BETA

Transvision

Displaying 7 results for the string Email in br:

Entity br en-US
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
sync-signedin-login-failure 		br
En em zilesait evit adkennaskañ { $email }
<source> Translate with: Google BING
en-US
Please sign in to reconnect { $email }
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
sync-signedin-unverified 		br
{ $email } n'eo ket gwiriet.
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ $email } is not verified.
<source>  
Entity # all locales devtools • startup • aboutDevTools.ftl
newsletter-email-placeholder.placeholder 		br
Email
<source> Translate with: Google BING
en-US
Email
<source>  
Entity # all locales devtools • startup • aboutDevTools.ftl
newsletter-thanks-message 		br
If you haven’t previously confirmed a subscription to a Mozilla-related newsletter you may have to do so. Please check your inbox or your spam filter for an email from us.
<source> Translate with: Google BING
en-US
If you haven’t previously confirmed a subscription to a Mozilla-related newsletter you may have to do so. Please check your inbox or your spam filter for an email from us.
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • AccountWizard.dtd
accountTypeMovemail.label 		br
Unix Mailspool (Movemail)
<source> Translate with: Google BING
en-US
Unix Mailspool (Movemail)
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • messenger.properties
serverType-movemail 		br
Unix Movemail
<source> Translate with: Google BING
en-US
Unix Movemail
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • msgAccountCentral.dtd
movemail.label 		br
Movemail
<source> Translate with: Google BING
en-US
Movemail
<source>  

Displaying 200 results for the string Email in en-US:

Entity br en-US
Entity # all locales browser • browser • aboutTabCrashed.ftl
crashed-email-me 		br
Kas ur postel din pa vo muioc’h a ditouroù
<source> Translate with: Google BING
en-US
Email me when more information is available
<source>  
Entity # all locales browser • browser • aboutTabCrashed.ftl
crashed-email-placeholder 		br
Bizskrivit ho chomlec’h postel amañ
<source> Translate with: Google BING
en-US
Enter your email address here
<source>  
Entity # all locales browser • browser • browser.ftl
page-action-email-link-panel.label 		br
Kas an ere dre bostel…
<source> Translate with: Google BING
en-US
Email Link…
<source>  
Entity # all locales browser • browser • browser.ftl
page-action-email-link-urlbar.tooltiptext 		br
Kas an ere dre bostel…
<source> Translate with: Google BING
en-US
Email Link…
<source>  
Entity # all locales browser • browser • browserContext.ftl
main-context-menu-audio-email.label 		br
Kas ar restr klevet dre bostel…
<source> Translate with: Google BING
en-US
Email Audio…
<source>  
Entity # all locales browser • browser • browserContext.ftl
main-context-menu-copy-email.label 		br
Eilañ ar chomlec'h postel
<source> Translate with: Google BING
en-US
Copy Email Address
<source>  
Entity # all locales browser • browser • browserContext.ftl
main-context-menu-image-email.label 		br
Kas ar skeudenn dre bostel…
<source> Translate with: Google BING
en-US
Email Image…
<source>  
Entity # all locales browser • browser • browserContext.ftl
main-context-menu-video-email.label 		br
Kas ar video dre bostel…
<source> Translate with: Google BING
en-US
Email Video…
<source>  
Entity # all locales browser • browser • menubar.ftl
menu-file-email-link.label 		br
Kas an ere dre bostel…
<source> Translate with: Google BING
en-US
Email Link…
<source>  
Entity # all locales browser • browser • newInstallPage.ftl
sync-input.placeholder 		br
Chomlec'h postel
<source> Translate with: Google BING
en-US
Email
<source>   Small string?
Entity # all locales browser • browser • newInstallPage.ftl
sync-label 		br
Enankit ho chomlec'h postel
<source> Translate with: Google BING
en-US
Enter your email
<source>  
Entity # all locales browser • browser • newtab • onboarding.ftl
onboarding-firefox-monitor-text2 		br
{ -monitor-brand-name } a sell mard eo bet diskuilhet ho chomlec'h postel en ur beradur roadennoù ha kelaouiñ a raio ac'hanoc'h ma vo graet en dazont.
