BETA

Transvision

Displaying 62 results for the string Edit in fa:

Entity fa en-US
Entity # all locales browser • browser • aboutDialog.ftl
community-2 		fa
{ -brand-short-name } طراحی شده توسط <label data-l10n-name="community-mozillaLink">{ -vendor-short-name }</label>، یک <label data-l10n-name="community-creditsLink">جامعه‌ی جهانی</label> با یکدیگر همکاری می‌کنند تا وب را باز، عمومی و قابل‌ دسترس برای همگان نگاه‌ دارند.
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ -brand-short-name } is designed by <label data-l10n-name="community-mozillaLink">{ -vendor-short-name }</label>, a <label data-l10n-name="community-creditsLink">global community</label> working together to keep the Web open, public and accessible to all.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • aboutDialog.ftl
community-exp 		fa
<label data-l10n-name="community-exp-mozillaLink">{ -vendor-short-name }</label> یک <label data-l10n-name="community-exp-creditsLink">جامعه‌ی جهانی</label> است که با یکدیگر همکاری می‌کنند تا وب را باز، عمومی و برای همه قابل دسترس نگه دارند.
<source> Translate with: Google BING
en-US
<label data-l10n-name="community-exp-mozillaLink">{ -vendor-short-name }</label> is a <label data-l10n-name="community-exp-creditsLink">global community</label> working together to keep the Web open, public and accessible to all.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • newInstallPage.ftl
changed-desc-dedicated 		fa
به خاطر آنکه جابجا شدن بین نصب‌های مختلف فایرفاکس (شامل Firefox Developer Edition، Firefox Beta، Firefox ESR، Firefox و Firefox Nightly) ساده‌تر و امن‌تر باشد، این نصب یک نمایه اختصاصی دارد. این نصب به صورت اتوماتیک، اطلاعات ذخیره شده شما را با سایر نصب‌های فایرفاکس به اشتراک نمی‌گذارد.
<source> Translate with: Google BING
en-US
In order to make it easier and safer to switch between installations of Firefox (including Firefox, Firefox ESR, Firefox Beta, Firefox Developer Edition, and Firefox Nightly), this installation now has a dedicated profile. It does not automatically share your saved information with other Firefox installations.
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • browser • newInstall.dtd
mainText 		fa
این نصب از &brandShortName; یک نمایه جدید دارد. این نمایه نشانک‌ها، گذرواژه‌ها و ترجیحات کاربر را با دیگر نسخه‌های نصب شده فایرفاکس روی این رایانه (از جملهFirefox, Firefox ESR, Firefox Beta, Firefox Developer Edition, and Firefox Nightly) به اشتراک نمی‌گذارد.
<source> Translate with: Google BING
en-US
This installation of &brandShortName; has a new profile. It does not share bookmarks, passwords, and user preferences with other installations of Firefox (including Firefox, Firefox ESR, Firefox Beta, Firefox Developer Edition, and Firefox Nightly) on this computer.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • dom • dom.properties
EditorFileDropFailed 		fa
انداختن پرونده به یک عنصر contenteditable شکست خورد: %S.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Dropping a file into a contenteditable element failed: %S.
<source>  
Entity # all locales editor • ui • chrome • composer • editor.dtd
editmodeToolbarCmd.label 		fa
Edit Mode Toolbar
<source> Translate with: Google BING
en-US
Edit Mode Toolbar
<source>  
Entity # all locales editor • ui • chrome • composer • editor.properties
AdvancedEditForCellMsg 		fa
Advanced Edit is unavailable when multiple cells are selected
<source> Translate with: Google BING
en-US
Advanced Edit is unavailable when multiple cells are selected
<source>  
Entity # all locales editor • ui • chrome • composer • editor.properties
CantEditDocumentMsg 		fa
This page can't be edited for an unknown reason.
<source> Translate with: Google BING
en-US
This page can't be edited for an unknown reason.
<source>  
Entity # all locales editor • ui • chrome • composer • editor.properties
CantEditFramesetMsg 		fa
Composer cannot edit HTML framesets, or pages with inline frames. For framesets, try editing the page for each frame separately. For pages with iframes, save a copy of the page and remove the <iframe> tag.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Composer cannot edit HTML framesets, or pages with inline frames. For framesets, try editing the page for each frame separately. For pages with iframes, save a copy of the page and remove the <iframe> tag.
<source>  
Entity # all locales editor • ui • chrome • composer • editor.properties
CantEditMimeTypeMsg 		fa
This type of page can't be edited.
<source> Translate with: Google BING
en-US
This type of page can't be edited.
<source>  
Entity # all locales editor • ui • chrome • composer • editor.properties
EditMode 		fa
Edit Mode
<source> Translate with: Google BING
en-US
Edit Mode
<source>  
Entity # all locales editor • ui • chrome • composer • editorOverlay.dtd
anchorToolbarCmd.tooltip 		fa
Insert new named anchor or edit selected anchor's properties
<source> Translate with: Google BING
en-US
Insert new named anchor or edit selected anchor's properties
<source>  
Entity # all locales editor • ui • chrome • composer • editorOverlay.dtd
editLinkCmd.label 		fa
Edit Link in New Composer
<source> Translate with: Google BING
en-US
Edit Link in New Composer
<source>  
Entity # all locales editor • ui • chrome • composer • editorOverlay.dtd
hruleToolbarCmd.tooltip 		fa
Insert horizontal line or edit selected line's properties
<source> Translate with: Google BING
en-US
Insert horizontal line or edit selected line's properties
<source>  
Entity # all locales editor • ui • chrome • composer • editorOverlay.dtd
imageToolbarCmd.tooltip 		fa
Insert new image or edit selected image's properties
<source> Translate with: Google BING
en-US
Insert new image or edit selected image's properties
<source>  
Entity # all locales editor • ui • chrome • composer • editorOverlay.dtd
linkToolbarCmd.tooltip 		fa
Insert new link or edit selected link's properties
<source> Translate with: Google BING
en-US
Insert new link or edit selected link's properties
<source>  
Entity # all locales editor • ui • chrome • composer • editorOverlay.dtd
tableToolbarCmd.tooltip 		fa
Insert new table or edit selected table's properties
<source> Translate with: Google BING
en-US
Insert new table or edit selected table's properties
<source>  
Entity # all locales editor • ui • chrome • composer • pref-composer.dtd
composerEditing.label 		fa
Editing
<source> Translate with: Google BING
en-US
Editing
<source>  
Entity # all locales editor • ui • chrome • dialogs • EdAdvancedEdit.dtd
WindowTitle.label 		fa
Advanced Property Editor
<source> Translate with: Google BING
en-US
Advanced Property Editor
<source>  
Entity # all locales editor • ui • chrome • dialogs • EdAdvancedEdit.dtd
editAttribute.label 		fa
Click on an item above to edit its value
<source> Translate with: Google BING
en-US
Click on an item above to edit its value
<source>  
Entity # all locales editor • ui • chrome • dialogs • EditConflict.dtd
windowTitle.label 		fa
Select Edit Changes
<source> Translate with: Google BING
en-US
Select Edit Changes
<source>  
Entity # all locales editor • ui • chrome • dialogs • EditorFieldSetProperties.dtd
EditLegendText.label 		fa
Edit Legend:
<source> Translate with: Google BING
en-US
Edit Legend:
<source>  
Entity # all locales editor • ui • chrome • dialogs • EditorLabelProperties.dtd
EditLabelText.label 		fa
Edit Text:
<source> Translate with: Google BING
en-US
Edit Text:
<source>  
Entity # all locales editor • ui • chrome • dialogs • EditorPageProperties.dtd
EditHEADSource2.label 		fa
To edit other contents of the &lt;head&gt; region, use &quot;HTML Source&quot; in the View Menu or Edit Mode Toolbar.
<source> Translate with: Google BING
en-US
To edit other contents of the &lt;head&gt; region, use &quot;HTML Source&quot; in the View Menu or Edit Mode Toolbar.
