BETA

Transvision

Displaying 78 results for the string Creazione in it:

Entity it en-US
Entity # all locales browser • browser • aboutLogins.ftl
login-item-time-created 		it
Data creazione: { DATETIME($timeCreated, day: "numeric", month: "long", year: "numeric") }
<source> Translate with: Google BING
en-US
Created: { DATETIME($timeCreated, day: "numeric", month: "long", year: "numeric") }
<source>  
Entity # all locales browser • browser • nsserrors.ftl
sec-error-baggage-not-created 		it
errore durante la creazione del baggage object
<source> Translate with: Google BING
en-US
error while creating baggage object
<source>  
Entity # all locales browser • browser • nsserrors.ftl
sec-error-safe-not-created 		it
errore durante la creazione del safe object
<source> Translate with: Google BING
en-US
error while creating safe object
<source>  
Entity # all locales browser • browser • nsserrors.ftl
ssl-error-sym-key-context-failure 		it
La creazione del Symmetric Key context non è riuscita.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Failure to create Symmetric Key context.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • policies • policies-descriptions.ftl
policy-NoDefaultBookmarks 		it
Disattiva la creazione dei segnalibri predefiniti di { -brand-short-name } e dei segnalibri intelligenti (“Più visitati”, “Etichette recenti”). Nota: questo criterio ha effetto solo se utilizzato prima della prima apertura del profilo.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Disable creation of the default bookmarks bundled with { -brand-short-name }, and the Smart Bookmarks (Most Visited, Recent Tags). Note: this policy is only effective if used before the first run of the profile.
<source>  
Entity # all locales browser • installer • custom.properties
ERROR_CREATE_DIRECTORY_PREFIX 		it
Errore durante la creazione della cartella:
<source> Translate with: Google BING
en-US
Error creating directory:
<source>  
Entity # all locales browser • installer • override.properties
CreateFolder 		it
"Creazione cartella: "
<source> Translate with: Google BING
en-US
"Create folder: "
<source>  
Entity # all locales browser • installer • override.properties
CreateShortcut 		it
"Creazione collegamento: "
<source> Translate with: Google BING
en-US
"Create shortcut: "
<source>  
Entity # all locales browser • installer • override.properties
CreatedUninstaller 		it
"Creazione programma di disinstallazione: "
<source> Translate with: Google BING
en-US
"Created uninstaller: "
<source>  
Entity # all locales browser • installer • override.properties
ErrorCreating 		it
"Errore nella creazione: "
<source> Translate with: Google BING
en-US
"Error creating: "
<source>  
Entity # all locales browser • installer • override.properties
ErrorCreatingShortcut 		it
"Errore nella creazione del collegamento: "
<source> Translate with: Google BING
en-US
"Error creating shortcut: "
<source>  
Entity # all locales browser • pdfviewer • viewer.properties
document_properties_creation_date 		it
Data creazione:
<source> Translate with: Google BING
en-US
Creation Date:
<source>  
Entity # all locales calendar • chrome • calendar • calendarCreation.dtd
wizard.title 		it
Creazione nuovo calendario
<source> Translate with: Google BING
en-US
Create New Calendar
<source>  
Entity # all locales chat • xmpp.properties
connection.error.failedToCreateASocket 		it
Si è verificato un errore nella creazione del socket (si potrebbe essere fuori linea)
<source> Translate with: Google BING
en-US
Failed to create a socket (Are you offline?)
<source>  
Entity # all locales devtools • client • storage.properties
table.headers.cookies.creationTime2 		it
Creazione
<source> Translate with: Google BING
en-US
Created
<source>  
Entity # all locales devtools • shared • screenshot.properties
screenshotRenderingError 		it
Errore durante la creazione dell’immagine. È possibile che l’immagine risultante fosse troppo grande.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Error creating the image. The resulting image was probably too large.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • dom • dom.properties
EmptyWorkerSourceWarning 		it
Tentativo di creazione di un Worker da una sorgente vuota. Probabilmente si tratta di un’operazione non intenzionale.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Attempting to create a Worker from an empty source. This is probably unintentional.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • dom • dom.properties
LargeAllocationNonWin32 		it
Questa pagina dovrebbe essere caricata in un nuovo processo per la presenza dell’header Large-Allocation ma la creazione di nuovi processi Large-Allocation è disponibile solo su Windows a 32 bit (Win32).
