BETA

Transvision

Displaying 9 results for the string Browse in hu:

Entity hu en-US
Entity # all locales browser • browser • aboutLogins.ftl
about-logins-intro-import2 		hu
Ha a bejelentkezéseit a { -brand-product-name }on kívül mentette, akkor <a data-l10n-name="import-browser-link">importálhatja őket egy másik böngészőből</a> vagy <a data-l10n-name="import-file-link">egy fájlból</a>
<source> Translate with: Google BING
en-US
If your logins are saved outside of { -brand-product-name }, you can <a data-l10n-name="import-browser-link">import them from another browser</a> or <a data-l10n-name="import-file-link">from a file</a>
<source>  
Entity # all locales browser • browser • migration.ftl
browser-data-bookmarks-checkbox.label 		hu
{ $browser -> [ie] Kedvencek [edge] Kedvencek *[other] Könyvjelzők }
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ $browser -> [ie] Favorites [edge] Favorites *[other] Bookmarks }
<source>  
Entity # all locales browser • browser • migration.ftl
browser-data-bookmarks-label.value 		hu
{ $browser -> [ie] Kedvencek [edge] Kedvencek *[other] Könyvjelzők }
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ $browser -> [ie] Favorites [edge] Favorites *[other] Bookmarks }
<source>  
Entity # all locales browser • browser • migration.ftl
browser-data-history-checkbox.label 		hu
{ $browser -> [firefox] Böngészési előzmények és könyvjelzők *[other] Böngészési előzmények }
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ $browser -> [firefox] Browsing History and Bookmarks *[other] Browsing History }
<source>  
Entity # all locales browser • browser • migration.ftl
browser-data-history-label.value 		hu
{ $browser -> [firefox] Böngészési előzmények és könyvjelzők *[other] Böngészési előzmények }
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ $browser -> [firefox] Browsing History and Bookmarks *[other] Browsing History }
<source>  
Entity # all locales browser • defaultagent • defaultagent_localized.ini
DefaultBrowserAgentTaskDescription 		hu
Az alapértelmezett böngészőügynök feladat ellenőrzi, hogy az alapértelmezett a %MOZ_APP_DISPLAYNAME% helyett egy másik böngésző lett-e. Ha a változás gyanús körülmények között történik, akkor legfeljebb kétszer megkérdezi a felhasználót, hogy visszaállítja-e a %MOZ_APP_DISPLAYNAME% böngészőre. Ez a feladat automatikusan települ a %MOZ_APP_DISPLAYNAME% böngészővel, és újratelepítésre is kerül minden egyes %MOZ_APP_DISPLAYNAME% frissítéssel. A feladat letiltásához frissítse a „default-browser-agent.enabled” beállítást az about:config oldalon, vagy állítsa be a „DisableDefaultBrowserAgent” vállalati %MOZ_APP_DISPLAYNAME% házirendet.
<source> Translate with: Google BING
en-US
The Default Browser Agent task checks when the default changes from %MOZ_APP_DISPLAYNAME% to another browser. If the change happens under suspicious circumstances, it will prompt users to change back to %MOZ_APP_DISPLAYNAME% no more than two times. This task is installed automatically by %MOZ_APP_DISPLAYNAME%, and is reinstalled when %MOZ_APP_DISPLAYNAME% updates. To disable this task, update the “default-browser-agent.enabled” preference on the about:config page or the %MOZ_APP_DISPLAYNAME% enterprise policy setting “DisableDefaultBrowserAgent”.
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutWebrtc.ftl
about-webrtc-connection-closed 		hu
[ { $browser-id } | { $id } ] { $url } (bezárva) { $now }
<source> Translate with: Google BING
en-US
[ { $browser-id } | { $id } ] { $url } (closed) { $now }
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutWebrtc.ftl
about-webrtc-connection-open 		hu
[ { $browser-id } | { $id } ] { $url } { $now }
<source> Translate with: Google BING
en-US
[ { $browser-id } | { $id } ] { $url } { $now }
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • main-window • autocomplete.ftl
autocomplete-import-logins 		hu
<div data-l10n-name="line1">Importálja a bejelentkezéseit a { $browser } böngészőből</div> <div data-l10n-name="line2">ehhez: { $host }, és más webhelyekhez</div>
<source> Translate with: Google BING
en-US
<div data-l10n-name="line1">Import your login from { $browser }</div> <div data-l10n-name="line2">for { $host } and other sites</div>
<source>  

Displaying 200 results for the string Browse in en-US:

Entity hu en-US
Entity # all locales browser • browser • aboutCertError.ftl
cert-error-symantec-distrust-description 		hu
A weboldalak tanúsítványokkal bizonyítják a személyazonosságukat, ezeket pedig tanúsítványkibocsátók állítják ki. A legtöbb böngésző már nem bízik meg a GeoTrust, a RapidSSL, a Symantec, a Thawte és a VeriSign által kiadott tanúsítványokban. A(z) { $hostname } egy ilyen tanúsítványt használ, ezért a webhely személyazonosságát nem lehet bizonyítani.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Websites prove their identity via certificates, which are issued by certificate authorities. Most browsers no longer trust certificates issued by GeoTrust, RapidSSL, Symantec, Thawte, and VeriSign. { $hostname } uses a certificate from one of these authorities and so the website’s identity cannot be proven.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • aboutLogins.ftl
about-logins-intro-import 		hu
Ha bejelentkezéseit egy másik böngészőben mentette el, <a data-l10n-name="import-link">importálhatja azokat a { -lockwise-brand-short-name }-ba</a>
<source> Translate with: Google BING
en-US
If your logins are saved in another browser, you can <a data-l10n-name="import-link">import them into { -lockwise-brand-short-name }</a>
<source>  
Entity # all locales browser • browser • aboutLogins.ftl
about-logins-intro-import2 		hu
Ha a bejelentkezéseit a { -brand-product-name }on kívül mentette, akkor <a data-l10n-name="import-browser-link">importálhatja őket egy másik böngészőből</a> vagy <a data-l10n-name="import-file-link">egy fájlból</a>
<source> Translate with: Google BING
en-US
If your logins are saved outside of { -brand-product-name }, you can <a data-l10n-name="import-browser-link">import them from another browser</a> or <a data-l10n-name="import-file-link">from a file</a>
<source>  
Entity # all locales browser • browser • aboutLogins.ftl
about-logins-menu-menuitem-import-from-another-browser 		hu
Importálás egy másik böngészőből…
<source> Translate with: Google BING
en-US
Import from Another Browser…
<source>  
Entity # all locales browser • browser • aboutSessionRestore.ftl
welcome-back-page-info-link 		hu
Kiegészítői és a testreszabások eltávolításra kerültek, és a böngésző beállításai vissza lettek állítva az alapbeállításokra. Ha ez nem oldotta meg a problémát, akkor <a data-l10n-name="link-more">tudjon meg többet a további lehetőségekről.</a>
<source> Translate with: Google BING
en-US
Your add-ons and customizations have been removed and your browser settings have been restored to their defaults. If this didn’t fix your issue, <a data-l10n-name="link-more">learn more about what you can do.</a>
<source>  
Entity # all locales browser • browser • appmenu.ftl
appmenu-developer-tools-subheader 		hu
Böngészőeszközök
<source> Translate with: Google BING
en-US
Browser Tools
<source>  
Entity # all locales browser • browser • browser.ftl
browser-import-button2.tooltiptext 		hu
Könyvjelzők importálása egy másik böngészőből a { -brand-short-name }ba…
<source> Translate with: Google BING
en-US
Import bookmarks from another browser to { -brand-short-name }.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • browser.ftl
urlbar-remote-control-notification-anchor.tooltiptext 		hu
A böngészőt távolról irányítják
<source> Translate with: Google BING
en-US
Browser is under remote control
<source>  
Entity # all locales browser • browser • defaultBrowserNotification.ftl
default-browser-notification-message 		hu
<strong>Beállítja alapértelmezett böngészőnek a { -brand-short-name }ot?</strong> Kapjon gyors, biztonságos és privát böngészést a web használata közben.