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • addressbook • abMainWindow.dtd
editPropertiesButton.tooltip 		fa
Edit the selected item
<source> Translate with: Google BING
en-US
Edit the selected item
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • addressbook • addressBook.properties
editVCardTitle 		fa
Edit vCard
<source> Translate with: Google BING
en-US
Edit vCard
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • addressbook • addressBook.properties
editVCardTitleWithDisplayName 		fa
Edit vCard for %S
<source> Translate with: Google BING
en-US
Edit vCard for %S
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • addressbook • ldapAutoCompErrs.properties
10021 		fa
Verify that the search filter is correct, and then try again, or else contact your System Administrator. To verify that the search filter is correct, from the Edit menu, choose Preferences, then choose Mail & Newsgroups, and then choose Addressing. Click Edit Directories, and select the LDAP server being used. Click Edit, and then click Advanced to display the Search Filter.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Verify that the search filter is correct, and then try again, or else contact your System Administrator. To verify that the search filter is correct, from the Edit menu, choose Preferences, then choose Mail & Newsgroups, and then choose Addressing. Click Edit Directories, and select the LDAP server being used. Click Edit, and then click Advanced to display the Search Filter.
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • addressbook • ldapAutoCompErrs.properties
10032 		fa
Verify that the Base DN is correct, and then try again, or else contact your System Administrator. To verify that the Base DN is correct, from the Edit menu, choose Preferences, then choose Mail & Newsgroups, and then choose Addressing. Click Edit Directories, and select the LDAP server being used. Click Edit to display the Base DN.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Verify that the Base DN is correct, and then try again, or else contact your System Administrator. To verify that the Base DN is correct, from the Edit menu, choose Preferences, then choose Mail & Newsgroups, and then choose Addressing. Click Edit Directories, and select the LDAP server being used. Click Edit to display the Base DN.
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • addressbook • ldapAutoCompErrs.properties
10081 		fa
Verify that the Hostname and Port Number are correct, and then try again, or else contact your System Administrator. To verify that the Hostname and Port Number are correct, from the Edit menu, choose Preferences, then choose Mail & Newsgroups, and then choose Addressing. Click Edit Directories, and select the LDAP server being used. Click Edit to display the Hostname. Click Advanced to display the Port Number.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Verify that the Hostname and Port Number are correct, and then try again, or else contact your System Administrator. To verify that the Hostname and Port Number are correct, from the Edit menu, choose Preferences, then choose Mail & Newsgroups, and then choose Addressing. Click Edit Directories, and select the LDAP server being used. Click Edit to display the Hostname. Click Advanced to display the Port Number.
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • addressbook • ldapAutoCompErrs.properties
10087 		fa
Verify that the search filter is correct, and then try again, or else contact your System Administrator. To verify that the search filter is correct, from the Edit menu, choose Preferences, then choose Mail & Newsgroups, and then choose Addressing. Click Edit Directories, and select the LDAP server being used. Click Edit, and then click Advanced to display the Search Filter.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Verify that the search filter is correct, and then try again, or else contact your System Administrator. To verify that the search filter is correct, from the Edit menu, choose Preferences, then choose Mail & Newsgroups, and then choose Addressing. Click Edit Directories, and select the LDAP server being used. Click Edit, and then click Advanced to display the Search Filter.
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • addressbook • ldapAutoCompErrs.properties
10091 		fa
Verify that the Hostname and Port Number are correct, and then try again, or else contact your System Administrator. To verify that the Hostname and Port Number are correct, from the Edit menu, choose Preferences, then choose Mail & Newsgroups, and then choose Addressing. Click Edit Directories, and select the LDAP server being used. Click Edit to display the Hostname. Click Advanced to display the Port Number.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Verify that the Hostname and Port Number are correct, and then try again, or else contact your System Administrator. To verify that the Hostname and Port Number are correct, from the Edit menu, choose Preferences, then choose Mail & Newsgroups, and then choose Addressing. Click Edit Directories, and select the LDAP server being used. Click Edit to display the Hostname. Click Advanced to display the Port Number.
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • addressbook • ldapAutoCompErrs.properties
15000 		fa
Verify that the Hostname is correct, and then try again, or else contact your System Administrator. To verify that the Hostname is correct, from the Edit menu, choose Preferences, then choose Mail & Newsgroups, and then choose Addressing. Click Edit Directories, and select the LDAP server being used. Click Edit to display the Hostname.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Verify that the Hostname is correct, and then try again, or else contact your System Administrator. To verify that the Hostname is correct, from the Edit menu, choose Preferences, then choose Mail & Newsgroups, and then choose Addressing. Click Edit Directories, and select the LDAP server being used. Click Edit to display the Hostname.
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • am-addressing.dtd
editDirectories.label 		fa
Edit Directories…
<source> Translate with: Google BING
en-US
Edit Directories…
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • am-main.dtd
editVCard.label 		fa
Edit Card…
<source> Translate with: Google BING
en-US
Edit Card…
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • editContactOverlay.properties
editDetailsLabel 		fa
Edit Details
<source> Translate with: Google BING
en-US
Edit Details
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • editContactOverlay.properties
editTitle 		fa
Edit Contact
<source> Translate with: Google BING
en-US
Edit Contact
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • filter.properties
filterCustomHeaderOverflow 		fa
Your filters have exceeded the limit of 50 custom headers. Please edit the msgFilterRules.dat file, which contains your filters, to use fewer custom headers.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Your filters have exceeded the limit of 50 custom headers. Please edit the msgFilterRules.dat file, which contains your filters, to use fewer custom headers.
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • filter.properties
invalidCustomHeader 		fa
One of your filters uses a custom header that contains an invalid character, such as ':', a non-printable character, a non-ascii character, or an eight-bit ascii character. Please edit the msgFilterRules.dat file, which contains your filters, to remove invalid characters from your custom headers.
<source> Translate with: Google BING
en-US
One of your filters uses a custom header that contains an invalid character, such as ':', a non-printable character, a non-ascii character, or an eight-bit ascii character. Please edit the msgFilterRules.dat file, which contains your filters, to remove invalid characters from your custom headers.
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • messenger.properties
editTagTitle 		fa
Edit Tag
<source> Translate with: Google BING
en-US
Edit Tag
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • messenger.properties
editVirtualFolderPropertiesTitle 		fa
Edit Saved Search Properties for %S
<source> Translate with: Google BING
en-US
Edit Saved Search Properties for %S
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • messengercompose • EdAdvancedEdit.dtd
WindowTitle.label 		fa
Advanced Property Editor
<source> Translate with: Google BING
en-US
Advanced Property Editor
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • messengercompose • EdAdvancedEdit.dtd
editAttribute.label 		fa
Click on an item above to edit its value
<source> Translate with: Google BING
en-US
Click on an item above to edit its value
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • messengercompose • editor.properties
AdvancedEditForCellMsg 		fa
Advanced Edit is unavailable when multiple cells are selected
<source> Translate with: Google BING
en-US
Advanced Edit is unavailable when multiple cells are selected
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • messengercompose • editor.properties
CantEditDocumentMsg 		fa
This page can't be edited for an unknown reason.
<source> Translate with: Google BING
en-US
This page can't be edited for an unknown reason.
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • messengercompose • editor.properties
CantEditFramesetMsg 		fa
Composer cannot edit HTML framesets, or pages with inline frames. For framesets, try editing the page for each frame separately. For pages with iframes, save a copy of the page and remove the <iframe> tag.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Composer cannot edit HTML framesets, or pages with inline frames. For framesets, try editing the page for each frame separately. For pages with iframes, save a copy of the page and remove the <iframe> tag.
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • messengercompose • editor.properties
CantEditMimeTypeMsg 		fa
This type of page can't be edited.
<source> Translate with: Google BING
en-US
This type of page can't be edited.
