{ $version } ({ $isodate }) ({ $bits }-bit)

{ $version } ({ $isodate }) ({ $bits }-bit)

បច្ចុប្បន្ន​អ្នក​កំពុង​ស្ថិត​នៅ​លើ​ <label data-l10n-name="current-channel"></label> ធ្វើ​បច្ចុប្បន្នភាព​ឆានែល។

You are currently on the <label data-l10n-name="current-channel"></label> update channel.

ការ​ធ្វើ​បច្ចុប្បន្នភាព​ត្រូវ​បាន​បិទ​ដោយ​អ្នក​គ្រប់គ្រង​ប្រព័ន្ធ​របស់​អ្នក

Updates disabled by your system administrator

កំពុង​អនុវត្ត​បច្ចុប្បន្នភាព...

Applying update…

ពិនិត្យរក​មើល​បច្ចុប្បន្នភាព

Check for updates

កំពុង​ពិនិត្យរកមើល​បច្ចុប្បន្នភាព...

Checking for updates…

<img data-l10n-name="icon"/>កំពុង​ទាញ​យក​បច្ចុប្បន្នភាព— <label data-l10n-name="download-status"/>

<img data-l10n-name="icon"/>Downloading update — <label data-l10n-name="download-status"/>

កំពុង​ទាញយក​បច្ចុប្បន្នភាព — <label data-l10n-name="download-status"/>

Downloading update — <label data-l10n-name="download-status"/>

ការ​ធ្វើ​បច្ចុប្បន្នភាព​បាន​បរាជ័យ។ <label data-l10n-name="failed-link">ទាញ​យក​កំណែ​ថ្មី​បំផុត</label>

Update failed. <label data-l10n-name="failed-link">Download the latest version</label>

ការ​ធ្វើ​បច្ចុប្បន្នភាព​បាន​បរាជ័យ។ <a data-l10n-name="failed-link-main">ទាញ​យក​កំណែ​ថ្មី​បំផុត</a>

Update failed. <a data-l10n-name="failed-link-main">Download the latest version</a>

បច្ចុប្បន្នភាព​មាន​នៅ <label data-l10n-name="manual-link"/>

Updates available at <label data-l10n-name="manual-link"/>

{ -brand-short-name } ​គឺ​ទាន់​សម័យ

{ -brand-short-name } is up to date

{ -brand-short-name } កំពុង​ត្រូវ​បាន​ធ្វើ​បច្ចុប្បន្នភាព​ដោយ​​ធាតុ​ផ្សេង

{ -brand-short-name } is being updated by another instance

អ្នក​មិន​អាច​ធ្វើ​បច្ចុប្បន្នភាព​បន្ថែម​ទៀត​​ក្នុង​ប្រព័ន្ធ​នេះ​បាន​ទេ។ <label data-l10n-name="unsupported-link">ស្វែងយល់​បន្ថែម</label>

You can not perform further updates on this system. <label data-l10n-name="unsupported-link">Learn more</label>

ចាប់ផ្ដើម​ឡើងវិញ​ដើម្បី​ធ្វើ​បច្ចុប្បន្នភាព { -brand-shorter-name }

Restart to Update { -brand-shorter-name }

ការបំពាន​នេះ​បាន​កើតឡើង​នៅថ្ងៃ { DATETIME($date, day: "numeric", month: "long", year: "numeric") }

This breach occurred on { DATETIME($date, day: "numeric", month: "long", year: "numeric") }

{ $count -> *[other] <span>Existing logins updated:</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span> }

{ $count -> *[other] <div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">Existing logins updated</div> }

Existing login updated

ពាក្យ​សម្ងាត់​ត្រូវបាន​បែកធ្លាយ ឬ​លួច​ពី​គេហទំព័រ​នេះ ចាប់តាំង​ពី​អ្នក​បាន​ធ្វើបច្ចុប្បន្នភាព​​ព័ត៌មាន​លម្អិត​ការចូល​របស់​អ្នក​ចុងក្រោយ។ សូម​ប្ដូរ​ពាក្យ​សម្ងាត់​របស់​អ្នក ដើម្បី​ការពារ​គណនី​របស់​អ្នក។

Passwords were leaked or stolen from this website since you last updated your login details. Change your password to protect your account.