<source> Translate with: Google BING
en-US
<strong>Set { -brand-short-name } as your default browser?</strong> Get fast, safe, and private browsing whenever you use the web.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • menubar.ftl
menu-file-import-from-another-browser.label 		hu
Importálás egy másik böngészőből…
<source> Translate with: Google BING
en-US
Import From Another Browser…
<source>  
Entity # all locales browser • browser • menubar.ftl
menu-help-import-from-another-browser.label 		hu
Importálás egy másik böngészőből…
<source> Translate with: Google BING
en-US
Import from Another Browser…
<source>  
Entity # all locales browser • browser • menubar.ftl
menu-tools-browser-tools.label 		hu
Böngészőeszközök
<source> Translate with: Google BING
en-US
Browser Tools
<source>  
Entity # all locales browser • browser • migration.ftl
browser-data-bookmarks-checkbox.label 		hu
{ $browser -> [ie] Kedvencek [edge] Kedvencek *[other] Könyvjelzők }
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ $browser -> [ie] Favorites [edge] Favorites *[other] Bookmarks }
<source>  
Entity # all locales browser • browser • migration.ftl
browser-data-bookmarks-label.value 		hu
{ $browser -> [ie] Kedvencek [edge] Kedvencek *[other] Könyvjelzők }
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ $browser -> [ie] Favorites [edge] Favorites *[other] Bookmarks }
<source>  
Entity # all locales browser • browser • migration.ftl
browser-data-history-checkbox.label 		hu
{ $browser -> [firefox] Böngészési előzmények és könyvjelzők *[other] Böngészési előzmények }
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ $browser -> [firefox] Browsing History and Bookmarks *[other] Browsing History }
<source>  
Entity # all locales browser • browser • migration.ftl
browser-data-history-label.value 		hu
{ $browser -> [firefox] Böngészési előzmények és könyvjelzők *[other] Böngészési előzmények }
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ $browser -> [firefox] Browsing History and Bookmarks *[other] Browsing History }
<source>  
Entity # all locales browser • browser • migration.ftl
import-close-source-browser 		hu
Ne feledje el bezárni a kiválasztott böngészőt a folytatás előtt.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Please ensure the selected browser is closed before continuing.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • migration.ftl
import-from-360se.label 		hu
360 biztonságos böngésző
<source> Translate with: Google BING
en-US
360 Secure Browser
<source>  
Entity # all locales browser • browser • migration.ftl
source-name-360se 		hu
360 biztonságos böngésző
<source> Translate with: Google BING
en-US
360 Secure Browser
<source>  
Entity # all locales browser • browser • newtab • asrouter.ftl
cfr-doorhanger-doh-body 		hu
Számít az adatvédelem. A { -brand-short-name }, amikor csak lehet, biztonságosan továbbítja a DNS-kéréseit egy partnerszolgáltatóhoz, hogy megvédje Önt, miközben böngészik.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Your privacy matters. { -brand-short-name } now securely routes your DNS requests whenever possible to a partner service to protect you while you browse.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • newtab • asrouter.ftl
cfr-protections-panel-header 		hu
Böngésszen anélkül, hogy követnék
<source> Translate with: Google BING
en-US
Browse without being followed
<source>  
Entity # all locales browser • browser • newtab • asrouter.ftl
cfr-whatsnew-cross-site-tracking-body 		hu
Mostantól jobban védve lehet a sütik általi nyomon követéstől. A { -brand-short-name } elkülönítheti tevékenységeit és adatait az épp használt weblaptól, így a böngészőben tárolt információ nem kerül webhelyközi megosztásra.
<source> Translate with: Google BING
en-US
You can now opt in to better protection from cookie tracking. { -brand-short-name} can isolate your activities and data to the site you’re currently on so information stored in the browser isn’t shared between websites.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • newtab • asrouter.ftl
cfr-whatsnew-pip-header 		hu
Nézzen videókat böngészés közben
<source> Translate with: Google BING
en-US
Watch videos while you browse
<source>  
Entity # all locales browser • browser • newtab • asrouter.ftl
cfr-whatsnew-supercookies-body 		hu
A webhelyek titkon „szupersütit” csatolhatnak böngészőjéhez, amely nyomon követheti Önt az interneten, még a sütik törlése után is. A { -brand-short-name } most már erős védelmet nyújt a szupersütikkel szemben, így azokat nem lehet a webhelyek közti online tevékenysége nyomon követésére használni.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Websites can secretly attach a “supercookie” to your browser that can follow you around the web, even after you clear your cookies. { -brand-short-name } now provides strong protection against supercookies so they can’t be used to track your online activities from one site to the next.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • newtab • onboarding.ftl
onboarding-browse-privately-title 		hu
Böngésszen privát módon
<source> Translate with: Google BING
en-US
Browse Privately
<source>  
Entity # all locales browser • browser • newtab • onboarding.ftl
onboarding-import-sites-disclaimer 		hu
Az itt felsorolt webhelyek találhatók ezen az eszközön. A { -brand-short-name } nem menti vagy szinkronizálja az adatokat egy másik böngészőből, kivéve, ha úgy dönt, hogy importálja azokat.
<source> Translate with: Google BING
en-US
The sites listed here were found on this device. { -brand-short-name } does not save or sync data from another browser unless you choose to import it.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • newtab • onboarding.ftl
onboarding-mobile-phone-button 		hu
Mobilböngésző letöltése
<source> Translate with: Google BING
en-US
Download Mobile Browser
<source>  
Entity # all locales browser • browser • newtab • onboarding.ftl
onboarding-multistage-import-subtitle 		hu
Egy másik böngészőből érkezett? Könnyen áthozhat mindent a { -brand-short-name }ba.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Coming from another browser? It’s easy to bring everything to { -brand-short-name }.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • newtab • onboarding.ftl
onboarding-multistage-pin-default-primary-button-label 		hu
Legyen a { -brand-short-name } az elsődleges böngészőm
<source> Translate with: Google BING
en-US
Make { -brand-short-name } My Primary Browser
<source>  
Entity # all locales browser • browser • newtab • onboarding.ftl
onboarding-multistage-pin-default-waiting-subtitle 		hu
A beállítások megnyitásakor válassza a Webböngésző alatt a { -brand-short-name }ot
<source> Translate with: Google BING
en-US
Choose { -brand-short-name } under Web browser when your settings open
<source>  
Entity # all locales browser • browser • newtab • onboarding.ftl
onboarding-multistage-set-default-subtitle 		hu
Gyorsaság, biztonság és adatvédelem minden böngészés során.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Speed, safety, and privacy every time you browse.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • newtab • onboarding.ftl
onboarding-multistage-welcome-subtitle 		hu
A gyors, biztonságos és privát böngésző, amelyet egy nonprofit szervezet támogat.
<source> Translate with: Google BING
en-US
The fast, safe, and private browser that’s backed by a non-profit.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • newtab • onboarding.ftl
onboarding-send-tabs-text2 		hu
Osszon meg könnyedén lapokat az eszközei között anélkül, hogy hivatkozásokat kellene másolnia, vagy el kellene hagyni a böngészőt.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Easily share pages between your devices without having to copy links or leave the browser.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • newtab • onboarding.ftl
onboarding-welcome-body 		hu
Megvan a böngészője.<br/>Ismerkedjen meg a { -brand-product-name } család többi tagjával.
<source> Translate with: Google BING
en-US
You’ve got the browser.<br/>Meet the rest of { -brand-product-name }.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • newtab • onboarding.ftl
onboarding-welcome-modal-get-body 		hu
Megvan a böngészője.<br/>Most pedig hozza ki a legtöbbet a { -brand-product-name }ból.
<source> Translate with: Google BING
en-US
You’ve got the browser.<br/>Now get the most out of { -brand-product-name }.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • newtab • onboarding.ftl
onboarding-welcome-modal-privacy-body 		hu
Megvan a böngészője. Most adjunk hozzá még több adatvédelmet.
<source> Translate with: Google BING
en-US
You’ve got the browser. Let’s add more privacy protection.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • policies • policies-descriptions.ftl
policy-DisableAppUpdate 		hu
A böngésző frissítésének megakadályozása.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Prevent the browser from updating.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • policies • policies-descriptions.ftl
policy-DisableDefaultBrowserAgent 		hu
Akadályozza meg, hogy az alapértelmezett böngésző-ügynök bármilyen műveletet végezzen. Csak Windowsra vonatkozik, más platformokon nincs meg ez az ügynök.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Prevent the default browser agent from taking any actions. Only applicable to Windows; other platforms don’t have the agent.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • policies • policies-descriptions.ftl
policy-DisableProfileImport 		hu
A más böngészőből történő adatimportálás parancsok letiltása.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Disable the menu command to Import data from another browser.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • policies • policies-descriptions.ftl
policy-DisableSystemAddonUpdate 		hu
Annak a megakadályozása, hogy a böngésző rendszer-kiegészítőket telepítsen és frissítsen.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Prevent the browser from installing and updating system add-ons.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • policies • policies-descriptions.ftl
policy-DontCheckDefaultBrowser 		hu
Az alapértelmezett böngésző ellenőrzés kikapcsolása indításkor.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Disable check for default browser on startup.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
always-check-default.label 		hu
Mindig ellenőrizze, hogy a { -brand-short-name }-e az alapértelmezett böngésző
<source> Translate with: Google BING
en-US
Always check if { -brand-short-name } is your default browser
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
browsing-cfr-features.label 		hu
Funkciójavaslatok böngészés közben
<source> Translate with: Google BING
en-US
Recommend features as you browse
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
browsing-cfr-recommendations.label 		hu
Kiegészítők ajánlása böngészés közben
<source> Translate with: Google BING
en-US
Recommend extensions as you browse
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
download-choose-folder.label 		hu
{ PLATFORM() -> [macos] Tallózás… *[other] Tallózás… }
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ PLATFORM() -> [macos] Choose… *[other] Browse… }
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
history-dontremember-description 		hu
A { -brand-short-name } ugyanazokat a beállításokat fogja használni, mint a privát böngészés, és nem fogja megjegyezni az internethasználat előzményeit.
