BETA

Transvision

Displaying 86 results for the string Editor in ro:

Entity ro en-US
Entity # all locales browser • browser • browser.ftl
bookmark-panel-show-editor-checkbox.label 		ro
Afișează editorul la salvare
<source> Translate with: Google BING
en-US
Show editor when saving
<source>  
Entity # all locales devtools • client • components.properties
frame.viewsourceinstyleeditor 		ro
Afișează sursa în Editorul de stil %S
<source> Translate with: Google BING
en-US
View source in Style Editor %S
<source>  
Entity # all locales devtools • client • debugger.properties
editorWrapping.toggle.tooltip 		ro
Încadrează rândurile în editorul de depanare
<source> Translate with: Google BING
en-US
Wrap lines in the debugger editor
<source>  
Entity # all locales devtools • client • debugger.properties
inlinePreview.toggle.tooltip 		ro
Afișează previzualizarea inline a editorului de depanare
<source> Translate with: Google BING
en-US
Show inline preview in the debugger editor
<source>  
Entity # all locales devtools • client • debugger.properties
shortcuts.header.editor 		ro
Editor
<source> Translate with: Google BING
en-US
Editor
<source>  
Entity # all locales devtools • client • netmonitor.properties
netmonitor.context.openInStyleEditor 		ro
Deschide în editorul de stiluri
<source> Translate with: Google BING
en-US
Open in Style Editor
<source>  
Entity # all locales devtools • client • startup.properties
ToolboxStyleEditor.label 		ro
Editor de stil
<source> Translate with: Google BING
en-US
Style Editor
<source>  
Entity # all locales devtools • client • startup.properties
ToolboxStyleEditor.panelLabel 		ro
Panoul editorului de stil
<source> Translate with: Google BING
en-US
Style Editor Panel
<source>  
Entity # all locales devtools • client • startup.properties
ToolboxStyleEditor.tooltip3 		ro
Editor fișe de stil (CSS) (%S)
<source> Translate with: Google BING
en-US
Stylesheet Editor (CSS) (%S)
<source>  
Entity # all locales devtools • client • styleeditor.ftl
styleeditor-options-button.tooltiptext 		ro
Opțiuni editor de stiluri
<source> Translate with: Google BING
en-US
Style Editor options
<source>  
Entity # all locales devtools • client • toolbox-options.ftl
options-sourceeditor-label 		ro
Preferințe pentru editor
<source> Translate with: Google BING
en-US
Editor Preferences
<source>  
Entity # all locales devtools • client • toolbox-options.ftl
options-styleeditor-label 		ro
Editor de stiluri
<source> Translate with: Google BING
en-US
Style Editor
<source>  
Entity # all locales devtools • client • toolbox-options.ftl
options-stylesheet-autocompletion-tooltip.title 		ro
Completează automat proprietăți CSS, valori și selectori în editorul de stiluri pe măsură ce tastezi
<source> Translate with: Google BING
en-US
Autocomplete CSS properties, values and selectors in Style Editor as you type
<source>  
Entity # all locales devtools • client • toolbox.properties
toolbox.viewCssSourceInStyleEditor.label 		ro
Deschide fișierul în editorul de stil
<source> Translate with: Google BING
en-US
Open File in Style-Editor
<source>  
Entity # all locales devtools • shared • styleinspector.properties
rule.bezierSwatch.tooltip 		ro
Clic pentru a deschide editorul de funcții de temporizare
<source> Translate with: Google BING
en-US
Click to open the timing-function editor
<source>  
Entity # all locales devtools • shared • styleinspector.properties
rule.filterSwatch.tooltip 		ro
Clic pentru a deschide editorul de filtre
<source> Translate with: Google BING
en-US
Click to open the filter editor
<source>  
Entity # all locales editor • ui • chrome • dialogs • EdAdvancedEdit.dtd
WindowTitle.label 		ro
Editor proprietăți avansate
<source> Translate with: Google BING
en-US
Advanced Property Editor
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger-smime • msgReadSMIMEOverlay.properties
CantDecryptBody 		ro
Expeditorul a criptat acest mesaj către tine folosind unul din certificatele tale digitale, însă %brand% nu a găsit acest certificat și cheia privată corespunzătoare. <br> Posibile soluții: <br><ul><li>Dacă ai un smart card, te rugăm să îl introduci acum. <li>Dacă folosești o mașină nouă sau un profil %brand% nou, va trebui să restaurezi certificatul și cheia privată dintr-o salvare de siguranță. Fișierele cu certificate salvate se termină de obicei în „.p12”.</ul>
<source> Translate with: Google BING
en-US
The sender encrypted this message to you using one of your digital certificates, however %brand% was not able to find this certificate and corresponding private key. <br> Possible solutions: <br><ul><li>If you have a smartcard, please insert it now. <li>If you are using a new machine, or if you are using a new %brand% profile, you will need to restore your certificate and private key from a backup. Certificate backups usually end in ".p12".</ul>
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger-smime • msgSecurityInfo.properties
SIClueless 		ro
Există probleme necunoscute cu această semnătură digitală. Nu ar trebui să contezi pe validitatea acestui mesaj până nu îi verifici conținutul cu ajutorul expeditorului.