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ -monitor-brand-name } monitors if your email has appeared in a known data breach and alerts you if it appears in a new breach.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • newtab • onboarding.ftl
onboarding-fullpage-form-email.placeholder 		br
Ho chomlec'h postel…
<source> Translate with: Google BING
en-US
Your email address…
<source>  
Entity # all locales browser • browser • newtab • onboarding.ftl
onboarding-join-form-body 		br
Enankit ho chomlec'h postel da gregiñ ganti.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Enter your email address to get started.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • newtab • onboarding.ftl
onboarding-join-form-email-error 		br
Postel talvoudek azgoulennet
<source> Translate with: Google BING
en-US
Valid email required
<source>  
Entity # all locales browser • browser • newtab • onboarding.ftl
onboarding-join-form-email.placeholder 		br
Chomlec'h postel
<source> Translate with: Google BING
en-US
Enter email
<source>  
Entity # all locales browser • browser • newtab • onboarding.ftl
onboarding-sync-form-header 		br
Enankit ho chomlec'h postel
<source> Translate with: Google BING
en-US
Enter your email
<source>  
Entity # all locales browser • browser • newtab • onboarding.ftl
onboarding-sync-form-input.placeholder 		br
Postel
<source> Translate with: Google BING
en-US
Email
<source>  
Entity # all locales browser • browser • nsserrors.ftl
psmerr-hostreusedissuerandserial 		br
Degemeret hoc'h eus un testeni didalvoudek. Kit e darempred gant ardoer an dafariad pe kaser ar postel ha roit dezho an titouroù da heul: An hevelep steudriñv eget hini un testeni all skignet gant an aotrouniezh testeniañ zo e-barzh ho testeni. Mar plij, kit da gerc'hat un testeni gant ur steudriñv nevez dibar.
<source> Translate with: Google BING
en-US
You have received an invalid certificate. Please contact the server administrator or email correspondent and give them the following information: Your certificate contains the same serial number as another certificate issued by the certificate authority. Please get a new certificate containing a unique serial number.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • nsserrors.ftl
sec-error-no-email-cert 		br
N'eo ket bet enrineget pe sinet: n'hoc'h eus ket un testeni postel c'hoazh.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Not encrypted or signed: you do not yet have an email certificate.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
sync-signedin-login-failure 		br
En em zilesait evit adkennaskañ { $email }
<source> Translate with: Google BING
en-US
Please sign in to reconnect { $email }
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
sync-signedin-unverified 		br
{ $email } n'eo ket gwiriet.
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ $email } is not verified.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • protections.ftl
info-monitored-emails 		br
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
{ $count -> [one] Email address being monitored *[other] Email addresses being monitored }
<source>   Large string?
Entity # all locales browser • browser • protections.ftl
monitor-breaches-resolved-description 		br
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
If your email appears in any new breaches, we will let you know.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • protections.ftl
monitor-emails-tooltip.title 		br
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
View monitored email addresses on { -monitor-brand-short-name }
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.dtd
emailPageCmd.label 		br
Kas an ere dre bostel…
<source> Translate with: Google BING
en-US
Email Link…
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • browser • customizableui • customizableWidgets.properties
email-link-button.label 		br
Kas an ere dre bostel
<source> Translate with: Google BING
en-US
Email Link
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • browser • customizableui • customizableWidgets.properties
email-link-button.tooltiptext3 		br
Kas ere ar bajenn-mañ dre bostel
<source> Translate with: Google BING
en-US
Email a link to this page
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • browser • pocket.properties
signupemail 		br
Krouiñ ur gont gant ar chomlec'h postel
<source> Translate with: Google BING
en-US
Sign up with email
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • overrides • netError.dtd
certerror.expiredCert.secondPara2 		br
Moarvat eo diamzeret testeni al lec'hienn, ar pezh a vir &brandShortName; da gennaskañ en un doare diogel. Ma weladennit al lec'hienn e c'hallfe tagerien laerez titouroù evel ho kerioù-tremen, ho chomlec'hioù postel pe munudoù ho kartenn gred.
<source> Translate with: Google BING
en-US
It’s likely the website’s certificate is expired, which prevents &brandShortName; from connecting securely. If you visit this site, attackers could try to steal information like your passwords, emails, or credit card details.
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • overrides • netError.dtd
certerror.introPara2 		br
Dinoet eo bet gant &brandShortName; ur arvar diogelroez ha n'eus ket kendalc'het etrezek <span class='hostname'/>. Ma weladennit al lec'hienn-mañ e c'hallo tagerien klask laerez ho titouroù evel gerioù-tremen, chomlec'hioù postel pe munudoù kartennoù kred.
