BETA

Transvision

Displaying 14 results for the string Document in el:

Entity el en-US
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
applications-type-pdf
el
Portable Document Format (PDF)
en-US
Portable Document Format (PDF)
Entity # all locales devtools • shared • screenshot.properties
inspectNodeManual
el
Ένας επιλογέας CSS για χρήση με το document.querySelector, το οποίο αναγνωρίζει ένα μόνο στοιχείο
en-US
A CSS selector for use with document.querySelector which identifies a single element
Entity # all locales dom • chrome • dom • dom.properties
DocumentSetDomainNotAllowedWarning
el
Δεν επιτρέπεται ο ορισμός του document.domain σε απομονωμένο περιβάλλον πολλαπλών προελεύσεων.
en-US
Setting document.domain in a cross-origin isolated environment is not allowed.
Entity # all locales dom • chrome • dom • dom.properties
DocumentWriteIgnored
el
Αγνοήθηκε μια κλήση της document.write() από ασύγχρονα φορτωμένο εξωτερικό σενάριο.
en-US
A call to document.write() from an asynchronously-loaded external script was ignored.
Entity # all locales dom • chrome • dom • dom.properties
ExecCommandCutCopyDeniedNotInputDriven
el
Το document.execCommand(‘cut’/‘copy’) απορρίφθηκε, επειδή δεν κλήθηκε μέσα από βραχύχρονο χειριστή γεγονότων που δημιουργήθηκε από το χρήστη.
en-US
document.execCommand(‘cut’/‘copy’) was denied because it was not called from inside a short running user-generated event handler.
Entity # all locales dom • chrome • dom • dom.properties
RequestStorageAccessNested
el
Το document.requestStorageAccess() δεν μπορεί να κληθεί σε ένθετο iframe.
en-US
document.requestStorageAccess() may not be called in a nested iframe.
Entity # all locales dom • chrome • dom • dom.properties
RequestStorageAccessNullPrincipal
el
Το document.requestStorageAccess() δεν μπορεί να κληθεί σε έγγραφο με αδιαφανή προέλευση, όπως ένα iframe σε sandbox, χωρίς allow-same-origin στην ιδιότητα sandbox του.
en-US
document.requestStorageAccess() may not be called on a document with an opaque origin, such as a sandboxed iframe without allow-same-origin in its sandbox attribute.
Entity # all locales dom • chrome • dom • dom.properties
RequestStorageAccessSandboxed
el
Το document.requestStorageAccess() δεν μπορεί να κληθεί σε iframe με sandbox χωρίς allow-storage-access-by-user-activation στην ιδιότητα "sandbox".
en-US
document.requestStorageAccess() may not be called in a sandboxed iframe without allow-storage-access-by-user-activation in its sandbox attribute.
Entity # all locales dom • chrome • dom • dom.properties
RequestStorageAccessUserGesture
el
Το document.requestStorageAccess() μπορεί να ζητηθεί μόνο μέσα από ένα σύντομο χειριστή συμβάντων που έχει δημιουργηθεί από το χρήστη.
en-US
document.requestStorageAccess() may only be requested from inside a short running user-generated event handler.
Entity # all locales dom • chrome • dom • dom.properties
SpeculationFailed
el
Ένα ασύμμετρο δέντρο γράφτηκε μέσω της document.write() προκαλώντας επανεπεξεργασία των δικτυακών δεδομένων. Για περισσότερες πληροφορίες https://developer.mozilla.org/en/Optimizing_Your_Pages_for_Speculative_Parsing
en-US
An unbalanced tree was written using document.write() causing data from the network to be reparsed. For more information https://developer.mozilla.org/en/Optimizing_Your_Pages_for_Speculative_Parsing
Entity # all locales dom • chrome • security • security.properties
SanitizerRcvdNoInput
el
Ελήφθη κενή ή καμία είσοδος. Επιστροφή κενού DocumentFragment.
en-US
Received empty or no input. Returning an empty DocumentFragment.
Entity # all locales mail • chrome • messenger • preferences • preferences.properties
applications-type-pdf
el
Portable Document Format (PDF)
en-US
Portable Document Format (PDF)
Entity # all locales toolkit • chrome • mozapps • downloads • unknownContentType.properties
pdfExtHandlerDescription
el
Portable Document Format (PDF)
en-US
Portable Document Format (PDF)
Entity # all locales toolkit • chrome • mozapps • downloads • unknownContentType.properties
pdfHandlerDescription
el
Portable Document Format
en-US
Portable Document Format

Displaying 138 results for the string Document in en-US:

Entity el en-US
Entity # all locales browser • browser • aboutCertError.ftl
notCached-title
el
Το έγγραφο έληξε
en-US
Document Expired
Entity # all locales browser • browser • aboutLogins.ftl
about-logins-export-file-picker-csv-filter-title
el
{ PLATFORM() -> [macos] Έγγραφο CSV *[other] Αρχείο CSV }
en-US
{ PLATFORM() -> [macos] CSV Document *[other] CSV File }
Entity # all locales browser • browser • aboutLogins.ftl
about-logins-import-file-picker-csv-filter-title
el
{ PLATFORM() -> [macos] Έγγραφο CSV *[other] Αρχείο CSV }
en-US
{ PLATFORM() -> [macos] CSV Document *[other] CSV File }
Entity # all locales browser • browser • aboutLogins.ftl
about-logins-import-file-picker-tsv-filter-title
el
{ PLATFORM() -> [macos] Έγγραφο TSV *[other] Αρχείο TSV }
en-US
{ PLATFORM() -> [macos] TSV Document *[other] TSV File }
Entity # all locales browser • browser • aboutPolicies.ftl
documentation-tab
el
Τεκμηρίωση
en-US
Documentation
Entity # all locales browser • browser • browser.ftl
fullscreen-warning-no-domain
el
Αυτό το έγγραφο εμφανίζεται σε πλήρη οθόνη
en-US
This document is now full screen
Entity # all locales browser • browser • browser.ftl
pointerlock-warning-no-domain
el
Αυτό το έγγραφο ελέγχει τον κέρσορα. Πατήστε Esc για ανάκτηση ελέγχου.
en-US
This document has control of your pointer. Press Esc to take back control.
