Main Views
QA Views
About Transvision
BETA
Displaying 72 results for the string Byte in sv-SE:
| Entity | sv-SE | en-US |
|---|---|---|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl sharing-warning-screen |
sv-SE
Du delar hela skärmen. Andra kan se när du byter till en ny flik.
|
en-US
You are sharing your entire screen. Other people can see when you switch to a new tab.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl sharing-warning-window |
sv-SE
Du delar { -brand-short-name }. Andra kan se när du byter till en ny flik.
|
en-US
You are sharing { -brand-short-name }. Other people can see when you switch to a new tab.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • nsserrors.ftl ssl-error-cert-kea-mismatch |
sv-SE
Det presenterade certifikatet kan inte användas med den valda nyckelutbytesalgoritmen.
|
en-US
The certificate provided cannot be used with the selected key exchange algorithm.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • nsserrors.ftl ssl-error-decrypt-error-alert |
sv-SE
Den andra parten rapporterar ett fel vid signaturverifiering eller nyckelutbyte.
|
en-US
Peer reports failure of signature verification or key exchange.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • nsserrors.ftl ssl-error-no-server-key-for-alg |
sv-SE
Servern har ingen nyckel för den efterfrågade nyckelutbytesalgoritmen.
|
en-US
Server has no key for the attempted key exchange algorithm.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • pageInfo.ftl properties-general-size.value |
sv-SE
{ $bytes ->
[one] { $kb } kB ({ $bytes } byte)
*[other] { $kb } kB ({ $bytes } byte)
}
|
en-US
{ $bytes ->
[one] { $kb } KB ({ $bytes } byte)
*[other] { $kb } KB ({ $bytes } bytes)
}
|
|
Entity
#
all locales
browser • installer • nsisstrings.properties STUB_BLURB_SECOND1 |
sv-SE
Snabbare sidladdning och flikbyten
|
en-US
Faster page loading and tab switching
|
|
Entity
#
all locales
browser • pdfviewer • viewer.properties document_properties_kb |
sv-SE
{{size_kb}} kB ({{size_b}} byte)
|
en-US
{{size_kb}} KB ({{size_b}} bytes)
|
|
Entity
#
all locales
browser • pdfviewer • viewer.properties document_properties_mb |
sv-SE
{{size_mb}} MB ({{size_b}} byte)
|
en-US
{{size_mb}} MB ({{size_b}} bytes)
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • markers.properties marker.gcreason.label.TOO_MUCH_MALLOC |
sv-SE
För många byte allokerade
|
en-US
Too Many Bytes Allocated
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • memory.properties heapview.field.bytes |
sv-SE
Byte
|
en-US
Bytes
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • memory.properties heapview.field.bytes.tooltip |
sv-SE
Antalet byte som förbrukas av denna grupp, med undantag av undergrupper
|
en-US
The number of bytes taken up by this group, excluding subgroups
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • memory.properties heapview.field.retainedSize |
sv-SE
Behållen storlek (byte)
|
en-US
Retained Size (Bytes)
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • memory.properties heapview.field.shallowSize |
sv-SE
Ytlig storlek (byte)
|
en-US
Shallow Size (Bytes)
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • memory.properties heapview.field.totalbytes |
sv-SE
Totalt antal byte
|
en-US
Total Bytes
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • memory.properties heapview.field.totalbytes.tooltip |
sv-SE
Antalet byte som förbrukas av denna grupp, inklusive undergrupper
|
en-US
The number of bytes taken up by this group, including subgroups
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • netmonitor.properties netmonitor.security.keaGroup |
sv-SE
Grupp för nyckelutbyte:
|
en-US
Key Exchange Group:
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • dom • dom.properties PushMessageBadSalt |
sv-SE
ServiceWorker för område ‘%1$S’ misslyckades med att dekryptera ett push-meddelande. Parametern 'salt' i headern 'Encryption' måste vara base64url-kodad (https://tools.ietf.org/html/rfc7515#appendix-C) och vara minst 16 byte innan kodning. Se https://tools.ietf.org/html/draft-ietf-httpbis-encryption-encoding-02#section-3.1 för mer information.