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • messengercompose • editor.properties
EditMode 		fa
Edit Mode
<source> Translate with: Google BING
en-US
Edit Mode
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • messengercompose • editorOverlay.dtd
anchorToolbarCmd.tooltip 		fa
Insert new named anchor or edit selected anchor's properties
<source> Translate with: Google BING
en-US
Insert new named anchor or edit selected anchor's properties
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • messengercompose • editorOverlay.dtd
editLinkCmd.label 		fa
Edit Link in New Composer
<source> Translate with: Google BING
en-US
Edit Link in New Composer
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • messengercompose • editorOverlay.dtd
hruleToolbarCmd.tooltip 		fa
Insert horizontal line or edit selected line's properties
<source> Translate with: Google BING
en-US
Insert horizontal line or edit selected line's properties
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • messengercompose • editorOverlay.dtd
imageToolbarCmd.tooltip 		fa
Insert new image or edit selected image's properties
<source> Translate with: Google BING
en-US
Insert new image or edit selected image's properties
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • messengercompose • editorOverlay.dtd
linkToolbarCmd.tooltip 		fa
Insert new link or edit selected link's properties
<source> Translate with: Google BING
en-US
Insert new link or edit selected link's properties
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • messengercompose • editorOverlay.dtd
tableToolbarCmd.tooltip 		fa
Insert new table or edit selected table's properties
<source> Translate with: Google BING
en-US
Insert new table or edit selected table's properties
<source>  
Entity # all locales mail • messenger • preferences • preferences.ftl
config-editor-button.label 		fa
Config Editor…
<source> Translate with: Google BING
en-US
Config Editor…
<source>  
Entity # all locales mail • messenger • preferences • preferences.ftl
edit-directories-label.label 		fa
Edit Directories…
<source> Translate with: Google BING
en-US
Edit Directories…
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • payments • payments.ftl
credit-card-label-number-2.aria-label 		fa
{ $type } { credit-card-label-number-2 }
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ $type } { credit-card-label-number-2 }
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • payments • payments.ftl
credit-card-label-number-expiration-2 		fa
{ $number }, { credit-card-expiration }
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ $number }, { credit-card-expiration }
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • payments • payments.ftl
credit-card-label-number-expiration-2.aria-label 		fa
{ $type } { credit-card-label-number-expiration-2 }
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ $type } { credit-card-label-number-expiration-2 }
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • payments • payments.ftl
credit-card-label-number-name-2.aria-label 		fa
{ $type } { credit-card-label-number-name-2 }
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ $type } { credit-card-label-number-name-2 }
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • payments • payments.ftl
credit-card-label-number-name-expiration-2 		fa
{ $number }, { $name }, { credit-card-expiration }
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ $number }, { $name }, { credit-card-expiration }
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • payments • payments.ftl
credit-card-label-number-name-expiration-2.aria-label 		fa
{ $type } { credit-card-label-number-name-expiration-2 }
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ $type } { credit-card-label-number-name-expiration-2 }
<source>  

Displaying 200 results for the string Edit in en-US:

Entity fa en-US
Entity # all locales browser • browser • aboutConfig.ftl
about-config-pref-edit-button.title 		fa
ویرایش
<source> Translate with: Google BING
en-US
Edit
<source>  
Entity # all locales browser • browser • aboutDialog.ftl
community-2 		fa
{ -brand-short-name } طراحی شده توسط <label data-l10n-name="community-mozillaLink">{ -vendor-short-name }</label>، یک <label data-l10n-name="community-creditsLink">جامعه‌ی جهانی</label> با یکدیگر همکاری می‌کنند تا وب را باز، عمومی و قابل‌ دسترس برای همگان نگاه‌ دارند.
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ -brand-short-name } is designed by <label data-l10n-name="community-mozillaLink">{ -vendor-short-name }</label>, a <label data-l10n-name="community-creditsLink">global community</label> working together to keep the Web open, public and accessible to all.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • aboutDialog.ftl
community-exp 		fa
<label data-l10n-name="community-exp-mozillaLink">{ -vendor-short-name }</label> یک <label data-l10n-name="community-exp-creditsLink">جامعه‌ی جهانی</label> است که با یکدیگر همکاری می‌کنند تا وب را باز، عمومی و برای همه قابل دسترس نگه دارند.
<source> Translate with: Google BING
en-US
<label data-l10n-name="community-exp-mozillaLink">{ -vendor-short-name }</label> is a <label data-l10n-name="community-exp-creditsLink">global community</label> working together to keep the Web open, public and accessible to all.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • aboutLogins.ftl
about-logins-edit-login-os-auth-dialog-message-macosx 		fa
ویرایش ورودهای ذخیره شده
<source> Translate with: Google BING
en-US
edit the saved login
<source>  
Entity # all locales browser • browser • aboutLogins.ftl
about-logins-edit-login-os-auth-dialog-message-win 		fa
برای ویرایش ورودتان، گواهی ورود ویندوز خود را وارد کنید. این کار به محافظت از امنیت حسابتان کمک می‌کند.
<source> Translate with: Google BING
en-US
To edit your login, enter your Windows login credentials. This helps protect the security of your accounts.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • aboutLogins.ftl
login-item-edit-button 		fa
ویرایش
<source> Translate with: Google BING
en-US
Edit
<source>  
Entity # all locales browser • browser • appmenu.ftl
profiler-popup-edit-settings 		fa
ویرایش تنظیمات…
<source> Translate with: Google BING
en-US
Edit Settings…
<source>  
Entity # all locales browser • browser • browser.ftl
bookmark-panel-show-editor-checkbox.label 		fa
نمایش ویرایش‌گر هنگام ذخیره‌سازی
<source> Translate with: Google BING
en-US
Show editor when saving
<source>  
Entity # all locales browser • browser • browser.ftl
bookmarks-bookmark-edit-panel.label 		fa
ویرایش این نشانک
<source> Translate with: Google BING
en-US
Edit This Bookmark
<source>  
Entity # all locales browser • browser • browser.ftl
bookmarks-edit-bookmark 		fa
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Edit bookmark
<source>  
Entity # all locales browser • browser • browser.ftl
identity-description-active-loaded-insecure 		fa
اطلاعاتی که با این سایت به‌اشتراک می‌گذارید ممکن است توسط دیگران دیده شوند (مانند گذرواژه‌ها، پیام‌ها، کارت‌های اعتباری و غیره).
<source> Translate with: Google BING
en-US
Information you share with this site could be viewed by others (like passwords, messages, credit cards, etc.).
<source>  
Entity # all locales browser • browser • browser.ftl
identity-description-insecure 		fa
اتصال شما با این سایت خصوصی نیست. اطلاعاتی که شما ثبت می‌کنید ممکن است توسط دیگران دیده شود (مانند گذرواژه‌ها، پیام‌ها، کارت‌های بانکی و غیره).
<source> Translate with: Google BING
en-US
Your connection to this site is not private. Information you submit could be viewed by others (like passwords, messages, credit cards, etc.).
<source>  
Entity # all locales browser • browser • browser.ftl
urlbar-star-edit-bookmark.tooltiptext 		fa
ویرایش این نشانک ({ $shortcut })
<source> Translate with: Google BING
en-US
Edit this bookmark ({ $shortcut })
<source>  
Entity # all locales browser • browser • browserContext.ftl
main-context-menu-bookmark-change-with-shortcut.aria-label 		fa
ویرایش این نشانک
<source> Translate with: Google BING
en-US
Edit This Bookmark
<source>  
Entity # all locales browser • browser • browserContext.ftl
main-context-menu-bookmark-change-with-shortcut.tooltiptext 		fa
ویرایش این نشانک ({ $shortcut })
<source> Translate with: Google BING
en-US
Edit this bookmark ({ $shortcut })
<source>  
Entity # all locales browser • browser • browserContext.ftl
main-context-menu-bookmark-change.aria-label 		fa
ویرایش این نشانک
<source> Translate with: Google BING
en-US
Edit This Bookmark
<source>  
Entity # all locales browser • browser • browserContext.ftl
main-context-menu-bookmark-change.tooltiptext 		fa
ویرایش این نشانک
<source> Translate with: Google BING
en-US
Edit this bookmark
<source>  
Entity # all locales browser • browser • browserContext.ftl
main-context-menu-bookmark-edit-mac.label 		fa
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Edit Bookmark
<source>  
Entity # all locales browser • browser • menubar.ftl
menu-bookmark-edit.label 		fa
ویرایش این نشانک
<source> Translate with: Google BING
en-US
Edit This Bookmark
<source>  
Entity # all locales browser • browser • menubar.ftl
menu-edit.label 		fa
ویرایش
<source> Translate with: Google BING
en-US
Edit
<source>  
Entity # all locales browser • browser • newInstallPage.ftl
changed-desc-dedicated 		fa
به خاطر آنکه جابجا شدن بین نصب‌های مختلف فایرفاکس (شامل Firefox Developer Edition، Firefox Beta، Firefox ESR، Firefox و Firefox Nightly) ساده‌تر و امن‌تر باشد، این نصب یک نمایه اختصاصی دارد. این نصب به صورت اتوماتیک، اطلاعات ذخیره شده شما را با سایر نصب‌های فایرفاکس به اشتراک نمی‌گذارد.
