BETA

Transvision

Displaying 20 results for the string Document in ka:

Entity ka en-US
Entity # all locales devtools • client • accessibility.ftl
accessibility-text-label-issue-document-title
ka
Documents must have a <code>title</code>. <a>Learn more</a>
en-US
Documents must have a <code>title</code>. <a>Learn more</a>
Entity # all locales devtools • client • accessibility.properties
accessibility.documentation.label
ka
Documentation
en-US
Documentation
Entity # all locales devtools • client • inspector.properties
eyedropper.disabled.title
ka
Unavailable in non-HTML documents
en-US
Unavailable in non-HTML documents
Entity # all locales devtools • client • markers.properties
marker.gcreason.label.SET_DOC_SHELL
ka
New Document
en-US
New Document
Entity # all locales devtools • client • markers.properties
marker.gcreason.label.SET_NEW_DOCUMENT
ka
New Document
en-US
New Document
Entity # all locales devtools • client • styleeditor.ftl
styleeditor-import-button.tooltiptext
ka
Import and append an existing style sheet to the document
en-US
Import and append an existing style sheet to the document
Entity # all locales devtools • client • styleeditor.ftl
styleeditor-new-button.tooltiptext
ka
Create and append a new style sheet to the document
en-US
Create and append a new style sheet to the document
Entity # all locales devtools • client • toolbox.properties
toolbox.frames.tooltip
ka
Select an iframe as the currently targeted document
en-US
Select an iframe as the currently targeted document
Entity # all locales devtools • client • toolbox.properties
toolbox.meatballMenu.documentation.label
ka
Documentation
en-US
Documentation
Entity # all locales devtools • shared • accessibility.properties
accessibility.text.label.issue.document.title
ka
Documents must have a title.
en-US
Documents must have a title.
Entity # all locales devtools • shared • screenshot.properties
inspectNodeManual
ka
A CSS selector for use with document.querySelector which identifies a single element
en-US
A CSS selector for use with document.querySelector which identifies a single element
Entity # all locales dom • chrome • dom • dom.properties
DocumentSetDomainNotAllowedWarning
ka
პარამეტრი document.domain განსხვავებული წარმომავლობის იზოლირებულ გარემოში დაუშვებელია.
en-US
Setting document.domain in a cross-origin isolated environment is not allowed.
Entity # all locales dom • chrome • dom • dom.properties
DocumentWriteIgnored
ka
document.write()-ის გამოძახება უგულებელყოფილია ასინქრონული გარე სკრიპტიდან.
en-US
A call to document.write() from an asynchronously-loaded external script was ignored.
Entity # all locales dom • chrome • dom • dom.properties
ExecCommandCutCopyDeniedNotInputDriven
ka
document.execCommand('cut'/'copy') უარყოფილია, რადგან არ იყო გამოძახებული, მომხმარებლის მიერ გაშვებული ხანმოკლე event handler-იდან.
en-US
document.execCommand(‘cut’/‘copy’) was denied because it was not called from inside a short running user-generated event handler.
Entity # all locales dom • chrome • dom • dom.properties
RequestStorageAccessNested
ka
document.requestStorageAccess() შესაძლოა არ იყო გამოძახებული ჩადგმულ iframe-ში.
en-US
document.requestStorageAccess() may not be called in a nested iframe.
Entity # all locales dom • chrome • dom • dom.properties
RequestStorageAccessNullPrincipal
ka
document.requestStorageAccess() შესაძლოა არ იყო გამოძახებული დოკუმენტზე ბუნდოვანი წარმომავლობით, როგორიცაა განცალკევებული iframe, რომელსაც არ გააჩნია allow-same-origin თავის sandbox-თვისებაში.
en-US
document.requestStorageAccess() may not be called on a document with an opaque origin, such as a sandboxed iframe without allow-same-origin in its sandbox attribute.
Entity # all locales dom • chrome • dom • dom.properties
RequestStorageAccessSandboxed
ka
document.requestStorageAccess() შესაძლოა არ იყო გამოძახებული განცალკევებულ iframe-ში, რომელსაც არ გააჩნია allow-storage-access-by-user-activation თავის sandbox-თვისებაში.
en-US
document.requestStorageAccess() may not be called in a sandboxed iframe without allow-storage-access-by-user-activation in its sandbox attribute.
Entity # all locales dom • chrome • dom • dom.properties
RequestStorageAccessUserGesture
ka
document.requestStorageAccess() შეიძლება მოთხოვნილი იყოს მხოლოდ მომხმარებლის მიერ გაშვებული ხანმოკლე event handler-იდან.
en-US
document.requestStorageAccess() may only be requested from inside a short running user-generated event handler.
Entity # all locales dom • chrome • dom • dom.properties
SpeculationFailed
ka
document.write()-ს გამოყენებით შექმნილია არამდგრადი ხე, რის გამოც, ქსელიდან შემოსული მონაცემების ხელახლა ანალიზია საჭირო. დამატებით იხილეთ https://developer.mozilla.org/en/Optimizing_Your_Pages_for_Speculative_Parsing
en-US
An unbalanced tree was written using document.write() causing data from the network to be reparsed. For more information https://developer.mozilla.org/en/Optimizing_Your_Pages_for_Speculative_Parsing
Entity # all locales dom • chrome • security • security.properties
SanitizerRcvdNoInput
ka
მიღებულია ცარიელი შეტანა ან საერთოდ არაა. დაბრუნდება ცარიელი DocumentFragment.
en-US
Received empty or no input. Returning an empty DocumentFragment.

