BETA

Transvision

Displaying 30 results for the string Ceangailte in ga-IE:

Entity ga-IE en-US
Entity # all locales browser • browser • screenshots.ftl
screenshots-connection-error-details 		ga-IE
Deimhnigh go bhfuil tú ceangailte leis an Idirlíon. Má tá tú in ann ceangal leis an Idirlíon, seans gurb é seirbhís { -screenshots-brand-name } cúis leis an bhfadhb.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Please check your Internet connection. If you are able to connect to the Internet, there may be a temporary problem with the { -screenshots-brand-name } service.
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • browser • accounts.properties
sendTabToDevice.singledevice.status 		ga-IE
Níl aon ghléas ceangailte
<source> Translate with: Google BING
en-US
No Devices Connected
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • browser • accounts.properties
unnamedTabsArrivingNotificationMultiple2.body 		ga-IE
Tháinig #1 chluaisín ó do chuid gléasanna ceangailte;Tháinig #1 chluaisín ó do chuid gléasanna ceangailte;Tháinig #1 chluaisín ó do chuid gléasanna ceangailte;Tháinig #1 gcluaisín ó do chuid gléasanna ceangailte;Tháinig #1 cluaisín ó do chuid gléasanna ceangailte
<source> Translate with: Google BING
en-US
#1 tab has arrived from your connected devices;#1 tabs have arrived from your connected devices
<source>   Small string?
Entity # all locales chat • conversations.properties
accountReconnected 		ga-IE
Tá do chuntas ceangailte arís.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Your account has been reconnected.
<source>  
Entity # all locales chat • conversations.properties
statusKnown 		ga-IE
Tá do chuntas ceangailte arís (tá %1$S %2$S).
<source> Translate with: Google BING
en-US
Your account has been reconnected (%1$S is %2$S).
<source>  
Entity # all locales chat • conversations.properties
statusKnownWithStatusText 		ga-IE
Tá do chuntas ceangailte arís (tá %1$S %2$S: %3$S).
<source> Translate with: Google BING
en-US
Your account has been reconnected (%1$S is %2$S: %3$S).
<source>  
Entity # all locales chat • irc.properties
error.sendMessageFailed 		ga-IE
Tharla earráid agus an teachtaireacht deiridh á seoladh. Bain triail eile as chomh luath is a bheidh tú ceangailte arís.
<source> Translate with: Google BING
en-US
An error occurred while sending your last message. Please try again once the connection has been reestablished.
<source>  
Entity # all locales chat • irc.properties
message.banMasks 		ga-IE
Níl cead isteach in %S ag úsáideoirí atá ceangailte ó na háiteanna seo a leanas:
<source> Translate with: Google BING
en-US
Users connected from the following locations are banned from %S:
<source>  
Entity # all locales chat • irc.properties
tooltip.connectedFrom 		ga-IE
Ceangailte ó
<source> Translate with: Google BING
en-US
Connected from
<source>  
Entity # all locales chat • irc.properties
tooltip.server 		ga-IE
Ceangailte le
<source> Translate with: Google BING
en-US
Connected to
<source>  
Entity # all locales chat • xmpp.properties
connection.error.failedMaxResourceLimit 		ga-IE
Tá an cuntas seo ceangailte ón iomarca áiteanna san am céanna.
<source> Translate with: Google BING
en-US
This account is connected from too many places at the same time.
<source>  
Entity # all locales chat • xmpp.properties
conversation.error.resourceNotAvailable 		ga-IE
Caithfidh tusa labhairt ar dtús toisc go bhféadfadh %S a bheith ceangailte le níos mó ná cliant amháin.
<source> Translate with: Google BING
en-US
You must talk first as %S could be connected with more than one client.
<source>  
Entity # all locales devtools • client • aboutdebugging.ftl
about-debugging-sidebar-item-connected-label 		ga-IE
Ceangailte
<source> Translate with: Google BING
en-US
Connected
<source>  
Entity # all locales devtools • client • toolbox.properties
toolbox.resumeOrderWarning 		ga-IE
Níor atosaigh an leathanach tar éis don dífhabhtóir bheith ceangailte. Lena dheisiú, dún agus athoscail an bosca uirlisí.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Page did not resume after the debugger was attached. To fix this, please close and re-open the toolbox.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • layout • xmlparser.properties
27 		ga-IE
níl an réimír ceangailte le hainmspás
<source> Translate with: Google BING
en-US
prefix not bound to a namespace
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • netError.dtd
netOffline.longDesc2 		ga-IE
<p>Tá an brabhsálaí sa mhód as líne agus ní féidir leis ceangal leis an mhír iarrtha.</p><ul><li>An bhfuil an ríomhaire ceangailte le líonra beo?</li><li>Brúigh 'Déan Iarracht Arís' chun dul ar líne agus an leathanach a lódáil arís.</li></ul>
<source> Translate with: Google BING
en-US
<p>The browser is operating in its offline mode and cannot connect to the requested item.</p><ul><li>Is the computer connected to an active network?</li><li>Press &quot;Try Again&quot; to switch to online mode and reload the page.</li></ul>