|
en-US
The ServiceWorker for scope ‘%1$S’ failed to decrypt a push message. The ‘salt‘ parameter in the ‘Encryption‘ header must be base64url-encoded (https://tools.ietf.org/html/rfc7515#appendix-C), and be at least 16 bytes before encoding. See https://tools.ietf.org/html/draft-ietf-httpbis-encryption-encoding-02#section-3.1 for more information.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • dom • dom.properties PushMessageBadSenderKey |
sv-SE
ServiceWorker för område ‘%1$S’ misslyckades med att dekryptera ett push-meddelande. Parametern 'dh' i headern 'Crypto-Key' måste vara appserverns Diffie-Hellman publika nyckel, base64url-kodad (https://tools.ietf.org/html/rfc7515#appendix-C) och i formen “uncompressed” eller “raw” (65 bytes innan kodning). Se https://tools.ietf.org/html/draft-ietf-httpbis-encryption-encoding-02#section-4 för mer information.
|
en-US
The ServiceWorker for scope ‘%1$S’ failed to decrypt a push message. The ‘dh‘ parameter in the ‘Crypto-Key‘ header must be the app server’s Diffie-Hellman public key, base64url-encoded (https://tools.ietf.org/html/rfc7515#appendix-C) and in “uncompressed” or “raw” form (65 bytes before encoding). See https://tools.ietf.org/html/draft-ietf-httpbis-encryption-encoding-02#section-4 for more information.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • layout • htmlparser.properties EncBomlessUtf16 |
sv-SE
Upptäckte UTF-16-kodad Basic Latin-text utan byte order mark och utan deklaration på transportprotokollnivån. Att koda det här innehållet i UTF-16 är ineffektivt och teckenkodningen borde ha deklarerats.
|
en-US
Detected UTF-16-encoded Basic Latin-only text without a byte order mark and without a transfer protocol-level declaration. Encoding this content in UTF-16 is inefficient and the character encoding should have been declared in any case.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • layout • htmlparser.properties EncLateMeta |
sv-SE
Teckenkodningsdeklarationen för det rambaserade HTML-dokumentet hittades inte vid förhandsgranskningen av de första 1024 byten av filen. Vid visning i en annorlunda konfigurerad webbläsare kommer sidan att automatiskt hämtas om. Kodningsdeklaration behöver flyttas till de första 1024 byten av filen.
|
en-US
The character encoding declaration of the HTML document was not found when prescanning the first 1024 bytes of the file. When viewed in a differently-configured browser, this page will reload automatically. The encoding declaration needs to be moved to be within the first 1024 bytes of the file.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • layout • htmlparser.properties EncLateMetaFrame |
sv-SE
Teckenkodningsdeklarationen för det rambaserade HTML-dokumentet hittades inte vid förhandsgranskningen av de första 1024 byten av filen. Vid visning utan dokumentet som innehöll ramen kommer sidan att automatiskt hämtas om. Kodningsdeklaration behöver flyttas till de första 1024 byten av filen.
|
en-US
The character encoding declaration of the framed HTML document was not found when prescanning the first 1024 bytes of the file. When viewed without the document framing it, the page will reload automatically. The encoding declaration needs to be moved to be within the first 1024 bytes of the file.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • layout • htmlparser.properties EncLateMetaReload |
sv-SE
Sidan hämtades om eftersom teckenkodningsdeklaration för HTML-dokumentet inte hittades vid förhandsgranskningen av de första 1024 byten av filen. Kodningsdeklaration behöver flyttas till de första 1024 byten av filen.
|
en-US
The page was reloaded, because the character encoding declaration of the HTML document was not found when prescanning the first 1024 bytes of the file. The encoding declaration needs to be moved to be within the first 1024 bytes of the file.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • layout • htmlparser.properties EncLateMetaTooLate |
sv-SE
Teckenkodningsdeklarationen för dokumentet hittades för sent för att få effekt. Kodningsdeklaration behöver flyttas till de första 1024 byten av filen.
