Main Views
QA Views
About Transvision
BETA
Filter by folder:
Show all results dom toolkit calendar chat devtools editor extensions mail mobile security suiteDisplaying 3 results for the string Clear in de:
| Entity | de | en-US |
|---|---|---|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • security • security.properties RunningClearSiteDataValue |
de
Die Kopfzeile Clear-Site-Data erzwang das Löschen der "%S"-Daten.
|
en-US
Clear-Site-Data header forced the clean up of “%S” data.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • security • security.properties UnknownClearSiteDataValue |
de
Kopfzeile Clear-Site-Data gefunden, aber mit unbekanntem Wert "%S".
|
en-US
Clear-Site-Data header found. Unknown value “%S”.
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutSupport.ftl clear-type-parameters |
de
ClearType-Parameter
|
en-US
ClearType Parameters
|
Displaying 130 results for the string Clear in en-US:
| Entity | de | en-US |
|---|---|---|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutPrivateBrowsing.ftl about-private-browsing-info-description |
de
{ -brand-short-name } leert die eingegebenen Suchbegriffe und besuchten Webseiten beim Beenden der Anwendung oder wenn alle privaten Tabs und Fenster geschlossen wurden. Das macht Sie gegenüber Website-Betreibern und Internetanbietern nicht anonym, aber erleichtert es Ihnen, dass andere Nutzer des Computers Ihre Aktivitäten nicht einsehen können.
|
en-US
{ -brand-short-name } clears your search and browsing history when you quit the app or close all Private Browsing tabs and windows. While this doesn’t make you anonymous to websites or your internet service provider, it makes it easier to keep what you do online private from anyone else who uses this computer.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl identity-clear-site-data.label |
de
Cookies und Website-Daten löschen…
|
en-US
Clear Cookies and Site Data…
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • downloads.ftl downloads-clear-downloads-button.label |
de
Liste leeren
|
en-US
Clear Downloads
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • downloads.ftl downloads-clear-downloads-button.tooltiptext |
de
Entfernt abgeschlossene, abgebrochene und fehlgeschlagene Downloads aus der Liste
|
en-US
Clears completed, canceled and failed downloads
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • downloads.ftl downloads-cmd-clear-downloads.label |
de
Liste leeren
|
en-US
Clear Downloads
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • downloads.ftl downloads-cmd-clear-list.label |
de
Schnellzugriffsliste leeren
|
en-US
Clear Preview Panel
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • menubar.ftl menu-history-clear-recent-history.label |
de
Neueste Chronik löschen…
|
en-US
Clear Recent History…
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • asrouter.ftl cfr-whatsnew-clear-cookies-body |
de
Einige Skripte zur Aktivitätenverfolgung leiten Sie auf andere Websites weiter, welche dann heimlich Cookies anlegen. { -brand-short-name } entfernt diese Cookies von nun an automatisch, damit Ihre Online-Aktivitäten nicht verfolgt werden können.
|
en-US
Some trackers redirect you to other websites that secretly set cookies. { -brand-short-name } now automatically clears those cookies so you can’t be followed.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • asrouter.ftl cfr-whatsnew-supercookies-body |
de
Websites können Ihrem Browser heimlich einen "Supercookie" hinzufügen, der Sie im Internet verfolgen kann, selbst nachdem Sie Ihre Cookies gelöscht haben. { -brand-short-name } bietet jetzt einen starken Schutz vor Supercookies, damit diese nicht verwendet werden können, um Ihre Online-Aktivitäten von einer Website zur nächsten zu verfolgen.
|
en-US
Websites can secretly attach a “supercookie” to your browser that can follow you around the web, even after you clear your cookies. { -brand-short-name } now provides strong protection against supercookies so they can’t be used to track your online activities from one site to the next.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • onboarding.ftl onboarding-browse-privately-text |
de
Der Private Modus löscht Chronik und Suchverlauf automatisch für dich und hält sie so vor anderen Benutzern geheim.
|
en-US
Private Browsing clears your search and browsing history to keep it secret from anyone who uses your computer.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • onboarding.ftl onboarding-personal-data-promise-text |
de
{ -brand-product-name } behandelt Ihre Daten verantwortungsvoll, indem weniger davon verwendet und diese geschützt werden. Weiterhin wird die Verwendung der Daten offen erklärt.