<source> Translate with: Google BING
en-US
In order to make it easier and safer to switch between installations of Firefox (including Firefox, Firefox ESR, Firefox Beta, Firefox Developer Edition, and Firefox Nightly), this installation now has a dedicated profile. It does not automatically share your saved information with other Firefox installations.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • newtab • asrouter.ftl
cfr-doorhanger-fission-body-approved 		fa
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Your privacy matters. { -brand-short-name } now isolates, or sandboxes, websites from each other, which makes it harder for hackers to steal passwords, credit card numbers, and other sensitive information.
<source>   Large string?
Entity # all locales browser • browser • newtab • newtab.ftl
newtab-menu-edit-topsites 		fa
ويرايش
<source> Translate with: Google BING
en-US
Edit
<source>  
Entity # all locales browser • browser • newtab • newtab.ftl
newtab-menu-topsites-placeholder-tooltip.aria-label 		fa
ویرایش این سایت
<source> Translate with: Google BING
en-US
Edit this site
<source>  
Entity # all locales browser • browser • newtab • newtab.ftl
newtab-menu-topsites-placeholder-tooltip.title 		fa
ویرایش این سایت
<source> Translate with: Google BING
en-US
Edit this site
<source>  
Entity # all locales browser • browser • newtab • newtab.ftl
newtab-topsites-edit-shortcut-header 		fa
ویرایش میانبر
<source> Translate with: Google BING
en-US
Edit Shortcut
<source>  
Entity # all locales browser • browser • newtab • newtab.ftl
newtab-topsites-edit-topsites-header 		fa
ویرایش سایت برتر
<source> Translate with: Google BING
en-US
Edit Top Site
<source>  
Entity # all locales browser • browser • places.ftl
places-edit-bookmark.label 		fa
ویرایش نشانک…
<source> Translate with: Google BING
en-US
Edit Bookmark…
<source>  
Entity # all locales browser • browser • places.ftl
places-edit-generic.label 		fa
ویرایش…
<source> Translate with: Google BING
en-US
Edit…
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
sync-currently-syncing-creditcards 		fa
کارت‌های اعتباری
<source> Translate with: Google BING
en-US
Credit cards
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
sync-engine-creditcards.label 		fa
کارت اعتباری
<source> Translate with: Google BING
en-US
Credit cards
<source>  
Entity # all locales browser • browser • safebrowsing • blockedSite.ftl
safeb-blocked-harmful-page-short-desc 		fa
{ -brand-short-name } این صفحه را به این دلیل مسدود کرده که ممکن است سعی کند برنامه‌های خطرناکی نصب کند تا اطلاعات شما را بدزدد یا حذف کند (برای مثال، عکس‌ها، گذرواژه‌ها، پیام‌ها و کارت‌های اعتباری).
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ -brand-short-name } blocked this page because it might try to install dangerous apps that steal or delete your information (for example, photos, passwords, messages and credit cards).
<source>  
Entity # all locales browser • browser • safebrowsing • blockedSite.ftl
safeb-blocked-phishing-page-short-desc 		fa
{ -brand-short-name } این صفحه را مسدود کرده است زیرا ممکن بود شما رو فریب دهد و موظف به انجام کار یا نصب نرم‌افزاری کند که باعث آشکار شدن اطلاعات شخصی شما شامل کلمه عبور یا کارت‌های اعتباری شود.
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ -brand-short-name } blocked this page because it may trick you into doing something dangerous like installing software or revealing personal information like passwords or credit cards.
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.dtd
editMenu.label 		fa
ویرایش
<source> Translate with: Google BING
en-US
Edit
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.dtd
editPopupSettings.label 		fa
ویرایش گزینه‌های مسدودسازی پنجره‌های بازشو
<source> Translate with: Google BING
en-US
Edit Pop-up Blocker Options…
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.dtd
editPopupSettingsUnix.label 		fa
ویرایش ترجیحات مسدودسازی پنجره‌های بازشو
<source> Translate with: Google BING
en-US
Edit Pop-up Blocker Preferences…
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
editBookmarkPanel.editBookmarkTitle 		fa
ویرایش این نشانک
<source> Translate with: Google BING
en-US
Edit This Bookmark
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • browser • customizableui • customizableWidgets.properties
edit-controls.label 		fa
ابزارهای ویرایش
<source> Translate with: Google BING
en-US
Edit Controls
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • browser • customizableui • customizableWidgets.properties
edit-controls.tooltiptext2 		fa
ابزارهای کنترل
<source> Translate with: Google BING
en-US
Edit controls
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • browser • newInstall.dtd
mainText 		fa
این نصب از &brandShortName; یک نمایه جدید دارد. این نمایه نشانک‌ها، گذرواژه‌ها و ترجیحات کاربر را با دیگر نسخه‌های نصب شده فایرفاکس روی این رایانه (از جملهFirefox, Firefox ESR, Firefox Beta, Firefox Developer Edition, and Firefox Nightly) به اشتراک نمی‌گذارد.
<source> Translate with: Google BING
en-US
This installation of &brandShortName; has a new profile. It does not share bookmarks, passwords, and user preferences with other installations of Firefox (including Firefox, Firefox ESR, Firefox Beta, Firefox Developer Edition, and Firefox Nightly) on this computer.
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • browser • places • bookmarkProperties.properties
dialogTitleEditBookmark 		fa
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Edit “%S”
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • browser • places • bookmarkProperties.properties
dialogTitleEditBookmarksFolder 		fa
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Edit bookmarks folder
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • browser • places • places.dtd
detailsPane.selectAnItemText.description 		fa
یک مورد را برای مشاهده و ویرایش انتخاب کنید
<source> Translate with: Google BING
en-US
Select an item to view and edit its properties
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • overrides • netError.dtd
certerror.expiredCert.secondPara2 		fa
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
It’s likely the website’s certificate is expired, which prevents &brandShortName; from connecting securely. If you visit this site, attackers could try to steal information like your passwords, emails, or credit card details.
<source>   Large string?
Entity # all locales browser • chrome • overrides • netError.dtd
certerror.introPara2 		fa
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
&brandShortName; detected a potential security threat and did not continue to <span class='hostname'/>. If you visit this site, attackers could try to steal information like your passwords, emails, or credit card details.
<source>   Large string?
Entity # all locales browser • extensions • formautofill • formautofill.properties
addNewCreditCardTitle 		fa
افزودن کارت اعتباری جدید
<source> Translate with: Google BING
en-US
Add New Credit Card
<source>  
Entity # all locales browser • extensions • formautofill • formautofill.properties
autofillCreditCardsCheckbox 		fa
پرکننده خودکار کارت اعتباری
<source> Translate with: Google BING
en-US
Autofill credit cards
<source>  
Entity # all locales browser • extensions • formautofill • formautofill.properties
autofillReauthCheckboxLin 		fa
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Require Linux authentication to autofill, view, or edit stored credit cards.
<source>  
Entity # all locales browser • extensions • formautofill • formautofill.properties
autofillReauthCheckboxMac 		fa
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Require macOS authentication to autofill, view, or edit stored credit cards.
