BETA

Transvision

Displaying 13 results for the string Disabled in be:

Entity be en-US
Entity # all locales browser • defaultagent • defaultagent_localized.ini
DefaultBrowserAgentTaskDescription 		be
Задача агента прадвызначанага браўзэра правяраць, ці змяніўся прадвызначаны браўзэр з %MOZ_APP_DISPLAYNAME% на іншы. Калі змяненні адбыліся пры падазроных абставінах, агент прапануе карыстальнікам вярнуцца да %MOZ_APP_DISPLAYNAME% не больш за два разы. Гэта заданне ўсталёўваецца аўтаматычна %MOZ_APP_DISPLAYNAME% і пераўсталёўваецца, калі %MOZ_APP_DISPLAYNAME% атрымлівае абнаўленні. Каб адключыць гэта заданне, змяніце параметр “default-browser-agent.enabled” на старонцы about:config або ў наладах карпаратыўнай палітыкі “DisableDefaultBrowserAgent” %MOZ_APP_DISPLAYNAME%.
<source> Translate with: Google BING
en-US
The Default Browser Agent task checks when the default changes from %MOZ_APP_DISPLAYNAME% to another browser. If the change happens under suspicious circumstances, it will prompt users to change back to %MOZ_APP_DISPLAYNAME% no more than two times. This task is installed automatically by %MOZ_APP_DISPLAYNAME%, and is reinstalled when %MOZ_APP_DISPLAYNAME% updates. To disable this task, update the “default-browser-agent.enabled” preference on the about:config page or the %MOZ_APP_DISPLAYNAME% enterprise policy setting “DisableDefaultBrowserAgent”.
<source>  
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
cmd.reload-plugin.help 		be
Reloads the plugin from the same url it was loaded from last time. This will only work if the currently loaded version of the plugin can be disabled.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Reloads the plugin from the same url it was loaded from last time. This will only work if the currently loaded version of the plugin can be disabled.
<source>  
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
msg.conf.mode.off 		be
Conference Mode has been disabled for this view; joins, leaves, quits and nickname changes will be shown.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Conference Mode has been disabled for this view; joins, leaves, quits and nickname changes will be shown.
<source>  
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
msg.dcc.not.enabled 		be
DCC is disabled. If you need DCC functionality, you may turn it on from the Preferences window.
<source> Translate with: Google BING
en-US
DCC is disabled. If you need DCC functionality, you may turn it on from the Preferences window.
<source>  
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
msg.err.disabled 		be
Sorry, ``%1$S'' is currently disabled.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Sorry, ``%1$S'' is currently disabled.
<source>  
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
msg.is.disabled 		be
Plugin %S is already disabled.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Plugin %S is already disabled.
<source>  
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
msg.logfile.error 		be
Unable to open file <%S>. Logging disabled.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Unable to open file <%S>. Logging disabled.
<source>  
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
msg.logfile.write.error 		be
Unable to write to file <%S>. Logging disabled.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Unable to write to file <%S>. Logging disabled.
<source>  
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
msg.no.dynamic.style 		be
Sorry, but your version of &brandShortName; doesn't support styling the entire application with a motif. This functionality will now be disabled.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Sorry, but your version of &brandShortName; doesn't support styling the entire application with a motif. This functionality will now be disabled.
<source>  
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
msg.plugin.disabled 		be
Plugin ``%S'' is now disabled.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Plugin ``%S'' is now disabled.
<source>  
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
pref.dcc.enabled.help 		be
When disabled, no DCC-related commands will do anything, and all DCC requests from other users will be ignored.
<source> Translate with: Google BING
en-US
When disabled, no DCC-related commands will do anything, and all DCC requests from other users will be ignored.
<source>  
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
pref.munger.colorCodes.help 		be
Enables the display of colors on the chat text, as well as other mIRC codes (bold and underline). When disabled, ChatZilla will simply hide mIRC codes.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Enables the display of colors on the chat text, as well as other mIRC codes (bold and underline). When disabled, ChatZilla will simply hide mIRC codes.
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutTelemetry.ftl
about-telemetry-upload-type 		be
{ $uploadcase -> [enabled] уключана *[disabled] адключана }
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ $uploadcase -> [enabled] enabled *[disabled] disabled }
<source>  

Displaying 175 results for the string Disabled in en-US:

Entity be en-US
Entity # all locales browser • browser • aboutCertError.ftl
cert-error-trust-signature-algorithm-disabled 		be
Сертыфікат не мае даверу, бо ён падпісаны з дапамогай алгарытму подпісаў, які забаронены, бо не з'яўляецца бяспечным.
<source> Translate with: Google BING
en-US
The certificate is not trusted because it was signed using a signature algorithm that was disabled because that algorithm is not secure.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • aboutDialog.ftl
update-adminDisabled 		be
Абнаўленні забаронены вашым сістэмным адміністратарам
<source> Translate with: Google BING
en-US
Updates disabled by your system administrator
<source>  
Entity # all locales browser • browser • appmenu.ftl
appmenu-help-safe-mode-without-addons.label 		be
Перазапусціць без дадаткаў…
<source> Translate with: Google BING
en-US
Restart With Add-ons Disabled…
<source>  
Entity # all locales browser • browser • appmenu.ftl
profiler-popup-disabled 		be
Прафайлер зараз адключаны, хутчэй за ўсё, з-за адкрытага акна прыватнага аглядання.
<source> Translate with: Google BING
en-US
The profiler is currently disabled, most likely due to a Private Browsing window being open.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • browser.ftl
identity-active-loaded 		be
Вы адключылі ахову на гэтай старонцы.
<source> Translate with: Google BING
en-US
You have disabled protection on this page.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • menubar.ftl
menu-help-safe-mode-without-addons.label 		be
Перазапусціць без дадаткаў…
<source> Translate with: Google BING
en-US
Restart With Add-ons Disabled…
<source>  
Entity # all locales browser • browser • nsserrors.ftl
psmerr-ssl-disabled 		be
Немагчыма бяспечна злучыцца, бо пратакол SSL забаронены.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Can’t connect securely because the SSL protocol has been disabled.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • nsserrors.ftl
sec-error-cert-signature-algorithm-disabled 		be
Сертыфікат падпісаны з дапамогай алгарытму, які забаронены, бо лічыцца небяспечным.
<source> Translate with: Google BING
en-US
The certificate was signed using a signature algorithm that is disabled because it is not secure.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • nsserrors.ftl
ssl-error-server-cache-not-configured 		be
Кэш SSL сервера не наладжаны і не забаронены для гэтага сокета.