Entity # all locales browser • browser • newtab • asrouter.ftl
cfr-doorhanger-firefox-send-body
el
Προστατεύστε τα ευαίσθητα έγγραφά σας από αδιάκριτα μάτια με κρυπτογράφηση από άκρο σε άκρο και ένα σύνδεσμο που εξαφανίζεται όταν τελειώσετε.
en-US
Keep your sensitive documents safe from prying eyes with end-to-end encryption and a link that disappears when you’re done.
Entity # all locales browser • browser • newtab • asrouter.ftl
cfr-whatsnew-better-pdf-body
el
Τα έγγραφα PDF πλέον ανοίγουν απευθείας στο { -brand-short-name } για ακόμα πιο βολική εργασία.
en-US
PDF documents now open directly in { -brand-short-name }, keeping your workflow within easy reach.
Entity # all locales browser • browser • policies • policies-descriptions.ftl
policy-WebsiteFilter
el
Αποκλεισμός επίσκεψης σε ιστοσελίδες. Δείτε την τεκμηρίωση για περισσότερες λεπτομέρειες σχετικά με τη μορφή.
en-US
Block websites from being visited. See documentation for more details on the format.
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
applications-type-pdf
el
Portable Document Format (PDF)
en-US
Portable Document Format (PDF)
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.dtd
fullscreenWarning.generic.label
el
Αυτό το έγγραφο εμφανίζεται σε πλήρη οθόνη
en-US
This document is now full screen
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.dtd
pointerlockWarning.generic.label
el
Αυτό το έγγραφο ελέγχει τον κέρσορα. Πατήστε Esc για ανάκτηση ελέγχου.
en-US
This document has control of your pointer. Press Esc to take back control.
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
droponhomemsg
el
Θέλετε να γίνει αυτό το έγγραφο η νέα σας αρχική σελίδα;
en-US
Do you want this document to be your new home page?
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
droponhomemsgMultiple
el
Θέλετε να γίνουν αυτά τα έγγραφα οι νέες σας αρχικές σελίδες;
en-US
Do you want these documents to be your new home pages?
Entity # all locales browser • chrome • overrides • appstrings.properties
isprinting
el
Το έγγραφο δεν μπορεί να αλλαχθεί κατά την εκτύπωση ή την προεπισκόπηση εκτύπωσης
en-US
The document cannot change while Printing or in Print Preview.
Entity # all locales browser • chrome • overrides • appstrings.properties
notCached
el
Αυτό το έγγραφο δεν είναι πια διαθέσιμο.
en-US
This document is no longer available.
Entity # all locales browser • chrome • overrides • netError.dtd
notCached.longDesc
el
<p>Το ζητούμενο έγγραφο δεν είναι διαθέσιμο στην προσωρινή μνήμη του &brandShortName;.</p><ul><li>Ως μέτρο ασφαλείας, το &brandShortName; δεν ζητά εκ νέου τα ευαίσθητα έγγραφα.</li><li>Κάντε κλικ στο Δοκιμή ξανά για να εκ νέου αίτηση του εγγράφου από την ιστοσελίδα.</li></ul>
en-US
<p>The requested document is not available in &brandShortName;’s cache.</p><ul><li>As a security precaution, &brandShortName; does not automatically re-request sensitive documents.</li><li>Click Try Again to re-request the document from the website.</li></ul>
Entity # all locales browser • pdfviewer • chrome.properties
unsupported_feature
el
Αυτό το έγγραφο PDF ενδέχεται να μην εμφανίζεται σωστά.
en-US
This PDF document might not be displayed correctly.
Entity # all locales browser • pdfviewer • chrome.properties
unsupported_feature_forms
el
Αυτό το έγγραφο PDF περιέχει φόρμες. Το συμπλήρωμα πεδίων φόρμας δεν υποστηρίζεται.
en-US
This PDF document contains forms. The filling of form fields is not supported.
Entity # all locales browser • pdfviewer • viewer.properties
document_outline.title
el
Εμφάνιση διάρθρωσης εγγράφου (διπλό κλικ για ανάπτυξη/σύμπτυξη όλων των στοιχείων)
en-US
Show Document Outline (double-click to expand/collapse all items)
Entity # all locales browser • pdfviewer • viewer.properties
document_outline_label
el
Διάρθρωση εγγράφου
en-US
Document Outline
Entity # all locales browser • pdfviewer • viewer.properties
document_properties.title
el
Ιδιότητες εγγράφου
en-US
Document Properties
Entity # all locales browser • pdfviewer • viewer.properties
document_properties_label
el
Ιδιότητες εγγράφου
en-US
Document Properties
Entity # all locales browser • pdfviewer • viewer.properties
find_input.placeholder
el
Εύρεση στο έγγραφο
en-US
Find in document
Entity # all locales browser • pdfviewer • viewer.properties
find_reached_bottom
el
Έλευση στο τέλος του εγγράφου, συνέχεια από την αρχή
en-US
Reached end of document, continued from top
Entity # all locales browser • pdfviewer • viewer.properties
find_reached_top
el
Έλευση στην αρχή του εγγράφου, συνέχεια από το τέλος
en-US
Reached top of document, continued from bottom
Entity # all locales browser • pdfviewer • viewer.properties
findbar.title
el
Εύρεση στο έγγραφο
en-US
Find in Document
Entity # all locales browser • pdfviewer • viewer.properties
print_progress_message
el
Προετοιμασία του εγγράφου για εκτύπωση
en-US
Preparing document for printing
Entity # all locales browser • pdfviewer • viewer.properties
toggle_sidebar_notification.title
el
(Απ)ενεργοποίηση πλευρικής στήλης (το έγγραφο περιέχει περίγραμμα/συνημμένα)
en-US
Toggle Sidebar (document contains outline/attachments)
Entity # all locales browser • pdfviewer • viewer.properties
toggle_sidebar_notification2.title
el
(Απ)ενεργοποίηση πλευρικής στήλης (το έγγραφο περιέχει περίγραμμα/συνημμένα/επίπεδα)
en-US
Toggle Sidebar (document contains outline/attachments/layers)
Entity # all locales calendar • chrome • calendar • calendar-event-dialog.properties
enterLinkLocation
el
Εισαγάγετε ιστοσελίδα, ή τοποθεσία εγγράφου.
en-US
Enter a web page, or document location.