|
en-US
The character encoding declaration of document was found too late for it to take effect. The encoding declaration needs to be moved to be within the first 1024 bytes of the file.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • layout • htmlparser.properties EncNoDeclaration |
sv-SE
Teckenkodningen för HTML-dokumentet var inte deklarerad. Dokumentet kommer att visas med förvrängd text i vissa webbläsarkonfigurationer om dokumentet innehåller tecken som ligger utanför US-ASCII-området. Teckenkodningen för filen måste deklareras i transportprotokollet eller så måste filen använda en byte order mark som kodningssignatur.
|
en-US
The character encoding of the HTML document was not declared. The document will render with garbled text in some browser configurations if the document contains characters from outside the US-ASCII range. The character encoding of the page must be declared in the document or in the transfer protocol.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • layout • htmlparser.properties EncNoDeclarationPlain |
sv-SE
Teckenkodningen för textdokumentet var inte deklarerad. Dokumentet kommer att visas med förvrängd text i vissa webbläsarkonfigurationer om dokumentet innehåller tecken som ligger utanför US-ASCII-området. Teckenkodningen för filen måste deklareras i transportprotokollet eller så måste filen använda en byte order mark som kodningssignatur.
|
en-US
The character encoding of the plain text document was not declared. The document will render with garbled text in some browser configurations if the document contains characters from outside the US-ASCII range. The character encoding of the file needs to be declared in the transfer protocol or file needs to use a byte order mark as an encoding signature.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • security • security.properties ReferrerLengthOverLimitation |
sv-SE
HTTP Referrer header: Längden är över gränsen “%1$S” byte - avlägsnar referrer header ned till ursprung: “%2$S”
|
en-US
HTTP Referrer header: Length is over “%1$S” bytes limit - stripping referrer header down to origin: “%2$S”
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • security • security.properties ReferrerOriginLengthOverLimitation |
sv-SE
HTTP Referrer header: Längden för ursprung inom refferer är över gränsen “%1$S” byte - avlägsnar referrer header med ursprung “%2$S”.
|
en-US
HTTP Referrer header: Length of origin within referrer is over “%1$S” bytes limit - removing referrer with origin “%2$S”.
|
|
Entity
#
all locales
extensions • irc • chrome • chatzilla.properties cmd.header.help |
sv-SE
Byter synlighet för rubrikfältet.
|
en-US
Toggles visibility of the header bar.
|
|
Entity
#
all locales
extensions • irc • chrome • chatzilla.properties cmd.iltr.help |
sv-SE
Byter riktning på inmatningsfältet till vänster-till-höger.
|
en-US
Switches input area direction to Left-to-Right.
|
|
Entity
#
all locales
extensions • irc • chrome • chatzilla.properties cmd.irtl.help |
sv-SE
Byter riktning på inmatningsfältet till höger-till-vänster.
|
en-US
Switches input area direction to Right-to-Left.
|
|
Entity
#
all locales
extensions • irc • chrome • chatzilla.properties cmd.ltr.help |
sv-SE
Byter riktning på texten till vänster-till-höger.
|
en-US
Switches text direction to Left-to-Right.
|
|
Entity
#
all locales
extensions • irc • chrome • chatzilla.properties cmd.name.help |
sv-SE
Byter användarnamnet som visas före din hostmask om servern du ansluter till tillåter det. Vissa servrar litar endast på det användarnamn som anges av ident-uppslagningen. Du måste ange detta *innan* du ansluter till ett nätverk.
|
en-US
Changes the username displayed before your hostmask if the server you're connecting to allows it. Some servers will only trust the username reply from the ident service. You must specify this *before* connecting to the network. If you omit <username>, the current username will be shown.
|
|
Entity
#
all locales
extensions • irc • chrome • chatzilla.properties cmd.nick.help |
sv-SE
Byter ditt namn (nickname). Om |nickname| utelämnas kommer en frågeruta att visas.
