.title |
et
Araabia (MacArabic)
|
en-US
Arabic (MacArabic)
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • imapMsgs.properties imapStatusCheckCompat |
et
E-posti serveri võimaluste kontrollimine…
|
en-US
Checking mail server capabilities…
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • newmailaccount • accountProvisioner.dtd search_engine.message |
et
E-posti vahendaja võib pakkuda ka veebist otsimise võimalusi.
|
en-US
Your email provider can also provide you with web search capabilities.
|
|
Entity
#
all locales
mail • installer • custom.properties REG_APP_DESC |
et
$BrandShortName on võimalusterohke e-posti rakendus. $BrandShortName toetab e-posti protokolle IMAP ja POP, samuti ka HTML vormingus kirju. Sisseehitatud rämpspostifilter, RSS voogude tugi, võimas kiirotsing, õigekirjakontroll, üldine postkast ja võimas kirjade filtreerimise võimalus teevad $BrandShortNameist suurepärase kirjade haldamise lahenduse.
|
en-US
$BrandShortName is a full-featured email application. $BrandShortName supports IMAP and POP mail protocols, as well as HTML mail formatting. Built-in junk mail controls, RSS capabilities, powerful quick search, spell check as you type, global inbox, and advanced message filtering round out $BrandShortName's modern feature set.
|
|
Entity
#
all locales
mail • messenger • aboutRights.ftl rights-webservices-term-5 |
et
<strong>Kui seadusega ei ole teisiti ette nähtud, ei vastuta { -vendor-short-name }, selle kaasautorid, litsentsiaarid ega levitajad mitte mingisuguse kaudse, erakordse, ettenägematu ega millestki muust tulenenud rahalist hüvitust või hoiatust nõudva kahju eest, mis võib tekkida { -brand-short-name }i ja selle teenuste kasutamisest või on mingil viisil seotud nende kasutamisega. Nende tingimuste kohane kollektiivne vastutus ei ületa 500 dollarit. Mõnes õigusruumis ei ole teatud kahjude välistamine või piiramine lubatud; sel juhul ei pruugi see välistamine ja piiramine sinu kohta kehtida.</strong>
|
en-US
<strong>Except as required by law, { -vendor-short-name }, its
contributors, licensors, and distributors will not be liable for any
indirect, special, incidental, consequential, punitive, or exemplary
damages arising out of or in any way relating to the use of
{ -brand-short-name } and the Services. The collective liability under
these terms will not exceed $500 (five hundred dollars). Some jurisdictions
do not allow the exclusion or limitation of certain damages, so this
exclusion and limitation may not apply to you.</strong>
|
|
Entity
#
all locales
mail • messenger • openpgp • composeKeyStatus.ftl openpgp-compose-key-status-keys-heading |
et
Warning: Source string is missing
|
en-US
Availability of OpenPGP keys:
|
|
Entity
#
all locales
mail • messenger • preferences • fonts.ftl font-language-group-arabic.label |
et
Araabia
|
en-US
Arabic
|
|
Entity
#
all locales
mobile • android • chrome • browser.properties addonErrorBlocklisted |
et
Lisa #1 polnud võimalik paigaldada, kuna see võib põhjustada tõsiseid stabiilsuse või turvalisuse probleeme.
|
en-US
#1 could not be installed because it has a high risk of causing stability or security problems.
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • branding • aboutRights.dtd rights.webservices-term4 |
et
Warning: Source string is missing
|
en-US
Except as required by law, &vendorShortName;, its contributors, licensors, and distributors will not be liable for any indirect, special, incidental, consequential, punitive, or exemplary damages arising out of or in any way relating to the use of &brandShortName; and the Services. The collective liability under these terms will not exceed $500 (five hundred dollars). Some jurisdictions do not allow the exclusion or limitation of certain damages, so this exclusion and limitation may not apply to you.
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • notification.properties PluginVulnerableNoUpdate |
et
Warning: Source string is missing
|
en-US
This plugin has security vulnerabilities.
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • notification.properties addonErrorBlocklisted |
et
Warning: Source string is missing
|
en-US
#1 could not be installed because it has a high risk of causing stability or security problems.
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • pref • pref-fonts.dtd font.langGroup.arabic |
et
Warning: Source string is missing
|
en-US
Arabic
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • pref • prefutilities.dtd FallbackCharset.arabic |
et
Warning: Source string is missing
|
en-US
Arabic
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • mailnews • charsetTitles.properties iso-8859-6.title |
et
Warning: Source string is missing
|
en-US
Arabic (ISO-8859-6)
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • mailnews • charsetTitles.properties windows-1256.title |
et
Warning: Source string is missing
|
en-US
Arabic (Windows-1256)
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • mailnews • charsetTitles.properties x-mac-arabic.title |
et
Warning: Source string is missing
|
en-US
Arabic (MacArabic)
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • mailnews • imapMsgs.properties imapStatusCheckCompat |
et
Warning: Source string is missing
|
en-US
Checking mail server capabilities…
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • chrome • global • charsetMenu.properties ISO-8859-6 |
et
Araabia (ISO)
|
en-US
Arabic (ISO)
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • chrome • global • charsetMenu.properties windows-1256 |
et
Araabia (Windows)
|
en-US
Arabic (Windows)
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • chrome • mozapps • extensions • extensions.properties details.notification.blocked |
et
Lisa %1$S on turvalisuse või stabiilsuse probleemide tõttu keelatud.
|
en-US
%1$S has been disabled due to security or stability issues.