<source>  
Entity # all locales browser • extensions • formautofill • formautofill.properties
autofillReauthCheckboxWin 		fa
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Require Windows authentication to autofill, view, or edit stored credit cards.
<source>  
Entity # all locales browser • extensions • formautofill • formautofill.properties
createCreditCardLabel 		fa
ساخت کارت اعتباری جدید
<source> Translate with: Google BING
en-US
Create New Credit Card
<source>  
Entity # all locales browser • extensions • formautofill • formautofill.properties
creditCardsListHeader 		fa
کارت‌های اعتباری
<source> Translate with: Google BING
en-US
Credit Cards
<source>  
Entity # all locales browser • extensions • formautofill • formautofill.properties
creditCardsSyncCheckbox 		fa
هم‌رسانی کارت‌های اعتباری با دستگاه‌های همگام‌شده
<source> Translate with: Google BING
en-US
Share credit cards with synced devices
<source>  
Entity # all locales browser • extensions • formautofill • formautofill.properties
editAddressTitle 		fa
نشانی رایانامه
<source> Translate with: Google BING
en-US
Edit Address
<source>  
Entity # all locales browser • extensions • formautofill • formautofill.properties
editBtnLabel 		fa
ویرایش…
<source> Translate with: Google BING
en-US
Edit…
<source>  
Entity # all locales browser • extensions • formautofill • formautofill.properties
editCreditCardPasswordPrompt.linux 		fa
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
%S is trying to show credit card information.
<source>  
Entity # all locales browser • extensions • formautofill • formautofill.properties
editCreditCardPasswordPrompt.macos 		fa
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
show credit card information
<source>  
Entity # all locales browser • extensions • formautofill • formautofill.properties
editCreditCardPasswordPrompt.macosx 		fa
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
%S is trying to show credit card information.
<source>  
Entity # all locales browser • extensions • formautofill • formautofill.properties
editCreditCardPasswordPrompt.win 		fa
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
%S is trying to show credit card information. Confirm access to this Windows account below.
<source>  
Entity # all locales browser • extensions • formautofill • formautofill.properties
editCreditCardTitle 		fa
ویرایش کارت اعتباری
<source> Translate with: Google BING
en-US
Edit Credit Card
<source>  
Entity # all locales browser • extensions • formautofill • formautofill.properties
manageCreditCardsTitle 		fa
کارت‌های اعتباری ذخیره شده
<source> Translate with: Google BING
en-US
Saved Credit Cards
<source>  
Entity # all locales browser • extensions • formautofill • formautofill.properties
neverSaveCreditCardLabel 		fa
کارت‌های اعتباری هرگز ذخیره نشوند
<source> Translate with: Google BING
en-US
Never Save Credit Cards
<source>  
Entity # all locales browser • extensions • formautofill • formautofill.properties
saveCreditCardDescriptionLabel 		fa
کارت اعتباری برای ذخیره:
<source> Translate with: Google BING
en-US
Credit card to save:
<source>  
Entity # all locales browser • extensions • formautofill • formautofill.properties
saveCreditCardLabel 		fa
ذخیره کارت اعتباری
<source> Translate with: Google BING
en-US
Save Credit Card
<source>  
Entity # all locales browser • extensions • formautofill • formautofill.properties
saveCreditCardMessage 		fa
مایلید %S این کارت اعتباری را ذخیره کند؟ (کد امنیتی ذخیره نمی‌شود)
<source> Translate with: Google BING
en-US
Would you like %S to save this credit card? (Security code will not be saved)
<source>  
Entity # all locales browser • extensions • formautofill • formautofill.properties
savedCreditCardsBtnLabel 		fa
کارت‌های اعتباری ذخیره شده…
<source> Translate with: Google BING
en-US
Saved Credit Cards…
<source>  
Entity # all locales browser • extensions • formautofill • formautofill.properties
updateCreditCardDescriptionLabel 		fa
کارت اعتباری برای بروزرسانی:
<source> Translate with: Google BING
en-US
Credit card to update:
<source>  
Entity # all locales browser • extensions • formautofill • formautofill.properties
updateCreditCardLabel 		fa
به‌روزرسانی کارت اعتباری
<source> Translate with: Google BING
en-US
Update Credit Card
<source>  
Entity # all locales browser • extensions • formautofill • formautofill.properties
updateCreditCardMessage 		fa
مایلید کارت اعتباری خود را با این اطلاعات جدید به روز کنید؟
<source> Translate with: Google BING
en-US
Would you like to update your credit card with this new information?
<source>  
Entity # all locales browser • extensions • formautofill • formautofill.properties
useCreditCardPasswordPrompt.linux 		fa
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
%S is trying to use stored credit card information.
<source>  
Entity # all locales browser • extensions • formautofill • formautofill.properties
useCreditCardPasswordPrompt.macos 		fa
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
use stored credit card information
<source>  
Entity # all locales browser • extensions • formautofill • formautofill.properties
useCreditCardPasswordPrompt.macosx 		fa
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
%S is trying to use stored credit card information.
<source>  
Entity # all locales browser • extensions • formautofill • formautofill.properties
useCreditCardPasswordPrompt.win 		fa
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
%S is trying to use stored credit card information. Confirm access to this Windows account below.
<source>  
Entity # all locales calendar • calendar • calendar-context-menus.ftl
calendar-item-context-menu-modify-menuitem.label 		fa
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Edit
<source>  
Entity # all locales calendar • calendar • calendar-summary-dialog.ftl
calendar-summary-dialog-edit-button.label 		fa
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Edit
<source>  
Entity # all locales calendar • calendar • calendar-summary-dialog.ftl
calendar-summary-dialog-edit-menu-button.label 		fa
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Edit
<source>  
Entity # all locales calendar • calendar • calendar-summary-dialog.ftl
edit-button-context-menu-all-occurrences.label 		fa
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Edit all occurrences
<source>  
Entity # all locales calendar • calendar • calendar-summary-dialog.ftl
edit-button-context-menu-this-occurrence.label 		fa
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Edit only this occurrence
<source>  
Entity # all locales calendar • calendar • calendar-widgets.ftl
calendar-deactivated-notification-events 		fa
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
All calendars are currently disabled. Enable an existing calendar or add a new one to create and edit events.
<source>   Large string?
Entity # all locales calendar • calendar • calendar-widgets.ftl
calendar-deactivated-notification-tasks 		fa
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
All calendars are currently disabled. Enable an existing calendar or add a new one to create and edit tasks.
<source>   Large string?
Entity # all locales calendar • calendar • preferences.ftl
category-edit-label 		fa
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Edit Category
<source>  
Entity # all locales calendar • calendar • preferences.ftl
edit-intab-label.label 		fa
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Edit events and tasks in a tab instead of in a dialog window.