|
en-US
Changes your nickname. If |nickname| is omited, a prompt is shown.
|
|
Entity
#
all locales
extensions • irc • chrome • chatzilla.properties cmd.rename.help |
sv-SE
Byter etiketten på den nuvarande fliken till <label>.
|
en-US
Change the label of the current tab to <label>.
|
|
Entity
#
all locales
extensions • irc • chrome • chatzilla.properties cmd.rtl.help |
sv-SE
Byter riktning på texten till höger-till-vänster.
|
en-US
Switches text direction to Right-to-Left.
|
|
Entity
#
all locales
extensions • irc • chrome • chatzilla.properties cmd.statusbar.help |
sv-SE
Byter synlighet för statusfältet.
|
en-US
Toggles the visibility of the status bar.
|
|
Entity
#
all locales
extensions • irc • chrome • chatzilla.properties cmd.tabstrip.help |
sv-SE
Byter synlighet på kanalflikfältet.
|
en-US
Toggles the visibility of the channel tab strip.
|
|
Entity
#
all locales
extensions • irc • chrome • chatzilla.properties cmd.timestamps.help |
sv-SE
Välj om tidsangivelser ska visas i den aktuella vyn. Om <toggle> anges till |true|, |on|, |yes|, eller |1|, så visas tidsangivelser. Värdena |false|, |off|, |no| och |0| stänger av visning av tidsangivelser, och |toggle| byter nuvarande status. Utelämna <toggle> för att se nuvarande status.
|
en-US
Sets the visibility of timestamps in the current view. If <toggle> is provided and is |true|, |on|, |yes|, or |1|, timestamps will be turned on. Values |false|, |off|, |no| and |0| will turn timestamps off, and |toggle| will toggle the state. Omit <toggle> to see the current state.
|
|
Entity
#
all locales
extensions • irc • chrome • chatzilla.properties cmd.toggle-pref.help |
sv-SE
Byter värde på den boolska inställningen som anges av <pref-name>.
|
en-US
Toggles the boolean preference specified by <pref-name>.
|
|
Entity
#
all locales
extensions • irc • chrome • chatzilla.properties cmd.userlist.help |
sv-SE
Byter synlighet på användarlistan.
|
en-US
Toggles the visibility of the user list.
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • imapMsgs.properties imapStatusRenamingMailbox |
sv-SE
Byter namn på mappen %S…
|
en-US
Renaming folder %S…
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • messenger.properties byteAbbreviation2 |
sv-SE
%.*f byte
|
en-US
%.*f bytes
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • messengercompose • composeMsgs.properties smtpPermSizeExceeded1 |
sv-SE
Storleken på meddelandet du försöker skicka överskrider den globala storleksgränsen (%d bytes) för servern. Meddelandet skickades inte; minska meddelandestorleken och försök igen.
|
en-US
The size of the message you are trying to send exceeds the global size limit (%d bytes) of the server. The message was not sent; reduce the message size and try again.
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • news.properties bytesReceived |
sv-SE
Hämtar diskussionsgrupper: %S mottagna (%Skbyte lästa med %Skbyte/s)
|
en-US
Downloading newsgroups: %S received (%SKB read at %SKB/sec)
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • quickFilterBar.dtd quickFilterBar.sticky.tooltip |
sv-SE
Behåller filtreringen vid byte av mapp
|
en-US
Keep filters applied when switching folders
|
|
Entity
#
all locales
security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties SSL_ERROR_CERT_KEA_MISMATCH |
sv-SE
Det presenterade certifikatet kan inte användas med den valda nyckelutbytesalgoritmen.
|
en-US
The certificate provided cannot be used with the selected key exchange algorithm.
|
|
Entity
#
all locales
security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties SSL_ERROR_DECRYPT_ERROR_ALERT |
sv-SE
Den andra parten rapporterar ett fel vid signaturverifiering eller nyckelutbyte.
|
en-US
Peer reports failure of signature verification or key exchange.