<source> Translate with: Google BING
en-US
This page would be loaded in a new process due to a Large-Allocation header, however Large-Allocation process creation is disabled on non-Win32 platforms.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • security • caps.properties
CreateWrapperDenied 		it
Permesso negato per la creazione di un wrapper per l’oggetto di classe %S
<source> Translate with: Google BING
en-US
Permission denied to create wrapper for object of class %S
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • security • caps.properties
CreateWrapperDeniedForOrigin 		it
Permesso negato a <%2$S> per la creazione di un wrapper per l’oggetto di classe %1$S
<source> Translate with: Google BING
en-US
Permission denied for <%2$S> to create wrapper for object of class %1$S
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • xslt • xslt.properties
30 		it
Creazione di un elemento con QName non valido.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Creating an element with an invalid QName.
<source>  
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
msg.err.no.socket 		it
Errore durante la creazione del socket.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Error creating socket.
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger-newsblog • am-newsblog.dtd
feedWindowTitle.label 		it
Creazione nuovo account di feed
<source> Translate with: Google BING
en-US
Feed Account Wizard
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • AccountWizard.dtd
clickFinish.label 		it
Fare clic su Fine per salvare queste impostazioni e uscire dalla creazione guidata dell’account.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Click Finish to save these settings and exit the Account Wizard.
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • AccountWizard.dtd
clickFinish.labelMac 		it
Fare clic su Fatto per salvare queste impostazioni e uscire dalla creazione guidata del nuovo account.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Click Done to save these settings and exit the Account Wizard.
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • AccountWizard.dtd
windowTitle.label 		it
Creazione nuovo account
<source> Translate with: Google BING
en-US
Account Wizard
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • accountCreation.properties
error_creating_account 		it
Errore durante la creazione dell’account
<source> Translate with: Google BING
en-US
Error Creating Account
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • imAccountWizard.dtd
accountSummaryInfo.label 		it
Ecco un riepilogo delle informazioni inserite. Controllare prima della creazione dell’account.
<source> Translate with: Google BING
en-US
A summary of the information you entered is displayed below. Please check it before the account is created.
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • importMsgs.properties
2008 		it
Errore nella creazione delle caselle di posta di destinazione, non è possibile trovare la casella %S
<source> Translate with: Google BING
en-US
Error creating destination mailboxes, cannot find mailbox %S
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • localMsgs.properties
buildingSummary 		it
Creazione del file sommario per %S…
<source> Translate with: Google BING
en-US
Building summary file for %S…
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • messenger.properties
PrintPreviewAddrBook 		it
Creazione anteprima rubrica di posta…
<source> Translate with: Google BING
en-US
Print Previewing AddressBook…
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • messenger.properties
PrintPreviewMessage 		it
Creazione anteprima…
<source> Translate with: Google BING
en-US
Print Previewing message…
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • messengercompose • composeMsgs.properties
assemblingMessage 		it
Creazione messaggio…
<source> Translate with: Google BING
en-US
Assembling message…
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • messengercompose • composeMsgs.properties
assemblingMessageDone 		it
Creazione messaggio… Fatto
<source> Translate with: Google BING
en-US
Assembling message…Done
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • messengercompose • composeMsgs.properties
creatingMailMessage 		it
Creazione in corso del messaggio di posta…
<source> Translate with: Google BING
en-US
Creating mail message…
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • messengercompose • composeMsgs.properties
initErrorDlgMessage 		it
Si è verificato un errore nella creazione della finestra di composizione messaggio. Riprovare più tardi.
<source> Translate with: Google BING
en-US
An error occurred while creating a message compose window. Please try again.
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • newmailaccount • accountProvisioner.dtd
successful.successMessage 		it
La creazione dell’account si è conclusa con successo.
<source> Translate with: Google BING
en-US
You have successfully set up your account.
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • prefs.properties
accountWizard 		it
Creazione nuovo account
<source> Translate with: Google BING
en-US
Account Wizard
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • prefs.properties
cancelWizard 		it
Annullare la creazione dell’account? Se si esce, tutte le informazioni inserite verranno perdute e l’account non verrà creato.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Are you sure you want to exit the Account Wizard?\n\nIf you exit, any information you have entered will be lost and the account will not be created.