<source> Translate with: Google BING
en-US
There are unknown problems with this digital signature. You should not trust the validity of this message until you verify its contents with the sender.
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger-smime • msgSecurityInfo.properties
SIContentAltered 		ro
Semnătura nu se potrivește cu conținutul mesajului. Mesajul pare a fi fost alterat după ce a fost semnat de către expeditor. Nu ar trebui să contezi pe validitatea acestui mesaj până nu îi verifici conținutul cu ajutorul expeditorului.
<source> Translate with: Google BING
en-US
The signature does not match the message content correctly. The message appears to have been altered after the sender signed it. You should not trust the validity of this message until you verify its contents with the sender.
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger-smime • msgSecurityInfo.properties
SINone 		ro
Acest mesaj nu conține semnătura digitală a expeditorului. Absența semnăturii digitale înseamnă că mesajul ar fi putut fi trimis de către altcineva care pretinde că are această adresă de e-mail. Este de asemenea posibil ca mesajul să fi fost alterat în timpul tranzitului pe rețea. Ambele evenimente sunt însă puțin probabile.
<source> Translate with: Google BING
en-US
This message does not include the sender's digital signature. The absence of a digital signature means that the message could have been sent by someone pretending to have this email address. It is also possible that the message has been altered while in transit over the network. However, it is unlikely that either event has occurred.
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger-smime • msgSecurityInfo.properties
SIPartiallyValidHeader 		ro
Deși semnătura digitală este validă, nu se știe dacă expeditorul și semnatarul sunt una și aceeași persoană.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Although the digital signature is valid, it is unknown whether sender and signer are the same person.
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger-smime • msgSecurityInfo.properties
SIRevoked 		ro
Certificatul cu care a fost semnat mesajul a fost revocat. Nu ar trebui să contezi pe validitatea acestui mesaj până nu îi verifici conținutul cu ajutorul expeditorului.
<source> Translate with: Google BING
en-US
The certificate used to sign the message has been revoked. You should not trust the validity of this message until you verify its contents with the sender.
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger-smime • msgSecurityInfo.properties
SIRevokedCA 		ro
Certificatul cu care a fost semnat mesajul a fost emis de către o autoritate de certificare al cărei certificat a fost revocat. Nu ar trebui să contezi pe validitatea acestui mesaj până nu îi verifici conținutul cu ajutorul expeditorului.
<source> Translate with: Google BING
en-US
The certificate used to sign the message was issued by a certificate authority whose own certificate has been revoked. You should not trust the validity of this message until you verify its contents with the sender.