Entity # all locales calendar • chrome • calendar • calendar.properties
filterXml
el
Έγγραφο XML (%1$S)
en-US
XML Document (%1$S)
Entity # all locales devtools • client • accessibility.ftl
accessibility-text-label-issue-document-title
el
Τα έγγραφα πρέπει να έχουν ένα <code>title</code>. <a>Μάθετε περισσότερα</a>
en-US
Documents must have a <code>title</code>. <a>Learn more</a>
Entity # all locales devtools • client • accessibility.properties
accessibility.documentation.label
el
Τεκμηρίωση
en-US
Documentation
Entity # all locales devtools • client • inspector.properties
eyedropper.disabled.title
el
Μη διαθέσιμο σε μη-HTML έγγραφα
en-US
Unavailable in non-HTML documents
Entity # all locales devtools • client • markers.properties
marker.gcreason.label.SET_DOC_SHELL
el
Νέο έγγραφο
en-US
New Document
Entity # all locales devtools • client • markers.properties
marker.gcreason.label.SET_NEW_DOCUMENT
el
Νέο έγγραφο
en-US
New Document
Entity # all locales devtools • client • styleeditor.ftl
styleeditor-import-button.tooltiptext
el
Εισαγωγή και επισύναψη ενός υπάρχοντος φύλλου στυλ στο έγγραφο
en-US
Import and append an existing style sheet to the document
Entity # all locales devtools • client • styleeditor.ftl
styleeditor-new-button.tooltiptext
el
Δημιουργία και σύνδεση ενός νέου φύλλου στυλ στο έγγραφο
en-US
Create and append a new style sheet to the document
Entity # all locales devtools • client • toolbox.properties
toolbox.frames.tooltip
el
Επιλέξτε ένα iframe ως το τρέχον έγγραφο-στόχος
en-US
Select an iframe as the currently targeted document
Entity # all locales devtools • client • toolbox.properties
toolbox.meatballMenu.documentation.label
el
Τεκμηρίωση
en-US
Documentation
Entity # all locales devtools • shared • accessibility.properties
accessibility.text.label.issue.document.title
el
Τα έγγραφα πρέπει να έχουν τίτλο.
en-US
Documents must have a title.
Entity # all locales devtools • shared • screenshot.properties
inspectNodeManual
el
Ένας επιλογέας CSS για χρήση με το document.querySelector, το οποίο αναγνωρίζει ένα μόνο στοιχείο
en-US
A CSS selector for use with document.querySelector which identifies a single element
Entity # all locales dom • chrome • accessibility • AccessFu.properties
document
el
έγγραφο
en-US
document
Entity # all locales dom • chrome • accessibility • AccessFu.properties
documentAbbr
el
έγγραφο
en-US
document
Entity # all locales dom • chrome • accessibility • mac • accessible.properties
document
el
έγγραφο
en-US
document
Entity # all locales dom • chrome • appstrings.properties
isprinting
el
Το έγγραφο δεν μπορεί να αλλαχθεί κατά την εκτύπωση ή την προεπισκόπηση εκτύπωσης
en-US
The document cannot change while Printing or in Print Preview.
Entity # all locales dom • chrome • appstrings.properties
netOffline
el
Το έγγραφο δε μπορεί να προβληθεί χωρίς σύνδεση.
en-US
This document cannot be displayed while offline. To go online, uncheck Work Offline from the File menu.
Entity # all locales dom • chrome • appstrings.properties
netReset
el
Το έγγραφο δεν περιέχει δεδομένα.
en-US
The document contains no data.
Entity # all locales dom • chrome • appstrings.properties
notCached
el
Αυτό το έγγραφο δεν είναι πια διαθέσιμο.
en-US
This document is no longer available.
Entity # all locales dom • chrome • appstrings.properties
unknownSocketType
el
Δεν είναι η δυνατή η προβολή αυτού του εγγράφου μέχρι να εγκαταστήσετε τη Διαχείριση Προσωπικής ασφάλειας (PSM). Βρείτε και εγκαταστήστε τον PSM και προσπαθήστε ξανά, ή επικοινωνήστε με το διαχειριστή του συστήματος σας.
en-US
This document cannot be displayed unless you install the Personal Security Manager (PSM). Download and install PSM and try again, or contact your system administrator.
Entity # all locales dom • chrome • dom • dom.properties
DocumentSetDomainNotAllowedWarning
el
Δεν επιτρέπεται ο ορισμός του document.domain σε απομονωμένο περιβάλλον πολλαπλών προελεύσεων.
en-US
Setting document.domain in a cross-origin isolated environment is not allowed.
Entity # all locales dom • chrome • dom • dom.properties
DocumentWriteIgnored
el
Αγνοήθηκε μια κλήση της document.write() από ασύγχρονα φορτωμένο εξωτερικό σενάριο.
en-US
A call to document.write() from an asynchronously-loaded external script was ignored.
Entity # all locales dom • chrome • dom • dom.properties
ExecCommandCutCopyDeniedNotInputDriven
el
Το document.execCommand(‘cut’/‘copy’) απορρίφθηκε, επειδή δεν κλήθηκε μέσα από βραχύχρονο χειριστή γεγονότων που δημιουργήθηκε από το χρήστη.
en-US
document.execCommand(‘cut’/‘copy’) was denied because it was not called from inside a short running user-generated event handler.