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ -brand-short-name } will use the same settings as private browsing, and will not remember any history as you browse the Web.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
is-default 		hu
Jelenleg a { -brand-short-name } az alapértelmezett böngésző.
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ -brand-short-name } is currently your default browser
<source>   No final dot?
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
is-not-default 		hu
A { -brand-short-name } nem az alapértelmezett böngésző
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ -brand-short-name } is not your default browser
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
managed-notice 		hu
A böngészőjét a szervezete kezeli.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Your browser is being managed by your organization.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
permissions-a11y-privacy-checkbox.label 		hu
Az akadálymentesítési szolgáltatások ne férjenek hozzá a böngészőhöz
<source> Translate with: Google BING
en-US
Prevent accessibility services from accessing your browser
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
privacy-header 		hu
Böngésző adatvédelme
<source> Translate with: Google BING
en-US
Browser Privacy
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
startup-restore-warn-on-quit.label 		hu
Figyelmeztetés, amikor kilép a böngészőből
<source> Translate with: Google BING
en-US
Warn you when quitting the browser
<source>  
Entity # all locales browser • browser • protections.ftl
fingerprinter-tab-content 		hu
A ujjlenyomat-készítők beállításokat gyűjtenek a böngészőjéből és számítógépéből, hogy profilt hozzanak létre Önről. A digitális ujjlenyomat használatával követhetik Ön a különböző webhelyek között. <a data-l10n-name="learn-more-link">További tudnivalók</a>
<source> Translate with: Google BING
en-US
Fingerprinters collect settings from your browser and computer to create a profile of you. Using this digital fingerprint, they can track you across different websites. <a data-l10n-name="learn-more-link">Learn more</a>
<source>  
Entity # all locales browser • browser • protections.ftl
lockwise-header-content 		hu
A { -lockwise-brand-name } biztonságosan tárolja a jelszavait a böngészőjében.
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ -lockwise-brand-name } securely stores your passwords in your browser.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • protections.ftl
mobile-app-card-content 		hu
Használja a beépített hirdetéskövetés elleni védelemmel ellátott mobilböngészőt.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Use the mobile browser with built-in protection against ad tracking.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • protections.ftl
mobile-app-links 		hu
{ -brand-product-name } Böngésző <a data-l10n-name="android-mobile-inline-link">Androidra</a> és <a data-l10n-name="ios-mobile-inline-link">iOS-re</a>
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ -brand-product-name } Browser for <a data-l10n-name="android-mobile-inline-link">Android</a> and <a data-l10n-name="ios-mobile-inline-link">iOS</a>
<source>  
Entity # all locales browser • browser • protections.ftl
protection-report-page-summary 		hu
Amíg Ön böngészik, a { -brand-short-name } a színfalak mögött gondoskodik az adatvédelméről. Ez ezen védelmek személyre szabott összefoglalója, olyan eszközökkel, melyekkel átveheti az irányítást az online biztonsága felett.
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ -brand-short-name } can protect your privacy behind the scenes while you browse. This is a personalized summary of those protections, including tools to take control of your online security.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • protections.ftl
protection-report-page-summary-default 		hu
Amíg Ön böngészik, a { -brand-short-name } a színfalak mögött gondoskodik az adatvédelméről. Ez ezen védelmek személyre szabott összefoglalója, olyan eszközökkel, melyekkel átveheti az irányítást az online biztonsága felett.
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ -brand-short-name } protects your privacy behind the scenes while you browse. This is a personalized summary of those protections, including tools to take control of your online security.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • protectionsPanel.ftl
protections-panel-content-blocking-breakage-report-view-description 		hu
Egyes nyomkövetők blokkolása problémákat okozhat néhány weboldalon. Ezen problémák bejelentése segít jobbá tenni a { -brand-short-name } böngészőt mindenki számára. A jelentés elküldi az URL-t és a böngészőbeállításait a Mozillának. <label data-l10n-name="learn-more">További tudnivalók</label>
<source> Translate with: Google BING
en-US
Blocking certain trackers can cause problems with some websites. Reporting these problems helps make { -brand-short-name } better for everyone. Sending this report will send a URL and information about your browser settings to Mozilla. <label data-l10n-name="learn-more">Learn more</label>
<source>  
Entity # all locales browser • browser • protectionsPanel.ftl
protections-panel-fingerprinters 		hu
A ujjlenyomat-készítők beállításokat gyűjtenek a böngészőjéből és számítógépéből, hogy profilt hozzanak létre Önről. A digitális ujjlenyomat használatával követhetik Ön a különböző webhelyek között.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Fingerprinters collect settings from your browser and computer to create a profile of you. Using this digital fingerprint, they can track you across different websites.
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.dtd
tabsToolbar.label 		hu
Böngészőlapok
<source> Translate with: Google BING
en-US
Browser tabs
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
flashActivate.outdated.message 		hu
Engedélyezi az Adobe Flash elavult verziójának futtatását ezen az oldalon? Az elavult verzió hatással lehet a böngésző teljesítményére és biztonságára.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Do you want to allow an outdated version of Adobe Flash to run on this site? An outdated version can affect browser performance and security.
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
getUserMedia.shareFirefoxWarning.message 		hu
Csak azokkal az oldalakkal ossza meg a %1$S adatait, melyekben megbízik. A megosztás lehetővé teszi a megtévesztő oldalaknak, hogy az ön nevében böngésszenek, és ellopják a személyes adatait. %2$S
<source> Translate with: Google BING
en-US
Only share %1$S with sites you trust. Sharing can allow deceptive sites to browse as you and steal your private data. %2$S
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
getUserMedia.shareFirefoxWarning2.message 		hu
Csak azokkal az oldalakkal ossza meg a %Sot, melyekben megbízik. A megosztás lehetővé teszi a megtévesztő oldalaknak, hogy az ön nevében böngésszenek, és ellopják a személyes adatait.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Only share %S with sites you trust. Sharing can allow deceptive sites to browse as you and steal your private data.
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
getUserMedia.shareScreenWarning.message 		hu
Csak azokkal az oldalakkal ossza meg a képernyőit, melyekben megbízik. A megosztás lehetővé teszi a megtévesztő oldalaknak, hogy az ön nevében böngésszenek, és ellopják a személyes adatait. %S
<source> Translate with: Google BING
en-US
Only share screens with sites you trust. Sharing can allow deceptive sites to browse as you and steal your private data. %S
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
getUserMedia.shareScreenWarning2.message 		hu
Csak azokkal az oldalakkal ossza meg a képernyőit, melyekben megbízik. A megosztás lehetővé teszi a megtévesztő oldalaknak, hogy az ön nevében böngésszenek, és ellopják a személyes adatait.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Only share screens with sites you trust. Sharing can allow deceptive sites to browse as you and steal your private data.
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
processHang.add-on.label2 		hu
A(z) „%1$S” lelassítja a %2$S futását. A böngésző felgyorsítása érdekében állítsa le azt a kiegészítőt.
<source> Translate with: Google BING
en-US
“%1$S” is slowing down %2$S. To speed up your browser, stop that extension.
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
processHang.label 		hu
Egy weboldal lelassítja a böngészőjét. Mit szeretne tenni?
<source> Translate with: Google BING
en-US
A web page is slowing down your browser. What would you like to do?
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
processHang.nonspecific_tab.label 		hu
Egy weboldal lelassítja a %1$S futását. A böngésző felgyorsítása érdekében állítsa le azt az oldalt.
<source> Translate with: Google BING
en-US
A web page is slowing down %1$S. To speed up your browser, stop that page.
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
processHang.selected_tab.label 		hu
Ez az oldal lelassítja a %1$S futását. A böngésző felgyorsítása érdekében állítsa le ezt az oldalt.
<source> Translate with: Google BING
en-US
This page is slowing down %1$S. To speed up your browser, stop this page.
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
processHang.specific_tab.label 		hu
A(z) „%1$S” lelassítja a %2$S futását. A böngésző felgyorsítása érdekében állítsa le azt az oldalt.
<source> Translate with: Google BING
en-US
“%1$S” is slowing down %2$S. To speed up your browser, stop that page.