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • am-junk.dtd
whitelistHeader.label 		ro
Nu marca acest mesaj ca nesolicitat dacă expeditorul este în:
<source> Translate with: Google BING
en-US
Do not automatically mark mail as junk if the sender is in:
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • am-mdn.dtd
outsideDomain.label 		ro
Dacă expeditorul nu este în domeniul meu:
<source> Translate with: Google BING
en-US
If the sender is outside my domain:
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • messenger.dtd
contextReplySender.label 		ro
Răspunde doar expeditorului
<source> Translate with: Google BING
en-US
Reply to Sender Only
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • messenger.dtd
fromColumn.label 		ro
Expeditor
<source> Translate with: Google BING
en-US
From
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • messenger.dtd
fromColumn2.tooltip 		ro
Sortează după expeditor
<source> Translate with: Google BING
en-US
Sort by from
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • messenger.dtd
replyAllButton.tooltip 		ro
Răspunde expeditorului și tuturor destinatarilor
<source> Translate with: Google BING
en-US
Reply to sender and all recipients
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • messenger.dtd
replySenderCmd.label 		ro
Răspunde doar expeditorului
<source> Translate with: Google BING
en-US
Reply to Sender Only
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • messenger.dtd
searchFromMenu.label 		ro
Expeditor
<source> Translate with: Google BING
en-US
From
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • messenger.dtd
searchSubjectOrFromMenu.label 		ro
Subiect sau expeditor
<source> Translate with: Google BING
en-US
Subject or From
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • messenger.dtd
sortByFromCmd.label 		ro
Expeditor
<source> Translate with: Google BING
en-US
From
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • messenger.properties
emptyAttachment 		ro
Acest atașament pare să fie gol.\nTe rugăm să verifici acest lucru cu expeditorul.\nAdesea firewall-urile companiilor sau programele antivirus distrug atașamentele.
<source> Translate with: Google BING
en-US
This attachment appears to be empty.\nPlease check with the person who sent this.\nOften company firewalls or antivirus programs will destroy attachments.
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • messenger.properties
fromSearchCriteria 		ro
Subiectul sau expeditorul conține:
<source> Translate with: Google BING
en-US
Subject or From contains:
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • messenger.properties
replyToSender 		ro
Răspunde expeditorului
<source> Translate with: Google BING
en-US
Reply to Sender
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • messengercompose • EdAdvancedEdit.dtd
WindowTitle.label 		ro
Editor proprietăți avansate
<source> Translate with: Google BING
en-US
Advanced Property Editor
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • messengercompose • askSendFormat.properties
convertibleAltering 		ro
Mesajul tău poate fi convertit în format text fără pierderi importante de informații. Însă varianta text s-ar putea să arate diferit în editorul de mesaje.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Your message can be converted to plain text without losing important information. However, the plain text version might look different from what you saw in the composer.
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • messengercompose • composeMsgs.properties
couldNotGetSendersIdentity 		ro
A intervenit o eroare la trimiterea mesajului: identitatea expeditorului este nevalidă. Te rugăm să verifici configurația identității și să încerci din nou.
<source> Translate with: Google BING
en-US
An error occurred while sending mail: the sender identity was invalid. Please verify the configuration of your identity and try again.
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • messengercompose • composeMsgs.properties
couldNotGetUsersMailAddress2 		ro
A intervenit o eroare la trimiterea mesajului: adresa expeditorului (De la:) este nevalidă. Te rugăm să verifici corectitudinea acestei adrese de e-mail și să încerci din nou.
<source> Translate with: Google BING
en-US
An error occurred while sending mail: the sender's address (From:) was invalid. Please verify that this email address is correct and try again.
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • messengercompose • composeMsgs.properties
msgIdentityPlaceholder 		ro
Introdu o altă adresă a expeditorului ce va fi folosită în loc de %S
<source> Translate with: Google BING
en-US
Enter custom From address to be used instead of %S
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • messengercompose • composeMsgs.properties
noSender 		ro
Niciun expeditor specificat. Te rugăm să îți adaugi adresa de e-mail în setările contului.
<source> Translate with: Google BING
en-US
No sender was specified. Please add your email address in the account settings.
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • messengercompose • composeMsgs.properties
smtpSendNotAllowed 		ro
A apărut o eroare la trimiterea mesajului e-mail. Serverul de e-mail a răspuns: \n%s.\nTe rugăm să te asiguri că folosești identitatea corectă la expeditor și că metoda de autentificare utilizată este corectă. Verifică dacă ai permisiunea să trimiți prin acest server SMTP cu datele tale de autentificare curente din rețeaua ta actuală.
<source> Translate with: Google BING
en-US
An error occurred while sending mail. The mail server responded:\n%s.\nPlease ensure that you are using the correct identity to send and that the used authentication method is correct. Verify that you are allowed to send via this SMTP server with your current credentials from your current network.