បាន​កែប្រែ​ចុងក្រោយ៖ { DATETIME($timeChanged, day: "numeric", month: "long", year: "numeric") }

Last modified: { DATETIME($timeChanged, day: "numeric", month: "long", year: "numeric") }

បាន​បង្កើត៖ { DATETIME($timeCreated, day: "numeric", month: "long", year: "numeric") }

Created: { DATETIME($timeCreated, day: "numeric", month: "long", year: "numeric") }

បាន​ប្រើប្រាស់​ចុងក្រោយ៖ { DATETIME($timeUsed, day: "numeric", month: "long", year: "numeric") }

Last used: { DATETIME($timeUsed, day: "numeric", month: "long", year: "numeric") }

{ -brand-short-name } ទើបតែត្រូវបានធ្វើបច្ចុប្បន្នភាពនៅក្នុងផ្ទៃខាងក្រោយ។ ចុចចាប់ផ្តើមឡើងវិញ { -brand-short-name } ដើម្បីបញ្ចប់ការធ្វើបច្ចុប្បន្នភាព។

{ -brand-short-name } has just been updated in the background. Click Restart { -brand-short-name } to complete the update.

ធ្វើបច្ចុប្បន្នភាពចំណង់ចំណូលចិត្តដើម្បីដាក់បញ្ជូន​របាយការណ៍នៅពេល { -brand-short-name } គាំង។

Update preferences to automatically submit reports when { -brand-short-name } crashes.

Update preferences to automatically submit reports when { -brand-short-name } crashes

ធ្វើ​បច្ចុប្បន្នភាព { -brand-shorter-name } របស់​អ្នក​សម្រាប់​ឯកជន​ភាព និង​ល្បឿន​ចុងក្រោយ​បំផុត។

Update your { -brand-shorter-name } for the latest in speed and privacy.

ទាញ​យក​បច្ចុប្បន្នភាព

Download Update

មាន​បច្ចុប្បន្នភាព { -brand-shorter-name } ថ្មី។

A new { -brand-shorter-name } update is available.

Update available

{ -brand-shorter-name } couldn’t update automatically. Download the new version — you won’t lose saved information or customizations.

មិន​អាច​ធ្វើ​បច្ចុប្បន្នភាព { -brand-shorter-name } ទៅ​កំណែ​ថ្មី​បំផុត​បាន​ទេ។

{ -brand-shorter-name } can’t update to the latest version.

Update available

A new { -brand-shorter-name } update is available, but it can’t be installed because another copy of { -brand-shorter-name } is running. Close it to continue the update, or choose to update anyway (the other copy may not work correctly until you restart it).

Update { -brand-shorter-name } anyway

{ -brand-shorter-name } is unable to automatically update to the latest version.

ចាប់ផ្ដើម​ឡើងវិញ​ដើម្បី​ធ្វើ​បច្ចុប្បន្នភាព { -brand-shorter-name }។

Restart to update { -brand-shorter-name }.

Update and restart

Update available

{ -brand-shorter-name } is unable to update to the latest version.

Unable to update

ទាញយកបច្ចុប្បន្នភាព { -brand-shorter-name }

Downloading { -brand-shorter-name } update

Update available — download now

Downloading { -brand-shorter-name } update

Update available — download now

Update available — restart now

Unable to update

{ $blockedCount -> *[other] { -brand-short-name } blocked over <b>{ $blockedCount }</b> trackers since { $date }! }

{ $blockedCount -> *[other] { -brand-short-name } blocked over <b>{ $blockedCount }</b> trackers since { DATETIME($date, month: "long", year: "numeric") }! }

If the site has an update you’ll see a blue dot on your pinned tab.

The latest update enhances the Tracking Protection feature and makes it easier than ever to create secure passwords for every site.

Since { DATETIME($earliestDate, month: "long", year: "numeric") }

CRL សម្រាប់​អ្នក​ចេញ​ផ្សាយ​​របស់​វិញ្ញាបនបត្រ​​បាន​ផុត​កំណត់​ហើយ ។ សូម​ធ្វើ​បច្ចុប្បន្ន​ភាព​វា ឬ​ពិនិត្យមើល​ពេលវេលា និង​កាលបរិច្ឆេទ​ប្រព័ន្ធ​របស់​អ្នក ។

The CRL for the certificate’s issuer has expired. Update it or check your system date and time.

វិញ្ញាបនបត្រ​របស់​អ្នក​ចេញ​ផ្សាយ​វិញ្ញាបនបត្រ​បាន​​ផុត​កំណត់​ហើយ ។ សូម​ពិនិត្យ​មើល​ពេលវេលា និង​កាលបរិច្ឆេទ​​ប្រព័ន្ធ​របស់​អ្នក ។

The certificate issuer’s certificate has expired. Check your system date and time.