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
webextPerms.description.browserSettings 		hu
Böngészőbeállítások olvasása és módosítása
<source> Translate with: Google BING
en-US
Read and modify browser settings
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
webextPerms.description.downloads 		hu
Fájlok letöltése, valamint a letöltési előzmények olvasása és módosítása
<source> Translate with: Google BING
en-US
Download files and read and modify the browser’s download history
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
webextPerms.description.proxy 		hu
Böngésző proxy beállítások vezérlése
<source> Translate with: Google BING
en-US
Control browser proxy settings
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
webextPerms.description.tabHide 		hu
Böngészőlapok elrejtése és megjelenítése
<source> Translate with: Google BING
en-US
Hide and show browser tabs
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
webextPerms.description.tabs 		hu
Böngészőlapok elérése
<source> Translate with: Google BING
en-US
Access browser tabs
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
webextPerms.description.webNavigation 		hu
Böngészőtevékenység elérése navigáláskor
<source> Translate with: Google BING
en-US
Access browser activity during navigation
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
webextPerms.sideloadText2 		hu
A számítógépre telepített másik program olyan kiegészítőt telepített, amely hatással lehet a böngészőre. Ellenőrizze a kiegészítő engedélykéréseit, és válassza az Engedélyezést vagy a Mégse lehetőséget (a letiltva hagyáshoz).
<source> Translate with: Google BING
en-US
Another program on your computer installed an add-on that may affect your browser. Please review this add-on’s permissions requests and choose to Enable or Cancel (to leave it disabled).
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
webextPerms.sideloadTextNoPerms 		hu
A számítógépre telepített másik program olyan kiegészítőt telepített, amely hatással lehet a böngészőre. Válassza az Engedélyezést vagy a Mégse lehetőséget (a letiltva hagyáshoz).
<source> Translate with: Google BING
en-US
Another program on your computer installed an add-on that may affect your browser. Please choose to Enable or Cancel (to leave it disabled).
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • browser • migration • migration.dtd
closeSourceBrowser.label 		hu
Ne feledje el bezárni a kiválasztott böngészőt a folytatás előtt.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Please ensure the selected browser is closed before continuing.
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • browser • migration • migration.dtd
importFrom360se.label 		hu
360 biztonságos böngésző
<source> Translate with: Google BING
en-US
360 Secure Browser
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • browser • migration • migration.properties
sourceName360se 		hu
360 biztonságos böngésző
<source> Translate with: Google BING
en-US
360 Secure Browser
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • browser • places • places.dtd
importOtherBrowser.label 		hu
Adatok importálása másik böngészőből…
<source> Translate with: Google BING
en-US
Import Data from Another Browser…
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • browser • places • places.properties
lockPrompt.title 		hu
Böngészőindítási hiba
<source> Translate with: Google BING
en-US
Browser Startup Error
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • browser • shellservice.properties
setDefaultBrowserAlertConfirm.label 		hu
%S legyen az alapértelmezett böngésző
<source> Translate with: Google BING
en-US
Use %S as my default browser
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • browser • shellservice.properties
setDefaultBrowserConfirm.label 		hu
%S legyen az alapértelmezett böngésző
<source> Translate with: Google BING
en-US
Use %S as my default browser
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • browser • shellservice.properties
setDefaultBrowserMessage 		hu
A %S jelenleg nem az alapértelmezett böngésző. Szeretné alapértelmezetté tenni?
<source> Translate with: Google BING
en-US
%S is not currently set as your default browser. Would you like to make it your default browser?
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • browser • shellservice.properties
setDefaultBrowserMessage2 		hu
Hozza ki a legtöbbet a %S alapértelmezett böngészőként beállításával.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Get the most out of %S by setting it as your default browser
<source>   No final dot?
Entity # all locales browser • chrome • browser • shellservice.properties
setDefaultBrowserTitle 		hu
Alapértelmezett böngésző
<source> Translate with: Google BING
en-US
Default Browser
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • browser • syncSetup.properties
relinkVerify.description 		hu
Egy másik felhasználó korábban bejelentkezett a Syncbe ezen a számítógépen. A bejelentkezés egyesíti ezen böngésző könyvjelzőit, jelszavait és más beállításait ezzel: %S
<source> Translate with: Google BING
en-US
A different user was previously signed in to Sync on this computer. Signing in will merge this browser’s bookmarks, passwords and other settings with %S
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • browser • taskbar.properties
taskbar.tasks.newTab.description 		hu
Megnyit egy új lapot az aktuális böngészőablakban.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Open a new browser tab.
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • browser • taskbar.properties
taskbar.tasks.newWindow.description 		hu
Megnyit egy új böngészőablakot.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Open a new browser window.
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • overrides • appstrings.properties
netOffline 		hu
A Firefox jelenleg kapcsolat nélküli módban van, és nem tudja a webet böngészni.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Firefox is currently in offline mode and can’t browse the Web.
<source>  
Entity # all locales browser • defaultagent • defaultagent_localized.ini
DefaultBrowserAgentTaskDescription 		hu
Az alapértelmezett böngészőügynök feladat ellenőrzi, hogy az alapértelmezett a %MOZ_APP_DISPLAYNAME% helyett egy másik böngésző lett-e. Ha a változás gyanús körülmények között történik, akkor legfeljebb kétszer megkérdezi a felhasználót, hogy visszaállítja-e a %MOZ_APP_DISPLAYNAME% böngészőre. Ez a feladat automatikusan települ a %MOZ_APP_DISPLAYNAME% böngészővel, és újratelepítésre is kerül minden egyes %MOZ_APP_DISPLAYNAME% frissítéssel. A feladat letiltásához frissítse a „default-browser-agent.enabled” beállítást az about:config oldalon, vagy állítsa be a „DisableDefaultBrowserAgent” vállalati %MOZ_APP_DISPLAYNAME% házirendet.
<source> Translate with: Google BING
en-US
The Default Browser Agent task checks when the default changes from %MOZ_APP_DISPLAYNAME% to another browser. If the change happens under suspicious circumstances, it will prompt users to change back to %MOZ_APP_DISPLAYNAME% no more than two times. This task is installed automatically by %MOZ_APP_DISPLAYNAME%, and is reinstalled when %MOZ_APP_DISPLAYNAME% updates. To disable this task, update the “default-browser-agent.enabled” preference on the about:config page or the %MOZ_APP_DISPLAYNAME% enterprise policy setting “DisableDefaultBrowserAgent”.
<source>  
Entity # all locales browser • defaultagent • defaultagent_localized.ini
DefaultBrowserNotificationText 		hu
A %MOZ_APP_DISPLAYNAME% már nem az alapértelmezett böngésző. Alapértelmezetté teszi?
<source> Translate with: Google BING
en-US
%MOZ_APP_DISPLAYNAME% is no longer your default browser. Make it your default?
<source>  
Entity # all locales browser • defaultagent • defaultagent_localized.ini
DefaultBrowserNotificationTitle 		hu
Legyen a %MOZ_APP_DISPLAYNAME% az alapértelmezett böngésző
<source> Translate with: Google BING
en-US
Make %MOZ_APP_DISPLAYNAME% your default browser
<source>  
Entity # all locales browser • installer • custom.properties
SUMMARY_TAKE_DEFAULTS 		hu
A $BrandShortName &legyen az alapértelmezett böngésző
<source> Translate with: Google BING
en-US
U&se $BrandShortName as my default web browser
<source>  
Entity # all locales browser • installer • override.properties
DirText 		hu
A telepítőprogram a $BrandFullNameDA programot a következő mappába telepíti. Ha másik mappába szeretné telepíteni, kattintson a Tallózás gombra, és jelöljön ki egy másik mappát. $_CLICK
<source> Translate with: Google BING
en-US
Setup will install $BrandFullNameDA in the following folder. To install in a different folder, click Browse and select another folder. $_CLICK
<source>  
Entity # all locales browser • pdfviewer • viewer.properties
printing_not_supported 		hu
Figyelmeztetés: Ez a böngésző nem teljesen támogatja a nyomtatást.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Warning: Printing is not fully supported by this browser.