Displaying 138 results for the string Document in en-US:

Entity ka en-US
Entity # all locales browser • browser • aboutCertError.ftl
notCached-title
ka
შიგთავსი ვადაგასულია
en-US
Document Expired
Entity # all locales browser • browser • aboutLogins.ftl
about-logins-export-file-picker-csv-filter-title
ka
{ PLATFORM() -> [macos] CSV-დოკუმენტი *[other] CSV-ფაილი }
en-US
{ PLATFORM() -> [macos] CSV Document *[other] CSV File }
Entity # all locales browser • browser • aboutLogins.ftl
about-logins-import-file-picker-csv-filter-title
ka
{ PLATFORM() -> [macos] CSV-დოკუმენტი *[other] CSV-ფაილი }
en-US
{ PLATFORM() -> [macos] CSV Document *[other] CSV File }
Entity # all locales browser • browser • aboutLogins.ftl
about-logins-import-file-picker-tsv-filter-title
ka
{ PLATFORM() -> [macos] TSV-დოკუმენტი *[other] TSV-ფაილი }
en-US
{ PLATFORM() -> [macos] TSV Document *[other] TSV File }
Entity # all locales browser • browser • aboutPolicies.ftl
documentation-tab
ka
მასალები
en-US
Documentation
Entity # all locales browser • browser • browser.ftl
fullscreen-warning-no-domain
ka
დოკუმენტი სრულ ეკრანზეა
en-US
This document is now full screen
Entity # all locales browser • browser • browser.ftl
pointerlock-warning-no-domain
ka
ეს დოკუმენტი მართავს თქვენს მაჩვენებელს. მართვის დასაბრუნებლად დააჭირეთ Esc ღილაკს.
en-US
This document has control of your pointer. Press Esc to take back control.
Entity # all locales browser • browser • newtab • asrouter.ftl
cfr-doorhanger-firefox-send-body
ka
დაიცავით თქვენი მნიშვნელოვანი მასალები ცნობისმოყვარეებისგან, გამჭოლი დაშიფვრითა და ბმულით, რომელიც თავისით გაქრება საქმის დასრულებისას.
en-US
Keep your sensitive documents safe from prying eyes with end-to-end encryption and a link that disappears when you’re done.
Entity # all locales browser • browser • newtab • asrouter.ftl
cfr-whatsnew-better-pdf-body
ka
PDF-დოკუმენტებს ახლა უკვე პირდაპირ გახსნის { -brand-short-name }, საჭირო მასალები კიდევ უფრო ახლოს გექნებათ.
en-US
PDF documents now open directly in { -brand-short-name }, keeping your workflow within easy reach.
Entity # all locales browser • browser • policies • policies-descriptions.ftl
policy-WebsiteFilter
ka
ვებსაიტების მონახულების შეზღუდვა. იხილეთ შესაბამისი მასალა დამატებითი ინფორმაციისთვის ფორმატის თაობაზე.
en-US
Block websites from being visited. See documentation for more details on the format.
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
applications-type-pdf
ka
PDF (გადასატანი დოკუმენტი)
en-US
Portable Document Format (PDF)
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.dtd
fullscreenWarning.generic.label
ka
დოკუმენტი სრულ ეკრანზეა
en-US
This document is now full screen
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.dtd
pointerlockWarning.generic.label
ka
ეს დოკუმენტი მართავს თქვენს მაჩვენებელს. მართვის დასაბრუნებლად დააჭირეთ Esc ღილაკს.
en-US
This document has control of your pointer. Press Esc to take back control.
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
droponhomemsg
ka
გსურთ, რომ ეს დოკუმენტი გახდეს თქვენი საწყისი გვერდი?
en-US
Do you want this document to be your new home page?
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
droponhomemsgMultiple
ka
გსურთ, რომ ეს დოკუმენტები იყოს თქვენი ახალი საწყისი გვერდები?
en-US
Do you want these documents to be your new home pages?
Entity # all locales browser • chrome • overrides • appstrings.properties
isprinting
ka
დაბეჭდვისას ან ამოსაბეჭდის შეთვალიერებისას, დოკუმენტის შეცვლა შეუძლებელია.
en-US
The document cannot change while Printing or in Print Preview.
Entity # all locales browser • chrome • overrides • appstrings.properties
notCached
ka
შიგთავსი აღარაა ხელმისაწვდომი.
en-US
This document is no longer available.
Entity # all locales browser • chrome • overrides • netError.dtd
notCached.longDesc
ka
<p>მოთხოვნილი შიგთავსი არაა ხელმისაწვდომი ადგილობრივად, სადაც მას &brandShortName; დროებით ინახავს.</p><ul><li>უსაფრთხოების მიზნით, &brandShortName; დაუკითხავად არ ითხოვს ხოლმე საიტიდან მნიშვნელოვანი მასალის ხელახლა ჩამოტვირთვას.</li><li>ჩამოტვირთვის ხელმეორედ მოთხოვნისთვის, დააწკაპეთ ღილაკზე „სცადეთ ხელახლა“.</li></ul>
en-US
<p>The requested document is not available in &brandShortName;’s cache.</p><ul><li>As a security precaution, &brandShortName; does not automatically re-request sensitive documents.</li><li>Click Try Again to re-request the document from the website.</li></ul>
Entity # all locales browser • pdfviewer • chrome.properties
unsupported_feature
ka
ეს PDF-დოკუმენტი შეიძლება არ გამოჩნდეს მართებულად.
en-US
This PDF document might not be displayed correctly.
Entity # all locales browser • pdfviewer • chrome.properties
unsupported_feature_forms
ka
ეს PDF-დოკუმენტი შეიცავს ველებს. მათი შევსების შესაძლებლობა კი არაა მხარდაჭერილი.
en-US
This PDF document contains forms. The filling of form fields is not supported.