|
|
Entity
#
all locales
security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties SSL_ERROR_NO_SERVER_KEY_FOR_ALG |
sv-SE
Servern har ingen nyckel för den efterfrågade nyckelutbytesalgoritmen.
|
en-US
Server has no key for the attempted key exchange algorithm.
|
|
Entity
#
all locales
security • manager • chrome • pipnss • pipnss.properties CertDumpRawBytesHeader |
sv-SE
Storlek: %S byte / %S bit
|
en-US
Size: %S Bytes / %S Bits
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • browser • metadata.properties imageSize |
sv-SE
%S kB (%S byte)
|
en-US
%S KB (%S bytes)
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • browser • pageInfo.properties generalSize |
sv-SE
%S kB (%S byte)
|
en-US
%S KB (%S bytes)
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • feeds • subscribe.properties bytes |
sv-SE
bytes
|
en-US
bytes
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • sync • syncGenericChange.properties change.password.status.active |
sv-SE
Byter lösenordet…
|
en-US
Changing your password…
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • sync • syncGenericChange.properties change.recoverykey.label |
sv-SE
Byter återställningsnyckel och laddar upp lokal data, vänta…
|
en-US
Changing Recovery Key and uploading local data, please wait…
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • sync • syncGenericChange.properties change.recoverykey.warningText |
sv-SE
Observera: När du byter nyckel kommer all data som lagrats på Synk-servern att raderas och ny data som säkrats med den nya återställningsnyckeln kommer att laddas upp. Dina andra enheter kommer inte att synkas förrän din nya nyckel har angivits på dessa.
|
en-US
Note: Changing this will erase all data stored on the Sync server and upload new data secured by this Recovery Key. Your other devices will not sync until the new Recovery Key is entered for that device.
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • viewApplyThemeOverlay.properties switchskins |
sv-SE
Bytet av tema kommer att gälla från det att du startar om %S.
|
en-US
Theme changes will take effect when you restart %S.
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • mailnews • compose • composeMsgs.properties smtpPermSizeExceeded1 |
sv-SE
Storleken på meddelandet som du försöker skicka överskrider den allmänna storleksbegränsningen (%d byte) hos servern. Meddelandet skickades inte; minska meddelandestorleken och försök igen.
|
en-US
The size of the message you are trying to send exceeds the global size limit (%d bytes) of the server. The message was not sent; reduce the message size and try again.
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • mailnews • imapMsgs.properties imapStatusRenamingMailbox |
sv-SE
Byter namn på mapp %S…
|
en-US
Renaming folder %S…
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • mailnews • messenger.properties byteAbbreviation2 |
sv-SE
%.*f bytes
|
en-US
%.*f bytes
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • chrome • global • aboutWebrtc.properties ice_pair_bytes_received |
sv-SE
Mottagna byte
|
en-US
Bytes received
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • chrome • global • aboutWebrtc.properties ice_pair_bytes_sent |
sv-SE
Skickade byte
|
en-US
Bytes sent
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • chrome • mozapps • downloads • downloads.properties bytes |
sv-SE
byte
|
en-US
bytes
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • chrome • passwordmgr • passwordmgr.properties passwordChangeTitle |
sv-SE
Bekräfta byte av lösenord
|
en-US
Confirm Password Change
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutNetworking.ftl about-networking-bytes-received |
sv-SE
Mottagna byte
|
en-US
Bytes Received
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutNetworking.ftl about-networking-bytes-sent |
sv-SE
Skickade byte
|
en-US
Bytes Sent
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutWebrtc.ftl about-webrtc-ice-pair-bytes-received |
sv-SE
Mottagna byte:
|
en-US
Bytes received:
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutWebrtc.ftl about-webrtc-ice-pair-bytes-sent |