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • prefs.properties
identity-edit-req-title 		it
Errore durante la creazione dell’identità
<source> Translate with: Google BING
en-US
Error Creating Identity
<source>  
Entity # all locales mail • installer • custom.properties
ERROR_CREATE_DIRECTORY_PREFIX 		it
Errore durante la creazione della cartella:
<source> Translate with: Google BING
en-US
Error creating directory:
<source>  
Entity # all locales mail • installer • override.properties
CreateFolder 		it
"Creazione cartella: "
<source> Translate with: Google BING
en-US
"Create folder: "
<source>  
Entity # all locales mail • installer • override.properties
CreateShortcut 		it
"Creazione collegamento: "
<source> Translate with: Google BING
en-US
"Create shortcut: "
<source>  
Entity # all locales mail • installer • override.properties
CreatedUninstaller 		it
"Creazione programma di disinstallazione: "
<source> Translate with: Google BING
en-US
"Created uninstaller: "
<source>  
Entity # all locales mail • installer • override.properties
ErrorCreating 		it
"Errore nella creazione: "
<source> Translate with: Google BING
en-US
"Error creating: "
<source>  
Entity # all locales mail • installer • override.properties
ErrorCreatingShortcut 		it
"Errore nella creazione del collegamento: "
<source> Translate with: Google BING
en-US
"Error creating shortcut: "
<source>  
Entity # all locales mail • messenger • openpgp • oneRecipientStatus.ftl
openpgp-one-recipient-status-created-date.label 		it
Data creazione
<source> Translate with: Google BING
en-US
Created
<source>  
Entity # all locales mail • messenger • openpgp • openpgp.ftl
import-info-created 		it
Data di creazione
<source> Translate with: Google BING
en-US
Created
<source>  
Entity # all locales mail • messenger • openpgp • openpgp.ftl
openpgp-key-details-created-header 		it
Data di creazione
<source> Translate with: Google BING
en-US
Created
<source>  
Entity # all locales mail • messenger • openpgp • openpgp.ftl
openpgp-key-details-created-label.label 		it
Data di creazione
<source> Translate with: Google BING
en-US
Created
<source>  
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties
SEC_ERROR_BAGGAGE_NOT_CREATED 		it
errore durante la creazione del baggage object
<source> Translate with: Google BING
en-US
error while creating baggage object
<source>  
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties
SEC_ERROR_SAFE_NOT_CREATED 		it
errore durante la creazione del safe object
<source> Translate with: Google BING
en-US
error while creating safe object
<source>  
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties
SSL_ERROR_SYM_KEY_CONTEXT_FAILURE 		it
La creazione del Symmetric Key context non è riuscita.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Failure to create Symmetric Key context.
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • mailnews • compose • composeMsgs.properties
creatingMailMessage 		it
Creazione messaggio…
<source> Translate with: Google BING
en-US
Creating mail message…
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • mailnews • compose • composeMsgs.properties
gatheringAttachment 		it
Creazione allegato %S…
<source> Translate with: Google BING
en-US
Attaching %S…
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • mailnews • compose • composeMsgs.properties
initErrorDlgMessage 		it
Si è verificato un errore durante la creazione della finestra di composizione del messaggio. Provare di nuovo.
<source> Translate with: Google BING
en-US
An error occurred while creating a message compose window. Please try again.
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • mailnews • imapMsgs.properties
imapAclCreateRight 		it
Creazione sottocartella
<source> Translate with: Google BING
en-US
Create Subfolder
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • mailnews • imapMsgs.properties
imapStatusCreatingMailbox 		it
Creazione cartella in corso…
<source> Translate with: Google BING
en-US
Creating folder…
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • mailnews • importMsgs.properties
2008 		it
Errore nella creazione delle caselle di posta di destinazione, non è possibile trovare la casella %S
<source> Translate with: Google BING
en-US
Error creating destination mailboxes, cannot find mailbox %S
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • mailnews • messenger.properties
PrintPreviewAddrBook 		it
Creazione anteprima rubrica di posta in corso…
<source> Translate with: Google BING
en-US
Print Previewing AddressBook…
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • mailnews • messenger.properties
PrintPreviewMessage 		it
Creazione anteprima in corso…
<source> Translate with: Google BING
en-US
Print Previewing message…
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • mailnews • pref • AccountWizard.dtd
accountTypeDesc2.label 		it
Questa creazione guidata raccoglierà le informazioni per la creazione di un account di posta o gruppi di discussione. Se non si fosse a conoscenza di alcune delle informazioni richieste contattare il proprio amministratore di sistema o il fornitore di servizi.
<source> Translate with: Google BING
en-US
This Wizard will collect the information necessary to set up an account. If you do not know the information requested, please contact your System Administrator or Internet Service Provider.