Entity # all locales browser • pdfviewer • viewer.properties
document_outline.title
ka
დოკუმენტის სარჩევის ჩვენება (ორმაგი წკაპით თითოეულის ჩამოშლა/აკეცვა)
en-US
Show Document Outline (double-click to expand/collapse all items)
Entity # all locales browser • pdfviewer • viewer.properties
document_outline_label
ka
დოკუმენტის სარჩევი
en-US
Document Outline
Entity # all locales browser • pdfviewer • viewer.properties
document_properties.title
ka
დოკუმენტის შესახებ
en-US
Document Properties
Entity # all locales browser • pdfviewer • viewer.properties
document_properties_label
ka
დოკუმენტის შესახებ
en-US
Document Properties
Entity # all locales browser • pdfviewer • viewer.properties
find_input.placeholder
ka
პოვნა დოკუმენტში
en-US
Find in document
Entity # all locales browser • pdfviewer • viewer.properties
find_reached_bottom
ka
მიღწეულია დოკუმენტის ბოლო, გრძელდება დასაწყისიდან
en-US
Reached end of document, continued from top
Entity # all locales browser • pdfviewer • viewer.properties
find_reached_top
ka
მიღწეულია დოკუმენტის დასაწყისი, გრძელდება ბოლოდან
en-US
Reached top of document, continued from bottom
Entity # all locales browser • pdfviewer • viewer.properties
findbar.title
ka
პოვნა დოკუმენტში
en-US
Find in Document
Entity # all locales browser • pdfviewer • viewer.properties
print_progress_message
ka
დოკუმენტი მზადდება ამოსაბეჭდად
en-US
Preparing document for printing
Entity # all locales browser • pdfviewer • viewer.properties
toggle_sidebar_notification.title
ka
გვერდითა ზოლის გამოჩენა (შეიცავს სარჩევს/დანართს)
en-US
Toggle Sidebar (document contains outline/attachments)
Entity # all locales browser • pdfviewer • viewer.properties
toggle_sidebar_notification2.title
ka
გვერდითი ზოლის გამოჩენა (შეიცავს სარჩევს/დანართს/ფენებს)
en-US
Toggle Sidebar (document contains outline/attachments/layers)
Entity # all locales calendar • chrome • calendar • calendar-event-dialog.properties
enterLinkLocation
ka
მიუთითეთ ვებ გვერდი ან დოკუმენტის მისამართი.
en-US
Enter a web page, or document location.
Entity # all locales calendar • chrome • calendar • calendar.properties
filterXml
ka
XML დოკუმენტი (%1$S)
en-US
XML Document (%1$S)
Entity # all locales devtools • client • accessibility.ftl
accessibility-text-label-issue-document-title
ka
Documents must have a <code>title</code>. <a>Learn more</a>
en-US
Documents must have a <code>title</code>. <a>Learn more</a>
Entity # all locales devtools • client • accessibility.properties
accessibility.documentation.label
ka
Documentation
en-US
Documentation
Entity # all locales devtools • client • inspector.properties
eyedropper.disabled.title
ka
Unavailable in non-HTML documents
en-US
Unavailable in non-HTML documents
Entity # all locales devtools • client • markers.properties
marker.gcreason.label.SET_DOC_SHELL
ka
New Document
en-US
New Document
Entity # all locales devtools • client • markers.properties
marker.gcreason.label.SET_NEW_DOCUMENT
ka
New Document
en-US
New Document
Entity # all locales devtools • client • styleeditor.ftl
styleeditor-import-button.tooltiptext
ka
Import and append an existing style sheet to the document
en-US
Import and append an existing style sheet to the document
Entity # all locales devtools • client • styleeditor.ftl
styleeditor-new-button.tooltiptext
ka
Create and append a new style sheet to the document
en-US
Create and append a new style sheet to the document
Entity # all locales devtools • client • toolbox.properties
toolbox.frames.tooltip
ka
Select an iframe as the currently targeted document
en-US
Select an iframe as the currently targeted document
Entity # all locales devtools • client • toolbox.properties
toolbox.meatballMenu.documentation.label
ka
Documentation
en-US
Documentation
Entity # all locales devtools • shared • accessibility.properties
accessibility.text.label.issue.document.title
ka
Documents must have a title.
en-US
Documents must have a title.
Entity # all locales devtools • shared • screenshot.properties
inspectNodeManual
ka
A CSS selector for use with document.querySelector which identifies a single element
en-US
A CSS selector for use with document.querySelector which identifies a single element
Entity # all locales dom • chrome • accessibility • AccessFu.properties
document
ka
დოკუმენტი
en-US
document
Entity # all locales dom • chrome • accessibility • AccessFu.properties
documentAbbr
ka
დოკუმენტი
en-US
document
Entity # all locales dom • chrome • accessibility • mac • accessible.properties
document
ka
დოკუმენტი
en-US
document
Entity # all locales dom • chrome • appstrings.properties
isprinting
ka
დაბეჭვდისას ან ამოსაბეჭდის ნახვის დროს დოკუმენტის შეცვლა შეუძლებელია.
en-US
The document cannot change while Printing or in Print Preview.
Entity # all locales dom • chrome • appstrings.properties
netOffline
ka
ეს დოკუმენტი კავშირგარეშე რეჟიმში ვერ გამოჩნდება. ინტერნეტში გასასვლელად, მოხსენით მონიშვნა კავშირგარეშე მუშაობას მენიუდან.
en-US
This document cannot be displayed while offline. To go online, uncheck Work Offline from the File menu.
Entity # all locales dom • chrome • appstrings.properties
netReset
ka
დოკუმენტი მონაცემებს არ შეიცავს.
en-US
The document contains no data.
Entity # all locales dom • chrome • appstrings.properties
notCached
ka
შიგთავსი აღარაა ხელმისაწვდომი.
en-US
This document is no longer available.
Entity # all locales dom • chrome • appstrings.properties
unknownSocketType
ka
ეს დოკუმენტი ვერ აისახება პირადი უსაფრთხოების მმართველის (PSM) ჩადგმამდე. ჩამოტვირთეთ და ჩადგით PSM და კვლავ სცადეთ ან მიმართეთ სისტემის ადმინს.
en-US
This document cannot be displayed unless you install the Personal Security Manager (PSM). Download and install PSM and try again, or contact your system administrator.
Entity # all locales dom • chrome • dom • dom.properties
DocumentSetDomainNotAllowedWarning
ka
პარამეტრი document.domain განსხვავებული წარმომავლობის იზოლირებულ გარემოში დაუშვებელია.
en-US
Setting document.domain in a cross-origin isolated environment is not allowed.
Entity # all locales dom • chrome • dom • dom.properties
DocumentWriteIgnored
ka
document.write()-ის გამოძახება უგულებელყოფილია ასინქრონული გარე სკრიპტიდან.
en-US
A call to document.write() from an asynchronously-loaded external script was ignored.