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • netError.dtd
proxyResolveFailure.longDesc 		ga-IE
<p>Tá an brabhsálaí socruithe chun seachfhreastalaí a úsáid, ach níorbh fhéidir an seachfhreastalaí a aimsiú.</p><ul><li>Déan seiceáil ar na socruithe agus triail arís é.</li><li>An bhfuil an ríomhaire ceangailte le líonra gníomhach?</li><li>An bhfuil fadhbanna agat fós? Téigh i dteagmháil le do riarthóir líonra nó le do sholáthraí Idirlín le haghaidh cabhrach.</li></ul>
<source> Translate with: Google BING
en-US
<p>The browser is configured to use a proxy server, but the proxy could not be found.</p><ul><li>Is the browser’s proxy configuration correct? Check the settings and try again.</li><li>Is the computer connected to an active network?</li><li>Still having trouble? Consult your network administrator or Internet provider for assistance.</li></ul>
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • chat.dtd
chat.noConnectedAccount.title 		ga-IE
Níl do chuntais chomhrá ceangailte.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Your chat accounts are not connected.
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • devtools • dbgserver.properties
options.connected.label 		ga-IE
#1 Chliant Ceangailte;#1 Chliant Ceangailte;#1 Chliant Ceangailte;#1 gCliant Ceangailte;#1 Cliant Ceangailte
<source> Translate with: Google BING
en-US
#1 Client Connected;#1 Clients Connected
<source>   Small string?
Entity # all locales mail • chrome • messenger • devtools • dbgserver.properties
options.connected.tooltip 		ga-IE
Tá freastalaí na n-uirlisí forbartha ar siúl agus tá cliaint ceangailte leis.
<source> Translate with: Google BING
en-US
The developer tools server is running and there are clients connected.
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • imAccounts.properties
account.connectedForDouble 		ga-IE
Ceangailte ar feadh %1$S %2$S agus %3$S %4$S.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Connected for %1$S %2$S and %3$S %4$S.
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • imAccounts.properties
account.connectedForSeconds 		ga-IE
Ceangailte ar feadh cúpla soicind.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Connected for a few seconds.
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • imAccounts.properties
account.connectedForSingle 		ga-IE
Ceangailte ar feadh %1$S %2$S.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Connected for about %1$S %2$S.
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • msgHdrViewOverlay.dtd
openAttachment.tooltip 		ga-IE
Oscail an comhad ceangailte
<source> Translate with: Google BING
en-US
Open the attached file
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • msgHdrViewOverlay.dtd
saveAttachmentButton1.tooltip 		ga-IE
Sábháil an comhad ceangailte
<source> Translate with: Google BING
en-US
Save the attached file
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • newmailaccount • accountProvisioner.properties
cannotConnect 		ga-IE
Níorbh fhéidir linn dul i dteagmháil leis an bhfreastalaí cláraithe. An bhfuil tú ceangailte leis an Idirlíon?
<source> Translate with: Google BING
en-US
Sorry - we're unable to communicate with our sign-up server. Please check your connection.
<source>  
Entity # all locales mobile • android • chrome • aboutAccounts.dtd
aboutAccounts.connected.description 		ga-IE
Tá tú ceangailte mar
<source> Translate with: Google BING
en-US
You are connected as
<source>  
Entity # all locales mobile • overrides • netError.dtd
proxyResolveFailure.longDesc3 		ga-IE
<ul> <li>Cinntigh go bhfuil na socruithe seachfhreastalaí ceart.</li> <li>Cinntigh go bhfuil do ghléas ceangailte le líonra sonraí nó Wi-Fi. <button id='wifi'>Cumasaigh Wi-Fi</button> </li> </ul>
<source> Translate with: Google BING
en-US
<ul> <li>Check the proxy settings to make sure that they are correct.</li> <li>Check to make sure your device has a working data or Wi-Fi connection. <button id='wifi'>Enable Wi-Fi</button> </li> </ul>
<source>  
Entity # all locales netwerk • necko.properties
4 		ga-IE
Ceangailte le %1$S…
<source> Translate with: Google BING
en-US
Connected to %1$S…
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutTelemetry.ftl
about-telemetry-error-fetching-symbols 		ga-IE
Tharla earráid agus siombailí á bhfáil. Bí cinnte go bhfuil tú ceangailte leis an Idirlíon agus bain triail eile as.
<source> Translate with: Google BING
en-US
An error occurred while fetching symbols. Check that you are connected to the Internet and try again.
<source>  

No matching results for the string Ceangailte for the locale en-US

APIThese results are also available as an API request to search in ga-IE or en-US.
Learn more about the Transvision API.

Please enable JavaScript. Some features won't be available without it.