Entity # all locales dom • chrome • dom • dom.properties
FullscreenDeniedContainerNotAllowed
el
Το αίτημα για πλήρη οθόνη δεν έγινε δεκτό, επειδή τουλάχιστον ένα από τα στοιχεία-περιέκτες του εγγράφου δεν είναι iframe ή δεν διαθέτει την ιδιότητα “allowfullscreen”.
en-US
Request for fullscreen was denied because at least one of the document’s containing elements is not an iframe or does not have an “allowfullscreen” attribute.
Entity # all locales dom • chrome • dom • dom.properties
FullscreenDeniedHidden
el
Η αίτηση για πλήρη οθόνη δεν έγινε δεκτή επειδή το έγγραφο δεν είναι πλέον ορατό.
en-US
Request for fullscreen was denied because the document is no longer visible.
Entity # all locales dom • chrome • dom • dom.properties
FullscreenDeniedMovedDocument
el
Το αίτημα για πλήρη οθόνη δεν έγινε δεκτό επειδή το αιτούν στοιχείο έχει μετακινήσει το έγγραφο.
en-US
Request for fullscreen was denied because requesting element has moved document.
Entity # all locales dom • chrome • dom • dom.properties
FullscreenDeniedNotInDocument
el
Το αίτημα για πλήρη οθόνη δεν έγινε δεκτό επειδή το αιτούν στοιχείο δεν βρίσκεται πλέον στο έγγραφο του.
en-US
Request for fullscreen was denied because requesting element is no longer in its document.
Entity # all locales dom • chrome • dom • dom.properties
FullscreenDeniedSubDocFullscreen
el
Το αίτημα για πλήρη οθόνη δεν έγινε δεκτό επειδή ένα υπό-έγγραφο του αιτούντος εγγράφου βρίσκεται ήδη σε πλήρη οθόνη.
en-US
Request for fullscreen was denied because a subdocument of the document requesting fullscreen is already fullscreen.
Entity # all locales dom • chrome • dom • dom.properties
HittingMaxWorkersPerDomain2
el
Ένα worker δεν μπορούσε να ξεκινήσει άμεσα, επειδή άλλα έγγραφα στην ίδια προέλευση χρησιμοποιούν ήδη το μέγιστο αριθμό workers. Το worker βρίσκεται πλέον στην ουρά και θα ξεκινήσει αφού ολοκληρωθούν μερικά άλλα workers.
en-US
A Worker could not be started immediately because other documents in the same origin are already using the maximum number of workers. The Worker is now queued and will be started after some of the other workers have completed.
Entity # all locales dom • chrome • dom • dom.properties
IgnoringWillChangeOverBudgetWarning
el
Η κατανάλωση μνήμης Will-change είναι πολύ υψηλή. Το όριο προϋπολογισμού είναι η περιοχή επιφάνειας εγγράφου πολλαπλασιασμένη με %1$S (%2$S px). Θα αγνοηθούν περιπτώσεις του will-change στον προϋπολογισμό.
en-US
Will-change memory consumption is too high. Budget limit is the document surface area multiplied by %1$S (%2$S px). Occurrences of will-change over the budget will be ignored.
Entity # all locales dom • chrome • dom • dom.properties
ImportXULIntoContentWarning
el
Η εισαγωγή κόμβων XUL σε ένα έγγραφο περιεχομένου είναι παρωχημένη. Αυτή η λειτουργικότητα ενδέχεται να αφαιρεθεί σύντομα.
en-US
Importing XUL nodes into a content document is deprecated. This functionality may be removed soon.
Entity # all locales dom • chrome • dom • dom.properties
LargeAllocationNonE10S
el
Μια επικεφαλίδα Large-Allocation αγνοήθηκε λόγω της μη φόρτωσης του εγγράφου από μια διεργασία.
en-US
A Large-Allocation header was ignored due to the document not being loaded out of process.
Entity # all locales dom • chrome • dom • dom.properties
ManifestScopeNotSameOrigin
el
Το URL εύρους πρέπει να έχει την ίδια προέλευση με το έγγραφο.
en-US
The scope URL must be same origin as document.
Entity # all locales dom • chrome • dom • dom.properties
ManifestStartURLShouldBeSameOrigin
el
Το URL έναρξης πρέπει να έχει την ίδια προέλευση με το έγγραφο.
en-US
The start URL must be same origin as document.
Entity # all locales dom • chrome • dom • dom.properties
ModuleSourceNotAllowed
el
Το URI της πηγής της μονάδας δεν επιτρέπεται σε αυτό το έγγραφο: “%S”.
en-US
Module source URI is not allowed in this document: “%S”.
Entity # all locales dom • chrome • dom • dom.properties
NotificationsCrossOriginIframeRequestIsForbidden
el
Το δικαίωμα ειδοποιήσεων μπορεί να ζητηθεί μόνο σε έγγραφο υψηλού επιπέδου ή iframe ίδιας προέλευσης.
en-US
The Notification permission may only be requested in a top-level document or same-origin iframe.
Entity # all locales dom • chrome • dom • dom.properties
PointerLockDeniedHidden
el
Το αίτημα για κλείδωμα δείκτη δεν έγινε δεκτό επειδή το έγγραφο δεν είναι ορατό.
en-US
Request for pointer lock was denied because the document is not visible.
Entity # all locales dom • chrome • dom • dom.properties
PointerLockDeniedInUse
el
Το αίτημα για κλείδωμα δείκτη δεν έγινε δεκτό επειδή ο δείκτης ελέγχεται προς το παρόν από ένα διαφορετικό έγγραφο.
en-US
Request for pointer lock was denied because the pointer is currently controlled by a different document.
Entity # all locales dom • chrome • dom • dom.properties
PointerLockDeniedMovedDocument
el
Το αίτημα για κλείδωμα δείκτη δεν έγινε δεκτό επειδή το αιτούν στοιχείο έχει μετακινήσει το έγγραφο.
en-US
Request for pointer lock was denied because the requesting element has moved document.