Entity # all locales dom • chrome • dom • dom.properties
ExecCommandCutCopyDeniedNotInputDriven
ka
document.execCommand('cut'/'copy') უარყოფილია, რადგან არ იყო გამოძახებული, მომხმარებლის მიერ გაშვებული ხანმოკლე event handler-იდან.
en-US
document.execCommand(‘cut’/‘copy’) was denied because it was not called from inside a short running user-generated event handler.
Entity # all locales dom • chrome • dom • dom.properties
FullscreenDeniedContainerNotAllowed
ka
სრული ეკრანის მოთხოვნა უარყოფილია, ვინაიდან დოკუმენტში არსებული სულ მცირე ერთი ელემენტი მაინც ან არ არის iframe, ან მას არ აქვს თვისება "allowfullscreen".
en-US
Request for fullscreen was denied because at least one of the document’s containing elements is not an iframe or does not have an “allowfullscreen” attribute.
Entity # all locales dom • chrome • dom • dom.properties
FullscreenDeniedHidden
ka
სრული ეკრანის მოთხოვნა უარყოფილია, ვინაიდან დოკუმენტი ხილული აღარაა.
en-US
Request for fullscreen was denied because the document is no longer visible.
Entity # all locales dom • chrome • dom • dom.properties
FullscreenDeniedMovedDocument
ka
სრული ეკრანის მოთხოვნა უარყოფილია, ვინაიდან მომთხოვნმა ელემენტმა დოკუმენტი გადააადგილა.
en-US
Request for fullscreen was denied because requesting element has moved document.
Entity # all locales dom • chrome • dom • dom.properties
FullscreenDeniedNotInDocument
ka
სრული ეკრანის მოთხოვნა უარყოფილია, ვინაიდან მომთხოვნი ელემენტი თავის დოკუმენტში აღარაა.
en-US
Request for fullscreen was denied because requesting element is no longer in its document.
Entity # all locales dom • chrome • dom • dom.properties
FullscreenDeniedSubDocFullscreen
ka
სრული ეკრანის მოთხოვნა უარყოფილია, ვინაიდან სრული ეკრანის მომთხოვნი დოკუმენტის ქვედოკუმენტი უკვე სრულ ეკრანზეა.
en-US
Request for fullscreen was denied because a subdocument of the document requesting fullscreen is already fullscreen.
Entity # all locales dom • chrome • dom • dom.properties
HittingMaxWorkersPerDomain2
ka
Worker-ის სწრაფად გაშვება შეუძლებელია, რადგან იმავე წყაროს სხვა დოკუმენტები უკვე იყენებენ worker-ების სრულ რაოდენობას. Worker ახლა იცდის და გაეშვება მაშინვე, როცა სხვა რომელიმე worker დაასრულებს სამუშაოს.
en-US
A Worker could not be started immediately because other documents in the same origin are already using the maximum number of workers. The Worker is now queued and will be started after some of the other workers have completed.
Entity # all locales dom • chrome • dom • dom.properties
IgnoringWillChangeOverBudgetWarning
ka
Will-change მეხსიერების მოხმარება ძალიან მაღალია. ხელმისაწვდომ ზღვარს წარმოადგენს დოკუმენტის ზედაპირის %1$S-თან ნამრავლი (%2$S px). Will-change ზღვარის გადაჭარბების შემთხვევები, უგულებელყოფილი დარჩება.
en-US
Will-change memory consumption is too high. Budget limit is the document surface area multiplied by %1$S (%2$S px). Occurrences of will-change over the budget will be ignored.
Entity # all locales dom • chrome • dom • dom.properties
ImportXULIntoContentWarning
ka
XUL-კვანძების დოკუმენტის შიგთავსში შეტანა მოძველებულია. ეს შესაძლებლობა, ალბათ, მალე მოცილდება.
en-US
Importing XUL nodes into a content document is deprecated. This functionality may be removed soon.
Entity # all locales dom • chrome • dom • dom.properties
LargeAllocationNonE10S
ka
Large-Allocation უარყოფილია, რადგან დოკუმენტი ამოცანის გარეთ ჩაიტვირთა.
en-US
A Large-Allocation header was ignored due to the document not being loaded out of process.
Entity # all locales dom • chrome • dom • dom.properties
ManifestScopeNotSameOrigin
ka
URL არეალი და დოკუმენტი, ერთი და იგივე წარმომავლობის უნდა იყოს.
en-US
The scope URL must be same origin as document.
Entity # all locales dom • chrome • dom • dom.properties
ManifestStartURLShouldBeSameOrigin
ka
URL-ს დასაწყისი და დოკუმენტი ერთი და იგივე წარმომავლობის უნდა იყოს.
en-US
The start URL must be same origin as document.
Entity # all locales dom • chrome • dom • dom.properties
ModuleSourceNotAllowed
ka
მოდულის წყაროს URI დაუშვებელია ამ დოკუმენტში: “%S”.
en-US
Module source URI is not allowed in this document: “%S”.
Entity # all locales dom • chrome • dom • dom.properties
NotificationsCrossOriginIframeRequestIsForbidden
ka
შეტყობინების ნებართვა მხოლოდ ყველაზე ზედა დონის დოკუმენტში ან same-origin iframe-ში შეიძლება იყოს მოთხოვნილი.
en-US
The Notification permission may only be requested in a top-level document or same-origin iframe.
Entity # all locales dom • chrome • dom • dom.properties
PointerLockDeniedHidden
ka
მაჩვენებლის ჩაკეტვის მოთხოვნა უარყოფილია, ვინაიდან დოკუმენტი ხილული არაა.
en-US
Request for pointer lock was denied because the document is not visible.
Entity # all locales dom • chrome • dom • dom.properties
PointerLockDeniedInUse
ka
მაჩვენებლის ჩაკეტვის მოთხოვნა უარყოფილია, ვინაიდან მაჩვენებელი ამჟამად, სხვა დოკუმენტით იმართება.
en-US
Request for pointer lock was denied because the pointer is currently controlled by a different document.