<source> Translate with: Google BING
en-US
SSL server cache not configured and not disabled for this socket.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • nsserrors.ftl
ssl-error-ssl-disabled 		be
Немагчыма злучыцца: SSL забаронены.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Cannot connect: SSL is disabled.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • nsserrors.ftl
ssl-error-ssl2-disabled 		be
Пір падтрымлівае толькі 2-ю версію SSL, якая лакальна забаронена.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Peer only supports SSL version 2, which is locally disabled.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • policies • policies-descriptions.ftl
policy-DisableSafeMode 		be
Выключыць функцыю перазапуску ў бяспечным рэжыме. Заўвага: уваход у бяспечны рэжым з дапамогай клавішы Shift можа быць выключаны толькі праз групавыя палітыкі Windows.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Disable the feature to restart in Safe Mode. Note: the Shift key to enter Safe Mode can only be disabled on Windows using Group Policy.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
collection-health-report-disabled 		be
Адпраўка дадзеных адключана для гэтай канфігурацыі зборкі
<source> Translate with: Google BING
en-US
Data reporting is disabled for this build configuration
<source>  
Entity # all locales browser • browser • safeMode.ftl
safe-mode-description-details 		be
Вашы дадаткі і адмысловыя налады будуць часова адключаны, і функцыі { -brand-short-name } могуць працаваць не так, як зараз.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Your add-ons and custom settings will be temporarily disabled, and { -brand-short-name } features may not perform as they currently do.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • safeMode.ftl
troubleshoot-mode-description 		be
Выкарыстоўвайце гэты спецыяльны рэжым { -brand-short-name } для дыягностыкі праблем. Вашы пашырэнні і налады будуць часова адключаны.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Use this special mode of { -brand-short-name } to diagnose issues. Your extensions and customizations will be temporarily disabled.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • screenshots.ftl
screenshots-private-window-error-title 		be
{ -screenshots-brand-name } адключаны ў рэжыме прыватнага аглядання
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ -screenshots-brand-name } is disabled in Private Browsing Mode
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
e10s.accessibilityNotice.jawsMessage 		be
Паказ зместу карткі адключаны з-за несумяшчальнасці паміж %S і вашым праграмным забеспячэннем даступнасці. Абнавіце Экранны чытальнік або пераключыцеся на ESR версію Firefox.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Display of tab content is disabled due to incompatibility between %S and your accessibility software. Please update your screen reader or switch to Firefox Extended Support Release.
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
safeModeRestartPromptTitle 		be
Перазапусціць з забароненымі дадаткамі
<source> Translate with: Google BING
en-US
Restart with Add-ons Disabled
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
troubleshootModeRestartPromptMessage 		be
Вашы пашырэнні, тэмы і асабістыя налады будуць часова адключаны.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Your extensions, themes, and custom settings will be temporarily disabled.
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
unsignedAddonsDisabled.message 		be
Адзін або некалькі з усталяваных дадаткаў не могуць быць правераны, таму яны былі адключаны.
<source> Translate with: Google BING
en-US
One or more installed add-ons cannot be verified and have been disabled.
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
webextPerms.sideloadText2 		be
Іншая праграма на вашым камп'ютары ўсталявала дадатак, які можа паўплываць на ваш браўзер. Калі ласка, азнаёмцеся з запытамі на правы для гэтага дададка і абярыце Уключыць або Скасаваць (каб пакінуць яго адключаным).
<source> Translate with: Google BING
en-US
Another program on your computer installed an add-on that may affect your browser. Please review this add-on’s permissions requests and choose to Enable or Cancel (to leave it disabled).
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
webextPerms.sideloadTextNoPerms 		be
Іншая праграма на вашым камп'ютары ўсталявала дадатак, які можа паўплываць на ваш браўзер. Калі ласка, абярыце Уключыць або Скасаваць (каб пакінуць яго адключаным).
<source> Translate with: Google BING
en-US
Another program on your computer installed an add-on that may affect your browser. Please choose to Enable or Cancel (to leave it disabled).
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
xpinstallDisabledMessage 		be
Усталяванне праграмнага забеспячэння зараз забаронена. Пстрыкніце Дазволіць і паспрабуйце зноў.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Software installation is currently disabled. Click Enable and try again.
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
xpinstallDisabledMessageLocked 		be
Усталяванне праграмнага забеспячэння забаронена вашым сістэмным спраўнікам.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Software installation has been disabled by your system administrator.
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • overrides • netError.dtd
enableTls10.note 		be
TLS 1.0 і TLS 1.1 будуць канчаткова адключаны ў будучым выпуску.
<source> Translate with: Google BING
en-US
TLS 1.0 and TLS 1.1 will be permanently disabled in a future release.
<source>  
Entity # all locales browser • defaultagent • defaultagent_localized.ini
DefaultBrowserAgentTaskDescription 		be
Задача агента прадвызначанага браўзэра правяраць, ці змяніўся прадвызначаны браўзэр з %MOZ_APP_DISPLAYNAME% на іншы. Калі змяненні адбыліся пры падазроных абставінах, агент прапануе карыстальнікам вярнуцца да %MOZ_APP_DISPLAYNAME% не больш за два разы. Гэта заданне ўсталёўваецца аўтаматычна %MOZ_APP_DISPLAYNAME% і пераўсталёўваецца, калі %MOZ_APP_DISPLAYNAME% атрымлівае абнаўленні. Каб адключыць гэта заданне, змяніце параметр “default-browser-agent.enabled” на старонцы about:config або ў наладах карпаратыўнай палітыкі “DisableDefaultBrowserAgent” %MOZ_APP_DISPLAYNAME%.
<source> Translate with: Google BING
en-US
The Default Browser Agent task checks when the default changes from %MOZ_APP_DISPLAYNAME% to another browser. If the change happens under suspicious circumstances, it will prompt users to change back to %MOZ_APP_DISPLAYNAME% no more than two times. This task is installed automatically by %MOZ_APP_DISPLAYNAME%, and is reinstalled when %MOZ_APP_DISPLAYNAME% updates. To disable this task, update the “default-browser-agent.enabled” preference on the about:config page or the %MOZ_APP_DISPLAYNAME% enterprise policy setting “DisableDefaultBrowserAgent”.