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • chrome • mozapps • extensions • extensions.properties details.notification.softblocked |
et
Lisa %1$S on tunnistatud turvalisuse või stabiilsuse probleeme tekitavaks.
|
en-US
%1$S is known to cause security or stability issues.
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • chrome • mozapps • extensions • extensions.properties notification.blocked |
et
Lisa %1$S on turvalisuse või stabiilsuse probleemide tõttu blokitud.
|
en-US
%1$S has been disabled due to security or stability issues.
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • chrome • mozapps • extensions • extensions.properties notification.softblocked |
et
Lisa %1$S on tunnistatud turvalisusele või stabiilsusele probleeme tekitavaks.
|
en-US
%1$S is known to cause security or stability issues.
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutConfig.ftl config-about-warning-text |
et
Nende edasijõudnud kasutajatele mõeldud sätete muutmine võib mõjuda kahjulikult rakenduse stabiilsusele, turvalisusele ja võimekusele. Sa peaksid jätkama ainult siis, kui tead, mida teed.
|
en-US
Changing these advanced settings can be harmful to the stability, security, and performance of this application. You should only continue if you are sure of what you are doing.
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutRights.ftl rights-webservices-term-5 |
et
<strong>Kui seadusega ei ole teisiti ette nähtud, ei vastuta { -vendor-short-name }, selle kaasautorid, litsentsiaarid ega levitajad mitte mingisuguse kaudse, erakordse, ettenägematu ega millestki muust tulenenud rahalist hüvitust või hoiatust nõudva kahju eest, mis võib tekkida { -brand-short-name }i ja selle teenuste kasutamisest või on mingil viisil seotud nende kasutamisega. Nende tingimuste kohane kollektiivne vastutus ei ületa 500 dollarit. Mõnes õigusruumis ei ole teatud kahjude välistamine või piiramine lubatud; sel juhul ei pruugi see välistamine ja piiramine sinu kohta kehtida.</strong>
|
en-US
<strong>Except as required by law, { -vendor-short-name }, its
contributors, licensors, and distributors will not be liable for any
indirect, special, incidental, consequential, punitive, or exemplary
damages arising out of or in any way relating to the use of
{ -brand-short-name } and the Services. The collective liability under
these terms will not exceed $500 (five hundred dollars). Some jurisdictions
do not allow the exclusion or limitation of certain damages, so this
exclusion and limitation may not apply to you.</strong>
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutSupport.ftl media-capabilities-title |
et
Meedia esitamise võimekus
|
en-US
Media Capabilities
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • extensions • blocklist.ftl blocklist-hard-blocked |
et
Need lisad on tuntud kui turvalisuse või stabiilsuse probleemide tekitajad ja blokiti, aga nende täielikuks keelamiseks tuleb rakendus siiski uuesti käivitada.
|
en-US
These add-ons have a high risk of causing stability or security problems and have been blocked, but a restart is required to disable them completely.
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • extensions • blocklist.ftl blocklist-label-summary |
et
{ -brand-short-name } tuvastas, et järgnevad lisad võivad põhjustada stabiilsuse või turvalisuse probleeme:
|
en-US
{ -brand-short-name } has determined that the following add-ons are known to cause stability or security problems:
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • extensions • blocklist.ftl blocklist-soft-and-hard |
et
Lisad, mis on tuntud kui turvalisuse või stabiilsuse probleemide tekitajad, blokiti. Muud lisad pole nii ohtlikud, kuid on siiski tungivalt soovitatav, et sa need keelad ja taaskäivitad rakenduse.
|
en-US
The add-ons that have a high risk of causing stability or security problems have been blocked. The others are lower risk, but it is highly recommended that you restart with them disabled.
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • featuregates • features.ftl experimental-features-media-avif-description |
et
Warning: Source string is missing
|
en-US
With this feature enabled, { -brand-short-name } supports the AV1 Image File (AVIF) format. This is a still image file format that leverages the capabilities of the AV1 video compression algorithms to reduce image size. See <a data-l10n-name="bugzilla">bug 1443863</a> for more details.
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • intl • languageNames.ftl language-name-ar |
et
Araabia
|
en-US
Arabic
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • intl • languageNames.ftl language-name-pa |
et
Pandžabi
|
en-US
Punjabi
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • intl • regionNames.ftl region-name-sa |
et
Saudi Araabia
|
en-US
Saudi Arabia
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • updates • elevation.ftl elevation-finished-background-page |
et
{ -brand-short-name }ile on alla laaditud turvalisuse ja stabiilsuse uuendus ning see on
paigaldamiseks valmis.
|
en-US
A security and stability update for { -brand-short-name } has been
downloaded and is ready to be installed.
|
APIThese results are also available as an API request to search in
et or
en-US.
Learn more about the Transvision API.
Please enable JavaScript. Some features won't be available without it.