Entity # all locales dom • chrome • dom • dom.properties
PointerLockDeniedMovedDocument
ka
მაჩვენებლის ჩაკეტვის მოთხოვნა უარყოფილია, ვინაიდან მოთხოვნილმა ელემენტმა გადაადგილა დოკუმენტი.
en-US
Request for pointer lock was denied because the requesting element has moved document.
Entity # all locales dom • chrome • dom • dom.properties
PointerLockDeniedNotFocused
ka
მაჩვენებლის ჩაკეტვის მოთხოვნა უარყოფილია, ვინაიდან დოკუმენტი არაა მიმართვის ქვეშ.
en-US
Request for pointer lock was denied because the document is not focused.
Entity # all locales dom • chrome • dom • dom.properties
PointerLockDeniedNotInDocument
ka
მაჩვენებლის ჩაკეტვის მოთხოვნა უარყოფილია, ვინაიდან მოთხოვნილი ელემენტი არაა დოკუმენტში.
en-US
Request for pointer lock was denied because the requesting element is not in a document.
Entity # all locales dom • chrome • dom • dom.properties
PointerLockDeniedNotInputDriven
ka
მაჩვენებლის ჩაკეტვის მოთხოვნა უარყოფილია, ვინაიდან Element.requestPointerLock() არ იყო გამოძახებული, მომხმარებლის მიერ გაშვებული ხანმოკლე event handler-იდან, ამასთან დოკუმენტი არაა სრულ ეკრანზე.
en-US
Request for pointer lock was denied because Element.requestPointerLock() was not called from inside a short running user-generated event handler, and the document is not in full screen.
Entity # all locales dom • chrome • dom • dom.properties
RemovedFullscreenElement
ka
სრული ეკრანი გაუქმდა, ვინაიდან სრულეკრანიანი ელემენტი დოკუმენტიდან წაიშალა.
en-US
Exited fullscreen because fullscreen element was removed from document.
Entity # all locales dom • chrome • dom • dom.properties
RequestStorageAccessNested
ka
document.requestStorageAccess() შესაძლოა არ იყო გამოძახებული ჩადგმულ iframe-ში.
en-US
document.requestStorageAccess() may not be called in a nested iframe.
Entity # all locales dom • chrome • dom • dom.properties
RequestStorageAccessNullPrincipal
ka
document.requestStorageAccess() შესაძლოა არ იყო გამოძახებული დოკუმენტზე ბუნდოვანი წარმომავლობით, როგორიცაა განცალკევებული iframe, რომელსაც არ გააჩნია allow-same-origin თავის sandbox-თვისებაში.
en-US
document.requestStorageAccess() may not be called on a document with an opaque origin, such as a sandboxed iframe without allow-same-origin in its sandbox attribute.
Entity # all locales dom • chrome • dom • dom.properties
RequestStorageAccessSandboxed
ka
document.requestStorageAccess() შესაძლოა არ იყო გამოძახებული განცალკევებულ iframe-ში, რომელსაც არ გააჩნია allow-storage-access-by-user-activation თავის sandbox-თვისებაში.
en-US
document.requestStorageAccess() may not be called in a sandboxed iframe without allow-storage-access-by-user-activation in its sandbox attribute.
Entity # all locales dom • chrome • dom • dom.properties
RequestStorageAccessUserGesture
ka
document.requestStorageAccess() შეიძლება მოთხოვნილი იყოს მხოლოდ მომხმარებლის მიერ გაშვებული ხანმოკლე event handler-იდან.
en-US
document.requestStorageAccess() may only be requested from inside a short running user-generated event handler.
Entity # all locales dom • chrome • dom • dom.properties
ScriptSourceNotAllowed
ka
<script> წყაროს URI დაუშვებელია ამ დოკუმენტში: “%S”.
en-US
<script> source URI is not allowed in this document: “%S”.
Entity # all locales dom • chrome • dom • dom.properties
SpeculationFailed
ka
document.write()-ს გამოყენებით შექმნილია არამდგრადი ხე, რის გამოც, ქსელიდან შემოსული მონაცემების ხელახლა ანალიზია საჭირო. დამატებით იხილეთ https://developer.mozilla.org/en/Optimizing_Your_Pages_for_Speculative_Parsing
en-US
An unbalanced tree was written using document.write() causing data from the network to be reparsed. For more information https://developer.mozilla.org/en/Optimizing_Your_Pages_for_Speculative_Parsing
Entity # all locales dom • chrome • layout • htmlparser.properties
EncLateMeta
ka
ფაილის პირველი 1024 ბაიტის წინასწარი სკანირებისას HTML დოკუმენტის სიმბოლოთა დაშიფვრის გამოცხადება ვერ მოიძებნა. მისი სხვა კონფიგურაციის მქონე ბრაუზერში ნახვისას, გვერდი ავტომატურად გადაიტვირთება. საჭიროა დაშიფვრის განცხადების ფაილის საწყის 1024 ბაიტში გადატანა.
en-US
The character encoding declaration of the HTML document was not found when prescanning the first 1024 bytes of the file. When viewed in a differently-configured browser, this page will reload automatically. The encoding declaration needs to be moved to be within the first 1024 bytes of the file.
Entity # all locales dom • chrome • layout • htmlparser.properties
EncLateMetaFrame
ka
ფაილის პირველი 1024 ბაიტის წინასწარი სკანირებისას ჩარჩოში ჩასმული HTML დოკუმენტის სიმბოლოთა დაშიფვრის გამოცხადება ვერ მოიძებნა. მისი უჩარჩოოდ ნახვისას, გვერდი ავტომატურად გადაიტვირთება. საჭიროა დაშიფვრის განცხადების ფაილის საწყის 1024 ბაიტში გადატანა.
en-US
The character encoding declaration of the framed HTML document was not found when prescanning the first 1024 bytes of the file. When viewed without the document framing it, the page will reload automatically. The encoding declaration needs to be moved to be within the first 1024 bytes of the file.