|
en-US
{ -brand-product-name } treats your data with respect by taking less of it, protecting it, and being clear about how we use it.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • nsserrors.ftl ssl-error-next-protocol-no-callback |
de
Die nächste Protokoll-Aushandlungs-Erweiterung wurde aktiviert, aber der Callback wurde entfernt, bevor er gebraucht wurde.
|
en-US
The next protocol negotiation extension was enabled, but the callback was cleared prior to being needed.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • pageInfo.ftl security-view-privacy-clearsitedata.label |
de
Cookies und Website-Daten löschen
|
en-US
Clear Cookies and Site Data
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • policies • policies-descriptions.ftl policy-SanitizeOnShutdown2 |
de
Navigationsdaten beim Beenden löschen
|
en-US
Clear navigation data on shutdown.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • clearSiteData.ftl clear-site-data-clear.label |
de
Leeren
|
en-US
Clear
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • clearSiteData.ftl clear-site-data-cookies-info |
de
Sie werden eventuell von Websites abgemeldet und müssen sich erneut mit den Zugangsdaten anmelden.
|
en-US
You may get signed out of websites if cleared
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • clearSiteData.ftl clear-site-data-description |
de
Das Leeren von durch { -brand-short-name } gespeicherten Cookies und Website-Daten meldet Sie eventuell von Websites ab und entfernt lokal zwischengespeicherte Webinhalte (Cache). Ihre Zugangsdaten bleiben beim Leeren des Caches erhalten.
|
en-US
Clearing all cookies and site data stored by { -brand-short-name } may sign you out of websites and remove offline web content. Clearing cache data will not affect your logins.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • clearSiteData.ftl clear-site-data-dialog.buttonlabelaccept |
de
Leeren
|
en-US
Clear
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • clearSiteData.ftl clear-site-data-window.title |
de
Daten löschen
|
en-US
Clear Data
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl history-clear-button.label |
de
Chronik löschen…
|
en-US
Clear History…
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl history-clear-on-close-option.label |
de
Die Chronik löschen, wenn { -brand-short-name } geschlossen wird
|
en-US
Clear history when { -brand-short-name } closes
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl sitedata-clear.label |
de
Daten entfernen…
|
en-US
Clear Data…
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl sitedata-delete-on-close-private-browsing |
de
Wenn der Private Modus immer verwendet wird, löscht { -brand-short-name } Cookies und Website-Daten beim Beenden.
|
en-US
In permanent private browsing mode, cookies and site data will always be cleared when { -brand-short-name } is closed.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl space-alert-over-5gb-message |
de
{ PLATFORM() ->
[windows] { -brand-short-name } hat nur noch wenig Speicherplatz zur Verfügung. Webinhalte werden eventuell nicht richtig angezeigt. Sie können gespeicherte Daten im Menü Einstellungen > Datenschutz & Sicherheit > Cookies und Website-Daten löschen.
*[other] { -brand-short-name } verfügt über nur noch wenig freien Speicherplatz. Website-Inhalte werden vielleicht nicht richtig angezeigt. Sie können gespeicherte Daten im Menü Einstellungen > Datenschutz & Sicherheit > Cookies und Website-Daten löschen.
}
|
en-US
{ PLATFORM() ->
[windows] { -brand-short-name } is running out of disk space. Website contents may not display properly. You can clear stored data in Options > Privacy & Security > Cookies and Site Data.
*[other] { -brand-short-name } is running out of disk space. Website contents may not display properly. You can clear stored data in Preferences > Privacy & Security > Cookies and Site Data.
}
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl space-alert-over-5gb-message2 |
de
<strong>{ -brand-short-name } verfügt über nur noch wenig freien Speicherplatz.</strong> Website-Inhalte werden vielleicht nicht richtig angezeigt. Sie können gespeicherte Daten im Menü Einstellungen > Datenschutz & Sicherheit > Cookies und Website-Daten löschen.