ចម្លើយតប​របស់ OCSP ​មិន​​ត្រឹមត្រូវ​ឡើយ (មាន​កាលបរិច្ឆេទ​​ជា​លក្ខណៈ​ពិសេស​) ។

The OCSP response is not yet valid (contains a date in the future).

ចម្លើយតប​របស់ OCSP មាន​ព័ត៌មាន​ហួសសម័យ ។

The OCSP response contains out-of-date information.

តាម​កាលបរិច្ឆេទ

By Date

តាម​កាលបរិច្ឆេទ និង​តំបន់បណ្ដាញ

By Date and Site

បើក ឬបិទការ​ធ្វើបច្ចុប្បន្នភាពកម្មវិធីដោយស្វ័យប្រវត្តិ។

Enable or disable automatic application update.

កំណត់ URL ធ្វើ​បច្ចុប្បន្នភាព​កម្មវិធី​ផ្ទាល់​ខ្លួន។

Set custom app update URL.

Enable or disable the background updater.

Enable or disable automatic extension updates.

Allow manual updates only and do not notify the user about updates.

Override the post-update “What’s New” page. Set this policy to blank if you want to disable the post-update page.

{ -brand-short-name } can’t update your languages right now. Check that you are connected to the internet or try again.

បច្ចុប្បន្នភាពពី { -vendor-short-name } និង { -brand-product-name }

Updates from { -vendor-short-name } and { -brand-product-name }

ឈ្មោះ, លេខ និងកាលបរិច្ឆេទផុតកំណត់ (ផ្ទៃតុតែប៉ុណ្ណោះ)

Names, numbers and expiry dates (desktop only)

ដំឡើងបច្ចុប្បន្នភាពដោយស្វ័យប្រវត្តិ (បានណែនាំ)

Automatically install updates (recommended)

ពិនិត្យ​មើល​បច្ចុប្បន្នភាព ប៉ុន្តែ​អាច​ឲ្យ​អ្នក​ជ្រើសរើស​ដំឡើង​ពួកវា​បាន

Check for updates but let you choose to install them

រក្សា { -brand-short-name } ឱ្យ​ថ្មីៗ​ជានិច្ច ដើម្បី​ដំណើរការ​​មាន​ប្រសិទ្ធភាព ស្ថេរភាព និងសុវត្ថិភាពបំផុត។

Keep { -brand-short-name } up to date for the best performance, stability, and security.

កុំ​ពិនិត្យមើល​បច្ចុប្បន្នភាព​ឲ្យ​សោះ (មិន​ណែនាំ​ឲ្យ​ធ្វើ​ដូច្នេះ​ទេ)

Never check for updates (not recommended)

បច្ចុប្បន្នភាព { -brand-short-name }

{ -brand-short-name } Updates

ប្រើ​សេវា​ផ្ទៃ​ខាងក្រោយ ដើម្បី​ដំឡើង​បច្ចុប្បន្នភាព

Use a background service to install updates

បង្ហាញ​ប្រវត្តិ​បច្ចុប្បន្នភាព...

Show Update History…

Do you want { -brand-short-name } to continue with this update?

Update In Progress

{ -brand-short-name } encountered an error and didn’t save this change. Note that setting this update preference requires permission to write to the file below. You or a system administrator may be able resolve the error by granting the Users group full control to this file. Could not write to file: { $path }

{ -brand-short-name } encountered an error and didn’t save this change. Note that changing this update setting requires permission to write to the file below. You or a system administrator may be able resolve the error by granting the Users group full control to this file. Could not write to file: { $path }

Error saving Update preferences

Error saving Update settings

Use your operating system settings for “{ $localeName }” to format dates, times, numbers, and measurements.