Entity # all locales dom • chrome • layout • htmlparser.properties
EncLateMetaReload
ka
გვერდი გადაიტვირთა, რადგანაც HTML დოკუმენტის სიმბოლოთა დაშიფვრის გამოცხადება ვერ მოიძებნა ფაილის პირველი 1024 ბაიტის წინასწარი სკანირებისას. საჭიროა დაშიფვრის გამოცხადების ფაილის საწყის 1024 ბაიტში გადატანა.
en-US
The page was reloaded, because the character encoding declaration of the HTML document was not found when prescanning the first 1024 bytes of the file. The encoding declaration needs to be moved to be within the first 1024 bytes of the file.
Entity # all locales dom • chrome • layout • htmlparser.properties
EncLateMetaTooLate
ka
დოკუმენტის სიმბოლოთა დაშიფვრის გამოცხადება, ზედმეტად გვიან მოიძებნა, შედეგის მისაღებად. საჭიროა დაშიფვრის გამოცხადების ფაილის საწყის 1024 ბაიტში გადატანა.
en-US
The character encoding declaration of document was found too late for it to take effect. The encoding declaration needs to be moved to be within the first 1024 bytes of the file.
Entity # all locales dom • chrome • layout • htmlparser.properties
EncMetaUnsupported
ka
HTML დოკუმენტში მეტა იარლიყის გამოყენებით განცხადებული იქნა სიმბოლოთა მხარდაუჭერელი დაშიფვრა. გამოცხადება უგულებელყოფილ იქნა.
en-US
An unsupported character encoding was declared for the HTML document using a meta tag. The declaration was ignored.
Entity # all locales dom • chrome • layout • htmlparser.properties
EncNoDeclaration
ka
HTML-დოკუმენტის სიმბოლოთა დაშიფვრის სახე არაა განცხადებული. თუ დოკუმენტი შეიცავს US-ASCII-ის მიღმა არსებულ სიმბოლოებს, გარკვეული სახით გამართულ ბრაუზერში არასათანადოდ გამოჩნდება. საჭიროა ფაილის სიმბოლოთა დაშიფვრის განცხადება საჭიროა უშუალოდ დოკუმენტში ან გადაცემის ოქმში.
en-US
The character encoding of the HTML document was not declared. The document will render with garbled text in some browser configurations if the document contains characters from outside the US-ASCII range. The character encoding of the page must be declared in the document or in the transfer protocol.
Entity # all locales dom • chrome • layout • htmlparser.properties
EncNoDeclarationFrame
ka
ჩარჩოში ჩასმული დოკუმენტის სიმბოლოთა დაშიფვრა არ განცხადებულა. დოკუმენტი ჩარჩოს გარეშე შესაძლოა სხვანაირად გამოჩნდეს.
en-US
The character encoding of a framed document was not declared. The document may appear different if viewed without the document framing it.
Entity # all locales dom • chrome • layout • htmlparser.properties
EncNoDeclarationPlain
ka
წასაკითხი ტექსტის დოკუმენტის სიმბოლოთა დაშიფვრის სახე არაა განცხადებული. თუ დოკუმენტი შეიცავს US-ASCII-ის მიღმა არსებულ სიმბოლოებს, გარკვეული სახით გამართულ ბრაუზერში არასათანადოდ გამოჩნდება. საჭიროა ფაილის სიმბოლოთა დაშიფვრის განცხადება გადაცემის ოქმში ან ფაილი უნდა იყენებდეს ბაიტის რიგის ნიშანს, დაშიფვრის აღსანიშნავად.
en-US
The character encoding of the plain text document was not declared. The document will render with garbled text in some browser configurations if the document contains characters from outside the US-ASCII range. The character encoding of the file needs to be declared in the transfer protocol or file needs to use a byte order mark as an encoding signature.
Entity # all locales dom • chrome • layout • htmlparser.properties
errDeepTree
ka
დოკუმენტის ხე მეტად ღრმაა. შემოკლდება 513 ელემენტის სიღრმემდე.
en-US
The document tree is too deep. The tree will be flattened to be 513 elements deep.
Entity # all locales dom • chrome • layout • printing.properties
PERR_GFX_PRINTER_DOC_IS_BUSY
ka
ეს დოკუმენტი ჯერ ვერ ამოიბეჭდება, რადგანაც ის ჯერ ისევ იტვირთება.
en-US
Cannot print this document yet, it is still being loaded.
Entity # all locales dom • chrome • layout • printing.properties
PERR_GFX_PRINTER_DOC_IS_BUSY_PP
ka
ამ დოკუმენტის გადახედვა ვერ ხერხდება, რადგანაც ის ჯერ ისევ იტვირთება.
en-US
Cannot print-preview this document yet, it is still being loaded.
Entity # all locales dom • chrome • layout • xmlparser.properties
22
ka
დოკუმენტი არაა დამოუკიდებელი
en-US
document is not standalone
Entity # all locales dom • chrome • layout • xmlparser.properties
9
ka
ჭუჭყი დოკუმენტის ელემენტის შემდეგ
en-US
junk after document element
Entity # all locales dom • chrome • netError.dtd
notCached.longDesc
ka
<p>მოთხოვნილი შიგთავსი არაა ხელმისაწვდომი ადგილობრივად, სადაც ბრაუზერი მას დროებით ინახავს.</p><ul><li>უსაფრთხოების მიზნით, ბრაუზერი დაუკითხავად არ ითხოვს ხოლმე საიტიდან მნიშვნელოვანი მასალის ხელახლა ჩამოტვირთვას.</li><li>ჩამოტვირთვის ხელმეორედ მოთხოვნისთვის, დააწკაპეთ ღილაკზე „სცადეთ ხელახლა“.</li></ul>
en-US
<p>The requested document is not available in the browser’s cache.</p><ul><li>As a security precaution, the browser does not automatically re-request sensitive documents.</li><li>Click Try Again to re-request the document from the website.</li></ul>
Entity # all locales dom • chrome • netError.dtd
notCached.title
ka
შიგთავსი ვადაგასულია
en-US
Document Expired
Entity # all locales dom • chrome • security • security.properties
SanitizerRcvdNoInput
ka
მიღებულია ცარიელი შეტანა ან საერთოდ არაა. დაბრუნდება ცარიელი DocumentFragment.
en-US
Received empty or no input. Returning an empty DocumentFragment.