sv-SE
Skickade byte:
|
en-US
Bytes sent:
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutWebrtc.ftl about-webrtc-max-padding-bytes-sec |
sv-SE
Maximal utfyllnad (byte/sek)
|
en-US
Maximum Padding (bytes/sec)
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutWebrtc.ftl about-webrtc-receive-bandwidth-bytes-sec |
sv-SE
Bandbredd motta (byte/sek)
|
en-US
Receive Bandwidth (bytes/sec)
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutWebrtc.ftl about-webrtc-send-bandwidth-bytes-sec |
sv-SE
Bandbredd skicka (byte/sek)
|
en-US
Send Bandwidth (bytes/sec)
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • certviewer.ftl certificate-viewer-key-exchange-group |
sv-SE
Grupp för nyckelutbyte
|
en-US
Key Exchange Group
|
Displaying 38 results for the string Byte in en-US:
| Entity | sv-SE | en-US |
|---|---|---|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • pageInfo.ftl properties-general-size.value |
sv-SE
{ $bytes ->
[one] { $kb } kB ({ $bytes } byte)
*[other] { $kb } kB ({ $bytes } byte)
}
|
en-US
{ $bytes ->
[one] { $kb } KB ({ $bytes } byte)
*[other] { $kb } KB ({ $bytes } bytes)
}
|
|
Entity
#
all locales
browser • pdfviewer • viewer.properties document_properties_kb |
sv-SE
{{size_kb}} kB ({{size_b}} byte)
|
en-US
{{size_kb}} KB ({{size_b}} bytes)
|
|
Entity
#
all locales
browser • pdfviewer • viewer.properties document_properties_mb |
sv-SE
{{size_mb}} MB ({{size_b}} byte)
|
en-US
{{size_mb}} MB ({{size_b}} bytes)
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • markers.properties marker.gcreason.label.TOO_MUCH_MALLOC |
sv-SE
För många byte allokerade
|
en-US
Too Many Bytes Allocated
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • memory.properties heapview.field.bytes |
sv-SE
Byte
|
en-US
Bytes
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • memory.properties heapview.field.bytes.tooltip |
sv-SE
Antalet byte som förbrukas av denna grupp, med undantag av undergrupper
|
en-US
The number of bytes taken up by this group, excluding subgroups
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • memory.properties heapview.field.retainedSize |
sv-SE
Behållen storlek (byte)
|
en-US
Retained Size (Bytes)
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • memory.properties heapview.field.shallowSize |
sv-SE
Ytlig storlek (byte)
|
en-US
Shallow Size (Bytes)
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • memory.properties heapview.field.totalbytes |
sv-SE
Totalt antal byte
|
en-US
Total Bytes
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • memory.properties heapview.field.totalbytes.tooltip |
sv-SE
Antalet byte som förbrukas av denna grupp, inklusive undergrupper
|
en-US
The number of bytes taken up by this group, including subgroups
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • dom • dom.properties PushMessageBadSalt |
sv-SE
ServiceWorker för område ‘%1$S’ misslyckades med att dekryptera ett push-meddelande. Parametern 'salt' i headern 'Encryption' måste vara base64url-kodad (https://tools.ietf.org/html/rfc7515#appendix-C) och vara minst 16 byte innan kodning. Se https://tools.ietf.org/html/draft-ietf-httpbis-encryption-encoding-02#section-3.1 för mer information.
|
en-US
The ServiceWorker for scope ‘%1$S’ failed to decrypt a push message. The ‘salt‘ parameter in the ‘Encryption‘ header must be base64url-encoded (https://tools.ietf.org/html/rfc7515#appendix-C), and be at least 16 bytes before encoding. See https://tools.ietf.org/html/draft-ietf-httpbis-encryption-encoding-02#section-3.1 for more information.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • dom • dom.properties PushMessageBadSenderKey |
sv-SE
ServiceWorker för område ‘%1$S’ misslyckades med att dekryptera ett push-meddelande. Parametern 'dh' i headern 'Crypto-Key' måste vara appserverns Diffie-Hellman publika nyckel, base64url-kodad (https://tools.ietf.org/html/rfc7515#appendix-C) och i formen “uncompressed” eller “raw” (65 bytes innan kodning). Se https://tools.ietf.org/html/draft-ietf-httpbis-encryption-encoding-02#section-4 för mer information.