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • mailnews • pref • AccountWizard.dtd
clickFinish.label 		it
Premere Fine per salvare queste impostazioni ed uscire dalla creazione guidata dell'account.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Click Finish to save these settings and exit the Account Wizard.
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • mailnews • pref • AccountWizard.dtd
clickFinish.labelMac 		it
Fare clic su Fatto per salvare queste impostazioni ed uscire dalla creazione guidata del nuovo account.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Click Done to save these settings and exit the Account Wizard.
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • mailnews • pref • AccountWizard.dtd
windowTitle.label 		it
Creazione nuovo account
<source> Translate with: Google BING
en-US
Account Wizard
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • mailnews • pref • prefs.properties
accountWizard 		it
Creazione nuovo account
<source> Translate with: Google BING
en-US
Account Wizard
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • mailnews • pref • prefs.properties
cancelWizard 		it
Annullare la creazione dell'account?\n\nSe si esce, tutte le informazioni inserite verranno perdute e l'account non verrà creato.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Are you sure you want to exit the Account Wizard?\n\nIf you exit, any information you have entered will be lost and the account will not be created.
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • mailnews • pref • prefs.properties
identity-edit-req-title 		it
Errore nella creazione dell'identità
<source> Translate with: Google BING
en-US
Error Creating Identity
<source>  
Entity # all locales suite • installer • windows • custom.properties
ERROR_CREATE_DIRECTORY_PREFIX 		it
Errore durante la creazione della cartella:
<source> Translate with: Google BING
en-US
Error creating directory:
<source>  
Entity # all locales suite • installer • windows • override.properties
CreateFolder 		it
"Creazione cartella: "
<source> Translate with: Google BING
en-US
"Create folder: "
<source>  
Entity # all locales suite • installer • windows • override.properties
CreateShortcut 		it
"Creazione collegamento: "
<source> Translate with: Google BING
en-US
"Create shortcut: "
<source>  
Entity # all locales suite • installer • windows • override.properties
CreatedUninstaller 		it
"Creazione programma di disinstallazione: "
<source> Translate with: Google BING
en-US
"Created uninstaller: "
<source>  
Entity # all locales suite • installer • windows • override.properties
ErrorCreating 		it
"Errore nella creazione: "
<source> Translate with: Google BING
en-US
"Error creating: "
<source>  
Entity # all locales suite • installer • windows • override.properties
ErrorCreatingShortcut 		it
"Errore nella creazione del collegamento: "
<source> Translate with: Google BING
en-US
"Error creating shortcut: "
<source>  
Entity # all locales toolkit • chrome • mozapps • profile • profileSelection.properties
profileCreationFailedTitle 		it
Creazione del profilo non riuscita
<source> Translate with: Google BING
en-US
Profile Creation failed
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • featuregates • features.ftl
experimental-features-css-constructable-stylesheets-description 		it
L’aggiunta di un costruttore all’interfaccia <a data-l10n-name="mdn-cssstylesheet">CSSStyleSheet</a>, insieme ad altre modifiche correlate, rende possibile la creazione di nuovi fogli di stile senza bisogno di aggiungerli all’HTML. Questo rende molte più facile la creazione di fogli di stile riutilizzabili con <a data-l10n-name="mdn-shadowdom">Shadow DOM</a>. Consultare <a data-l10n-name="bugzilla">bug 1520690</a> per ulteriori dettagli.
<source> Translate with: Google BING
en-US
The addition of a constructor to the <a data-l10n-name="mdn-cssstylesheet">CSSStyleSheet</a> interface as well as a variety of related changes makes it possible to directly create new stylesheets without having to add the sheet to the HTML. This makes it much easier to create reusable stylesheets for use with <a data-l10n-name="mdn-shadowdom">Shadow DOM</a>. See <a data-l10n-name="bugzilla">bug 1520690</a> for more details.
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • global • createProfileWizard.ftl
create-profile-window.title 		it
Creazione guidata profilo
<source> Translate with: Google BING
en-US
Create Profile Wizard
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • global • createProfileWizard.ftl
profile-creation-explanation-4 		it
{ PLATFORM() -> [macos] Per avviare la creazione di un profilo fare clic su Continua. *[other] Per avviare la creazione di un profilo fare clic su Avanti. }
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ PLATFORM() -> [macos] To begin creating your profile, click Continue. *[other] To begin creating your profile, click Next. }
<source>  

No matching results for the string Creazione for the locale en-US

APIThese results are also available as an API request to search in it or en-US.
Learn more about the Transvision API.

Please enable JavaScript. Some features won't be available without it.