Entity # all locales dom • chrome • xml • prettyprint.dtd
xml.nostylesheet
ka
ეს XML-ფაილი როგორც ჩანს არ შეიცავს მასთან დაკავშირებულ, რამე სახის სტილის მონაცემებს. დოკუმენტის სქემა ქვემოთაა მოყვანილი.
en-US
This XML file does not appear to have any style information associated with it. The document tree is shown below.
Entity # all locales editor • ui • chrome • composer • editor.properties
BeforeValidate
ka
დოკუმენტის მიღებამდე
en-US
before validating the document
Entity # all locales editor • ui • chrome • composer • editor.properties
Malformed
ka
წყარო უკანვე დოკუმენტად ვეღარ გარდაიქმნება, რადგან იგი მართებული XHTML არაა.
en-US
The source could not be converted back into the document because it is not valid XHTML.
Entity # all locales editor • ui • chrome • composer • editor.properties
NoAltText
ka
თუ სურათი დოკუმენტის შინაარსის შესაბამისია, უნდა მიუთითოთ ალტერნატული ტექსტი მხოლოდ ტექსტურ ბროუზერებში გამოსაჩენად. ეს ტექსტი სხვა ბროუზერებში გამოჩნდება სურათების ჩატვირთვის ან სურათების აკრძალვის შემთხვევაში.
en-US
If the image is relevant to the content of the document, you must supply alternate text that will appear in text-only browsers, and that will appear in other browsers when an image is loading or when image loading is disabled.
Entity # all locales editor • ui • chrome • dialogs • EditorSaveAsCharset.dtd
documentCharsetDesc2.label
ka
ტექსტის კოდირების მითითება დოკუმენტის შესანახად:
en-US
Select the text encoding you want to save a document in:
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
msg.irc.477
ka
Warning: Source string is missing
en-US
This channel requires that you have registered and identified yourself with the network's nickname registration services (e.g. NickServ). Please see the documentation of this network's nickname registration services that should be found in the MOTD (/motd to display it).
Entity # all locales mail • chrome • messenger • gloda.properties
gloda.mimetype.category.documents.label
ka
დოკუმენტები
en-US
Documents
Entity # all locales mail • chrome • messenger • messengercompose • editor.properties
BeforeValidate
ka
დოკუმენტის მიღებამდე
en-US
before validating the document
Entity # all locales mail • chrome • messenger • messengercompose • editor.properties
Malformed
ka
წყარო უკანვე დოკუმენტად ვეღარ გარდაიქმნება, რადგან იგი მართებული XHTML არაა.
en-US
The source could not be converted back into the document because it is not valid XHTML.
Entity # all locales mail • chrome • messenger • messengercompose • editor.properties
NoAltText
ka
თუ სურათი დოკუმენტის შინაარსის შესაბამისია, უნდა მიუთითოთ ალტერნატული ტექსტი მხოლოდ ტექსტურ ბროუზერებში გამოსაჩენად. ეს ტექსტი სხვა ბროუზერებში გამოჩნდება სურათების ჩატვირთვის ან სურათების აკრძალვის შემთხვევაში.
en-US
If the image is relevant to the content of the document, you must supply alternate text that will appear in text-only browsers, and that will appear in other browsers when an image is loading or when image loading is disabled.
Entity # all locales mail • chrome • messenger • mime.properties
1026
ka
დოკუმენტის ბმა
en-US
Link to Document
Entity # all locales mail • chrome • messenger • mime.properties
1027
ka
<B>ინფორმაცია:</B>
en-US
<B>Document Info:</B>
Entity # all locales mail • chrome • messenger • preferences • preferences.properties
applications-type-pdf
ka
PDF (გადასატანი დოკუმენტი)
en-US
Portable Document Format (PDF)
Entity # all locales mail • chrome • messenger • viewLog.dtd
viewLogInfo.text
ka
ფილტრების დავთარში აღირიცხება რომელი ფილტრები იყო გამოყენებული. გამოიყენეთ ქვედა ჩამრთველი მის გასააქტივებლად.
en-US
The Filter Log documents the filters that have been run for this account. Use the check box below to enable logging.
Entity # all locales mail • chrome • overrides • netError.dtd
notCached.longDesc
ka
<p>მოთხოვნილი დოკუმენტი მიუწვდომელია &brandShortName;-ის ბუფერში.</p><ul><li>უსაფრთხოების უზრუნველსაყოფად, &brandShortName; ხელმეორედ არ მოითხოვს მნიშვნელოვან დოკუმენტებს.</li><li>Click სცადეთ დოკუმენტის ხელახლა მოთხოვნა ვებსაიტიდან.</li></ul>
en-US
<p>The requested document is not available in the cache.</p><ul><li>As a security precaution, &brandShortName; does not automatically re-request sensitive documents.</li><li>Click Try Again to re-request the document from the website.</li></ul>
Entity # all locales mail • chrome • overrides • netError.dtd
notCached.title
ka
დოკუმენტი ვადაგასულია
en-US
Document Expired
Entity # all locales mail • messenger • accountCentral.ftl
developer-link
ka
შემმუშავებლის მასალები
en-US
Developer Documentation
Entity # all locales mail • messenger • policies • aboutPolicies.ftl
documentation-tab
ka
მასალები
en-US
Documentation
Entity # all locales mail • messenger • policies • policies-descriptions.ftl
policy-WebsiteFilter
ka
ვებსაიტების მონახულების შეზღუდვა. იხილეთ შესაბამისი მასალა დამატებითი ინფორმაციისთვის ფორმატის თაობაზე.
en-US
Block websites from being visited. See documentation for more details on the format.
Entity # all locales mobile • overrides • appstrings.properties
isprinting
ka
ბეჭდვის ან ბეჭდვის ესკიზის რეჟიმში დოკუმენტის შეცვლა არ შეიძლება.
en-US
The document cannot change while Printing or in Print Preview.