Entity # all locales dom • chrome • dom • dom.properties
PointerLockDeniedNotFocused
el
Το αίτημα για κλείδωμα δείκτη δεν έγινε δεκτό επειδή το έγγραφο δεν είναι εστιασμένο.
en-US
Request for pointer lock was denied because the document is not focused.
Entity # all locales dom • chrome • dom • dom.properties
PointerLockDeniedNotInDocument
el
Το αίτημα για κλείδωμα δείκτη δεν έγινε δεκτό επειδή το αιτούν στοιχείο δεν βρίσκεται σε έγγραφο.
en-US
Request for pointer lock was denied because the requesting element is not in a document.
Entity # all locales dom • chrome • dom • dom.properties
PointerLockDeniedNotInputDriven
el
Το αίτημα για κλείδωμα δείκτη δεν έγινε δεκτό επειδή το Element.requestPointerLock() δεν κλήθηκε από το εσωτερικό ενός βραχύχρονου διαχειριστή συμβάντων του χρήστη και το έγγραφο δεν είναι σε πλήρη οθόνη.
en-US
Request for pointer lock was denied because Element.requestPointerLock() was not called from inside a short running user-generated event handler, and the document is not in full screen.
Entity # all locales dom • chrome • dom • dom.properties
RemovedFullscreenElement
el
Η πλήρης οθόνη τερματίστηκε επειδή το στοιχείο πλήρους οθόνης αφαιρέθηκε από το έγγραφο.
en-US
Exited fullscreen because fullscreen element was removed from document.
Entity # all locales dom • chrome • dom • dom.properties
RequestStorageAccessNested
el
Το document.requestStorageAccess() δεν μπορεί να κληθεί σε ένθετο iframe.
en-US
document.requestStorageAccess() may not be called in a nested iframe.
Entity # all locales dom • chrome • dom • dom.properties
RequestStorageAccessNullPrincipal
el
Το document.requestStorageAccess() δεν μπορεί να κληθεί σε έγγραφο με αδιαφανή προέλευση, όπως ένα iframe σε sandbox, χωρίς allow-same-origin στην ιδιότητα sandbox του.
en-US
document.requestStorageAccess() may not be called on a document with an opaque origin, such as a sandboxed iframe without allow-same-origin in its sandbox attribute.
Entity # all locales dom • chrome • dom • dom.properties
RequestStorageAccessSandboxed
el
Το document.requestStorageAccess() δεν μπορεί να κληθεί σε iframe με sandbox χωρίς allow-storage-access-by-user-activation στην ιδιότητα "sandbox".
en-US
document.requestStorageAccess() may not be called in a sandboxed iframe without allow-storage-access-by-user-activation in its sandbox attribute.
Entity # all locales dom • chrome • dom • dom.properties
RequestStorageAccessUserGesture
el
Το document.requestStorageAccess() μπορεί να ζητηθεί μόνο μέσα από ένα σύντομο χειριστή συμβάντων που έχει δημιουργηθεί από το χρήστη.
en-US
document.requestStorageAccess() may only be requested from inside a short running user-generated event handler.
Entity # all locales dom • chrome • dom • dom.properties
ScriptSourceNotAllowed
el
Το URI της πηγής του <script> δεν επιτρέπεται σε αυτό το έγγραφο: “%S”.
en-US
<script> source URI is not allowed in this document: “%S”.
Entity # all locales dom • chrome • dom • dom.properties
SpeculationFailed
el
Ένα ασύμμετρο δέντρο γράφτηκε μέσω της document.write() προκαλώντας επανεπεξεργασία των δικτυακών δεδομένων. Για περισσότερες πληροφορίες https://developer.mozilla.org/en/Optimizing_Your_Pages_for_Speculative_Parsing
en-US
An unbalanced tree was written using document.write() causing data from the network to be reparsed. For more information https://developer.mozilla.org/en/Optimizing_Your_Pages_for_Speculative_Parsing
Entity # all locales dom • chrome • layout • htmlparser.properties
EncLateMeta
el
Δεν βρέθηκε η δήλωση κωδικοποίησης χαρακτήρων του εγγράφου HTML κατά την ανίχνευση των πρώτων 1024 bytes του αρχείου. Όταν προβάλλεται σε ένα περιηγητή που έχει ρυθμιστεί διαφορετικά, αυτή η σελίδα θα φορτώνεται εκ νέου αυτόματα. Η δήλωση της κωδικοποίησης πρέπει να μετακινηθεί μέσα τα πρώτα 1024 bytes του αρχείου.
en-US
The character encoding declaration of the HTML document was not found when prescanning the first 1024 bytes of the file. When viewed in a differently-configured browser, this page will reload automatically. The encoding declaration needs to be moved to be within the first 1024 bytes of the file.
Entity # all locales dom • chrome • layout • htmlparser.properties
EncLateMetaFrame
el
Δεν βρέθηκε η δήλωση κωδικοποίησης χαρακτήρων του ένθετου εγγράφου HTML κατά την ανίχνευση των πρώτων 1024 bytes του αρχείου. Όταν προβάλλεται χωρίς το έγγραφο που το πλαισιώνει, η σελίδα θα φορτώνεται εκ νέου αυτόματα. Η δήλωση της κωδικοποίησης πρέπει να μετακινηθεί μέσα στα πρώτα 1024 bytes του αρχείου.
en-US
The character encoding declaration of the framed HTML document was not found when prescanning the first 1024 bytes of the file. When viewed without the document framing it, the page will reload automatically. The encoding declaration needs to be moved to be within the first 1024 bytes of the file.
Entity # all locales dom • chrome • layout • htmlparser.properties
EncLateMetaReload
el
Η σελίδα φορτώθηκε εκ νέου, επειδή η δήλωση κωδικοποίησης χαρακτήρων του εγγράφου HTML δεν βρέθηκε κατά την ανίχνευση των πρώτων 1024 bytes του αρχείου. Η δήλωση κωδικοποίησης πρέπει να μετακινηθεί μέσα στα πρώτα 1024 bytes του αρχείου.
en-US
The page was reloaded, because the character encoding declaration of the HTML document was not found when prescanning the first 1024 bytes of the file. The encoding declaration needs to be moved to be within the first 1024 bytes of the file.