<source> Translate with: Google BING
en-US
&brandShortName; detected a potential security threat and did not continue to <span class='hostname'/>. If you visit this site, attackers could try to steal information like your passwords, emails, or credit card details.
<source>  
Entity # all locales browser • extensions • formautofill • formautofill.properties
category.email 		br
chomlec'h postel
<source> Translate with: Google BING
en-US
email
<source>   Small string?
Entity # all locales browser • extensions • formautofill • formautofill.properties
email 		br
Chomlec'h postel
<source> Translate with: Google BING
en-US
Email
<source>   Small string?
Entity # all locales calendar • chrome • calendar • calendar-event-dialog.dtd
event.attendees.notifyundisclosed.tooltip 		br
Pep a bedadenn a vez kaset d'ar berzhidi gant an dibarzh-mañ. N'eus nemet ar perzhiad kasadour e pep pedadenn evit ma ne vefe ket diskuliet pivelezh ar berzhidi all.
<source> Translate with: Google BING
en-US
This option sends one invitation email per attendee. Each invitation only contains the recipient attendee so that other attendee identities are not disclosed.
<source>  
Entity # all locales calendar • chrome • calendar • calendar-extract.properties
no.datetime.prefix 		br
sizhun baseet | kaset | postel an | postel an | e-plas | > | siwazh | en | ket an
<source> Translate with: Google BING
en-US
last week | sent | email | e-mail | instead of | > | unfortunately | in | not
<source>  
Entity # all locales calendar • chrome • calendar • calendar-extract.properties
no.datetime.suffix 		br
estaj | stj | : | postel | postel | > | % | euroioù | dollarioù | $
<source> Translate with: Google BING
en-US
floor | flr | : | email | e-mail | > | % | usd | dollars | $
<source>  
Entity # all locales calendar • chrome • lightning • lightning.dtd
lightning.calendarproperties.email.label 		br
Postel :
<source> Translate with: Google BING
en-US
Email:
<source>  
Entity # all locales calendar • chrome • lightning • lightning.dtd
lightning.calendarproperties.forceEmailScheduling.label 		br
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Prefer client-side email scheduling
<source>  
Entity # all locales calendar • chrome • lightning • lightning.dtd
lightning.calendarproperties.forceEmailScheduling.tooltiptext2 		br
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
This option is only available if the calendar server handles scheduling. Enabling will allow to fall back to the standard email based scheduling instead of leaving it to the server.
<source>   Large string?
Entity # all locales calendar • chrome • lightning • lightning.properties
noIdentitySelectedNotification 		br
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
If you want to use this calendar to store invitations to or from other people you should assign an email identity below.
<source>   Large string?
Entity # all locales chat • xmpp.properties
gtalk.usernameHint 		br
chomlec'h postel
<source> Translate with: Google BING
en-US
email address
<source>  
Entity # all locales chat • xmpp.properties
tooltip.email 		br
Postel
<source> Translate with: Google BING
en-US
Email
<source>  
Entity # all locales devtools • startup • aboutDevTools.ftl
newsletter-email-placeholder.placeholder 		br
Email
<source> Translate with: Google BING
en-US
Email
<source>  
Entity # all locales devtools • startup • aboutDevTools.ftl
newsletter-thanks-message 		br
If you haven’t previously confirmed a subscription to a Mozilla-related newsletter you may have to do so. Please check your inbox or your spam filter for an email from us.
<source> Translate with: Google BING
en-US
If you haven’t previously confirmed a subscription to a Mozilla-related newsletter you may have to do so. Please check your inbox or your spam filter for an email from us.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • dom • dom.properties
FormValidationInvalidEmail 		br
Mar plij, biziatait ur chomlec'h postel.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Please enter an email address.
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger-smime • msgCompSecurityInfo.dtd
subject.plaintextWarning 		br
Notennit, mar plij : testennoù danvez ar posteloù ne vezont ket enrineget.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Please note: Subject lines of email messages are never encrypted.
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger-smime • msgReadSecurityInfo.dtd
email.address 		br
Postel :
<source> Translate with: Google BING
en-US
Email address:
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger-smime • msgSecurityInfo.properties
SICertWithoutAddress 		br
N'eus ket ur chomlec'h postel en testeni arveret evit sinañ ar gemennadenn. Taolit ur sell ouzh munudoù ar sinadur evit gouzout gant piv ez eo bet sinet ar gemennadenn.