<source>  
Entity # all locales calendar • chrome • calendar • calendar-event-dialog.dtd
event.menu.edit.label 		fa
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Edit
<source>  
Entity # all locales calendar • chrome • calendar • calendar-event-dialog.dtd
event.title.label 		fa
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Edit Item
<source>  
Entity # all locales calendar • chrome • calendar • calendar-event-dialog.dtd
recurrence.title.label 		fa
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Edit Recurrence
<source>  
Entity # all locales calendar • chrome • calendar • calendar-occurrence-prompt.properties
buttons.multiple.allfollowing.edit.label 		fa
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Edit selected and all future occurrences
<source>  
Entity # all locales calendar • chrome • calendar • calendar-occurrence-prompt.properties
buttons.multiple.occurrence.edit.label 		fa
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Edit only selected occurrences
<source>  
Entity # all locales calendar • chrome • calendar • calendar-occurrence-prompt.properties
buttons.multiple.parent.edit.label 		fa
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Edit all occurrences of selected items
<source>  
Entity # all locales calendar • chrome • calendar • calendar-occurrence-prompt.properties
buttons.single.allfollowing.edit.label 		fa
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Edit this and all future occurrences
<source>  
Entity # all locales calendar • chrome • calendar • calendar-occurrence-prompt.properties
buttons.single.occurrence.edit.label 		fa
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Edit only this occurrence
<source>  
Entity # all locales calendar • chrome • calendar • calendar-occurrence-prompt.properties
buttons.single.parent.edit.label 		fa
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Edit all occurrences
<source>  
Entity # all locales calendar • chrome • calendar • calendar-occurrence-prompt.properties
windowtitle.event.edit 		fa
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Edit Repeating Event
<source>  
Entity # all locales calendar • chrome • calendar • calendar-occurrence-prompt.properties
windowtitle.mixed.edit 		fa
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Edit Repeating Items
<source>  
Entity # all locales calendar • chrome • calendar • calendar-occurrence-prompt.properties
windowtitle.task.edit 		fa
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Edit Repeating Task
<source>  
Entity # all locales calendar • chrome • calendar • calendar.dtd
calendar.server.dialog.title.edit 		fa
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Edit Calendar
<source>  
Entity # all locales calendar • chrome • calendar • calendar.properties
editEventDialog 		fa
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Edit Event
<source>  
Entity # all locales calendar • chrome • calendar • calendar.properties
editTaskDialog 		fa
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Edit Task
<source>  
Entity # all locales calendar • chrome • calendar • calendar.properties
errorWritingDetails 		fa
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
If you're seeing this message after snoozing or dismissing a reminder and this is for a calendar you do not want to add or edit events for, you can mark this calendar as read-only to avoid such experience in future. To do so, get to the calendar properties by right-clicking on this calendar in the list in the calendar or task view.
<source>   Large string?
Entity # all locales calendar • chrome • calendar • calendar.properties
modifyConflictPromptMessage 		fa
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
The item being edited in the dialog has been modified since it was opened.
<source>  
Entity # all locales calendar • chrome • calendar • calendar.properties
readOnlyMode 		fa
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
There has been an error reading data for calendar: %1$S. It has been placed in read-only mode, since changes to this calendar will likely result in data-loss. You may change this setting by choosing 'Edit Calendar'.
<source>   Large string?
Entity # all locales calendar • chrome • lightning • lightning-toolbar.dtd
lightning.toolbar.edit.label 		fa
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Edit
<source>  
Entity # all locales calendar • chrome • lightning • lightning-toolbar.dtd
lightning.toolbar.edit.tooltip 		fa
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Edit selected event or task
<source>  
Entity # all locales devtools • client • boxmodel.properties
boxmodel.geometryButton.tooltip 		fa
ویرایش موقعیت
<source> Translate with: Google BING
en-US
Edit position
<source>  
Entity # all locales devtools • client • components.properties
frame.viewsourceinstyleeditor 		fa
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
View source in Style Editor %S
<source>  
Entity # all locales devtools • client • debugger.properties
breakpointMenuItem.editCondition2.label 		fa
ویرایش شرط
<source> Translate with: Google BING
en-US
Edit condition
<source>  
Entity # all locales devtools • client • debugger.properties
editor.editConditionBreakpoint 		fa
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Edit condition
<source>  
Entity # all locales devtools • client • debugger.properties
editor.editLogPoint 		fa
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Edit log
<source>  
Entity # all locales devtools • client • debugger.properties
editorWrapping.toggle.tooltip 		fa
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Wrap lines in the debugger editor
<source>  
Entity # all locales devtools • client • debugger.properties
inlinePreview.toggle.tooltip 		fa
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Show inline preview in the debugger editor
<source>  
Entity # all locales devtools • client • debugger.properties
shortcuts.header.editor 		fa
ویرایشگر
<source> Translate with: Google BING
en-US
Editor
<source>  
Entity # all locales devtools • client • debugger.properties
shortcuts.toggleCondPanel.breakpoint 		fa
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Edit Conditional Breakpoint
<source>  
Entity # all locales devtools • client • debugger.properties
shortcuts.toggleCondPanel.logPoint 		fa
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Edit Log Point
<source>  
Entity # all locales devtools • client • debugger.properties
variablesEditableNameTooltip 		fa
برای ویرایش دوبار کلیک کنید
<source> Translate with: Google BING
en-US
Double click to edit
<source>  
Entity # all locales devtools • client • inspector.properties
inspectorEditAttribute.label 		fa
ویرایش صفت “%S”
<source> Translate with: Google BING
en-US
Edit Attribute “%S”
<source>  
Entity # all locales devtools • client • inspector.properties
inspectorHTMLEdit.label 		fa
ویرایش بعنوان HTML
<source> Translate with: Google BING
en-US
Edit As HTML
<source>  
Entity # all locales devtools • client • inspector.properties
inspectorMathMLEdit.label 		fa
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Edit As MathML
<source>  
Entity # all locales devtools • client • inspector.properties
inspectorSVGEdit.label 		fa
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Edit As SVG
<source>  
Entity # all locales devtools • client • inspector.properties
inspectorXMLEdit.label 		fa
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Edit As XML
<source>  
Entity # all locales devtools • client • netmonitor.properties
netmonitor.context.editAndResend 		fa
ویرایش و ارسال مجدد
<source> Translate with: Google BING
en-US
Edit and Resend
<source>  
Entity # all locales devtools • client • netmonitor.properties
netmonitor.context.openInStyleEditor 		fa
باز کردن در ویرایشگر سبک
<source> Translate with: Google BING
en-US
Open in Style Editor
<source>  
Entity # all locales devtools • client • netmonitor.properties
netmonitor.summary.editAndResend 		fa
ویرایش و ارسال مجدد
<source> Translate with: Google BING
en-US
Edit and Resend
<source>  
Entity # all locales devtools • client • perftools.ftl
perftools-button-edit-settings 		fa
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Edit Settings…
<source>  
Entity # all locales devtools • client • responsive.properties
responsive.editDeviceList2 		fa
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Edit List…
<source>  
Entity # all locales devtools • client • startup.properties
ToolboxStyleEditor.label 		fa
ویرایشگر سبک
<source> Translate with: Google BING
en-US
Style Editor
<source>  
Entity # all locales devtools • client • startup.properties
ToolboxStyleEditor.panelLabel 		fa
تابلو ویرایشگر سبک
<source> Translate with: Google BING
en-US
Style Editor Panel
<source>  
Entity # all locales devtools • client • startup.properties
ToolboxStyleEditor.tooltip3 		fa
ویرایشگر سبک (CSS) (%S)
<source> Translate with: Google BING
en-US
Stylesheet Editor (CSS) (%S)
<source>  
Entity # all locales devtools • client • storage.ftl
storage-table-type-cookies-hint 		fa
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
View and edit cookies by selecting a host. <a data-l10n-name="learn-more-link">Learn more</a>
<source>   Large string?
Entity # all locales devtools • client • storage.ftl
storage-table-type-extensionstorage-hint 		fa
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
View and edit the extension storage by selecting a host. <a data-l10n-name="learn-more-link">Learn more</a>
<source>   Large string?
Entity # all locales devtools • client • storage.ftl
storage-table-type-localstorage-hint 		fa
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
View and edit the local storage by selecting a host. <a data-l10n-name="learn-more-link">Learn more</a>
<source>   Large string?
Entity # all locales devtools • client • storage.ftl
storage-table-type-sessionstorage-hint 		fa
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
View and edit the session storage by selecting a host. <a data-l10n-name="learn-more-link">Learn more</a>
<source>   Large string?