|
en-US
<strong>{ -brand-short-name } is running out of disk space.</strong> Website contents may not display properly. You can clear stored data in Settings > Privacy & Security > Cookies and Site Data.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • sanitize.ftl clear-data-settings-label |
de
Wenn { -brand-short-name } beendet wird, folgende Daten automatisch löschen:
|
en-US
When closed, { -brand-short-name } should automatically clear all
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • sanitize.ftl clear-time-duration-prefix.value |
de
{ "" }
|
en-US
Time range to clear:{ " " }
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • sanitize.ftl dialog-title-everything.title |
de
Gesamte Chronik löschen
|
en-US
Clear All History
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • sanitize.ftl dialog-title.title |
de
Neueste Chronik löschen
|
en-US
Clear Recent History
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • sanitize.ftl sanitize-button-clearing.label |
de
Wird gelöscht…
|
en-US
Clearing
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • sanitize.ftl sanitize-button-ok.label |
de
Jetzt löschen
|
en-US
Clear Now
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • sanitize.ftl sanitize-everything-warning |
de
Die gesamte Chronik wird gelöscht.
|
en-US
All history will be cleared.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • sanitize.ftl sanitize-prefs.title |
de
Einstellungen für das Löschen der Chronik
|
en-US
Settings for Clearing History
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • sanitize.ftl sanitize-selected-warning |
de
Alle ausgewählten Elemente werden gelöscht.
|
en-US
All selected items will be cleared.
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.dtd appMenuHistory.clearRecent.label |
de
Neueste Chronik löschen…
|
en-US
Clear Recent History…
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.dtd panicButton.thankyou.msg1 |
de
Die kürzlich angelegte Browser-Chronik wurde gelöscht.
|
en-US
Your recent history is cleared.
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties contentBlocking.cookiesView.removeButton.tooltip |
de
Löschen der Cookie-Ausnahme für %S
|
en-US
Clear cookie exception for %S
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties permissions.remove.tooltip |
de
Diese Berechtigung löschen und erneut fragen
|
en-US
Clear this permission and ask again
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties webextPerms.description.browsingData |
de
Browser-Chronik, Cookies und verwandte Daten löschen
|
en-US
Clear recent browsing history, cookies, and related data
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • search.properties cmd_clearHistory |
de
Such-Chronik löschen
|
en-US
Clear Search History
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • siteData.properties clearSiteDataNow |
de
Jetzt leeren
|
en-US
Clear Now
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • siteData.properties clearSiteDataPromptText |
de
"Jetzt leeren" wird alle von %S gespeicherten Cookies und Website-Daten löschen. Dadurch werden Sie eventuell von Websites abgemeldet und Offline-Webinhalte entfernt.
|
en-US
Selecting ‘Clear Now’ will clear all cookies and site data stored by %S. This may sign you out of websites and remove offline web content.
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • siteData.properties clearSiteDataPromptTitle |
de
Alle Cookies und Website-Daten leeren
|
en-US
Clear all cookies and site data
|
|
Entity
#
all locales
browser • extensions • formautofill • formautofill.properties clearFormBtnLabel2 |
de
Automatisch eingefügte Formulardaten entfernen
|
en-US
Clear Autofill Form
|
|
Entity
#
all locales
calendar • chrome • lightning • lightning.dtd lightning.imipbar.btnSaveCopy.tooltiptext |
de
Eine Kopie des Termins im Kalender speichern, unabhängig von einer Antwort an den Organisator. Die Teilnehmerliste wird geleert werden.
|
en-US
Save a copy of the event to the calendar independently of replying to the organizer. The list of attendees will be cleared.
|
|
Entity
#
all locales
chat • conversations.properties topicCleared |
de
%1$S hat das Thema des Raums entfernt.
|
en-US
%1$S has cleared the topic.
|
|
Entity
#
all locales
chat • xmpp.properties connection.error.notSendingPasswordInClear |
de
Der Server unterstützt nur die Authentifizierung durch unverschlüsselte Passwortübertragung.
|
en-US
The server only supports authentication by sending the password in cleartext
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • netmonitor.properties netmonitor.errorpanel.reloadPanelInfo |
de
Schließen und öffnen Sie den Werkzeugkasten, um diesen Fehler zu beheben.
|
en-US
Close and reopen the toolbox to clear this error.