<source>  
Entity # all locales calendar • calendar • preferences.ftl
reminder-browse-sound-label.label 		hu
Tallózás…
<source> Translate with: Google BING
en-US
Browse…
<source>  
Entity # all locales devtools • client • aboutdebugging.ftl
about-debugging-browser-version-too-old 		hu
A csatlakoztatott böngésző régi verziójú ({ $runtimeVersion }). A minimális támogatott verzió: ({ $minVersion }). Ez egy nem támogatott összeállítás és a fejlesztői eszközök hibáját okozhatja. Frissítse a csatlakoztatott böngészőt. <a>Hibaelhárítás</a>
<source> Translate with: Google BING
en-US
The connected browser has an old version ({ $runtimeVersion }). The minimum supported version is ({ $minVersion }). This is an unsupported setup and may cause DevTools to fail. Please update the connected browser. <a>Troubleshooting</a>
<source>  
Entity # all locales devtools • client • aboutdebugging.ftl
about-debugging-browser-version-too-recent 		hu
A csatlakoztatott böngésző frissebb ({ $runtimeVersion }, összeállítási azonosító: { $runtimeID }) mint az Ön { -brand-shorter-name }a ({ $localVersion }, összeállítási azonosító: { $localID }). Ez egy nem támogatott összeállítás és a fejlesztői eszközök hibáját okozhatja. Frissítse a csatlakoztatott böngészőt. Frissítse a Firefoxot. <a>Hibaelhárítás</a>
<source> Translate with: Google BING
en-US
The connected browser is more recent ({ $runtimeVersion }, buildID { $runtimeID }) than your { -brand-shorter-name } ({ $localVersion }, buildID { $localID }). This is an unsupported setup and may cause DevTools to fail. Please update Firefox. <a>Troubleshooting</a>
<source>  
Entity # all locales devtools • client • aboutdebugging.ftl
about-debugging-main-process-description2 		hu
A célböngésző fő folyamata
<source> Translate with: Google BING
en-US
Main Process for the target browser
<source>  
Entity # all locales devtools • client • aboutdebugging.ftl
about-debugging-multiprocess-toolbox-description 		hu
Fő folyamat és tartalomfolyamatok a cél böngészőhöz
<source> Translate with: Google BING
en-US
Main Process and Content Processes for the target browser
<source>  
Entity # all locales devtools • client • aboutdebugging.ftl
about-debugging-runtime-service-workers-not-compatible 		hu
A böngésző beállításai nem kompatibilisek a Service Workerekkel. <a>További információk</a>
<source> Translate with: Google BING
en-US
Your browser configuration is not compatible with Service Workers. <a>Learn more</a>
<source>  
Entity # all locales devtools • client • aboutdebugging.ftl
about-debugging-sidebar-item-connect-button-connection-not-responding 		hu
A kapcsolódás még függőben van, ellenőrizze a célböngésző üzeneteit
<source> Translate with: Google BING
en-US
Connection still pending, check for messages on the target browser
<source>  
Entity # all locales devtools • client • aboutdebugging.ftl
about-debugging-sidebar-runtime-item-waiting-for-browser 		hu
Várakozás a böngészőre…
<source> Translate with: Google BING
en-US
Waiting for browser…
<source>  
Entity # all locales devtools • client • compatibility.ftl
compatibility-target-browsers-header 		hu
Célzott böngészők
<source> Translate with: Google BING
en-US
Target Browsers
<source>  
Entity # all locales devtools • client • inspector.properties
inspector.browserStyles.label 		hu
Böngészőstílusok
<source> Translate with: Google BING
en-US
Browser Styles
<source>  
Entity # all locales devtools • client • menus.properties
browserConsoleCmd.label 		hu
Böngészőkonzol
<source> Translate with: Google BING
en-US
Browser Console
<source>  
Entity # all locales devtools • client • menus.properties
browserContentToolboxMenu.label 		hu
Böngészőtartalom eszközkészlet
<source> Translate with: Google BING
en-US
Browser Content Toolbox
<source>  
Entity # all locales devtools • client • menus.properties
browserToolboxMenu.label 		hu
Böngésző eszköztára
<source> Translate with: Google BING
en-US
Browser Toolbox
<source>  
Entity # all locales devtools • client • performance.dtd
performanceUI.toolbar.js-calltree.tooltiptext 		hu
Kiemeli azokat a JavaScript függvényeket, amelyekben a böngésző a legtöbb időt töltötte a felvétel alatt.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Highlights JavaScript functions where the browser spent most time during the recording.
<source>  
Entity # all locales devtools • client • performance.dtd
performanceUI.toolbar.waterfall.tooltiptext 		hu
Megjeleníti a böngésző által a felvétel alatt végzett különböző műveleteket, vízesésszerű elrendezésben.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Shows the different operations the browser is performing during the recording, laid out sequentially as a waterfall.
<source>  
Entity # all locales devtools • client • perftools.ftl
perftools-status-restart-required 		hu
A funkció bekapcsolásához újra kell indítani a böngészőt.
<source> Translate with: Google BING
en-US
The browser must be restarted to enable this feature.
<source>  
Entity # all locales devtools • client • responsive.properties
responsive.remoteOnly 		hu
Az alkalmazkodó megjelenési mód csak távoli böngészőlapokhoz elérhető, mint amelyeket a többfolyamatos Firefoxban a webes tartalmakhoz használnak.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Responsive Design Mode is only available for remote browser tabs, such as those used for web content in multi-process Firefox.
<source>  
Entity # all locales devtools • client • toolbox-options.ftl
options-enable-chrome-label 		hu
A böngésző chrome és kiegészítő hibakeresési eszköztárak be
<source> Translate with: Google BING
en-US
Enable browser chrome and add-on debugging toolboxes
<source>  
Entity # all locales devtools • client • toolbox-options.ftl
options-enable-chrome-tooltip.title 		hu
Különböző fejlesztői eszközök használata a böngésző kontextusában (az Eszközök -> Webfejlesztő -> Böngésző eszköztárán keresztül) és kiegészítők hibakeresése a Kiegészítőkezelőből
<source> Translate with: Google BING
en-US
Turning this option on will allow you to use various developer tools in browser context (via Tools > Web Developer > Browser Toolbox) and debug add-ons from the Add-ons Manager
<source>  
Entity # all locales devtools • client • toolbox-options.ftl
options-enable-remote-tooltip2.title 		hu
A beállítás bekapcsolásával engedélyezi a böngészőpéldány távoli hibakeresését.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Turning this option on will allow to debug this browser instance remotely
<source>   No final dot?
Entity # all locales devtools • client • toolbox-options.ftl
options-show-user-agent-styles-label 		hu
Böngészőstílusok megjelenítése
<source> Translate with: Google BING
en-US
Show Browser Styles
<source>  
Entity # all locales devtools • client • toolbox-options.ftl
options-show-user-agent-styles-tooltip.title 		hu
A böngésző által betöltött alapértelmezett stílusok megjelenítése.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Turning this on will show default styles that are loaded by the browser.
<source>  
Entity # all locales devtools • client • toolbox.properties
browserToolbox.statusMessage 		hu
Böngészőeszköztár kapcsolódási állapota:
<source> Translate with: Google BING
en-US
Browser Toolbox connection status:
<source>  
Entity # all locales devtools • client • toolbox.properties
options.enableMultiProcessToolbox 		hu
A többfolyamatos böngésző eszköztár engedélyezése (a böngésző eszköztár újraindítása szükséges)
<source> Translate with: Google BING
en-US
Enable the Multiprocess Browser Toolbox (requires restarting the Browser Toolbox)
<source>  
Entity # all locales devtools • client • toolbox.properties
toolbox.multiProcessBrowserToolboxTitle 		hu
Többfolyamatos böngésző eszköztár
<source> Translate with: Google BING
en-US
Multiprocess Browser Toolbox
<source>  
Entity # all locales devtools • client • tooltips.ftl
css-compatibility-default-message 		hu
A(z) <strong>{ $property }</strong> nem támogatott a következő böngészőkben:
<source> Translate with: Google BING
en-US
<strong>{ $property }</strong> is not supported in the following browsers:
<source>  
Entity # all locales devtools • client • tooltips.ftl
css-compatibility-deprecated-experimental-message 		hu
A(z) <strong>{ $property }</strong> egy kísérleti tulajdonság volt, amely a W3C szabványoknak megfelelően elavult. A következő böngészőkben nem támogatott:
<source> Translate with: Google BING
en-US
<strong>{ $property }</strong> was an experimental property that is now deprecated by W3C standards. It is not supported in the following browsers:
<source>  
Entity # all locales devtools • client • tooltips.ftl
css-compatibility-deprecated-message 		hu
A(z) <strong>{ $property }</strong> a W3C szabványoknak megfelelően elavult. A következő böngészőkben nem támogatott:
<source> Translate with: Google BING
en-US
<strong>{ $property }</strong> is deprecated by W3C standards. It is not supported in the following browsers:
<source>  
Entity # all locales devtools • client • tooltips.ftl
css-compatibility-experimental-message 		hu
A(z) <strong>{ $property }</strong> egy kísérleti tulajdonság. A következő böngészőkben nem támogatott:
<source> Translate with: Google BING
en-US
<strong>{ $property }</strong> is an experimental property. It is not supported in the following browsers:
<source>  
Entity # all locales devtools • client • webconsole.properties
browserConsole.title 		hu
Böngészőkonzol
<source> Translate with: Google BING
en-US
Browser Console
<source>  
Entity # all locales devtools • client • webconsole.properties
multiProcessBrowserConsole.title 		hu
Többfolyamatos böngészőkonzol
<source> Translate with: Google BING
en-US
Multiprocess Browser Console
<source>  
Entity # all locales devtools • shared • debugger.properties
remoteIncomingPromptHeader 		hu
Távoli hibakeresési kapcsolat engedélyezésére vonatkozó kérés érkezett. Egy távoli kliens teljesen átveheti a böngészője irányítását!