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • mime.properties
1003 		ro
Retrimis-expeditor
<source> Translate with: Google BING
en-US
Resent-Sender
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • mime.properties
1008 		ro
Expeditor
<source> Translate with: Google BING
en-US
Sender
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • mimeheader.properties
RESENT-SENDER 		ro
Retrimis-expeditor
<source> Translate with: Google BING
en-US
Resent-Sender
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • mimeheader.properties
SENDER 		ro
Expeditor
<source> Translate with: Google BING
en-US
Sender
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • msgHdrViewOverlay.dtd
hdrReplyAllButton1.tooltip 		ro
Răspunde expeditorului și tuturor destinatarilor
<source> Translate with: Google BING
en-US
Reply to sender and all recipients
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • msgHdrViewOverlay.dtd
hdrReplyButton2.tooltip 		ro
Răspunde expeditorului acestui mesaj
<source> Translate with: Google BING
en-US
Reply to the sender of this message
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • msgHdrViewOverlay.dtd
hdrViewToolbarAlwaysReplySender.label 		ro
Afișează întotdeauna răspunsul către expeditor
<source> Translate with: Google BING
en-US
Always Show Reply to Sender
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • msgHdrViewOverlay.dtd
senderField4.label 		ro
Expeditor
<source> Translate with: Google BING
en-US
Sender
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • preferences • preferences.properties
imagepermissionstext 		ro
Poți să specifici ce site-uri web pot încărca imagini și alte conținuturi de la distanță. Poți permite și tot conținutul de la distanță în funcție de adresa de e-mail a expeditorului. Tastează adresa site-ului sau adresa de e-mail pe care vrei să o gestionezi și apoi dă clic pe „Blochează” sau „Permite”.
<source> Translate with: Google BING
en-US
You can specify from which web sites images and other remote content are allowed to load. You can also allow all remote content based on sender e-mail address. Type the address of the site or e-mail you want to manage and then click Block or Allow.
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • quickFilterBar.dtd
quickFilterBar.textFilter.sender.label 		ro
Expeditor
<source> Translate with: Google BING
en-US
Sender
<source>  
Entity # all locales mail • messenger • openpgp • msgReadStatus.ftl
openpgp-sig-uncertain-no-key 		ro
Mesajul conține o semnătură digitală, dar nu este sigur dacă este corectă. Pentru verificarea semnăturii, trebuie să obții un exemplar al cheii publice a expeditorului.
<source> Translate with: Google BING
en-US
This message contains a digital signature, but it is uncertain if it is correct. To verify the signature, you need to obtain a copy of the sender's public key.
<source>  
Entity # all locales mail • messenger • openpgp • msgReadStatus.ftl
openpgp-sig-valid-unverified 		ro
Mesajul include o semnătură digitală validă dintr-o cheie pe care ai acceptat-o deja. Dar încă nu ai verificat dacă expeditorul chiar deține cheia.
<source> Translate with: Google BING
en-US
This message includes a valid digital signature from a key that you have already accepted. However, you have not yet verified that the key is really owned by the sender.
<source>  
Entity # all locales mail • messenger • openpgp • openpgp-frontend.ftl
openpgp-has-sender-key 		ro
Mesajul pretinde că include cheia publică OpenPGP a expeditorului.
<source> Translate with: Google BING
en-US
This message claims to contain the sender's OpenPGP public key.
<source>  
Entity # all locales mail • messenger • openpgp • openpgp.ftl
msg-compose-partially-encrypted-inlinePGP 		ro
Mesajul la care răspunzi avea și părți necriptate, și părți criptate. Dacă expeditorul nu a putut decripta inițial unele părți din mesaj, este posibil să divulgi informații confidențiale pe care expeditorul nu a reușit să le decripteze inițial. Ia în calcul eliminarea completă a textului citat din răspunsul pe care îl trimiți acestui expeditor.
<source> Translate with: Google BING
en-US
The message you are replying to contained both unencrypted and encrypted parts. If the sender was not able to decrypt some message parts originally, you may be leaking confidential information that the sender was not able to originally decrypt themselves. Please consider removing all quoted text from your reply to this sender.