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • netmonitor.properties netmonitor.search.toolbar.clear |
de
Suchergebnisse leeren
|
en-US
Clear Search Results
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • netmonitor.properties netmonitor.toolbar.clear |
de
Leeren
|
en-US
Clear
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • netmonitor.properties netmonitor.toolbar.enablePersistentLogs.tooltip |
de
Das Leeren der Logs beim Aufrufen einer neuen Seite wird durch Setzen dieser Option verhindert.
|
en-US
If you enable this option the requests list will not be cleared each time you navigate to a new page
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • netmonitor.properties netmonitor.ws.toolbar.clear |
de
Leeren
|
en-US
Clear
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • performance.properties recordings.clear.tooltip |
de
Leeren
|
en-US
Clear
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • webconsole.properties consoleCleared |
de
Konsole wurde geleert.
|
en-US
Console was cleared.
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • webconsole.properties webconsole.clearButton.tooltip |
de
Ausgabe der Web-Konsole leeren
|
en-US
Clear the Web Console output
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • webconsole.properties webconsole.console.settings.menu.item.enablePersistentLogs.tooltip |
de
Falls aktiviert, bleibt der Loginhalt beim Aufruf einer anderen Seite erhalten.
|
en-US
If you enable this option the output will not be cleared each time you navigate to a new page
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • webconsole.properties webconsole.editor.toolbar.executeButton.tooltip |
de
Ausdruck ausführen (%S). Die Eingabe wird nicht geleert.
|
en-US
Run expression (%S). This won’t clear the input.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • security • security.properties RunningClearSiteDataValue |
de
Die Kopfzeile Clear-Site-Data erzwang das Löschen der "%S"-Daten.
|
en-US
Clear-Site-Data header forced the clean up of “%S” data.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • security • security.properties UnknownClearSiteDataValue |
de
Kopfzeile Clear-Site-Data gefunden, aber mit unbekanntem Wert "%S".
|
en-US
Clear-Site-Data header found. Unknown value “%S”.
|
|
Entity
#
all locales
editor • ui • chrome • composer • editor.properties Clear |
de
Löschen
|
en-US
Clear
|
|
Entity
#
all locales
extensions • irc • chrome • chatzilla.properties cmd.clear-view.help |
de
Die aktuelle Ansicht leeren, *gesamten* Inhalt verwerfen.
|
en-US
Clear the current view, discarding *all* content.
|
|
Entity
#
all locales
extensions • irc • chrome • chatzilla.properties cmd.delete-view.help |
de
Die aktuelle Ansicht leeren, *gesamten* Inhalt verwerfen, und ihr Symbol aus der Tab-Leiste entfernen. Wenn eine Channel-Ansicht auf diese weise gelöscht wird, verlassen Sie diesen Channel auch.
|
en-US
Clear the current view, discarding *all* content, and drop its icon from the tab strip. If a channel view is deleted this way, you also leave the channel.
|
|
Entity
#
all locales
extensions • irc • chrome • chatzilla.properties msg.messages.cleared |
de
Nachrichten geleert.
|
en-US
Messages Cleared.
|
|
Entity
#
all locales
extensions • irc • chrome • config.dtd object.del.hint |
de
Entfernen des aktuellen Objekts und zurücksetzen aller Einstellungen
|
en-US
Remove the current object, clearing all of its preferences
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • SearchDialog.dtd resetButton.label |
de
Neue Suche
|
en-US
Clear
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • aboutDownloads.dtd cmd.clearList.label |
de
Liste leeren
|
en-US
Clear List
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • activity.dtd cmd.clearList.label |
de
Liste leeren
|
en-US
Clear List
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • addons.properties webextPerms.description.browsingData |
de
Chronik, Cookies und verwandte Daten des Programms löschen
|
en-US
Clear recent browsing history, cookies, and related data
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • am-smime.dtd digitalSign.certificate_clear.button |
de
Leeren
|
en-US
Clear
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • am-smime.dtd encryption.certificate_clear.button |
de
Leeren
|
en-US
Clear
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • junkLog.dtd clearLog.label |
de
Protokoll löschen
|
en-US
Clear Log
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • messenger.dtd clearRecentHistory.label |
de
Neueste Chronik löschen…
|
en-US
Clear Recent History…
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • messenger.properties sanitizeButtonOK |
de
Jetzt löschen
|
en-US
Clear Now
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • messenger.properties sanitizeDialog2.everything.title |
de
Gesamte Chronik löschen
|
en-US
Clear All History
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • messenger.properties sanitizeEverythingWarning2 |
de
Die gesamte Chronik wird gelöscht.
|
en-US
All history will be cleared.