<source>  
Entity # all locales browser • extensions • formautofill • formautofill.properties
insecureFieldWarningDescription 		be
%S выявіў небяспечны сайт. Аўтазапаўненне формаў часова адключана
<source> Translate with: Google BING
en-US
%S has detected an insecure site. Form Autofill is temporarily disabled.
<source>  
Entity # all locales browser • pdfviewer • viewer.properties
web_fonts_disabled 		be
Шрыфты Сеціва забаронены: немагчыма ўжываць укладзеныя шрыфты PDF.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Web fonts are disabled: unable to use embedded PDF fonts.
<source>  
Entity # all locales calendar • calendar • calendar-widgets.ftl
calendar-deactivated-notification-events 		be
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
All calendars are currently disabled. Enable an existing calendar or add a new one to create and edit events.
<source>   Large string?
Entity # all locales calendar • calendar • calendar-widgets.ftl
calendar-deactivated-notification-tasks 		be
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
All calendars are currently disabled. Enable an existing calendar or add a new one to create and edit tasks.
<source>   Large string?
Entity # all locales calendar • chrome • calendar • calendar.dtd
calendarproperties.forceDisabled.label 		be
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
The provider for this calendar could not be found. This often happens if you have disabled or uninstalled certain addons.
<source>   Large string?
Entity # all locales calendar • chrome • calendar • calendar.properties
disabledMode 		be
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
There has been an error reading data for calendar: %1$S. It has been disabled until it is safe to use it.
<source>   Large string?
Entity # all locales calendar • chrome • calendar • provider-uninstall.dtd
providerUninstall.postName.label 		be
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
This will cause the calendars below to be disabled.
<source>  
Entity # all locales chat • xmpp.properties
connection.error.startTLSRequired 		be
Паслугачу патрэбна шыфраванне, але вы забаранілі яго
<source> Translate with: Google BING
en-US
The server requires encryption but you disabled it
<source>  
Entity # all locales devtools • client • aboutdebugging.ftl
about-debugging-setup-usb-status-disabled 		be
Выключана
<source> Translate with: Google BING
en-US
Disabled
<source>  
Entity # all locales devtools • client • aboutdebugging.ftl
about-debugging-sidebar-usb-disabled 		be
USB адключана
<source> Translate with: Google BING
en-US
USB disabled
<source>  
Entity # all locales devtools • client • aboutdebugging.ftl
about-debugging-worker-action-push2.disabledTitle 		be
Push для Service Worker зараз адключаны для шматпрацэснага { -brand-shorter-name }
<source> Translate with: Google BING
en-US
Service Worker push is currently disabled for multiprocess { -brand-shorter-name }
<source>  
Entity # all locales devtools • client • aboutdebugging.ftl
about-debugging-worker-action-start2.disabledTitle 		be
Запуск Service Worker зараз адключаны для шматпрацэснага { -brand-shorter-name }
<source> Translate with: Google BING
en-US
Service Worker start is currently disabled for multiprocess { -brand-shorter-name }
<source>  
Entity # all locales devtools • client • aboutdebugging.ftl
about-debugging-worker-inspect-action-disabled.title 		be
Даследаванне Service Worker зараз адключана для шматпрацэснага { -brand-shorter-name }
<source> Translate with: Google BING
en-US
Service Worker inspection is currently disabled for multiprocess { -brand-shorter-name }
<source>  
Entity # all locales devtools • client • application.ftl
serviceworker-worker-debug-forbidden.title 		be
Service worker-ы можна адладжваць толькі калі множны e10s выключаны
<source> Translate with: Google BING
en-US
Can only debug service workers if multi e10s is disabled
<source>  
Entity # all locales devtools • client • application.ftl
serviceworker-worker-start2.title 		be
Service worker-ы можна запускаць толькі калі множны e10s выключаны
<source> Translate with: Google BING
en-US
Can only start service workers if multi e10s is disabled
<source>  
Entity # all locales devtools • client • netmonitor.properties
netmonitor.security.disabled 		be
Выключана
<source> Translate with: Google BING
en-US
Disabled
<source>  
Entity # all locales devtools • client • perftools.ftl
perftools-heading-features-disabled 		be
Адключаныя магчымасці
<source> Translate with: Google BING
en-US
Disabled Features
<source>  
Entity # all locales devtools • client • perftools.ftl
perftools-status-private-browsing-notice 		be
Прафайлер адключаны, калі ўключана прыватнае агляданне. Закройце ўсе прыватныя вокны, каб зноў уключыць прафайлер
<source> Translate with: Google BING
en-US
The profiler is disabled when Private Browsing is enabled. Close all Private Windows to re-enable the profiler
<source>  
Entity # all locales devtools • client • responsive.properties
responsive.reloadNotification.description2 		be
Змены ў сімуляцыі прылад патрабуюць перазапуску, каб уступіць у сілу. Аўтаматычны перазапуск тыпова выключаны, каб пазбегнуць страты любых змяненняў у прыладах распрацоўшчыка. Вы можаце ўключыць перазапуск праз меню налад.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Device simulation changes require a reload to fully apply. Automatic reloads are disabled by default to avoid losing any changes in DevTools. You can enable reloading via the Settings menu.
<source>  
Entity # all locales devtools • client • webconsole.properties
ConsoleAPIDisabled 		be
API занатоўвання кансолі Сеціва (console.log, console.info, console.warn, console.error) забаронена сцэнарам з гэтай старонкі.
<source> Translate with: Google BING
en-US
The Web Console logging API (console.log, console.info, console.warn, console.error) has been disabled by a script on this page.
<source>  
Entity # all locales devtools • startup • aboutDevTools.ftl
enable-common-message 		be
Інструменты распрацоўшчыка Firefox пачаткова выключаны, каб даць вам больш магчымасці кіравання вашым браўзерам.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Firefox Developer Tools are disabled by default to give you more control over your browser.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • appstrings.properties
deniedPortAccess 		be
Доступ да порта з дадзеным нумарам забаронены дзеля бяспекі.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Access to the port number given has been disabled for security reasons.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • dom • dom.properties
FullscreenDeniedDisabled 		be
Запыт пераходу да поўнага экрану адхілены, таму што API поўнага экрану выключана ў настаўленнях карыстальніка.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Request for fullscreen was denied because Fullscreen API is disabled by user preference.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • dom • dom.properties
LargeAllocationNonWin32 		be
Гэтая старонка павінна быць загружана ў новым працэсе з-за загалоўка Large-Allocation, аднак стварэнне працэсу Large-Allocation адключана на не-Win32 платформах.