<source>  
Entity # all locales mail • messenger • preferences • notifications.ftl
sender-checkbox.label 		ro
Expeditor
<source> Translate with: Google BING
en-US
Sender
<source>  
Entity # all locales mail • messenger • preferences • preferences.ftl
config-editor-button.label 		ro
Editor de configurație…
<source> Translate with: Google BING
en-US
Config Editor…
<source>  
Entity # all locales mail • messenger • preferences • preferences.ftl
notification-all.label 		ro
cu numele expeditorului și previzualizarea mesajului
<source> Translate with: Google BING
en-US
with sender's name and message preview
<source>  
Entity # all locales mail • messenger • preferences • preferences.ftl
notification-name.label 		ro
doar cu numele expeditorului
<source> Translate with: Google BING
en-US
with sender's name only
<source>  
Entity # all locales mail • messenger • preferences • receipts.ftl
sender-outside-domain.value 		ro
Dacă expeditorul nu este în domeniul meu:
<source> Translate with: Google BING
en-US
If the sender is outside my domain:
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • common • tasksOverlay.dtd
taskComposer.tooltip 		ro
Editor
<source> Translate with: Google BING
en-US
Composer
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • editor • dialogs • EdAdvancedEdit.dtd
WindowTitle.label 		ro
Editor proprietăți avansate
<source> Translate with: Google BING
en-US
Advanced Property Editor
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • mailnews • compose • askSendFormat.properties
convertibleAltering 		ro
Mesajul dumneavoastră poate fi convertit în format text fără pierderi importante de informații. Însă varianta text s-ar putea să nu arate la fel ca în editorul de mesaje.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Your message can be converted to plain text without losing important information. However, the plain text version might look different from what you saw in the composer.
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • mailnews • messenger.dtd
contextReplySender.label 		ro
Răspunde doar expeditorului
<source> Translate with: Google BING
en-US
Reply to Sender Only
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • mailnews • messenger.dtd
replyAllButton.tooltip 		ro
Răspunde expeditorului și tuturor destinatarilor
<source> Translate with: Google BING
en-US
Reply to sender and all recipients
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • mailnews • messenger.dtd
replySenderCmd.label 		ro
Răspunde doar expeditorului
<source> Translate with: Google BING
en-US
Reply to Sender Only
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • mailnews • messenger.dtd
sortByFromCmd.label 		ro
Expeditor
<source> Translate with: Google BING
en-US
From
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • mailnews • messenger.properties
replyToSender 		ro
Răspunde expeditorului
<source> Translate with: Google BING
en-US
Reply to Sender
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • mailnews • mime.properties
1008 		ro
Expeditorul
<source> Translate with: Google BING
en-US
Sender
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • mailnews • mime.properties
1009 		ro
Expeditor
<source> Translate with: Google BING
en-US
From
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • mailnews • mimeheader.properties
FROM 		ro
Expeditor
<source> Translate with: Google BING
en-US
From
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • mailnews • mimeheader.properties
SENDER 		ro
Expeditorul
<source> Translate with: Google BING
en-US
Sender
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • mailnews • msgHdrViewOverlay.dtd
senderField.label 		ro
Expeditor:
<source> Translate with: Google BING
en-US
Sender:
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • mailnews • pref • am-mdn.dtd
outsideDomain.label 		ro
Dacă expeditorul nu este în domeniul meu:
<source> Translate with: Google BING
en-US
If the sender is outside my domain:
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • mailnews • pref • pref-receipts.dtd
outsideDomain.label 		ro
Dacă expeditorul nu este în domeniul meu:
<source> Translate with: Google BING
en-US
If the sender is outside my domain:
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • mailnews • smime • msgReadSMIMEOverlay.properties
CantDecryptBody 		ro
Expeditorul a criptat acest mesaj către dumneavoastră folosind unul din certificatele digitale ale dumneavoastră, însă %brand% nu a găsit acest certificat și cheia privată corespunzătoare. <br> Posibile soluții: <br><ul><li>Dacă aveți un smart card, vă rog introduceți-l acum. <li>Dacă folosiți o mașină nouă sau un profil %brand% nou, va trebui să restaurați certificatul și cheia privată dintr-o salvare de siguranță. Fișierele cu certificate salvate se termină de obicei în ".p12".</ul>
<source> Translate with: Google BING
en-US
The sender encrypted this message to you using one of your digital certificates, however %brand% was not able to find this certificate and corresponding private key. <br> Possible solutions: <br><ul><li>If you have a smartcard, please insert it now. <li>If you are using a new machine, or if you are using a new %brand% profile, you will need to restore your certificate and private key from a backup. Certificate backups usually end in ".p12".</ul>
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • mailnews • smime • msgSecurityInfo.properties
SIClueless 		ro
Există probleme necunoscute cu această semnătură electronică. Nu contați pe validitatea acestui mesaj până nu îi verificați conținutul cu ajutorul expeditorului.