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • messenger.properties sanitizeSelectedWarning |
de
Alle ausgewählten Elemente werden gelöscht.
|
en-US
All selected items will be cleared.
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • messengercompose • composeMsgs.properties attachmentBucketClearSelectionTooltip |
de
Auswahl entfernen
|
en-US
Clear Selection
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • messengercompose • editor.properties Clear |
de
Löschen
|
en-US
Clear
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • sanitize.dtd clearTimeDuration.label |
de
Warning: Source string is empty
|
en-US
Time range to clear:
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • sanitize.dtd sanitizeDialog2.title |
de
Neueste Chronik löschen
|
en-US
Clear Recent History
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • viewLog.dtd clearLog.label |
de
Protokoll leeren
|
en-US
Clear Log
|
|
Entity
#
all locales
mail • messenger • policies • policies-descriptions.ftl policy-SanitizeOnShutdown2 |
de
Navigationsdaten beim Beenden löschen
|
en-US
Clear navigation data on shutdown.
|
|
Entity
#
all locales
mail • messenger • preferences • preferences.ftl clear-cache-button.label |
de
Jetzt leeren
|
en-US
Clear Now
|
|
Entity
#
all locales
mobile • android • chrome • browser.properties alertShutdownSanitize |
de
Private Daten werden gelöscht…
|
en-US
Clearing private data…
|
|
Entity
#
all locales
mobile • android • chrome • browser.properties inputWidgetHelper.clear |
de
Leeren
|
en-US
Clear
|
|
Entity
#
all locales
mobile • android • chrome • browser.properties webextPerms.description.browsingData |
de
Browser-Chronik, Cookies und verwandte Daten löschen
|
en-US
Clear recent browsing history, cookies, and related data
|
|
Entity
#
all locales
security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties SSL_ERROR_NEXT_PROTOCOL_NO_CALLBACK |
de
Die nächste Protokoll-Aushandlungs-Erweiterung wurde aktiviert, aber der Callback wurde entfernt, bevor er gebraucht wurde.
|
en-US
The next protocol negotiation extension was enabled, but the callback was cleared prior to being needed.
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • browser • navigatorOverlay.dtd clearPrivateDataCmd.label |
de
Private Daten löschen…
|
en-US
Clear Private Data…
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • console • console.dtd clear.label |
de
Leeren
|
en-US
Clear
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • downloads • downloadmanager.dtd cmd.clearList.label |
de
Liste leeren
|
en-US
Clear List
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • pref • pref-cache.dtd clearDiskCache.label |
de
Cache löschen
|
en-US
Clear Cache
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • pref • pref-findasyoutype.dtd findAsYouTypeTimeout.label |
de
Die aktuelle Suche nach einigen Sekunden Inaktivität beenden
|
en-US
Clear the current search after a few seconds of inactivity
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • pref • pref-history.dtd clearHistory.label |
de
Chronik löschen
|
en-US
Clear History
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • pref • pref-history.dtd clearLocationBar.label |
de
Die Liste von Seiten, die im Adressleisten-Menü gespeichert werden, löschen.
|
en-US
Clear the list of websites stored in the location bar menu.