<source> Translate with: Google BING
en-US
This page would be loaded in a new process due to a Large-Allocation header, however Large-Allocation process creation is disabled on non-Win32 platforms.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • dom • dom.properties
PointerLockDeniedDisabled 		be
Запыт захопу курсора адхілены, таму што Pointer Lock API выключана ў настаўленнях карыстальніка.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Request for pointer lock was denied because Pointer Lock API is disabled by user preference.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • layout • layout_errors.properties
ScrollAnchoringDisabledInContainer 		be
Замацаванне пракруткі адключана ў кантэйнеры пракруткі з-за надта вялікай колькасці паслядоўных карэкціровак (%1$S) з надта малым агульным аддаленнем (%2$S пкс у сярэднім, %3$S пкс агулам).
<source> Translate with: Google BING
en-US
Scroll anchoring was disabled in a scroll container because of too many consecutive adjustments (%1$S) with too little total distance (%2$S px average, %3$S px total).
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • netError.dtd
redirectLoop.longDesc 		be
<p>Браўзер спыніў спробы атрымаць запатрабаваную адзінку. Сайт перанакіроўвае запыты да сябе спосабам, які ніколі не будзе завершаны.</p><ul><li>Магчыма вы забаранілі або блакавалі кукі, якія патрэбны гэтаму сайту?</li><li><em>ЗАЎВАГА</em>: Калі разблакаванне кук сайта не вырашае праблему, дык гэта хутчэй праблема налад сервера, а не вашага камп'ютара.</li></ul>
<source> Translate with: Google BING
en-US
<p>The browser has stopped trying to retrieve the requested item. The site is redirecting the request in a way that will never complete.</p><ul><li>Have you disabled or blocked cookies required by this site?</li><li><em>NOTE</em>: If accepting the site’s cookies does not resolve the problem, it is likely a server configuration issue and not your computer.</li></ul>
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • security • security.properties
CORSDisabled 		be
Запыт з крос-паходжаннем CORS заблакаваны: Палітыка сумеснага паходжання забараняе чытанне адлеглага рэсурса на %1$S. (Прычына: CORS адключана).
<source> Translate with: Google BING
en-US
Cross-Origin Request Blocked: The Same Origin Policy disallows reading the remote resource at %1$S. (Reason: CORS disabled).
<source>  
Entity # all locales editor • ui • chrome • composer • editor.properties
NoAltText 		be
Калі выява датычыцца зместу дакумента, вы павінны забяспечыць яе дадатковым тэкстам дзеля адлюстравання ў тэкставых азіральніках, і які таксама павінны з'яўляцца ў іншых азіральніках у час загрузкі выявы або калі яе загрузка забаронена.
<source> Translate with: Google BING
en-US
If the image is relevant to the content of the document, you must supply alternate text that will appear in text-only browsers, and that will appear in other browsers when an image is loading or when image loading is disabled.
<source>  
Entity # all locales editor • ui • chrome • dialogs • EditorButtonProperties.dtd
ButtonDisabled.label 		be
Забаронены
<source> Translate with: Google BING
en-US
Disabled
<source>  
Entity # all locales editor • ui • chrome • dialogs • EditorInputProperties.dtd
InputDisabled.label 		be
Забаронена
<source> Translate with: Google BING
en-US
Disabled
<source>  
Entity # all locales editor • ui • chrome • dialogs • EditorSelectProperties.dtd
OptGroupDisabled.label 		be
Забаронена
<source> Translate with: Google BING
en-US
Disabled
<source>  
Entity # all locales editor • ui • chrome • dialogs • EditorSelectProperties.dtd
OptionDisabled.label 		be
Забаронены
<source> Translate with: Google BING
en-US
Disabled
<source>  
Entity # all locales editor • ui • chrome • dialogs • EditorSelectProperties.dtd
SelectDisabled.label 		be
Забаронены
<source> Translate with: Google BING
en-US
Disabled
<source>  
Entity # all locales editor • ui • chrome • dialogs • EditorTextAreaProperties.dtd
TextAreaDisabled.label 		be
Забароненае
<source> Translate with: Google BING
en-US
Disabled
<source>  
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
cmd.reload-plugin.help 		be
Reloads the plugin from the same url it was loaded from last time. This will only work if the currently loaded version of the plugin can be disabled.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Reloads the plugin from the same url it was loaded from last time. This will only work if the currently loaded version of the plugin can be disabled.
<source>  
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
msg.caps.off 		be
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Capability %S disabled.
<source>  
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
msg.conf.mode.off 		be
Conference Mode has been disabled for this view; joins, leaves, quits and nickname changes will be shown.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Conference Mode has been disabled for this view; joins, leaves, quits and nickname changes will be shown.
<source>  
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
msg.dcc.not.enabled 		be
DCC is disabled. If you need DCC functionality, you may turn it on from the Preferences window.
<source> Translate with: Google BING
en-US
DCC is disabled. If you need DCC functionality, you may turn it on from the Preferences window.
<source>  
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
msg.err.disabled 		be
Sorry, ``%1$S'' is currently disabled.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Sorry, ``%1$S'' is currently disabled.
<source>  
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
msg.err.no.idleservice 		be
ЧатЗіла не можа вызначыць, ці вы зніклы, у гэтай версіі &brandShortName;. Самавызначэнне знікнення будзе зараз забаронена.
<source> Translate with: Google BING
en-US
ChatZilla can't determine when you're away in your version of &brandShortName;. The auto-away feature will now be disabled.
<source>  
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
msg.is.disabled 		be
Plugin %S is already disabled.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Plugin %S is already disabled.
<source>  
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
msg.logfile.error 		be
Unable to open file <%S>. Logging disabled.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Unable to open file <%S>. Logging disabled.
<source>  
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
msg.logfile.write.error 		be
Unable to write to file <%S>. Logging disabled.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Unable to write to file <%S>. Logging disabled.
<source>  
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
msg.no.dynamic.style 		be
Sorry, but your version of &brandShortName; doesn't support styling the entire application with a motif. This functionality will now be disabled.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Sorry, but your version of &brandShortName; doesn't support styling the entire application with a motif. This functionality will now be disabled.
<source>  
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
msg.plugin.disabled 		be
Plugin ``%S'' is now disabled.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Plugin ``%S'' is now disabled.
<source>  
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
pref.alert.globalEnabled.help 		be
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
When enabled, all alerts configured may be shown. When disabled, no alerts will be shown. Provides nothing more than a global toggle.