<source> Translate with: Google BING
en-US
An incoming request to permit remote debugging connection was detected. A remote client can take complete control over your browser!
<source>  
Entity # all locales devtools • startup • aboutDevTools.ftl
enable-common-message 		hu
A Firefox fejlesztői eszközök alapértelmezett le vannak tiltva, hogy jobb irányítással rendelkezzen a böngészője felett.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Firefox Developer Tools are disabled by default to give you more control over your browser.
<source>  
Entity # all locales devtools • startup • aboutDevTools.ftl
features-responsive-desc 		hu
Tesztelje az oldalait emulált eszközökön a böngészőjében. <a data-l10n-name="learn-more">{ features-learn-more }</a>
<source> Translate with: Google BING
en-US
Test sites on emulated devices in your browser. <a data-l10n-name="learn-more">{ features-learn-more }</a>
<source>  
Entity # all locales devtools • startup • aboutDevTools.ftl
footer-message 		hu
Többre vágyik a fejlesztői eszközöknél? Nézze meg a Firefox böngészőt, amely kifejezetten a fejlesztőknek, és modern munkamenetekhez készül.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Looking for more than just Developer Tools? Check out the Firefox browser that is built specifically for developers and modern workflows.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • dom • dom.properties
PointerLockDeniedFailedToLock 		hu
A mutatózárolási kérés megtagadva, mert a böngésző nem tudta zárolni a mutatót.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Request for pointer lock was denied because the browser failed to lock the pointer.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • layout • HtmlForm.properties
Browse 		hu
Tallózás…
<source> Translate with: Google BING
en-US
Browse…
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • layout • htmlparser.properties
EncLateMeta 		hu
A HTML dokumentum karakterkódolás-deklarációja nem található a fájl első 1024 bájtjának előzetes vizsgálata során. Egy eltérően beállított böngészőben megjelenítve ez az oldal automatikusan újra fog töltődni. A kódolás deklarációját a fájl első 1024 bájtján belülre kell mozgatni.
<source> Translate with: Google BING
en-US
The character encoding declaration of the HTML document was not found when prescanning the first 1024 bytes of the file. When viewed in a differently-configured browser, this page will reload automatically. The encoding declaration needs to be moved to be within the first 1024 bytes of the file.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • layout • htmlparser.properties
EncNoDeclaration 		hu
A HTML dokumentum karakterkódolása nem volt deklarálva. A dokumentum egyes böngészőbeállítások esetén hibás szöveggel fog megjelenni, ha a dokumentum az US-ASCII tartományon kívüli karaktereket is tartalmaz. Az oldal karakterkódolását a dokumentumban vagy az átviteli protokollban kell deklarálni.
<source> Translate with: Google BING
en-US
The character encoding of the HTML document was not declared. The document will render with garbled text in some browser configurations if the document contains characters from outside the US-ASCII range. The character encoding of the page must be declared in the document or in the transfer protocol.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • layout • htmlparser.properties
EncNoDeclarationPlain 		hu
Egy egyszerű szöveges dokumentum karakterkódolása nem volt deklarálva. A dokumentum egyes böngészőbeállítások esetén hibás szöveggel fog megjelenni, ha a dokumentum az US-ASCII tartományon kívüli karaktereket is tartalmaz. A fájl karakterkódolását az átviteli protokollban kell deklarálni, vagy a fájlnak bájtsorrend jelet kell használnia a kódolás aláírásaként.
<source> Translate with: Google BING
en-US
The character encoding of the plain text document was not declared. The document will render with garbled text in some browser configurations if the document contains characters from outside the US-ASCII range. The character encoding of the file needs to be declared in the transfer protocol or file needs to use a byte order mark as an encoding signature.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • netError.dtd
connectionFailure.longDesc 		hu
<p>Bár a webhely érvényesnek tűnik, a böngésző képtelen volt kapcsolatot létesíteni vele.</p><ul><li>Lehet, hogy a webhely ideiglenesen üzemen kívül van? Próbálja újra később.</li><li>Más webhelyeket sem képes elérni? Ellenőrizze a számítógép hálózati kapcsolatát.</li><li>Lehetséges, hogy tűzfal vagy proxy mögött van a számítógépe vagy a helyi hálózata? A helytelen beállítások zavarhatják a webböngészést.</li></ul>
<source> Translate with: Google BING
en-US
<p>Though the site seems valid, the browser was unable to establish a connection.</p><ul><li>Could the site be temporarily unavailable? Try again later.</li><li>Are you unable to browse other sites? Check the computer’s network connection.</li><li>Is your computer or network protected by a firewall or proxy? Incorrect settings can interfere with Web browsing.</li></ul>
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • netError.dtd
cspBlocked.longDesc 		hu
<p>A böngésző nem engedte meg, hogy az oldalt ezen a módon betöltse, mert az oldal tartalombiztonsági házirendje ezt tiltja.</p>
<source> Translate with: Google BING
en-US
<p>The browser prevented this page from loading in this way because the page has a content security policy that disallows it.</p>
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • netError.dtd
deniedPortAccess.longDesc 		hu
<p>A kért cím olyan portot adott meg (pl. <q>mozilla.org:80</q> a mozilla.org 80-as portjához), amelyet általában <em>nem</em> szokás webböngészés céljaira használni. A böngésző nem engedélyezi ezt a lekérést az Ön védelme és biztonsága érdekében.</p>
<source> Translate with: Google BING
en-US
<p>The requested address specified a port (e.g. <q>mozilla.org:80</q> for port 80 on mozilla.org) normally used for purposes <em>other</em> than Web browsing. The browser has canceled the request for your protection and security.</p>
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • netError.dtd
dnsNotFound.longDesc 		hu
<p>A böngésző nem találja a megadott címhez tartozó kiszolgálót.</p><ul><li>Nem vétett hibát a gép nevének beírásakor? (pl. <q><strong>ww</strong>.mozilla.org</q> a <q><strong>www</strong>.mozilla.org</q> helyett)</li><li>Biztos benne, hogy ez a tartománynév létezik? Lehet, hogy lejárt a regisztrációja.</li><li>Más webhelyeket sem képes elérni? Ellenőrizze a hálózati kapcsolatát és a DNS-kiszolgáló beállításait.</li><li>Lehetséges, hogy tűzfal vagy proxy mögött van a számítógépe vagy a helyi hálózata? A helytelen beállítások zavarhatják a webböngészést.</li></ul>
<source> Translate with: Google BING
en-US
<p>The browser could not find the host server for the provided address.</p><ul><li>Did you make a mistake when typing the domain? (e.g. <q><strong>ww</strong>.mozilla.org</q> instead of <q><strong>www</strong>.mozilla.org</q>)</li><li>Are you certain this domain address exists? Its registration may have expired.</li><li>Are you unable to browse other sites? Check your network connection and DNS server settings.</li><li>Is your computer or network protected by a firewall or proxy? Incorrect settings can interfere with Web browsing.</li></ul>
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • netError.dtd
netInterrupt.longDesc 		hu
<p>A böngésző sikeresen csatlakozott, de a kapcsolat megszakadt az adatátvitel közben. Próbálja újra később.</p><ul><li>Más webhelyeket sem képes elérni? Ellenőrizze a számítógép hálózati kapcsolatát.</li><li>Továbbra is fennáll a probléma? Kérjen segítséget a rendszergazdától vagy az internetszolgáltatójától.</li></ul>
<source> Translate with: Google BING
en-US
<p>The browser connected successfully, but the connection was interrupted while transferring information. Please try again.</p><ul><li>Are you unable to browse other sites? Check the computer’s network connection.</li><li>Still having trouble? Consult your network administrator or Internet provider for assistance.</li></ul>
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • netError.dtd
netOffline.longDesc2 		hu
<p>A böngésző kapcsolat nélküli módban van, ezért nem tud csatlakozni a kért elemhez.</p><ul><li>Csatlakoztatva van a számítógép a hálózathoz?</li><li>Nyomja meg a &quot;Próbálja újra&quot; gombot az online módba váltáshoz és az oldal újratöltéséhez.</li></ul>
<source> Translate with: Google BING
en-US
<p>The browser is operating in its offline mode and cannot connect to the requested item.</p><ul><li>Is the computer connected to an active network?</li><li>Press &quot;Try Again&quot; to switch to online mode and reload the page.</li></ul>
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • netError.dtd
netTimeout.longDesc 		hu
<p>A kért webhely nem válaszolt a kapcsolatkezdeményezésre, és a böngésző beszüntette a várakozást a válaszra.</p><ul><li>Lehet, hogy a kiszolgáló túl sok lekérést kap, vagy ideiglenesen üzemen kívül van? Próbálja újra később.</li><li>Más webhelyeket sem képes elérni? Ellenőrizze a számítógép hálózati kapcsolatát.</li><li>Lehetséges, hogy tűzfal vagy proxy mögött van a számítógépe vagy a helyi hálózata? A helytelen beállítások zavarhatják a webböngészést.</li><li>Továbbra is fennáll a probléma? Kérjen segítséget a rendszergazdától vagy az internetszolgáltatójától.</li></ul>