|
en-US
The ServiceWorker for scope ‘%1$S’ failed to decrypt a push message. The ‘dh‘ parameter in the ‘Crypto-Key‘ header must be the app server’s Diffie-Hellman public key, base64url-encoded (https://tools.ietf.org/html/rfc7515#appendix-C) and in “uncompressed” or “raw” form (65 bytes before encoding). See https://tools.ietf.org/html/draft-ietf-httpbis-encryption-encoding-02#section-4 for more information.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • layout • htmlparser.properties EncBomlessUtf16 |
sv-SE
Upptäckte UTF-16-kodad Basic Latin-text utan byte order mark och utan deklaration på transportprotokollnivån. Att koda det här innehållet i UTF-16 är ineffektivt och teckenkodningen borde ha deklarerats.
|
en-US
Detected UTF-16-encoded Basic Latin-only text without a byte order mark and without a transfer protocol-level declaration. Encoding this content in UTF-16 is inefficient and the character encoding should have been declared in any case.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • layout • htmlparser.properties EncLateMeta |
sv-SE
Teckenkodningsdeklarationen för det rambaserade HTML-dokumentet hittades inte vid förhandsgranskningen av de första 1024 byten av filen. Vid visning i en annorlunda konfigurerad webbläsare kommer sidan att automatiskt hämtas om. Kodningsdeklaration behöver flyttas till de första 1024 byten av filen.
|
en-US
The character encoding declaration of the HTML document was not found when prescanning the first 1024 bytes of the file. When viewed in a differently-configured browser, this page will reload automatically. The encoding declaration needs to be moved to be within the first 1024 bytes of the file.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • layout • htmlparser.properties EncLateMetaFrame |
sv-SE
Teckenkodningsdeklarationen för det rambaserade HTML-dokumentet hittades inte vid förhandsgranskningen av de första 1024 byten av filen. Vid visning utan dokumentet som innehöll ramen kommer sidan att automatiskt hämtas om. Kodningsdeklaration behöver flyttas till de första 1024 byten av filen.
|
en-US
The character encoding declaration of the framed HTML document was not found when prescanning the first 1024 bytes of the file. When viewed without the document framing it, the page will reload automatically. The encoding declaration needs to be moved to be within the first 1024 bytes of the file.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • layout • htmlparser.properties EncLateMetaReload |
sv-SE
Sidan hämtades om eftersom teckenkodningsdeklaration för HTML-dokumentet inte hittades vid förhandsgranskningen av de första 1024 byten av filen. Kodningsdeklaration behöver flyttas till de första 1024 byten av filen.
|
en-US
The page was reloaded, because the character encoding declaration of the HTML document was not found when prescanning the first 1024 bytes of the file. The encoding declaration needs to be moved to be within the first 1024 bytes of the file.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • layout • htmlparser.properties EncLateMetaTooLate |
sv-SE
Teckenkodningsdeklarationen för dokumentet hittades för sent för att få effekt. Kodningsdeklaration behöver flyttas till de första 1024 byten av filen.
|
en-US
The character encoding declaration of document was found too late for it to take effect. The encoding declaration needs to be moved to be within the first 1024 bytes of the file.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • layout • htmlparser.properties EncNoDeclarationPlain |
sv-SE
Teckenkodningen för textdokumentet var inte deklarerad. Dokumentet kommer att visas med förvrängd text i vissa webbläsarkonfigurationer om dokumentet innehåller tecken som ligger utanför US-ASCII-området. Teckenkodningen för filen måste deklareras i transportprotokollet eller så måste filen använda en byte order mark som kodningssignatur.
|
en-US
The character encoding of the plain text document was not declared. The document will render with garbled text in some browser configurations if the document contains characters from outside the US-ASCII range. The character encoding of the file needs to be declared in the transfer protocol or file needs to use a byte order mark as an encoding signature.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • security • security.properties ReferrerLengthOverLimitation |
sv-SE
HTTP Referrer header: Längden är över gränsen “%1$S” byte - avlägsnar referrer header ned till ursprung: “%2$S”
|
en-US
HTTP Referrer header: Length is over “%1$S” bytes limit - stripping referrer header down to origin: “%2$S”
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • security • security.properties ReferrerOriginLengthOverLimitation |
sv-SE
HTTP Referrer header: Längden för ursprung inom refferer är över gränsen “%1$S” byte - avlägsnar referrer header med ursprung “%2$S”.
|
en-US
HTTP Referrer header: Length of origin within referrer is over “%1$S” bytes limit - removing referrer with origin “%2$S”.