Entity # all locales dom • chrome • layout • htmlparser.properties
EncLateMetaTooLate
el
Η δήλωση κωδικοποίησης χαρακτήρων του εγγράφου βρέθηκε πάρα πολύ αργά για να τεθεί σε ισχύ. Η δήλωση της κωδικοποίησης πρέπει να μετακινηθεί μέσα τα πρώτα 1024 bytes του αρχείου.
en-US
The character encoding declaration of document was found too late for it to take effect. The encoding declaration needs to be moved to be within the first 1024 bytes of the file.
Entity # all locales dom • chrome • layout • htmlparser.properties
EncMetaUnsupported
el
Μια μη υποστηριζόμενη κωδικοποίηση χαρακτήρων δηλώθηκε για το έγγραφο HTML μέσω μιας μετα-ετικέτας. Η δήλωση αγνοήθηκε.
en-US
An unsupported character encoding was declared for the HTML document using a meta tag. The declaration was ignored.
Entity # all locales dom • chrome • layout • htmlparser.properties
EncNoDeclaration
el
Δεν δηλώθηκε η κωδικοποίηση χαρακτήρων του εγγράφου HTML. Το έγγραφο θα αποδοθεί με αλλοιωμένο κείμενο σε ορισμένες διαμορφώσεις περιηγητών, εάν περιέχει χαρακτήρες εκτός της περιοχής US-ASCII. Η κωδικοποίηση χαρακτήρων του αρχείου πρέπει να δηλώνεται στο έγγραφο ή στο πρωτόκολλο μεταφοράς.
en-US
The character encoding of the HTML document was not declared. The document will render with garbled text in some browser configurations if the document contains characters from outside the US-ASCII range. The character encoding of the page must be declared in the document or in the transfer protocol.
Entity # all locales dom • chrome • layout • htmlparser.properties
EncNoDeclarationFrame
el
Δεν δηλώθηκε η κωδικοποίηση χαρακτήρων του ένθετου εγγράφου. Το έγγραφο ενδέχεται να έχει διαφορετική εμφάνιση εκτός του εγγράφου που το πλαισιώνει.
en-US
The character encoding of a framed document was not declared. The document may appear different if viewed without the document framing it.
Entity # all locales dom • chrome • layout • htmlparser.properties
EncNoDeclarationPlain
el
Δεν δηλώθηκε η κωδικοποίηση χαρακτήρων του εγγράφου απλού κειμένου. Το έγγραφο θα αποδοθεί με αλλοιωμένο κείμενο σε ορισμένες διαμορφώσεις περιηγητών, εάν περιέχει χαρακτήρες εκτός της περιοχής US-ASCII. Η κωδικοποίηση χαρακτήρων του αρχείου πρέπει να δηλώνεται στο πρωτόκολλο μεταφοράς ή το αρχείο πρέπει να χρησιμοποιεί μια σήμανση σειράς byte (ΒΟΜ) ως υπογραφή κωδικοποίησης.
en-US
The character encoding of the plain text document was not declared. The document will render with garbled text in some browser configurations if the document contains characters from outside the US-ASCII range. The character encoding of the file needs to be declared in the transfer protocol or file needs to use a byte order mark as an encoding signature.
Entity # all locales dom • chrome • layout • htmlparser.properties
errDeepTree
el
Το δένδρο εγγράφων είναι πολύ βαθύ. Το δένδρο θα πεπλατυσθεί για να είναι βαθύ κατά 513 στοιχεία.
en-US
The document tree is too deep. The tree will be flattened to be 513 elements deep.
Entity # all locales dom • chrome • layout • printing.properties
PERR_GFX_PRINTER_DOC_IS_BUSY
el
Δεν είναι ακόμα δυνατή η εκτύπωση αυτού του εγγράφου μιας και ακόμα φορτώνεται.
en-US
Cannot print this document yet, it is still being loaded.
Entity # all locales dom • chrome • layout • printing.properties
PERR_GFX_PRINTER_DOC_IS_BUSY_PP
el
Δεν είναι ακόμα δυνατή η προεπισκόπηση εκτύπωσης αυτού του εγγράφου μιας και ακόμα φορτώνεται.
en-US
Cannot print-preview this document yet, it is still being loaded.
Entity # all locales dom • chrome • layout • xmlparser.properties
22
el
το έγγραφο δεν είναι μόνο του
en-US
document is not standalone
Entity # all locales dom • chrome • layout • xmlparser.properties
9
el
ανεπιθύμητα μετά από στοιχείο εγγράφου
en-US
junk after document element
Entity # all locales dom • chrome • netError.dtd
notCached.longDesc
el
<p>Το έγγραφο που ζητήσατε δεν είναι πια διαθέσιμο στην μνήμη του περιηγητή.</p><ul><li>Ως μέτρο ασφαλείας ο περιηγητής δεν ζητά ξανά να ανασύρει ευαίσθητα έγγραφα.</li><li>Πατήστε Προσπάθεια ξανά για να γίνει αίτηση ξανά στη σελίδα.</li></ul>
en-US
<p>The requested document is not available in the browser’s cache.</p><ul><li>As a security precaution, the browser does not automatically re-request sensitive documents.</li><li>Click Try Again to re-request the document from the website.</li></ul>
Entity # all locales dom • chrome • netError.dtd
notCached.title
el
Το έγγραφο έληξε
en-US
Document Expired
Entity # all locales dom • chrome • security • security.properties
SanitizerRcvdNoInput
el
Ελήφθη κενή ή καμία είσοδος. Επιστροφή κενού DocumentFragment.
en-US
Received empty or no input. Returning an empty DocumentFragment.
Entity # all locales dom • chrome • xml • prettyprint.dtd
xml.nostylesheet
el
Αυτό το αρχείο XML δεν φαίνεται να έχει συσχετισμένες πληροφορίες στυλ. Το δένδρο εγγράφου εμφανίζεται παρακάτω.
en-US
This XML file does not appear to have any style information associated with it. The document tree is shown below.