{ $count -> [one] <b>{ $count }</b> tracker blocked since { DATETIME($earliestDate, day: "numeric", month: "long", year: "numeric") } *[other] <b>{ $count }</b> trackers blocked since { DATETIME($earliestDate, day: "numeric", month: "long", year: "numeric") } }

ទាញ​យក​បច្ចុប្បន្នភាព &brandShorterName;

Download &brandShorterName; update

ចាប់ផ្ដើម​ឡើងវិញ​ដើម្បី​ធ្វើ​បច្ចុប្បន្នភាព &brandShorterName;

Restart to update &brandShorterName;

You cannot perform further updates

កម្មវិធី​ជំនួយ​នេះ​​​ងាយ​រងគ្រោះ និង​គួរ​ធ្វើ​បច្ចុប្បន្នភាព។

This plugin is vulnerable and should be updated.

libavcodec អាច​ខូច​ឬ​មិន​គាំទ្រ ហើយ​វា​គួរ​ត្រូវ​បាន​ធ្វើ​បច្ចុប្បន្នភាព​ដើម្បី​អាច​ចាក់​វីដេអូ​បាន។

libavcodec may be vulnerable or is not supported, and should be updated to play video.

ការបង្ហាញខ្លឹមសារ​របស់ផ្ទាំងត្រូវបានបិទ ដោយសារតែ​ភាពមិនស៊ីគ្នារវាង %S និងកម្មវិធីភាពងាយស្រួលរបស់អ្នក។ សូមធ្វើបច្ចុប្បន្នភាពកម្មវិធីអានអេក្រង់របស់អ្នក ឬប្តូរទៅការចេញផ្សាយការគាំទ្របន្ថែមរបស់ Firefox ។

Display of tab content is disabled due to incompatibility between %S and your accessibility software. Please update your screen reader or switch to Firefox Extended Support Release.

តើអ្នកចង់អនុញ្ញាតឲ្យ Adobe Flash ដែល​មាន​កំណែ​ចាស់​ដំណើរការលើ​គេហទំព័រ​នេះដែរ​ឬ​ទេ? កំណែដែល​ចាស់​អាចប៉ះពាល់ដល់ប្រសិទ្ធភាព និងសុវត្ថិភាពរបស់កម្មវិធីរុករក​លើ​អ៊ីនធឺណិត។

Do you want to allow an outdated version of Adobe Flash to run on this site? An outdated version can affect browser performance and security.

ធ្វើ​បច្ចុប្បន្នភាព​ទៅ %S

Update to %S

ធ្វើ​បច្ចុប្បន្នភាព

Update

%S ត្រូវ​បាន​ធ្វើ​បច្ចុប្បន្នភាព។ អ្នក​ត្រូវតែ​យល់ព្រម​នឹង​ការ​អនុញ្ញាត​ថ្មីៗ មុនពេល​កំណែ​ដែល​បាន​ធ្វើ​បច្ចុប្បន្នភាព​នឹង​ដំឡើង។ ការ​ជ្រើសយក "បោះបង់" នឹង​នៅ​រក្សា​កំណែ​កម្មវិធី​បន្ថែម​បច្ចុប្បន្ន​របស់​អ្នក។

%S has been updated. You must approve new permissions before the updated version will install. Choosing “Cancel” will maintain your current add-on version.

%S has been updated. You must approve new permissions before the updated version will install. Choosing “Cancel” will maintain your current extension version. This extension will have permission to:

<p>Your computer clock is set to <span id='wrongSystemTime_systemDate2'/>. Make sure your computer is set to the correct date, time, and time zone in your system settings, and then refresh <span class='hostname'/>.</p> <p>If your clock is already set to the right time, the website is likely misconfigured, and there is nothing you can do to resolve the issue. You can notify the website’s administrator about the problem.</p>

Your computer thinks it is <span id='wrongSystemTime_systemDate1'/>, which prevents &brandShortName; from connecting securely. To visit <span class='hostname'></span>, update your computer clock in your system settings to the current date, time, and time zone, and then refresh <span class='hostname'></span>.

<p><span class='hostname'></span> ប្រើ​បច្ចេកវិទ្យា​សុវត្ថិភាព​ដែល​ហួស​សម័យ និង​​ងាយរង​ការ​វាយប្រហារ។ អ្នក​វាយប្រហារ​អាច​​​បញ្ចេញ​ព័ត៌មាន​ដែល​អ្នក​គិត​ថា​​មាន​សុវត្ថិភាព​ឲ្យ​គេ​ដឹង​បាន​យ៉ាង​ងាយស្រួល។ អ្នក​គ្រប់គ្រង​វេបសាយ​នឹង​ត្រូវ​​ជួសជុល​ម៉ាស៊ីន​មេ​ជា​មុន​ មុន​ពេល​អ្នក​អាច​ចូល​មើ​លវេបសាយ​បាន។</p><p>កូដ​កំហុស៖ NS_ERROR_NET_INADEQUATE_SECURITY</p>