Entity # all locales mobile • overrides • appstrings.properties
notCached
ka
ეს დოკუმენტი უკვე მიუწვდომელია.
en-US
This document is no longer available.
Entity # all locales mobile • overrides • netError.dtd
notCached.longDesc
ka
<p>მოთხოვნილი დოკუმენტი მიუწვდომელია &brandShortName;-ის ბუფერში.</p><ul><li>უსაფრთხოების უზრუნველსაყოფად, &brandShortName; ხელმეორედ არ მოითხოვს მნიშვნელოვან დოკუმენტებს.</li><li>Click სცადეთ დოკუმენტის ხელახლა მოთხოვნა ვებსაიტიდან.</li></ul>
en-US
<p>The requested document is not available in &brandShortName;’s cache.</p><ul><li>As a security precaution, &brandShortName; does not automatically re-request sensitive documents.</li><li>Click Try Again to re-request the document from the website.</li></ul>
Entity # all locales mobile • overrides • netError.dtd
notCached.title
ka
დოკუმენტი ვადაგასულია
en-US
Document Expired
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • pipnss.properties
CertDumpEKU_1_3_6_1_4_1_311_10_3_12
ka
Microsoft დოკუმენტის ხეკმოწერა
en-US
Microsoft Document Signing
Entity # all locales suite • chrome • browser • linkToolbar.dtd
documentButton.label
ka
დოკუმენტი
en-US
Document
Entity # all locales suite • chrome • browser • navigator.properties
droponhomemsg
ka
გსურთ, რომ ეს დოკუმენტი გახდეს თქვენი საწყისი გვერდი?
en-US
Do you want this document to be your new home page?
Entity # all locales suite • chrome • common • pref • pref-fonts.dtd
useDocumentFonts.label
ka
დოკუმენტებში ახალი შრიფტების ნებართვა
en-US
Allow documents to use other fonts
Entity # all locales suite • chrome • common • pref • pref-mousewheel.dtd
scrollDocument.label
ka
დოკუმენტის გადაფურცვლა
en-US
Scroll the document
Entity # all locales suite • chrome • editor • dialogs • EditorSaveAsCharset.dtd
documentCharsetDesc2.label
ka
ტექსტის კოდირების მითითება დოკუმენტის შესანახად:
en-US
Select the text encoding you want to save a document in:
Entity # all locales suite • chrome • editor • editor.properties
BeforeValidate
ka
დოკუმენტის მიღებამდე
en-US
before validating the document
Entity # all locales suite • chrome • editor • editor.properties
Malformed
ka
წყარო უკანვე დოკუმენტად ვეღარ გარდაიქმნება, რადგან იგი მართებული XHTML არაა.
en-US
The source could not be converted back into the document because it is not valid XHTML.
Entity # all locales suite • chrome • editor • editor.properties
NoAltText
ka
თუ სურათი დოკუმენტის შინაარსის შესაბამისია, უნდა მიუთითოთ ალტერნატული ტექსტი მხოლოდ ტექსტურ ბროუზერებში გამოსაჩენად. ეს ტექსტი სხვა ბროუზერებში გამოჩნდება სურათების ჩატვირთვის ან სურათების აკრძალვის შემთხვევაში.
en-US
If the image is relevant to the content of the document, you must supply alternate text that will appear in text-only browsers, and that will appear in other browsers when an image is loading or when image loading is disabled.
Entity # all locales suite • chrome • mailnews • gloda.properties
gloda.mimetype.category.documents.label
ka
დოკუმენტები
en-US
Documents
Entity # all locales suite • chrome • mailnews • mime.properties
1026
ka
დოკუმენტის ბმა
en-US
Link to Document
Entity # all locales suite • chrome • mailnews • mime.properties
1027
ka
<B>ინფორმაცია:</B>
en-US
<B>Document Info:</B>
Entity # all locales suite • chrome • mailnews • viewLog.dtd
viewLogInfo.text
ka
ფილტრების დავთარში აღირიცხება რომელი ფილტრები იყო გამოყენებული. გამოიყენეთ ქვედა ჩამრთველი მის გასააქტივებლად.
en-US
The Filter Log documents the filters that have been run for this account. Use the check box below to enable logging.
Entity # all locales toolkit • chrome • mozapps • downloads • unknownContentType.properties
pdfExtHandlerDescription
ka
გადასატანი დოკუმენტი (PDF)
en-US
Portable Document Format (PDF)
Entity # all locales toolkit • chrome • mozapps • downloads • unknownContentType.properties
pdfHandlerDescription
ka
გადასატანი დოკუმენტი
en-US
Portable Document Format
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutTelemetry.ftl
about-telemetry-firefox-data-doc
ka
<a data-l10n-name="data-doc-link">Firefox-ის მონაცემთა მასალები</a> შეიცავს მითითებებს, მონაცემთა ხელსაწყოებთან მუშაობის შესახებ.
en-US
The <a data-l10n-name="data-doc-link">Firefox Data Documentation</a> contains guides about how to work with our data tools.
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutTelemetry.ftl
about-telemetry-telemetry-client-doc
ka
<a data-l10n-name="client-doc-link">Firefox-გაზომვების კლიენტის მასალები</a> შეიცავს განმარტებებს, კონცეფციას, API-დოკუმენტაციასა და მითითებებს, მონაცემების შესახებ.
en-US
The <a data-l10n-name="client-doc-link">Firefox Telemetry client documentation</a> includes definitions for concepts, API documentation and data references.
Entity # all locales toolkit • toolkit • featuregates • features.ftl
experimental-features-abouthome-startup-cache-description
ka
დროებით შენახული მონაცემები, საწყისი about:home დოკუმენტისთვის, რომლებიც იტვირთება გაშვებისას. ამ კეშის მიზანია, მეტად აასწრაფოს პროგრამის გაშვება.
en-US
A cache for the initial about:home document that is loaded by default at startup. The purpose of the cache is to improve startup performance.
Please enable JavaScript. Some features won't be available without it.