Entity # all locales editor • ui • chrome • composer • editor.properties
BeforeValidate
el
πρίν την επικύρωση του εγγράφου
en-US
before validating the document
Entity # all locales editor • ui • chrome • composer • editor.properties
Malformed
el
Δεν είναι δυνατή η μετατροπή του πηγαίου κώδικα πίσω στο έγγραφο επειδή το XΗML δεν είναι έγκυρο.
en-US
The source could not be converted back into the document because it is not valid XHTML.
Entity # all locales editor • ui • chrome • composer • editor.properties
NoAltText
el
Αν η εικόνα είναι σχετική με το έγγραφο θα πρέπει να εισάγετε ένα εναλλακτικό κείμενο το οποίο θα εμφανίζεται σε περιηγητές που βλέπουν μόνο κείμενο (η έχουν απενεργοποιημένη τη φόρτωση εικόνων) και κατά τη φόρτωση της εικόνας.
en-US
If the image is relevant to the content of the document, you must supply alternate text that will appear in text-only browsers, and that will appear in other browsers when an image is loading or when image loading is disabled.
Entity # all locales editor • ui • chrome • dialogs • EditorSaveAsCharset.dtd
documentCharsetDesc2.label
el
Επιλέξτε την κωδικοποίηση κειμένου με την οποία θέλετε να αποθηκεύσετε το έγγραφο:
en-US
Select the text encoding you want to save a document in:
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
msg.irc.477
el
Warning: Source string is missing
en-US
This channel requires that you have registered and identified yourself with the network's nickname registration services (e.g. NickServ). Please see the documentation of this network's nickname registration services that should be found in the MOTD (/motd to display it).
Entity # all locales mail • chrome • messenger • gloda.properties
gloda.mimetype.category.documents.label
el
Έγγραφα
en-US
Documents
Entity # all locales mail • chrome • messenger • messengercompose • editor.properties
BeforeValidate
el
πρίν την επικύρωση του εγγράφου
en-US
before validating the document
Entity # all locales mail • chrome • messenger • messengercompose • editor.properties
Malformed
el
Δεν είναι δυνατή η μετατροπή του πηγαίου κώδικα πίσω στο έγγραφο επειδή το XΗML δεν είναι έγκυρο.
en-US
The source could not be converted back into the document because it is not valid XHTML.
Entity # all locales mail • chrome • messenger • messengercompose • editor.properties
NoAltText
el
Αν η εικόνα είναι σχετική με το έγγραφο θα πρέπει να εισάγετε ένα εναλλακτικό κείμενο το οποίο θα εμφανίζεται σε περιηγητές που βλέπουν μόνο κείμενο (η έχουν απενεργοποιημένη τη φόρτωση εικόνων) και κατά τη φόρτωση της εικόνας.
en-US
If the image is relevant to the content of the document, you must supply alternate text that will appear in text-only browsers, and that will appear in other browsers when an image is loading or when image loading is disabled.
Entity # all locales mail • chrome • messenger • mime.properties
1026
el
Διασύνδεση σε έγγραφο
en-US
Link to Document
Entity # all locales mail • chrome • messenger • mime.properties
1027
el
<B>Πληροφορίες εγγράφου:</B>
en-US
<B>Document Info:</B>
Entity # all locales mail • chrome • messenger • preferences • preferences.properties
applications-type-pdf
el
Portable Document Format (PDF)
en-US
Portable Document Format (PDF)
Entity # all locales mail • chrome • messenger • viewLog.dtd
viewLogInfo.text
el
Το αρχείο καταγραφής φίλτρου καταγράφει ποια φίλτρα εκτελούνται σε αυτό τον λογαριασμό. Ενεργοποιήστε την καταγραφή με το παρακάτω πλαίσιο επιλογής.
en-US
The Filter Log documents the filters that have been run for this account. Use the check box below to enable logging.
Entity # all locales mail • chrome • overrides • netError.dtd
notCached.longDesc
el
<p>Το ζητούμενο έγγραφο δεν είναι πλέον διαθέσιμο στην προσωρινή μνήμη.</p><ul><li>Ως μέτρο ασφαλείας, το &brandShortName; δεν ζητά εκ νέου, αυτόματα, τα ευαίσθητα έγγραφα.</li><li>Κάντε κλικ στο "Δοκιμή ξανά" για εκ νέου απαίτηση του εγγράφου από την ιστοσελίδα.</li></ul>
en-US
<p>The requested document is not available in the cache.</p><ul><li>As a security precaution, &brandShortName; does not automatically re-request sensitive documents.</li><li>Click Try Again to re-request the document from the website.</li></ul>
Entity # all locales mail • chrome • overrides • netError.dtd
notCached.title
el
Το έγγραφο έληξε
en-US
Document Expired
Entity # all locales mail • messenger • accountCentral.ftl
developer-link
el
Τεκμηρίωση για προγραμματιστές
en-US
Developer Documentation
Entity # all locales mail • messenger • policies • aboutPolicies.ftl
documentation-tab
el
Τεκμηρίωση
en-US
Documentation
Entity # all locales mail • messenger • policies • policies-descriptions.ftl
policy-WebsiteFilter
el
Αποκλεισμός επίσκεψης σε ιστοσελίδες. Δείτε την τεκμηρίωση για περισσότερες λεπτομέρειες σχετικά με τη μορφή.
en-US
Block websites from being visited. See documentation for more details on the format.
Entity # all locales mobile • overrides • appstrings.properties
isprinting
el
Δεν είναι δυνατή η αλλαγή του εγγράφου κατά την εκτύπωση ή την προεπισκόπηση εκτύπωσης.
en-US
The document cannot change while Printing or in Print Preview.
Entity # all locales mobile • overrides • appstrings.properties
notCached
el
Αυτό το έγγραφο δεν είναι πια διαθέσιμο.
en-US
This document is no longer available.