<source> Translate with: Google BING
en-US
<p>The requested site did not respond to a connection request and the browser has stopped waiting for a reply.</p><ul><li>Could the server be experiencing high demand or a temporary outage? Try again later.</li><li>Are you unable to browse other sites? Check the computer’s network connection.</li><li>Is your computer or network protected by a firewall or proxy? Incorrect settings can interfere with Web browsing.</li><li>Still having trouble? Consult your network administrator or Internet provider for assistance.</li></ul>
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • netError.dtd
notCached.longDesc 		hu
<p>A kért dokumentum nem érhető el a böngésző gyorsítótárában.</p><ul><li>Biztonsági okokból a böngésző nem kéri le automatikusan az érzékeny adatokat tartalmazó dokumentumokat.</li><li>Kattintson a „Próbálja újra” gombra, hogy újra lekérje a dokumentumot a webhelyről.</li></ul>
<source> Translate with: Google BING
en-US
<p>The requested document is not available in the browser’s cache.</p><ul><li>As a security precaution, the browser does not automatically re-request sensitive documents.</li><li>Click Try Again to re-request the document from the website.</li></ul>
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • netError.dtd
proxyConnectFailure.longDesc 		hu
<p>A böngésző proxykiszolgáló használatára van beállítva, de a proxy visszautasította a kapcsolatot.</p><ul><li>Jók a böngésző proxybeállításai? Ellenőrizze a beállításokat, és próbálja újra.</li><li>A proxyszolgáltatás engedélyezi a kapcsolatokat erről a hálózatról?</li><li>Továbbra is fennáll a probléma? Kérjen segítséget a rendszergazdától vagy az internetszolgáltatójától.</li></ul>
<source> Translate with: Google BING
en-US
<p>The browser is configured to use a proxy server, but the proxy refused a connection.</p><ul><li>Is the browser’s proxy configuration correct? Check the settings and try again.</li><li>Does the proxy service allow connections from this network?</li><li>Still having trouble? Consult your network administrator or Internet provider for assistance.</li></ul>
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • netError.dtd
proxyResolveFailure.longDesc 		hu
<p>A böngésző proxykiszolgáló használatára van beállítva, de a proxy nem található.</p><ul><li>Jók a böngésző proxybeállításai? Ellenőrizze a beállításokat, és próbálja újra.</li><li>Csatlakoztatva van a számítógép a hálózathoz?</li><li>Továbbra is fennáll a probléma? Kérjen segítséget a rendszergazdától vagy az internetszolgáltatójától.</li></ul>
<source> Translate with: Google BING
en-US
<p>The browser is configured to use a proxy server, but the proxy could not be found.</p><ul><li>Is the browser’s proxy configuration correct? Check the settings and try again.</li><li>Is the computer connected to an active network?</li><li>Still having trouble? Consult your network administrator or Internet provider for assistance.</li></ul>
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • netError.dtd
redirectLoop.longDesc 		hu
<p>A böngésző megszakította a kért elem lekérésére irányuló kísérleteket. A webhely oly módon irányította át a kérést, hogy az soha nem teljesülhet.</p><ul><li>Letiltotta a webhely által megkövetelt sütiket?</li><li><em>MEGJEGYZÉS</em>: Ha a webhely sütijeinek elfogadása nem oldja meg a problémát, valószínűleg a kiszolgáló beállításában van a hiba, nem az Ön számítógépében.</li></ul>
<source> Translate with: Google BING
en-US
<p>The browser has stopped trying to retrieve the requested item. The site is redirecting the request in a way that will never complete.</p><ul><li>Have you disabled or blocked cookies required by this site?</li><li><em>NOTE</em>: If accepting the site’s cookies does not resolve the problem, it is likely a server configuration issue and not your computer.</li></ul>
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • netError.dtd
unknownProtocolFound.longDesc 		hu
<p>A cím meghatározott egy protokollt (pl. <q>wxyz://</q>), amelyet a böngésző nem ismer fel, ezért nem képes megfelelően csatlakozni a webhelyhez.</p><ul><li>Multimédiás vagy más, nem szöveges szolgáltatást szeretne elérni? Nézze meg a webhelyet, milyen extra követelményeket támaszt.</li><li>Bizonyos protokollok harmadik féltől származó szoftverek vagy bővítmények meglétét követelik meg, a böngésző csak ezek megléte esetén ismeri fel az adott protokollt.</li></ul>
<source> Translate with: Google BING
en-US
<p>The address specifies a protocol (e.g. <q>wxyz://</q>) the browser does not recognize, so the browser cannot properly connect to the site.</p><ul><li>Are you trying to access multimedia or other non-text services? Check the site for extra requirements.</li><li>Some protocols may require third-party software or plugins before the browser can recognize them.</li></ul>
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • netError.dtd
unknownSocketType.longDesc 		hu
<p>A webhely a hálózati kérésre váratlan módon válaszolt, ezért a böngésző nem tudja folytatni a párbeszédet.</p>
<source> Translate with: Google BING
en-US
<p>The site responded to the network request in an unexpected way and the browser cannot continue.</p>
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • netError.dtd
xfoBlocked.longDesc 		hu
<p>A böngésző nem engedte meg, hogy az oldalt ebben a környezetben betöltse, mert az oldal X-Frame-Options házirendje tiltja.</p>
<source> Translate with: Google BING
en-US
<p>The browser prevented this page from loading in this context because the page has an X-Frame-Options policy that disallows it.</p>
<source>  
Entity # all locales editor • ui • chrome • composer • editor.dtd
PreviewMode.tooltip 		hu
WYSIWYG megjelenítés (mint a böngészőben)
<source> Translate with: Google BING
en-US
Display as WYSIWYG (as in the browser)
<source>  
Entity # all locales editor • ui • chrome • composer • editor.dtd
previewCmd.label 		hu
Oldal megtekintése
<source> Translate with: Google BING
en-US
Browse Page
<source>  
Entity # all locales editor • ui • chrome • composer • editor.dtd
previewToolbarCmd.label 		hu
Megtekintés
<source> Translate with: Google BING
en-US
Browse
<source>  
Entity # all locales editor • ui • chrome • composer • editor.dtd
previewToolbarCmd.tooltip 		hu
Oldal betöltése a böngészőbe
<source> Translate with: Google BING
en-US
Load this page in the browser
<source>  
Entity # all locales editor • ui • chrome • composer • editor.properties
BeforePreview 		hu
, mielőtt megtekinti a böngészőben
<source> Translate with: Google BING
en-US
before viewing in the browser
<source>  
Entity # all locales editor • ui • chrome • composer • editor.properties
NoAltText 		hu
Ha a kép fontos része a dokumentumnak, meg kell adnia a magyarázó szöveget, amely a szöveges böngészőkben, illetve a grafikus böngészőkben a kép letöltődése közben vagy a képletöltés tiltása esetén jelenik meg.
<source> Translate with: Google BING
en-US
If the image is relevant to the content of the document, you must supply alternate text that will appear in text-only browsers, and that will appear in other browsers when an image is loading or when image loading is disabled.
<source>  
Entity # all locales editor • ui • chrome • composer • editor.properties
NoFormAction 		hu
Célszerű az űrlaphoz műveletet megadni. Az önmagukat elküldő űrlapok technológiája még nem elég kiforrott, nem működnek ugyanúgy a különféle böngészőkben.
<source> Translate with: Google BING
en-US
It is recommended that you enter an action for this form. Self-posting forms are an advanced technique that may not work consistently in all browsers.
<source>  
Entity # all locales editor • ui • chrome • dialogs • EditorColorProperties.dtd
customColorsRadio.tooltip 		hu
Ezek a színbeállítások felülbírálják az olvasó böngészőjének beállításait
<source> Translate with: Google BING
en-US
These color settings override the viewer's browser settings
<source>  
Entity # all locales editor • ui • chrome • dialogs • EditorColorProperties.dtd
defaultColorsRadio.tooltip 		hu
A látogató (olvasó) böngészője színbeállításainak kizárólagos használata
<source> Translate with: Google BING
en-US
Use the color settings from the viewer (reader's) browser only
<source>  
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
cmd.dcc-send.help 		hu
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Offers a file to |nickname|. On a query view, |nickname| may be omitted to send the offer to the query view's user. A file may be specified directly by passing |file| or, if omitted, selected from a browse dialog.
<source>   Large string?
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
cmd.goto-url-external.help 		hu
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Navigate to the url specified by <url>. If the <url> is not an irc: url, it will be opened in your system default browser. If <url> is an alias for a url, the optional <anchor> can be used to specify a named anchor within the url.