<p><span class='hostname'></span> uses security technology that is outdated and vulnerable to attack. An attacker could easily reveal information which you thought to be safe. The website administrator will need to fix the server first before you can visit the site.</p><p>Error code: NS_ERROR_NET_INADEQUATE_SECURITY</p>

The Default Browser Agent task checks when the default changes from %MOZ_APP_DISPLAYNAME% to another browser. If the change happens under suspicious circumstances, it will prompt users to change back to %MOZ_APP_DISPLAYNAME% no more than two times. This task is installed automatically by %MOZ_APP_DISPLAYNAME%, and is reinstalled when %MOZ_APP_DISPLAYNAME% updates. To disable this task, update the “default-browser-agent.enabled” preference on the about:config page or the %MOZ_APP_DISPLAYNAME% enterprise policy setting “DisableDefaultBrowserAgent”.

Address to update:

ធ្វើបច្ចុប្បន្នភាពអាសយដ្ឋាន

Update Address

Would you like to update your address with this new information?

Credit card to update:

ធ្វើបច្ចុប្បន្នភាពកាតឥណទាន

Update Credit Card

Would you like to update your credit card with this new information?

សេវា​កាំ​ថែទាំ​នឹង​អនុញ្ញាត​ឲ្យ​អ្នក​ធ្វើ​បច្ចុប្បន្ន​ភាព $BrandShortName ដោយ​ស្ងាត់​នៅ​ខាង​ក្រោយ ។

The Maintenance Service will allow you to update $BrandShortName silently in the background.

អ្នក​ជំនួយ​ការ​នេះ​នឹង​នាំ​អ្នក​មើល​ការ​ដំឡើង $BrandFullNameDA ។\n\nវា​ត្រូវ​បាន​ផ្ដល់​អនុសាសន៍​ ឲ្យ​អ្នក​​បិទ​កម្មវិធី​ផ្សេងៗ​មុន​នឹង​ចាប់ផ្ដើម​រៀបចំ ។ វា​នឹង​អាច​ធ្វើ​បច្ចុប្បន្ន​ឯកសារ​ប្រព័ន្ធ​ដែល​ទាក់ទង ដោយ​មិន​ចាំ​បាច់​ចាប់ផ្ដើម​កុំ​ព្យូទ័រ​របស់​អ្នក​ឡើង​វិញ​ទេ ។\n\n$_CLICK

This wizard will guide you through the installation of $BrandFullNameDA.\n\nIt is recommended that you close all other applications before starting Setup. This will make it possible to update relevant system files without having to reboot your computer.\n\n$_CLICK

Update

$BrandShortName is already installed. Let’s update it.

{{date}}, {{time}}

កាលបរិច្ឆេទ​បង្កើត៖

Creation Date:

{{date}}, {{time}}

{{date}}, {{time}}

កាលបរិច្ឆេទ​កែប្រែ៖

Modification Date:

%MOZ_APP_DISPLAYNAME% កំពុង​ដំឡើង​បច្ចុប្បន្នភាព​របស់​អ្នក ហើយ​វា​នឹង​ចាប់ផ្ដើម​នៅ​ក្នុង​ពេល​បន្តិច​ទៀត​នេះ...

%MOZ_APP_DISPLAYNAME% is installing your updates and will start in a few moments…

សេវាកម្ម​ថែទាំ Mozilla ត្រូវ​ធ្វើឲ្យ​ប្រាកដ​ថា​អ្នក​មាន​កំណែ Mozilla Firefox សុវត្ថិភាព និង​ចុងក្រោយ​បំផុត​នៅ​លើ​កុំព្យូទ័រ​របស់​អ្នក ។ ការ​ធ្វើឲ្យ Firefox ទាន់​សម័យ​គឺជា​ការ​ចាំបាច់​បំផុត​សម្រាប់​សុវត្ថិភាព​លើ​បណ្ដាញ​របស់​អ្នក ហើយ Mozilla ផ្ដល់​អនុសាសន៍​យ៉ាង​មុតមាំ​ថា​អ្នក​ត្រូវតែ​បើក​សេវាកម្ម​នេះ ។

The Mozilla Maintenance Service ensures that you have the latest and most secure version of Mozilla Firefox on your computer. Keeping Firefox up to date is very important for your online security, and Mozilla strongly recommends that you keep this service enabled.

ធ្វើ​បច្ចុប្បន្នភាព %MOZ_APP_DISPLAYNAME%

%MOZ_APP_DISPLAYNAME% Update