Entity # all locales mobile • overrides • netError.dtd
notCached.longDesc
el
<p>Το έγγραφο που ζητήσατε δεν βρίσκεται στην προσωρινή μνήμη του &brandShortName;.</p><ul><li>Για λόγους ασφαλείας, το &brandShortName; δεν επαναφορτώνει αυτόματα τα ευαίσθητα έγγραφα.</li><li>Πατήστε το 'Δοκιμή ξανά' για να φορτώσετε εκ νέου το έγγραφο από την ιστοσελίδα.</li></ul>
en-US
<p>The requested document is not available in &brandShortName;’s cache.</p><ul><li>As a security precaution, &brandShortName; does not automatically re-request sensitive documents.</li><li>Click Try Again to re-request the document from the website.</li></ul>
Entity # all locales mobile • overrides • netError.dtd
notCached.title
el
Το έγγραφο έληξε
en-US
Document Expired
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • pipnss.properties
CertDumpEKU_1_3_6_1_4_1_311_10_3_12
el
Υπογραφή εγγράφου της Microsoft
en-US
Microsoft Document Signing
Entity # all locales suite • chrome • browser • linkToolbar.dtd
documentButton.label
el
Έγγραφο
en-US
Document
Entity # all locales suite • chrome • browser • navigator.properties
droponhomemsg
el
Θέλετε να γίνει αυτό το έγγραφο η νέα σας αρχική σελίδα;
en-US
Do you want this document to be your new home page?
Entity # all locales suite • chrome • common • pref • pref-fonts.dtd
useDocumentFonts.label
el
Να επιτρέπεται στα έγγραφα να χρησιμοποιούν άλλες γραμματοσειρές
en-US
Allow documents to use other fonts
Entity # all locales suite • chrome • common • pref • pref-mousewheel.dtd
scrollDocument.label
el
Κύλιση εγγράφου
en-US
Scroll the document
Entity # all locales suite • chrome • editor • dialogs • EditorSaveAsCharset.dtd
documentCharsetDesc2.label
el
Επιλέξτε την κωδικοποίηση κειμένου που θέλετε να αποθηκεύσετε το έγγραφο:
en-US
Select the text encoding you want to save a document in:
Entity # all locales suite • chrome • editor • editor.properties
BeforeValidate
el
πρίν την επικύρωση του εγγράφου
en-US
before validating the document
Entity # all locales suite • chrome • editor • editor.properties
Malformed
el
Δεν είναι δυνατή η μετατροπή του πηγαίου κώδικα πίσω στο έγγραφο επειδή το XΗML δεν είναι έγκυρο.
en-US
The source could not be converted back into the document because it is not valid XHTML.
Entity # all locales suite • chrome • editor • editor.properties
NoAltText
el
Αν η εικόνα είναι σχετική με το έγγραφο θα πρέπει να εισάγετε ένα εναλλακτικό κείμενο το οποίο θα εμφανίζεται σε περιηγητές που βλέπουν μόνο κείμενο (η έχουν απενεργοποιημένη τη φόρτωση εικόνων) και κατά τη φόρτωση της εικόνας.
en-US
If the image is relevant to the content of the document, you must supply alternate text that will appear in text-only browsers, and that will appear in other browsers when an image is loading or when image loading is disabled.
Entity # all locales suite • chrome • mailnews • gloda.properties
gloda.mimetype.category.documents.label
el
Έγγραφα
en-US
Documents
Entity # all locales suite • chrome • mailnews • mime.properties
1026
el
Σύνδεσμος για έγγραφο
en-US
Link to Document
Entity # all locales suite • chrome • mailnews • mime.properties
1027
el
<B>Πληροφορίες εγγράφου:</B>
en-US
<B>Document Info:</B>
Entity # all locales suite • chrome • mailnews • viewLog.dtd
viewLogInfo.text
el
Το αρχείο καταγραφής φίλτρου είναι ένα αρχείο που καταγράφει ποια φίλτρα εκτελούνται για αυτό τον λογαριασμό. Χρησιμοποιήστε την παρακάτω επιλογή για να ενεργοποιήσετε την καταγραφή.
en-US
The Filter Log documents the filters that have been run for this account. Use the check box below to enable logging.
Entity # all locales toolkit • chrome • mozapps • downloads • unknownContentType.properties
pdfExtHandlerDescription
el
Portable Document Format (PDF)
en-US
Portable Document Format (PDF)
Entity # all locales toolkit • chrome • mozapps • downloads • unknownContentType.properties
pdfHandlerDescription
el
Portable Document Format
en-US
Portable Document Format
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutTelemetry.ftl
about-telemetry-firefox-data-doc
el
Η <a data-l10n-name="data-doc-link">τεκμηρίωση δεδομένων του Firefox</a> περιέχει οδηγίες σχετικά με το πώς να εργαστείτε με τα εργαλεία δεδομένων μας.
en-US
The <a data-l10n-name="data-doc-link">Firefox Data Documentation</a> contains guides about how to work with our data tools.
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutTelemetry.ftl
about-telemetry-telemetry-client-doc
el
Η <a data-l10n-name="client-doc-link">τεκμηρίωση πελάτη τηλεμετρίας του Firefox</a> περιλαμβάνει ορισμούς για ιδέες, τεκμηρίωση API και αναφορές δεδομένων.
en-US
The <a data-l10n-name="client-doc-link">Firefox Telemetry client documentation</a> includes definitions for concepts, API documentation and data references.
Entity # all locales toolkit • toolkit • featuregates • features.ftl
experimental-features-abouthome-startup-cache-description
el
Μια προσωρινή μνήμη για το έγγραφο about:home που φορτώνεται από προεπιλογή κατά την εκκίνηση. Ο σκοπός της προσωρινής μνήμης είναι η βελτίωση της απόδοσης εκκίνησης.
en-US
A cache for the initial about:home document that is loaded by default at startup. The purpose of the cache is to improve startup performance.
Please enable JavaScript. Some features won't be available without it.