<source>   Large string?
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
pref.dcc.enabled.help 		be
When disabled, no DCC-related commands will do anything, and all DCC requests from other users will be ignored.
<source> Translate with: Google BING
en-US
When disabled, no DCC-related commands will do anything, and all DCC requests from other users will be ignored.
<source>  
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
pref.munger.colorCodes.help 		be
Enables the display of colors on the chat text, as well as other mIRC codes (bold and underline). When disabled, ChatZilla will simply hide mIRC codes.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Enables the display of colors on the chat text, as well as other mIRC codes (bold and underline). When disabled, ChatZilla will simply hide mIRC codes.
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • aboutDialog.dtd
update.adminDisabled 		be
Абнаўленні забаронены вашым сістэмным спраўнікам
<source> Translate with: Google BING
en-US
Updates disabled by your system administrator
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • accountCreation.properties
exchange_config_unverifiable 		be
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Configuration could not be verified. If your username and password are correct, it's likely that the server administrator has disabled the selected configuration for your account. Try selecting another protocol.
<source>   Large string?
Entity # all locales mail • chrome • messenger • addons.properties
webextPerms.sideloadText2 		be
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Another program on your computer installed an add-on that may affect your browser. Please review this add-on’s permissions requests and choose to Enable or Cancel (to leave it disabled).
<source>   Large string?
Entity # all locales mail • chrome • messenger • addons.properties
webextPerms.sideloadTextNoPerms 		be
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Another program on your computer installed an add-on that may affect your browser. Please choose to Enable or Cancel (to leave it disabled).
<source>   Large string?
Entity # all locales mail • chrome • messenger • addons.properties
xpinstallDisabledMessage 		be
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Software installation is currently disabled. Click Enable and try again.
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • addons.properties
xpinstallDisabledMessageLocked 		be
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Software installation has been disabled by your system administrator.
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • baseMenuOverlay.dtd
helpSafeMode.label 		be
Перазапусціць з забароненымі дадаткамі…
<source> Translate with: Google BING
en-US
Restart with Add-ons Disabled…
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • imAccounts.properties
accountsManager.notification.crash.label 		be
Апошняе злучэнне нечакана перарвана. Самастойнае злучэнне забароненае, каб даць вам магчымасць паправіць вашы наладжванні.
<source> Translate with: Google BING
en-US
The last run exited unexpectedly while connecting. Automatic Connections have been disabled to give you an opportunity to Edit your Settings.
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • imAccounts.properties
accountsManager.notification.other.label 		be
Самастойнае злучэнне забаронена.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Automatic connection has been disabled.
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • imAccounts.properties
accountsManager.notification.userDisabled.label 		be
Вы забаранілі самастойныя злучэнні.
<source> Translate with: Google BING
en-US
You have disabled automatic connections.
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • localMsgs.properties
pop3ServerDoesNotSupportTopCommand 		be
Паштовы паслугач POP3 (%S) не падтрымлівае загад TOP, які патрабуецца для здзяйснення перавагі ``Найбольшы памер ліста'' ці ``Атрымаць толькі загалоўкі''. Гэтая перавага будзе забаронена і лісты будуць сцягвацца незалежна ад іх памеру.
<source> Translate with: Google BING
en-US
The POP3 mail server (%S) does not support the TOP command. Without server support for this, we cannot implement the ``Maximum Message Size'' or ``Fetch Headers Only'' preference. This option has been disabled, and messages will be downloaded regardless of their size.
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • messenger.properties
filterDisabled 		be
Немагчыма знайсці папку '%S', таму сіта(ы), спалучаныя з гэтай папкай, будуць забаронены. Праверце, што папка існуе і сіты паказваюць на дакладную папку.\u0020\u0020
<source> Translate with: Google BING
en-US
The folder '%S' could not be found, so filter(s) associated with this folder will be disabled. Verify that the folder exists, and that filters point to a valid destination folder.
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • messenger.properties
safeModeRestartPromptTitle 		be
Перазапусціць з забароненымі дадаткамі
<source> Translate with: Google BING
en-US
Restart with Add-ons Disabled
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • messengercompose • editor.properties
NoAltText 		be
Калі выява датычыцца зместу дакумента, вы павінны забяспечыць яе дадатковым тэкстам дзеля адлюстравання ў тэкставых азіральніках, і які таксама павінны з'яўляцца ў іншых азіральніках у час загрузкі выявы або калі яе загрузка забаронена.
<source> Translate with: Google BING
en-US
If the image is relevant to the content of the document, you must supply alternate text that will appear in text-only browsers, and that will appear in other browsers when an image is loading or when image loading is disabled.
<source>  
Entity # all locales mail • messenger • aboutRights.ftl
rights-locationawarebrowsing-term-4 		be
Месцазалежнае агляданне зараз забаронена
<source> Translate with: Google BING
en-US
Location-Aware Browsing is now disabled
<source>  
Entity # all locales mail • messenger • aboutRights.ftl
rights-webservices 		be
{ -brand-full-name } выкарыстоўвае інфармацыйныя вэб-службы ("Службы") для забеспячэння некаторых функцый, якія даступныя вам для выкарыстання ў гэтай бінарнай версіі { -brand-short-name } на ўмовах, апісаных ніжэй. Калі вы не хочаце выкарыстоўваць адну ці больш з Службаў або ўмовы пагаднення непрымальныя, вы можаце адключыць гэту функцыю ці Службу(ы). Прадпісанні, у якіх апісваецца, як гэта зрабіць, можна адшукаць <a data-l10n-name="mozilla-disable-service-link">тут</a>. Іншыя асаблівасці і службы могуць быць забаронены ў наладах праграмы.
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ -brand-full-name } uses web-based information services (“Services”) to provide some of the features provided for your use with this binary version of { -brand-short-name } under the terms described below. If you do not want to use one or more of the Services or the terms below are unacceptable, you may disable the feature or Service(s). Instructions on how to disable a particular feature or Service may be found <a data-l10n-name="mozilla-disable-service-link">here</a>. Other features and Services can be disabled in the application preferences.
<source>  
Entity # all locales mail • messenger • openpgp • openpgp.ftl
key-ring-key-disabled 		be
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
The key { $userId } (key ID { $keyId }) is disabled; it cannot be used.