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • pref • pref-history.dtd clearLocationBarButton.label |
de
Adressleisten-Chronik löschen
|
en-US
Clear Location Bar
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • pref • pref-offlineapps.dtd clearOfflineAppCache.label |
de
Leeren
|
en-US
Clear
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • pref • pref-offlineapps.dtd offlineAppsListRemove.label |
de
Daten entfernen…
|
en-US
Clear Data…
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • pref • pref-privatedata.dtd alwaysClear.label |
de
Private Daten beim Schließen von &brandShortName; immer löschen
|
en-US
Always clear my private data when I close &brandShortName;
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • pref • pref-privatedata.dtd askBeforeClear.label |
de
Vor dem Löschen von privaten Daten nachfragen
|
en-US
Ask me before clearing private data
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • pref • pref-privatedata.dtd clearData.label |
de
Warning: Source string is missing
|
en-US
Clear these private data items:
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • pref • pref-privatedata.dtd clearDataDialog.label |
de
Jetzt löschen…
|
en-US
Clear Now…
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • pref • pref-privatedata.dtd clearDataSettings.label |
de
Wenn SeaMonkey angewiesen wird, private Daten zu löschen, folgende Daten entfernen:
|
en-US
When I ask &brandShortName; to clear my private data, it should erase:
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • pref • pref-privatedata.dtd clearDataSilent.label |
de
Jetzt löschen
|
en-US
Clear Now
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • pref • pref-privatedata.dtd clearPrivateData.label |
de
Private Daten löschen
|
en-US
Clear Private Data
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • sanitize.dtd sanitizeButton.label |
de
Private Daten jetzt löschen
|
en-US
Clear Private Data Now
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • sanitize.dtd sanitizeDialog.title |
de
Private Daten löschen
|
en-US
Clear Private Data
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • sanitize.dtd sanitizeItems.label |
de
Folgende Daten jetzt löschen:
|
en-US
Clear the following items now:
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • utilityOverlay.dtd clearHistoryCmd.label |
de
Suchchronik leeren
|
en-US
Clear Search History
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • editor • editor.properties Clear |
de
Löschen
|
en-US
Clear
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • mailnews • SearchDialog.dtd resetButton.label |
de
Leeren
|
en-US
Clear
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • mailnews • junkLog.dtd clearLog.label |
de
Log leeren
|
en-US
Clear Log
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • mailnews • smime • am-smime.dtd digitalSign.certificate_clear.button |
de
Leeren
|
en-US
Clear
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • mailnews • smime • am-smime.dtd encryption.certificate_clear.button |
de
Leeren
|
en-US
Clear
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • mailnews • viewLog.dtd clearLog.label |
de
Log leeren
|
en-US
Clear Log
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • chrome • global • aboutWebrtc.properties log_clear |
de
Protokoll löschen
|
en-US
Clear Log
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • chrome • global • aboutWebrtc.properties stats_clear |
de
Chronik löschen
|
en-US
Clear History
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • chrome • global • datetimebox.dtd datetime.reset.label |
de
Leeren
|
en-US
Clear
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • chrome • global • textcontext.dtd searchTextBox.clear.label |
de
Leeren
|
en-US
Clear
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • crashreporter • aboutcrashes.ftl delete-button-label |
de
Alle löschen
|
en-US
Clear All
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutNetworking.ftl about-networking-dns-clear-cache-button |
de
DNS-Cache leeren
|
en-US
Clear DNS Cache
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutSupport.ftl clear-startup-cache-label |
de
Start-Cache löschen…
|
en-US
Clear startup cache…
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutSupport.ftl clear-startup-cache-title |
de
Versuchen Sie, den Start-Cache zu löschen
|
en-US
Try clearing the startup cache
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutSupport.ftl clear-type-parameters |
de
ClearType-Parameter
|
en-US
ClearType Parameters
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutSupport.ftl startup-cache-dialog-body |
de
Starten Sie { -brand-short-name } neu, um den Start-Cache zu löschen. Dadurch werden weder Ihre Einstellungen geändert noch die Erweiterungen entfernt, die Sie zu { -brand-short-name } hinzugefügt haben.
|
en-US
Restart { -brand-short-name } to clear startup cache. This will not change your settings or remove extensions you’ve added to { -brand-short-name }.
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutSupport.ftl startup-cache-dialog-title |
de
Start-Cache löschen
|
en-US
Clear startup cache
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutSupport.ftl startup-cache-dialog-title2 |
de
{ -brand-short-name } neu starten, um den Start-Cache zu löschen?
|
en-US
Restart { -brand-short-name } to clear startup cache?
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutSupport.ftl support-printing-clear-settings-button |
de
Gespeicherte Druckeinstellungen löschen
|
en-US
Clear saved print settings
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutWebrtc.ftl about-webrtc-log-clear |
de
Protokoll löschen
|
en-US
Clear Log
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutWebrtc.ftl about-webrtc-stats-clear |
de
Chronik löschen
|
en-US
Clear History
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • url-classifier.ftl url-classifier-cache-clear-btn |
de
Leeren
|
en-US
Clear
|
APIThese results are also available as an API request to search in
de or
en-US.
Learn more about the Transvision API.
Please enable JavaScript. Some features won't be available without it.