<source> Translate with: Google BING
en-US
There are unknown problems with this digital signature. You should not trust the validity of this message until you verify its contents with the sender.
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • mailnews • smime • msgSecurityInfo.properties
SIContentAltered 		ro
Semnătura nu se potrivește cu conținutul mesajului. Mesajul pare a fi fost alterat după ce a fost semnat de către expeditor. Nu contați pe validitatea acestui mesaj până nu îi verificați conținutul cu ajutorul expeditorului.
<source> Translate with: Google BING
en-US
The signature does not match the message content correctly. The message appears to have been altered after the sender signed it. You should not trust the validity of this message until you verify its contents with the sender.
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • mailnews • smime • msgSecurityInfo.properties
SINone 		ro
Mesajul nu conține semnătura electronică a expeditorului. Absența semnăturii electronice înseamnă că mesajul ar fi putut fi trimis de către altcineva care pretinde că are această adresă de email. Este de asemenea posibil ca mesajul să fi fost alterat în timpul tranzitului pe rețea. Ambele evenimente sunt însă puțin probabile.
<source> Translate with: Google BING
en-US
This message does not include the sender's digital signature. The absence of a digital signature means that the message could have been sent by someone pretending to have this email address. It is also possible that the message has been altered while in transit over the network. However, it is unlikely that either event has occurred.
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • mailnews • smime • msgSecurityInfo.properties
SIPartiallyValidHeader 		ro
Deși semnătura electronică este validă, nu se știe dacă expeditorul și semnatarul sunt una și aceeași persoană.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Although the digital signature is valid, it is unknown whether sender and signer are the same person.
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • mailnews • smime • msgSecurityInfo.properties
SIRevoked 		ro
Certificatul cu care a fost semnat mesajul a fost revocat. Nu contați pe validitatea acestui mesaj până nu îi verificați conținutul cu ajutorul expeditorului.
<source> Translate with: Google BING
en-US
The certificate used to sign the message has been revoked. You should not trust the validity of this message until you verify its contents with the sender.
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • mailnews • smime • msgSecurityInfo.properties
SIRevokedCA 		ro
Certificatul cu care a fost semnat mesajul a fost emis de către o autoritate de certificare al cărei certificat a fost revocat. Nu contați pe validitatea acestui mesaj până nu îi verificați conținutul cu ajutorul expeditorului.
<source> Translate with: Google BING
en-US
The certificate used to sign the message was issued by a certificate authority whose own certificate has been revoked. You should not trust the validity of this message until you verify its contents with the sender.
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • mailnews • threadpane.dtd
fromColumn.label 		ro
Expeditor
<source> Translate with: Google BING
en-US
From
<source>  

Displaying 24 results for the string Editor in en-US:

Entity ro en-US
Entity # all locales browser • browser • browser.ftl
bookmark-panel-show-editor-checkbox.label 		ro
Afișează editorul la salvare
<source> Translate with: Google BING
en-US
Show editor when saving
<source>  
Entity # all locales devtools • client • components.properties
frame.viewsourceinstyleeditor 		ro
Afișează sursa în Editorul de stil %S
<source> Translate with: Google BING
en-US
View source in Style Editor %S
<source>  
Entity # all locales devtools • client • debugger.properties
editorWrapping.toggle.tooltip 		ro
Încadrează rândurile în editorul de depanare
<source> Translate with: Google BING
en-US
Wrap lines in the debugger editor
<source>  
Entity # all locales devtools • client • debugger.properties
inlinePreview.toggle.tooltip 		ro
Afișează previzualizarea inline a editorului de depanare
<source> Translate with: Google BING
en-US
Show inline preview in the debugger editor
<source>  
Entity # all locales devtools • client • debugger.properties
shortcuts.header.editor 		ro
Editor
<source> Translate with: Google BING
en-US
Editor
<source>  
Entity # all locales devtools • client • netmonitor.properties
netmonitor.context.openInStyleEditor 		ro
Deschide în editorul de stiluri
<source> Translate with: Google BING
en-US
Open in Style Editor
<source>  
Entity # all locales devtools • client • startup.properties