Entity # all locales devtools • client • styleeditor.ftl
styleeditor-options-button.tooltiptext 		fa
گزینه‌های ویرایشگر سبک
<source> Translate with: Google BING
en-US
Style Editor options
<source>  
Entity # all locales devtools • client • toolbox-options.ftl
options-sourceeditor-label 		fa
ترجیحات ویرایشگر
<source> Translate with: Google BING
en-US
Editor Preferences
<source>  
Entity # all locales devtools • client • toolbox-options.ftl
options-styleeditor-label 		fa
ویرایشگر سبک
<source> Translate with: Google BING
en-US
Style Editor
<source>  
Entity # all locales devtools • client • toolbox-options.ftl
options-stylesheet-autocompletion-tooltip.title 		fa
کامل شدن خودکار خواص CSS، مقدارها و انتخابگران در ویرایشگر سبک در حالی که شما تایپ می‌کنید
<source> Translate with: Google BING
en-US
Autocomplete CSS properties, values and selectors in Style Editor as you type
<source>  
Entity # all locales devtools • client • toolbox.properties
toolbox.viewCssSourceInStyleEditor.label 		fa
باز کردن فایل در ویرایشگر سبک
<source> Translate with: Google BING
en-US
Open File in Style-Editor
<source>  
Entity # all locales devtools • client • webconsole.properties
webconsole.input.editor.onboarding.label 		fa
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Iterate on your code faster with the new multi-line editor mode. Use %1$S to add new lines and %2$S to run.
<source>   Large string?
Entity # all locales devtools • client • webconsole.properties
webconsole.input.openEditorButton.tooltip2 		fa
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Switch to multi-line editor mode (%S)
<source>  
Entity # all locales devtools • shared • styleinspector.properties
rule.bezierSwatch.tooltip 		fa
کلیک برای بازکردن این ویرایشگر تابع زمان بندی
<source> Translate with: Google BING
en-US
Click to open the timing-function editor
<source>  
Entity # all locales devtools • shared • styleinspector.properties
rule.filterSwatch.tooltip 		fa
کلیک برای بازکردن ویرایشگر صافی
<source> Translate with: Google BING
en-US
Click to open the filter editor
<source>  
Entity # all locales devtools • startup • aboutDevTools.ftl
enable-inspect-element-message 		fa
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Examine and edit HTML and CSS with the Developer Tools’ Inspector.
<source>  
Entity # all locales devtools • startup • aboutDevTools.ftl
features-visual-editing-title 		fa
ویرایش دیداری
<source> Translate with: Google BING
en-US
Visual Editing
<source>  
Entity # all locales devtools • startup • aboutDevTools.ftl
footer-title 		fa
ویرایش توسعه‌دهندگان فایرفاکس
<source> Translate with: Google BING
en-US
Firefox Developer Edition
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • accessibility • AccessFu.properties
editingMode 		fa
در حال ویرایش
<source> Translate with: Google BING
en-US
editing
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • dom • dom.properties
EditorFileDropFailed 		fa
انداختن پرونده به یک عنصر contenteditable شکست خورد: %S.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Dropping a file into a contenteditable element failed: %S.
<source>  
Entity # all locales editor • ui • chrome • composer • editor.dtd
HTMLSourceMode.tooltip 		fa
ویرایش منبع HTML
<source> Translate with: Google BING
en-US
Edit HTML source
<source>  
Entity # all locales editor • ui • chrome • composer • editor.dtd
NormalMode.label 		fa
حالت ویرایش عادی
<source> Translate with: Google BING
en-US
Normal Edit Mode
<source>  
Entity # all locales editor • ui • chrome • composer • editor.dtd
editmodeToolbarCmd.label 		fa
Edit Mode Toolbar
<source> Translate with: Google BING
en-US
Edit Mode Toolbar
<source>  
Entity # all locales editor • ui • chrome • composer • editor.properties
AdvancedEditForCellMsg 		fa
Advanced Edit is unavailable when multiple cells are selected
<source> Translate with: Google BING
en-US
Advanced Edit is unavailable when multiple cells are selected
<source>  
Entity # all locales editor • ui • chrome • composer • editor.properties
CantEditDocumentMsg 		fa
This page can't be edited for an unknown reason.
<source> Translate with: Google BING
en-US
This page can't be edited for an unknown reason.
<source>  
Entity # all locales editor • ui • chrome • composer • editor.properties
CantEditFramesetMsg 		fa
Composer cannot edit HTML framesets, or pages with inline frames. For framesets, try editing the page for each frame separately. For pages with iframes, save a copy of the page and remove the <iframe> tag.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Composer cannot edit HTML framesets, or pages with inline frames. For framesets, try editing the page for each frame separately. For pages with iframes, save a copy of the page and remove the <iframe> tag.
<source>  
Entity # all locales editor • ui • chrome • composer • editor.properties
CantEditMimeTypeMsg 		fa
This type of page can't be edited.
<source> Translate with: Google BING
en-US
This type of page can't be edited.
<source>  
Entity # all locales editor • ui • chrome • composer • editor.properties
EditMode 		fa
Edit Mode
<source> Translate with: Google BING
en-US
Edit Mode
<source>  
Entity # all locales editor • ui • chrome • composer • editorOverlay.dtd
anchorToolbarCmd.tooltip 		fa
Insert new named anchor or edit selected anchor's properties
<source> Translate with: Google BING
en-US
Insert new named anchor or edit selected anchor's properties
<source>  
Entity # all locales editor • ui • chrome • composer • editorOverlay.dtd
editLinkCmd.label 		fa
Edit Link in New Composer
<source> Translate with: Google BING
en-US
Edit Link in New Composer
<source>  
Entity # all locales editor • ui • chrome • composer • editorOverlay.dtd
hruleToolbarCmd.tooltip 		fa
Insert horizontal line or edit selected line's properties
<source> Translate with: Google BING
en-US
Insert horizontal line or edit selected line's properties
<source>  
Entity # all locales editor • ui • chrome • composer • editorOverlay.dtd
imageToolbarCmd.tooltip 		fa
Insert new image or edit selected image's properties
<source> Translate with: Google BING
en-US
Insert new image or edit selected image's properties
<source>  
Entity # all locales editor • ui • chrome • composer • editorOverlay.dtd
linkToolbarCmd.tooltip 		fa
Insert new link or edit selected link's properties
<source> Translate with: Google BING
en-US
Insert new link or edit selected link's properties
<source>  
Entity # all locales editor • ui • chrome • composer • editorOverlay.dtd
tableToolbarCmd.tooltip 		fa
Insert new table or edit selected table's properties
<source> Translate with: Google BING
en-US
Insert new table or edit selected table's properties
<source>  
Entity # all locales editor • ui • chrome • composer • pref-composer.dtd
composerEditing.label 		fa
Editing
<source> Translate with: Google BING
en-US
Editing
<source>  
Entity # all locales editor • ui • chrome • dialogs • EdAdvancedEdit.dtd
WindowTitle.label 		fa
Advanced Property Editor
<source> Translate with: Google BING
en-US
Advanced Property Editor
<source>  
Entity # all locales editor • ui • chrome • dialogs • EdAdvancedEdit.dtd
editAttribute.label 		fa
Click on an item above to edit its value
<source> Translate with: Google BING
en-US
Click on an item above to edit its value
<source>  
Entity # all locales editor • ui • chrome • dialogs • EdDialogOverlay.dtd
AdvancedEditButton.label 		fa
ویرایش پیشرفته…
<source> Translate with: Google BING
en-US
Advanced Edit…
<source>  
Entity # all locales editor • ui • chrome • dialogs • EditConflict.dtd
windowTitle.label 		fa
Select Edit Changes
<source> Translate with: Google BING
en-US
Select Edit Changes
<source>  
Entity # all locales editor • ui • chrome • dialogs • EditorFieldSetProperties.dtd
EditLegendText.label 		fa
Edit Legend:
<source> Translate with: Google BING
en-US
Edit Legend:
<source>  
Entity # all locales editor • ui • chrome • dialogs • EditorImageProperties.dtd
LinkAdvancedEditButton.label 		fa
ویرایش پیشرفته‌ی پیوند...
<source> Translate with: Google BING
en-US
Link Advanced Edit…
<source>   No final dot?
Entity # all locales editor • ui • chrome • dialogs • EditorLabelProperties.dtd
EditLabelText.label 		fa
Edit Text:
<source> Translate with: Google BING
en-US
Edit Text:
<source>  
Entity # all locales editor • ui • chrome • dialogs • EditorPageProperties.dtd
EditHEADSource2.label 		fa
To edit other contents of the &lt;head&gt; region, use &quot;HTML Source&quot; in the View Menu or Edit Mode Toolbar.