<source>   Large string?
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
cmd.goto-url-external.label 		hu
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Open Link in Default Browser
<source>  
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
cmd.goto-url-newtab.help 		hu
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Navigate to the url specified by <url>. If the <url> is not an irc: url, it will be opened in a new tab in the most recent browser window. If <url> is an alias for a url, the optional <anchor> can be used to specify a named anchor within the url.
<source>   Large string?
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
cmd.goto-url-newwin.help 		hu
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Navigate to the url specified by <url>. If the <url> is not an irc: url, it will be opened in a new browser window. If <url> is an alias for a url, the optional <anchor> can be used to specify a named anchor within the url.
<source>   Large string?
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
cmd.goto-url.help 		hu
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Navigate to the url specified by <url>. If the <url> is not an irc: url, it will be opened in the most recent browser window. If <url> is an alias for a url, the optional <anchor> can be used to specify a named anchor within the url.
<source>   Large string?
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
msg.prefs.browse 		hu
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Browse…
<source>  
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
msg.prefs.browse.title 		hu
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
ChatZilla Browse
<source>  
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
pref.link.focus.help 		hu
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Moves the focus to the browser window when opening URLs from ChatZilla.
<source>  
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
pref.link.focus.label 		hu
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Focus browser when opening links
<source>  
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
pref.proxy.typeOverride.help 		hu
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Override the normal proxy choice by specifying "http" to use your browser's HTTP Proxy or "none" to force no proxy to be used (not even the SOCKS proxy). Note that this usually only works when the browser is set to use a manual proxy configuration.
<source>   Large string?
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
pref.websearch.url.help 		hu
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
The URL to use when running a web search; your search terms will be appended to this URL. You can include the optional parameter %s to insert your search terms in a specific part of the URL instead (e.g. "http://www.searchwebsite.com/search?q=%s"). If this field is left blank, your browser's search engine will be used (or Google, if Chatzilla is not running as a browser plugin).
<source>   Large string?
Entity # all locales extensions • irc • chrome • install-plugin.dtd
browse.label 		hu
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Browse…
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • addons.properties
webextPerms.description.browserSettings 		hu
Böngészőbeállítások olvasása és módosítása
<source> Translate with: Google BING
en-US
Read and modify browser settings
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • addons.properties
webextPerms.description.downloads 		hu
Fájlok letöltése, valamint a letöltési előzmények olvasása és módosítása
<source> Translate with: Google BING
en-US
Download files and read and modify the browser’s download history
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • addons.properties
webextPerms.description.proxy 		hu
Böngésző proxy beállítások vezérlése
<source> Translate with: Google BING
en-US
Control browser proxy settings
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • addons.properties
webextPerms.description.tabHide 		hu
Böngészőlapok elrejtése és megjelenítése
<source> Translate with: Google BING
en-US
Hide and show browser tabs
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • addons.properties
webextPerms.description.tabs 		hu
Böngészőlapok elérése
<source> Translate with: Google BING
en-US
Access browser tabs
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • addons.properties
webextPerms.description.webNavigation 		hu
Böngészőtevékenység elérése navigáláskor
<source> Translate with: Google BING
en-US
Access browser activity during navigation
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • addons.properties
webextPerms.sideloadText2 		hu
A számítógépén egy másik program egy kiegészítőt telepített, amely hatással lehet a böngészőjére. Ellenőrizze a kiegészítő engedélykéréseit, és válassza az Engedélyezés, vagy a Mégse (letiltva hagyás) lehetőséget.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Another program on your computer installed an add-on that may affect your browser. Please review this add-on’s permissions requests and choose to Enable or Cancel (to leave it disabled).
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • addons.properties
webextPerms.sideloadTextNoPerms 		hu
A számítógépén egy másik program egy kiegészítőt telepített, amely hatással lehet a böngészőjére. Válassza az Engedélyezés, vagy a Mégse (letiltva hagyás) lehetőséget.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Another program on your computer installed an add-on that may affect your browser. Please choose to Enable or Cancel (to leave it disabled).
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • addressbook • abCard.dtd
BrowsePhoto.label 		hu
Tallózás
<source> Translate with: Google BING
en-US
Browse
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • am-server-top.dtd
browseFolder.label 		hu
Tallózás…
<source> Translate with: Google BING
en-US
Browse…
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • am-server-top.dtd
browseNewsrc.label 		hu
Tallózás…
<source> Translate with: Google BING
en-US
Browse…
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • messenger.dtd
openInBrowser.label 		hu
Megnyitás böngészőben
<source> Translate with: Google BING
en-US
Open In Browser
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • messenger.dtd
openLinkInBrowser.label 		hu
Hivatkozás megnyitása böngészőben
<source> Translate with: Google BING
en-US
Open Link In Browser
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • messengercompose • EditorColorProperties.dtd
customColorsRadio.tooltip 		hu
Ezek a színbeállítások felülbírálják az olvasó böngészőjének beállításait
<source> Translate with: Google BING
en-US
These color settings override the viewer's browser settings
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • messengercompose • EditorColorProperties.dtd
defaultColorsRadio.tooltip 		hu
A látogató (olvasó) böngészője színbeállításainak kizárólagos használata
<source> Translate with: Google BING
en-US
Use the color settings from the viewer (reader's) browser only
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • messengercompose • editor.properties
BeforePreview 		hu
, mielőtt megtekinti a böngészőben
<source> Translate with: Google BING
en-US
before viewing in the browser
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • messengercompose • editor.properties
NoAltText 		hu
Ha a kép fontos része a dokumentumnak, meg kell adnia a magyarázó szöveget, amely a szöveges böngészőkben, illetve a grafikus böngészőkben a kép letöltődése közben vagy a képletöltés tiltása esetén jelenik meg.
<source> Translate with: Google BING
en-US
If the image is relevant to the content of the document, you must supply alternate text that will appear in text-only browsers, and that will appear in other browsers when an image is loading or when image loading is disabled.
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • messengercompose • editor.properties
NoFormAction 		hu
Célszerű az űrlaphoz műveletet megadni. Az önmagukat elküldő űrlapok technológiája még nem elég kiforrott, nem működnek ugyanúgy a különféle böngészőkben.
<source> Translate with: Google BING
en-US
It is recommended that you enter an action for this form. Self-posting forms are an advanced technique that may not work consistently in all browsers.
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • msgHdrViewOverlay.dtd
OpenBrowserWithMsgId.label 		hu
Böngésző megnyitása a Message-ID-hoz
<source> Translate with: Google BING
en-US
Open Browser With Message-ID
<source>  
Entity # all locales mail • installer • override.properties
DirText 		hu
A telepítőprogram a $BrandFullNameDA programot a következő mappába telepíti. Ha másik mappába szeretné telepíteni, kattintson a Tallózás gombra, és jelöljön ki egy másik mappát. $_CLICK
<source> Translate with: Google BING
en-US
Setup will install $BrandFullNameDA in the following folder. To install in a different folder, click Browse and select another folder. $_CLICK
<source>  
Entity # all locales mail • messenger • openpgp • openpgp.ftl
attachment-pgp-key 		hu
A(z) „{ $name }” melléklet amit megnyit egy OpenPGP-kulcsfájlnak tűnik. Kattintson az „Importálásra” a tartalmazott kulcs importálásához, vagy a „Nézetre”, hogy megtekintse a fájl tartalmát egy böngészőablakban
<source> Translate with: Google BING
en-US
The attachment '{ $name }' you are opening appears to be an OpenPGP key file. Click 'Import' to import the keys contained or 'View' to view the file contents in a browser window
<source>  
Entity # all locales mail • messenger • preferences • preferences.ftl
chat-browse-sound-button.label 		hu
Tallózás…
<source> Translate with: Google BING
en-US
Browse…
<source>  
Entity # all locales mail • messenger • preferences • preferences.ftl
choose-folder-label.label 		hu
{ PLATFORM() -> [macos] Tallózás… *[other] Tallózás… }
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ PLATFORM() -> [macos] Choose… *[other] Browse… }
<source>  
Entity # all locales mail • messenger • preferences • preferences.ftl
mail-browse-sound-button.label 		hu
Tallózás…
<source> Translate with: Google BING
en-US
Browse…
<source>  
Entity # all locales mobile • android • chrome • aboutAccounts.properties
relinkVerify.message 		hu
Korábban bejelentkezett a Syncbe egy másik e-mail címmel. A bejelentkezés egyesíti a böngésző könyvjelzőit, jelszavait és más beállításait ezzel: %S
<source> Translate with: Google BING
en-US
You were previously signed in to Sync with a different email address. Signing in will merge this browser’s bookmarks, passwords and other settings with %S
<source>  

APIThese results are also available as an API request to search in hu or en-US.
Learn more about the Transvision API.

Please enable JavaScript. Some features won't be available without it.