更新已被您的系统管理员禁用

Updates disabled by your system administrator

无法验证配置。如果您的用户名和密码正确，则服务器管理员可能已禁用您账户的选定配置。请尝试选择其他协议。

Configuration could not be verified. If your username and password are correct, it's likely that the server administrator has disabled the selected configuration for your account. Try selecting another protocol.

您的计算机上的某个程序安装了可能会影响您的浏览器的附加组件。请检查此附件组件所要求的权限，然后选择启用或者取消（保持禁用状态）。

Another program on your computer installed an add-on that may affect your browser. Please review this add-on’s permissions requests and choose to Enable or Cancel (to leave it disabled).

您的计算机上的某个程序安装了可能会影响您的浏览器的附加组件。请选择启用或者取消（保持禁用状态）。

Another program on your computer installed an add-on that may affect your browser. Please choose to Enable or Cancel (to leave it disabled).

软件安装已被禁用。单击“启用”并重试。

Software installation is currently disabled. Click Enable and try again.

软件安装已被您的系统管理员禁用。

Software installation has been disabled by your system administrator.

以安全模式重新启动…

Restart with Add-ons Disabled…

上一次运行在连接时意外退出。自动连接已被禁用，以给您机会来编辑您的设置。

The last run exited unexpectedly while connecting. Automatic Connections have been disabled to give you an opportunity to Edit your Settings.

自动连接已被禁用。

Automatic connection has been disabled.

您已禁用自动连接。

You have disabled automatic connections.

POP3 邮件服务器 （%S）不支持 TOP命令，而这是使用 ``最大消息长度'' 或 ``仅下载消息头'' 首选项设置必须的。消息将被无视大小下载。

The POP3 mail server (%S) does not support the TOP command. Without server support for this, we cannot implement the ``Maximum Message Size'' or ``Fetch Headers Only'' preference. This option has been disabled, and messages will be downloaded regardless of their size.

无法找到文件夹“%S”，所以和此文件夹相关联的过滤器将被禁用。请确认此文件夹存在，而且过滤器指向了一个有效的目的文件夹。

The folder '%S' could not be found, so filter(s) associated with this folder will be disabled. Verify that the folder exists, and that filters point to a valid destination folder.

重新启动并禁用附加组件

Restart with Add-ons Disabled

如果图像和文档相关联，那么您应为图像提供替代文本，可以供仅能显示文字的浏览器使用，也可以供其它浏览器在载入图像或禁用图像时显示。

If the image is relevant to the content of the document, you must supply alternate text that will appear in text-only browsers, and that will appear in other browsers when an image is loading or when image loading is disabled.

位置感知现在已禁用

Location-Aware Browsing is now disabled

{ -brand-full-name } 依照下列条款，为该二进制版本 { -brand-short-name } 的用户使用基于网络的信息服务（以下简称“服务”）提供某些功能。如果您不想使用其中的一项或者多项服务，或者不接受下述条款，您可以停用相应功能或服务。停用特定功能或服务的说明信息请参见<a data-l10n-name="mozilla-disable-service-link">这里</a>。其他特性和服务可以在本应用程序的首选项中禁用。

{ -brand-full-name } uses web-based information services (“Services”) to provide some of the features provided for your use with this binary version of { -brand-short-name } under the terms described below. If you do not want to use one or more of the Services or the terms below are unacceptable, you may disable the feature or Service(s). Instructions on how to disable a particular feature or Service may be found <a data-l10n-name="mozilla-disable-service-link">here</a>. Other features and Services can be disabled in the application preferences.

密钥 { $userId }（密钥 ID { $keyId }）已禁用，无法使用。

The key { $userId } (key ID { $keyId }) is disabled; it cannot be used.

已禁用

禁用以安全模式重新启动的功能。注意：仅可在 Windows 上使用组策略禁用按住 Shift 键进入安全模式。

Disable the feature to restart in Safe Mode. Note: the Shift key to enter Safe Mode can only be disabled on Windows using Group Policy.

在此构建配置下数据反馈被禁用

Data reporting is disabled for this build configuration

此主题无效或目前不可用（原因例如：已被禁用、处在安全模式，……）。

This theme is not valid or is currently unavailable (disabled addon, safe-mode, …).

可以在系统设置的通知面板中禁用提醒和默认的通知声音。

Alerts and the default sound can be disabled on the Notification pane of System Preferences.

使用 { -brand-short-name } 的排障模式来诊断问题。您的附加组件和自定义设置将被暂时禁用。

Use { -brand-short-name } troubleshooting mode to diagnose issues. Your add-ons and customizations will be temporarily disabled.