ToolboxStyleEditor.label 		ro
Editor de stil
<source> Translate with: Google BING
en-US
Style Editor
<source>  
Entity # all locales devtools • client • startup.properties
ToolboxStyleEditor.panelLabel 		ro
Panoul editorului de stil
<source> Translate with: Google BING
en-US
Style Editor Panel
<source>  
Entity # all locales devtools • client • startup.properties
ToolboxStyleEditor.tooltip3 		ro
Editor fișe de stil (CSS) (%S)
<source> Translate with: Google BING
en-US
Stylesheet Editor (CSS) (%S)
<source>  
Entity # all locales devtools • client • styleeditor.ftl
styleeditor-options-button.tooltiptext 		ro
Opțiuni editor de stiluri
<source> Translate with: Google BING
en-US
Style Editor options
<source>  
Entity # all locales devtools • client • toolbox-options.ftl
options-sourceeditor-label 		ro
Preferințe pentru editor
<source> Translate with: Google BING
en-US
Editor Preferences
<source>  
Entity # all locales devtools • client • toolbox-options.ftl
options-styleeditor-label 		ro
Editor de stiluri
<source> Translate with: Google BING
en-US
Style Editor
<source>  
Entity # all locales devtools • client • toolbox-options.ftl
options-stylesheet-autocompletion-tooltip.title 		ro
Completează automat proprietăți CSS, valori și selectori în editorul de stiluri pe măsură ce tastezi
<source> Translate with: Google BING
en-US
Autocomplete CSS properties, values and selectors in Style Editor as you type
<source>  
Entity # all locales devtools • client • toolbox.properties
toolbox.viewCssSourceInStyleEditor.label 		ro
Deschide fișierul în editorul de stil
<source> Translate with: Google BING
en-US
Open File in Style-Editor
<source>  
Entity # all locales devtools • client • webconsole.properties
webconsole.input.editor.onboarding.label 		ro
Iterează codul mai repede cu noul mod de editare multilinie. Folosește %1$S ca să adaugi rânduri noi și %2$S pentru execuție.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Iterate on your code faster with the new multi-line editor mode. Use %1$S to add new lines and %2$S to run.
<source>  
Entity # all locales devtools • client • webconsole.properties
webconsole.input.openEditorButton.tooltip2 		ro
Revenire în modul de editare multilinie (%S)
<source> Translate with: Google BING
en-US
Switch to multi-line editor mode (%S)
<source>  
Entity # all locales devtools • shared • styleinspector.properties
rule.bezierSwatch.tooltip 		ro
Clic pentru a deschide editorul de funcții de temporizare
<source> Translate with: Google BING
en-US
Click to open the timing-function editor
<source>  
Entity # all locales devtools • shared • styleinspector.properties
rule.filterSwatch.tooltip 		ro
Clic pentru a deschide editorul de filtre
<source> Translate with: Google BING
en-US
Click to open the filter editor
<source>  
Entity # all locales editor • ui • chrome • dialogs • EdAdvancedEdit.dtd
WindowTitle.label 		ro
Editor proprietăți avansate
<source> Translate with: Google BING
en-US
Advanced Property Editor
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • messengercompose • EdAdvancedEdit.dtd
WindowTitle.label 		ro
Editor proprietăți avansate
<source> Translate with: Google BING
en-US
Advanced Property Editor
<source>  
Entity # all locales mail • messenger • aboutRights.ftl
rights-locationawarebrowsing-term-1 		ro
Tastează <code>about:config</code> în bara de adrese
<source> Translate with: Google BING
en-US
Open the Config Editor
<source>  
Entity # all locales mail • messenger • preferences • preferences.ftl
config-editor-button.label 		ro
Editor de configurație…
<source> Translate with: Google BING
en-US
Config Editor…
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • editor • dialogs • EdAdvancedEdit.dtd
WindowTitle.label 		ro
Editor proprietăți avansate
<source> Translate with: Google BING
en-US
Advanced Property Editor
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • featuregates • features.ftl
experimental-features-ime-search-description 		ro
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
An IME (Input Method Editor) is a tool that allows you to enter complex symbols, such as those used in East Asian or Indic written languages, using a standard keyboard. Enabling this experiment will keep the address bar panel open, showing search results and suggestions, while using IME to input text. Note that the IME might display a panel that covers the address bar results, therefore this preference is only suggested for IME not using this type of panel.
<source>   Large string?

APIThese results are also available as an API request to search in ro or en-US.
Learn more about the Transvision API.

Please enable JavaScript. Some features won't be available without it.