<source>  
Entity # all locales mail • messenger • openpgp • openpgp.ftl
key-valid-disabled 		be
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
disabled
<source>  
Entity # all locales mail • messenger • policies • policies-descriptions.ftl
policy-DisableSafeMode 		be
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Disable the feature to restart in Safe Mode. Note: the Shift key to enter Safe Mode can only be disabled on Windows using Group Policy.
<source>   Large string?
Entity # all locales mail • messenger • preferences • preferences.ftl
collection-health-report-disabled 		be
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Data reporting is disabled for this build configuration
<source>  
Entity # all locales mail • messenger • preferences • preferences.ftl
no-preview-description 		be
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
This theme is not valid or is currently unavailable (disabled addon, safe-mode, …).
<source>  
Entity # all locales mail • messenger • preferences • preferences.ftl
notification-settings 		be
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Alerts and the default sound can be disabled on the Notification pane of System Preferences.
<source>  
Entity # all locales mail • messenger • troubleshootMode.ftl
troubleshoot-mode-description 		be
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Use { -brand-short-name } troubleshooting mode to diagnose issues. Your add-ons and customizations will be temporarily disabled.
<source>   Large string?
Entity # all locales mobile • android • chrome • browser.properties
downloads.disabledInGuest 		be
У гасцявых сесіях сцягванні адключаны
<source> Translate with: Google BING
en-US
Downloads are disabled in guest sessions
<source>  
Entity # all locales mobile • android • chrome • browser.properties
unsignedAddonsDisabled.message 		be
Адзін або некалькі з усталяваных дадаткаў не могуць быць правераны, таму яны былі адключаны.
<source> Translate with: Google BING
en-US
One or more installed add-ons cannot be verified and have been disabled.
<source>  
Entity # all locales mobile • android • chrome • browser.properties
xpinstallDisabledMessage2 		be
Усталяванне праграмнага забеспячэння зараз забаронена. Націсніце Дазволіць і паспрабуйце зноў.\u0020
<source> Translate with: Google BING
en-US
Software installation is currently disabled. Press Enable and try again.
<source>  
Entity # all locales mobile • android • chrome • browser.properties
xpinstallDisabledMessageLocked 		be
Усталяванне праграмнага забеспячэння забаронена вашым сістэмным спраўнікам.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Software installation has been disabled by your system administrator.
<source>  
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties
SEC_ERROR_CERT_SIGNATURE_ALGORITHM_DISABLED 		be
Сертыфікат падпісаны з дапамогай алгарытму, які забаронены, бо лічыцца небяспечным.
<source> Translate with: Google BING
en-US
The certificate was signed using a signature algorithm that is disabled because it is not secure.
<source>  
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties
SSL_ERROR_SERVER_CACHE_NOT_CONFIGURED 		be
Кэш SSL сервера не наладжаны і не забаронены для гэтага сокета.
<source> Translate with: Google BING
en-US
SSL server cache not configured and not disabled for this socket.
<source>  
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties
SSL_ERROR_SSL2_DISABLED 		be
Пір падтрымлівае толькі 2-ю версію SSL, якая лакальна забаронена.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Peer only supports SSL version 2, which is locally disabled.
<source>  
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties
SSL_ERROR_SSL_DISABLED 		be
Немагчыма злучыцца: SSL забаронены.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Cannot connect: SSL is disabled.
<source>  
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • pipnss.properties
PSMERR_SSL_Disabled 		be
Немагчыма бяспечна злучыцца, бо пратакол SSL забаронены.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Can’t connect securely because the SSL protocol has been disabled.
<source>  
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • pipnss.properties
certErrorTrust_SignatureAlgorithmDisabled 		be
Сертыфікат не мае даверу, бо ён падпісаны з дапамогай алгарытму подпісаў, які забаронены, бо не з'яўляецца бяспечным.
<source> Translate with: Google BING
en-US
The certificate is not trusted because it was signed using a signature algorithm that was disabled because that algorithm is not secure.
<source>  
Entity # all locales security • manager • security • certificates • certManager.ftl
cert-not-verified_algorithm-disabled 		be
Немагчыма праверыць гэты сертыфікат, бо ён падпісаны з дапамогаю алгарытму подпісаў, які забаронены, бо не з'яўляецца бяспечным.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Could not verify this certificate because it was signed using a signature algorithm that was disabled because that algorithm is not secure.
<source>  
Entity # all locales security • manager • security • certificates • deviceManager.ftl
devinfo-status-disabled.label 		be
Забаронены
<source> Translate with: Google BING
en-US
Disabled
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • branding • aboutRights.dtd
rights.addons-term4 		be
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
The Add-on Services are now disabled
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • branding • aboutRights.dtd
rights.locationawarebrowsing-term3 		be
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Select the option to &quot;&geoDisabled.label;&quot;
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • branding • aboutRights.dtd
rights.locationawarebrowsing-term4 		be
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Location Aware Browsing is now disabled
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • branding • aboutRights.dtd
rights.safebrowsing-term4 		be
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Safe Browsing is now disabled
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • branding • aboutRights.dtd
rights3.webservices-c 		be
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
. Other features and Services can be enabled or disabled in the application preferences.
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • common • notification.properties
updatePrompt.text 		be
Ваша копія %S састарэла і, імаверна, мае вядомыя праблемы бяспекі, але вы забаранілі самаправерку на існаванне абнаўленняў. Абнавіцеся, калі ласка, на новую версію.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Your copy of %S is old and probably has known security flaws, but you have disabled automated update checks. Please update to a newer version.
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • common • notification.properties
xpinstallDisabledMessage 		be
Усталяванне праграмнага забеспячэння зараз забаронена. Пстрыкніце Дазволіць і паспрабуйце зноў.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Software installation is currently disabled. Click Enable and try again.
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • common • notification.properties
xpinstallDisabledMessageLocked 		be
Усталяванне праграмнага забеспячэння забаронена вашым сістэмным спраўнікам.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Software installation has been disabled by your system administrator.