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • messenger.properties byteAbbreviation2 |
sv-SE
%.*f byte
|
en-US
%.*f bytes
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • messengercompose • composeMsgs.properties smtpPermSizeExceeded1 |
sv-SE
Storleken på meddelandet du försöker skicka överskrider den globala storleksgränsen (%d bytes) för servern. Meddelandet skickades inte; minska meddelandestorleken och försök igen.
|
en-US
The size of the message you are trying to send exceeds the global size limit (%d bytes) of the server. The message was not sent; reduce the message size and try again.
|
|
Entity
#
all locales
security • manager • chrome • pipnss • pipnss.properties CertDumpRawBytesHeader |
sv-SE
Storlek: %S byte / %S bit
|
en-US
Size: %S Bytes / %S Bits
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • browser • metadata.properties imageSize |
sv-SE
%S kB (%S byte)
|
en-US
%S KB (%S bytes)
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • browser • pageInfo.properties generalSize |
sv-SE
%S kB (%S byte)
|
en-US
%S KB (%S bytes)
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • feeds • subscribe.properties bytes |
sv-SE
bytes
|
en-US
bytes
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • mailnews • compose • composeMsgs.properties smtpPermSizeExceeded1 |
sv-SE
Storleken på meddelandet som du försöker skicka överskrider den allmänna storleksbegränsningen (%d byte) hos servern. Meddelandet skickades inte; minska meddelandestorleken och försök igen.
|
en-US
The size of the message you are trying to send exceeds the global size limit (%d bytes) of the server. The message was not sent; reduce the message size and try again.
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • mailnews • messenger.properties byteAbbreviation2 |
sv-SE
%.*f bytes
|
en-US
%.*f bytes
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • chrome • global • aboutWebrtc.properties ice_pair_bytes_received |
sv-SE
Mottagna byte
|
en-US
Bytes received
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • chrome • global • aboutWebrtc.properties ice_pair_bytes_sent |
sv-SE
Skickade byte
|
en-US
Bytes sent
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • chrome • mozapps • downloads • downloads.properties bytes |
sv-SE
byte
|
en-US
bytes
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutNetworking.ftl about-networking-bytes-received |
sv-SE
Mottagna byte
|
en-US
Bytes Received
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutNetworking.ftl about-networking-bytes-sent |
sv-SE
Skickade byte
|
en-US
Bytes Sent
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutWebrtc.ftl about-webrtc-ice-pair-bytes-received |
sv-SE
Mottagna byte:
|
en-US
Bytes received:
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutWebrtc.ftl about-webrtc-ice-pair-bytes-sent |
sv-SE
Skickade byte:
|
en-US
Bytes sent:
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutWebrtc.ftl about-webrtc-max-padding-bytes-sec |
sv-SE
Maximal utfyllnad (byte/sek)
|
en-US
Maximum Padding (bytes/sec)
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutWebrtc.ftl about-webrtc-receive-bandwidth-bytes-sec |
sv-SE
Bandbredd motta (byte/sek)
|
en-US
Receive Bandwidth (bytes/sec)
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutWebrtc.ftl about-webrtc-send-bandwidth-bytes-sec |
sv-SE
Bandbredd skicka (byte/sek)
|
en-US
Send Bandwidth (bytes/sec)
|
APIThese results are also available as an API request to search in
sv-SE or
en-US.
Learn more about the Transvision API.
Please enable JavaScript. Some features won't be available without it.