<source> Translate with: Google BING
en-US
To edit other contents of the &lt;head&gt; region, use &quot;HTML Source&quot; in the View Menu or Edit Mode Toolbar.
<source>  
Entity # all locales editor • ui • chrome • dialogs • EditorSpellCheck.dtd
editUserDictionaryButton.label 		fa
ویرایش…
<source> Translate with: Google BING
en-US
Edit…
<source>  
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
msg.mnu.edit 		fa
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
&Edit
<source>  
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
msg.prefs.edit 		fa
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Edit
<source>  
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
msg.prefs.list.edit 		fa
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Edit the item as needed:
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • communicator • utilityOverlay.dtd
editMenu.label 		fa
ویرایش
<source> Translate with: Google BING
en-US
Edit
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • FilterListDialog.dtd
editButton.label 		fa
ویرایش…
<source> Translate with: Google BING
en-US
Edit…
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • accountCreation.properties
manually_edit_config 		fa
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Editing Config
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • addressbook • abContactsPanel.dtd
editContactContext.label 		fa
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Edit Contact
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • addressbook • abContactsPanel.dtd
editMailingListContext.label 		fa
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Edit List
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • addressbook • abMainWindow.dtd
editAbPropertiesButton.tooltip 		fa
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Edit the properties of the selected address book
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • addressbook • abMainWindow.dtd
editContactContext.label 		fa
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Edit Contact
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • addressbook • abMainWindow.dtd
editContactPropertiesButton.tooltip 		fa
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Edit the selected contact
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • addressbook • abMainWindow.dtd
editMailingListContext.label 		fa
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Edit List
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • addressbook • abMainWindow.dtd
editMailingListPropertiesButton.tooltip 		fa
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Edit the selected mailing list
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • addressbook • abMainWindow.dtd
editMenu.label 		fa
ویرایش
<source> Translate with: Google BING
en-US
Edit
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • addressbook • abMainWindow.dtd
editPropertiesButton.label 		fa
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Edit
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • addressbook • abMainWindow.dtd
editPropertiesButton.tooltip 		fa
Edit the selected item
<source> Translate with: Google BING
en-US
Edit the selected item
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • addressbook • addressBook.properties
editContactTitle 		fa
ویرایش مخاطب
<source> Translate with: Google BING
en-US
Edit Contact
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • addressbook • addressBook.properties
editContactTitleWithDisplayName 		fa
ویرایش مخاطب برای %S
<source> Translate with: Google BING
en-US
Edit Contact for %S
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • addressbook • addressBook.properties
editVCardTitle 		fa
Edit vCard
<source> Translate with: Google BING
en-US
Edit vCard
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • addressbook • addressBook.properties
editVCardTitleWithDisplayName 		fa
Edit vCard for %S
<source> Translate with: Google BING
en-US
Edit vCard for %S
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • addressbook • addressBook.properties
mailingListTitleEdit 		fa
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Edit %S
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • addressbook • ldapAutoCompErrs.properties
10021 		fa
Verify that the search filter is correct, and then try again, or else contact your System Administrator. To verify that the search filter is correct, from the Edit menu, choose Preferences, then choose Mail & Newsgroups, and then choose Addressing. Click Edit Directories, and select the LDAP server being used. Click Edit, and then click Advanced to display the Search Filter.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Verify that the search filter is correct, and then try again, or else contact your System Administrator. To verify that the search filter is correct, from the Edit menu, choose Preferences, then choose Mail & Newsgroups, and then choose Addressing. Click Edit Directories, and select the LDAP server being used. Click Edit, and then click Advanced to display the Search Filter.
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • addressbook • ldapAutoCompErrs.properties
10032 		fa
Verify that the Base DN is correct, and then try again, or else contact your System Administrator. To verify that the Base DN is correct, from the Edit menu, choose Preferences, then choose Mail & Newsgroups, and then choose Addressing. Click Edit Directories, and select the LDAP server being used. Click Edit to display the Base DN.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Verify that the Base DN is correct, and then try again, or else contact your System Administrator. To verify that the Base DN is correct, from the Edit menu, choose Preferences, then choose Mail & Newsgroups, and then choose Addressing. Click Edit Directories, and select the LDAP server being used. Click Edit to display the Base DN.
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • addressbook • ldapAutoCompErrs.properties
10081 		fa
Verify that the Hostname and Port Number are correct, and then try again, or else contact your System Administrator. To verify that the Hostname and Port Number are correct, from the Edit menu, choose Preferences, then choose Mail & Newsgroups, and then choose Addressing. Click Edit Directories, and select the LDAP server being used. Click Edit to display the Hostname. Click Advanced to display the Port Number.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Verify that the Hostname and Port Number are correct, and then try again, or else contact your System Administrator. To verify that the Hostname and Port Number are correct, from the Edit menu, choose Preferences, then choose Mail & Newsgroups, and then choose Addressing. Click Edit Directories, and select the LDAP server being used. Click Edit to display the Hostname. Click Advanced to display the Port Number.
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • addressbook • ldapAutoCompErrs.properties
10087 		fa
Verify that the search filter is correct, and then try again, or else contact your System Administrator. To verify that the search filter is correct, from the Edit menu, choose Preferences, then choose Mail & Newsgroups, and then choose Addressing. Click Edit Directories, and select the LDAP server being used. Click Edit, and then click Advanced to display the Search Filter.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Verify that the search filter is correct, and then try again, or else contact your System Administrator. To verify that the search filter is correct, from the Edit menu, choose Preferences, then choose Mail & Newsgroups, and then choose Addressing. Click Edit Directories, and select the LDAP server being used. Click Edit, and then click Advanced to display the Search Filter.
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • addressbook • ldapAutoCompErrs.properties
10091 		fa
Verify that the Hostname and Port Number are correct, and then try again, or else contact your System Administrator. To verify that the Hostname and Port Number are correct, from the Edit menu, choose Preferences, then choose Mail & Newsgroups, and then choose Addressing. Click Edit Directories, and select the LDAP server being used. Click Edit to display the Hostname. Click Advanced to display the Port Number.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Verify that the Hostname and Port Number are correct, and then try again, or else contact your System Administrator. To verify that the Hostname and Port Number are correct, from the Edit menu, choose Preferences, then choose Mail & Newsgroups, and then choose Addressing. Click Edit Directories, and select the LDAP server being used. Click Edit to display the Hostname. Click Advanced to display the Port Number.
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • addressbook • ldapAutoCompErrs.properties
15000 		fa
Verify that the Hostname is correct, and then try again, or else contact your System Administrator. To verify that the Hostname is correct, from the Edit menu, choose Preferences, then choose Mail & Newsgroups, and then choose Addressing. Click Edit Directories, and select the LDAP server being used. Click Edit to display the Hostname.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Verify that the Hostname is correct, and then try again, or else contact your System Administrator. To verify that the Hostname is correct, from the Edit menu, choose Preferences, then choose Mail & Newsgroups, and then choose Addressing. Click Edit Directories, and select the LDAP server being used. Click Edit to display the Hostname.
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • addressbook • pref-directory.dtd
editDirectory.label 		fa
ویرایش
<source> Translate with: Google BING
en-US
Edit
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • am-addressing.dtd
editDirectories.label 		fa
Edit Directories…
<source> Translate with: Google BING
en-US
Edit Directories…
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • am-advanced.dtd
smtpListEdit.label 		fa
ویرایش…
<source> Translate with: Google BING
en-US
Edit…
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • am-identities-list.dtd
identitiesListEdit.label 		fa
ویرایش…
<source> Translate with: Google BING
en-US
Edit…
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • am-main.dtd
edit.label 		fa
ویرایش…
<source> Translate with: Google BING
en-US
Edit…
<source>  

APIThese results are also available as an API request to search in fa or en-US.
Learn more about the Transvision API.

Please enable JavaScript. Some features won't be available without it.