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • common • utilityOverlay.dtd
helpSafeMode.label 		be
Перазапусціць з забароненымі дадаткамі
<source> Translate with: Google BING
en-US
Restart with Add-ons Disabled
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • common • utilityOverlay.properties
safeModeRestartCheckbox 		be
Перазапусціць з забароненымі дадаткамі
<source> Translate with: Google BING
en-US
Restart with Add-ons Disabled
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • common • utilityOverlay.properties
safeModeRestartPromptTitle 		be
Перазапусціць з забароненымі дадаткамі
<source> Translate with: Google BING
en-US
Restart with Add-ons Disabled
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • editor • dialogs • EditorButtonProperties.dtd
ButtonDisabled.label 		be
Забаронены
<source> Translate with: Google BING
en-US
Disabled
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • editor • dialogs • EditorInputProperties.dtd
InputDisabled.label 		be
Забаронена
<source> Translate with: Google BING
en-US
Disabled
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • editor • dialogs • EditorSelectProperties.dtd
OptGroupDisabled.label 		be
Забаронена
<source> Translate with: Google BING
en-US
Disabled
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • editor • dialogs • EditorSelectProperties.dtd
OptionDisabled.label 		be
Забаронены
<source> Translate with: Google BING
en-US
Disabled
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • editor • dialogs • EditorSelectProperties.dtd
SelectDisabled.label 		be
Забаронены
<source> Translate with: Google BING
en-US
Disabled
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • editor • dialogs • EditorTextAreaProperties.dtd
TextAreaDisabled.label 		be
Забароненае
<source> Translate with: Google BING
en-US
Disabled
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • editor • editor.properties
NoAltText 		be
Калі выява датычыцца зместу дакумента, вы павінны забяспечыць яе дадатковым тэкстам дзеля адлюстравання ў тэкставых азіральніках, і які таксама павінны з'яўляцца ў іншых азіральніках у час загрузкі выявы або калі яе загрузка забаронена.
<source> Translate with: Google BING
en-US
If the image is relevant to the content of the document, you must supply alternate text that will appear in text-only browsers, and that will appear in other browsers when an image is loading or when image loading is disabled.
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • mailnews • localMsgs.properties
pop3ServerDoesNotSupportTopCommand 		be
Паштовы паслугач POP3 (%S) не падтрымлівае загад TOP, які патрабуецца для здзяйснення перавагі ``Найбольшы памер ліста'' ці ``Атрымаць толькі загалоўкі''. Гэтая перавага будзе забаронена і лісты будуць сцягвацца незалежна ад іх памеру.
<source> Translate with: Google BING
en-US
The POP3 mail server (%S) does not support the TOP command. Without server support for this, we cannot implement the ``Maximum Message Size'' or ``Fetch Headers Only'' preference. This option has been disabled, and messages will be downloaded regardless of their size.
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • mailnews • messenger.properties
filterDisabled 		be
Немагчыма знайсці папку '%S', таму сіта(ы), спалучаныя з гэтай папкай, будуць забаронены. Праверце, што папка існуе і сіты паказваюць на дакладную папку.\u0020\u0020
<source> Translate with: Google BING
en-US
The folder '%S' could not be found, so filter(s) associated with this folder will be disabled. Verify that the folder exists, and that filters point to a valid destination folder.
<source>  
Entity # all locales toolkit • chrome • mozapps • extensions • extensions.properties
details.notification.blocked 		be
%1$S забаронены, бо маюцца праблемы сумяшчальнасці або ўстойлівасці.
<source> Translate with: Google BING
en-US
%1$S has been disabled due to security or stability issues.
<source>  
Entity # all locales toolkit • chrome • mozapps • extensions • extensions.properties
details.notification.unsignedAndDisabled 		be
Праца %1$S у %2$S не была праверана, таму яно было адключана.
<source> Translate with: Google BING
en-US
%1$S could not be verified for use in %2$S and has been disabled.
<source>  
Entity # all locales toolkit • chrome • mozapps • extensions • extensions.properties
notification.blocked 		be
%1$S забаронены, бо маюцца праблемы сумяшчальнасці або ўстойлівасці.
<source> Translate with: Google BING
en-US
%1$S has been disabled due to security or stability issues.
<source>  
Entity # all locales toolkit • chrome • mozapps • extensions • extensions.properties
notification.unsignedAndDisabled 		be
Праца %1$S у %2$S не была праверана, таму яно было адключана.
<source> Translate with: Google BING
en-US
%1$S could not be verified for use in %2$S and has been disabled.
<source>  
Entity # all locales toolkit • chrome • mozapps • handling • handling.properties
privatebrowsing.disabled.label 		be
Адключана ў прыватных вокнах
<source> Translate with: Google BING
en-US
Disabled in Private Windows
<source>  
Entity # all locales toolkit • chrome • pluginproblem • pluginproblem.dtd
report.disabled 		be
Справаздача пра крах забаронена.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Crash reporting disabled.
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutAddons.ftl
addon-name-disabled 		be
{ $name } (адключана)
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ $name } (disabled)
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutAddons.ftl
dictionary-disabled-heading 		be
Адключана
<source> Translate with: Google BING
en-US
Disabled
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutAddons.ftl
disabled-unsigned-heading.value 		be
Некаторыя дадаткі былі адключаны
<source> Translate with: Google BING
en-US
Some add-ons have been disabled
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutAddons.ftl
extension-disabled-heading 		be
Адключана
<source> Translate with: Google BING
en-US
Disabled
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutAddons.ftl
extensions-warning-check-compatibility 		be
Праверка сумяшчальнасці дадаткаў адключана. Вы можаце мець несумяшчальныя дадаткі.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Add-on compatibility checking is disabled. You may have incompatible add-ons.
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutAddons.ftl
extensions-warning-safe-mode 		be
Усе дадаткі адключаны бяспечным рэжымам.
<source> Translate with: Google BING
en-US
All add-ons have been disabled by safe mode.
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutAddons.ftl
extensions-warning-update-security 		be
Праверка бяспечнасці дадаткаў адключана. Вы можаце быць падведзены пад рызыку абнаўленнямі.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Add-on update security checking is disabled. You may be compromised by updates.
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutAddons.ftl
locale-disabled-heading 		be
Выключана
<source> Translate with: Google BING
en-US
Disabled
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutAddons.ftl
plugin-disabled-heading 		be
Адключана
<source> Translate with: Google BING
en-US
Disabled
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutAddons.ftl
theme-disabled-heading 		be
Выключана
<source> Translate with: Google BING
en-US
Disabled
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutCompat.ftl
text-disabled-in-about-config 		be
Гэта функцыя адключана ў about:config
<source> Translate with: Google BING
en-US
This feature has been disabled in about:config
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutPlugins.ftl
state-dd-Disabled 		be
<span data-l10n-name="state">Стан:</span> Забаронена
<source> Translate with: Google BING
en-US
<span data-l10n-name="state">State:</span> Disabled
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutPlugins.ftl
state-dd-Disabled-block-list-state 		be
<span data-l10n-name="state">Стан:</span> Забаронена ({ $blockListState })
<source> Translate with: Google BING
en-US
<span data-l10n-name="state">State:</span> Disabled ({ $blockListState })
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutProfiles.ftl
profiles-restart-in-safe-mode 		be
Перазапусціць з адключанымі дадаткамі...
<source> Translate with: Google BING
en-US
Restart with Add-ons Disabled…
<source>   No final dot?
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutRights.ftl
rights-locationawarebrowsing-term-4 		be
Месцазалежнае агляданне зараз забаронена
<source> Translate with: Google BING
en-US
Location-Aware Browsing is now disabled
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutRights.ftl
rights-safebrowsing-term-4 		be
Бяспечнае агляданне зараз забаронена
<source> Translate with: Google BING
en-US
Safe Browsing is now disabled
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutRights.ftl
rights-webservices 		be
{ -brand-full-name } выкарыстоўвае інфармацыйныя вэб-службы ("Службы") для забеспячэння некаторых функцый, якія даступныя вам для выкарыстання ў гэтай бінарнай версіі { -brand-short-name } на ўмовах, апісаных ніжэй. Калі вы не хочаце выкарыстоўваць адну ці больш з Службаў або ўмовы пагаднення непрымальныя, вы можаце адключыць гэту функцыю ці Службу(ы). Прадпісанні, у якіх апісваецца, як гэта зрабіць, можна адшукаць <a data-l10n-name="mozilla-disable-service-link">тут</a>. Іншыя асаблівасці і службы могуць быць забаронены ў наладах праграмы.
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ -brand-full-name } uses web-based information services (“Services”) to provide some of the features provided for your use with this binary version of { -brand-short-name } under the terms described below. If you do not want to use one or more of the Services or the terms below are unacceptable, you may disable the feature or Service(s). Instructions on how to disable a particular feature or Service may be found <a data-l10n-name="mozilla-disable-service-link">here</a>. Other features and Services can be disabled in the application preferences.
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutSupport.ftl
fission-status-disabled-by-default 		be
Тыпова адключана
<source> Translate with: Google BING
en-US
Disabled by default
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutSupport.ftl
fission-status-disabled-by-e10s-env 		be
Адключана асяроддзем
<source> Translate with: Google BING
en-US
Disabled by environment
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutSupport.ftl
fission-status-disabled-by-e10s-other 		be
E10s адключаны
<source> Translate with: Google BING
en-US
E10s disabled
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutSupport.ftl
fission-status-disabled-by-safe-mode 		be
Адключана ў бяспечным рэжыме
<source> Translate with: Google BING
en-US
Disabled by safe mode
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutSupport.ftl
fission-status-disabled-by-user-pref 		be
Адключана карыстальнікам
<source> Translate with: Google BING
en-US
Disabled by user
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutSupport.ftl
fission-status-experiment-control 		be
Адключана эксперыментам
<source> Translate with: Google BING
en-US
Disabled by experiment
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutSupport.ftl
graphics-crash-guards-title 		be
Адключаныя магчымасці абаронцы ад падзенняў
<source> Translate with: Google BING
en-US
Crash Guard Disabled Features
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutSupport.ftl
launcher-process-status-1 		be
Адключана з-за збою
<source> Translate with: Google BING
en-US
Disabled due to failure
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutSupport.ftl
launcher-process-status-2 		be
Прымусова адключана
<source> Translate with: Google BING
en-US
Disabled forcibly
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutSupport.ftl
multi-process-status-2 		be
Выключаны
<source> Translate with: Google BING
en-US
Disabled
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutSupport.ftl
multi-process-status-4 		be
Выключана прыладамі даступнасці
<source> Translate with: Google BING
en-US
Disabled by accessibility tools
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutSupport.ftl
multi-process-status-6 		be
Выключана непадтрыманым тэкставым уводам
<source> Translate with: Google BING
en-US
Disabled by unsupported text input
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutSupport.ftl
multi-process-status-7 		be
Адключана дадатакамі
<source> Translate with: Google BING
en-US
Disabled by add-ons
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutSupport.ftl
multi-process-status-8 		be
Прымусова адключаны
<source> Translate with: Google BING
en-US
Disabled forcibly
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutSupport.ftl
restart-in-safe-mode-label 		be
Перазапусціць з адключанымі дадаткамі…
<source> Translate with: Google BING
en-US
Restart with Add-ons Disabled…
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutSupport.ftl
touch-warning 		be
асінхронны пальцавы ўвод выключаны з-за непадтрыманага настаўлення: { $preferenceKey }
<source> Translate with: Google BING
en-US
async touch input disabled due to unsupported pref: { $preferenceKey }
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutSupport.ftl
wheel-warning 		be
асінхронны ўвод колца выключаны з-за непадтрыманага настаўлення: { $preferenceKey }
<source> Translate with: Google BING
en-US
async wheel input disabled due to unsupported pref: { $preferenceKey }
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutTelemetry.ftl
about-telemetry-upload-type 		be
{ $uploadcase -> [enabled] уключана *[disabled] адключана }
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ $uploadcase -> [enabled] enabled *[disabled] disabled }
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • url-classifier.ftl
url-classifier-disabled 		be
Выключана
<source> Translate with: Google BING
en-US
Disabled
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • extensions • blocklist.ftl
blocklist-soft-and-hard 		be
Гэтыя дадаткі вядомыя як вельмі рызыкоўныя, яны могуць выклікаць праблемы ўстойлівасці ці бяспекі і таму заблакаваны. Іншыя менш рызыкоўныя, аднак вам настойліва рэкамендуецца зрабіць перазапуск, каб адключыць іх.
<source> Translate with: Google BING
en-US
The add-ons that have a high risk of causing stability or security problems have been blocked. The others are lower risk, but it is highly recommended that you restart with them disabled.
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • extensions • blocklist.ftl
blocklist-soft-blocked 		be
Дзеля вашай бяспекі вам настойліва раіцца перазапуск з забароненымі пералічанымі дадаткамі.
<source> Translate with: Google BING
en-US
For your protection, it is highly recommended that you restart with these add-ons disabled.
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • global • handlerDialog.ftl
choose-dialog-privatebrowsing-disabled 		be
Адключана ў прыватных вокнах
<source> Translate with: Google BING
en-US
Disabled in Private Windows
<source>  

APIThese results are also available as an API request to search in be or en-US.
Learn more about the Transvision API.

Please enable JavaScript. Some features won't be available without it.