<source> Translate with: Google BING
en-US
The certificate used to sign the message does not contain an email address. Please look at the details of the signature certificate to learn who signed the message.
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger-smime • msgSecurityInfo.properties
SIHeaderMismatch 		br
Disheñvel eo ar chomlec'h postel hag a zo war roll testeni ar skigner diouzh ar chomlec'h postel hag a zo bet arveret evit kas ar postel-mañ. Taolit ur sell war munudoù an testeni sinañ evit gouzout piv en deus kaset ar postel.
<source> Translate with: Google BING
en-US
The email address listed in the signer's certificate is different from the email address that was used to send this message. Please look at the details of the signature certificate to learn who signed the message.
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger-smime • msgSecurityInfo.properties
SINone 		br
N'eus sinadur niverel ar c'haser ebet gant ar gemennadenn-mañ. Hep ur sinadur e c'hallfe ar postel bezañ kaset gant forzh piv o treveziñ un den ho chomlec'h postel gantañ. Marteze eo bet mekaet ar postel e-pad an treuzkas dre ar rouedad. Koulskoude e vefe diwirheñvel ma vefe degouezhet unan eus an dargouezhioù-mañ.
<source> Translate with: Google BING
en-US
This message does not include the sender's digital signature. The absence of a digital signature means that the message could have been sent by someone pretending to have this email address. It is also possible that the message has been altered while in transit over the network. However, it is unlikely that either event has occurred.
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • AccountWizard.dtd
accountTypeMail.label 		br
Kont ar posteloù
<source> Translate with: Google BING
en-US
Email account
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • AccountWizard.dtd
accountTypeMovemail.label 		br
Unix Mailspool (Movemail)
<source> Translate with: Google BING
en-US
Unix Mailspool (Movemail)
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • AccountWizard.dtd
emailLabel.label 		br
Chomlec'h postel :
<source> Translate with: Google BING
en-US
Email Address:
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • AccountWizard.dtd
incomingUsername.description 		br
Bizskrivit anv an arveriad degemer roet gant ho pourchaser postelerezh (da skouer &quot;ybrezhoneger&quot;).
<source> Translate with: Google BING
en-US
Enter the incoming user name given to you by your email provider (for example, &quot;jsmith&quot;).
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • AccountWizard.dtd
outgoingUsername.description 		br
Bizskrivit anv an arveriad kas roet gant ho pourchaser postelerezh (ar memes anv hag hoc'h anv degemer eo da gustum).
<source> Translate with: Google BING
en-US
Enter the outgoing user name given to you by your email provider (this is typically the same as your incoming user name).
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • accountCreation.dtd
contactYourProvider.description 		br
&brandShortName; a lezo deoc'h da gaout ho posteloù en ur implijout an arventennoù-mañ. Koulskoude e rankfe deoc'h mont e darempred gant hoc'h ardoer pe ho pourchaser postel a-zivout ar c'hennaskoù direizh-mañ. Sellit ouzh ar FAQ Thunderbird evit kaout muioc'h a ditouroù.
<source> Translate with: Google BING
en-US
&brandShortName; can allow you to get to your mail using the provided configurations. However, you should contact your administrator or email provider regarding these improper connections. See the Thunderbird FAQ for more information.
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • accountCreation.dtd
email.error 		br
N'eo ket talvoudek ar chomlec'h postel
<source> Translate with: Google BING
en-US
Invalid email address
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • accountCreation.dtd
email.label 		br
Chomlec'h :
<source> Translate with: Google BING
en-US
Email address:
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • accountCreation.dtd
email.text 		br
Ho chomlec'h postel
<source> Translate with: Google BING
en-US
Your existing email address
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • accountCreation.dtd
email3.placeholder 		br
Ho chomlec'h postel
<source> Translate with: Google BING
en-US
Your email address
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • accountCreation.dtd
emailWizard.caption 		br
Ober gant ho chomlec'h postel bremanel
<source> Translate with: Google BING
en-US
Use your current email address
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • accountCreation.dtd
emailWizard.title 		br
Kefluniañ ho chomlec'h postel
<source> Translate with: Google BING
en-US
Set Up Your Existing Email Address
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • accountCreation.dtd
insecureSelfSigned.description 		br
An dafariad a implij un testeni na c'hellomp ket kaout fiziañs enni, rak se ne c'hellomp ket bezañ sur n'emañ ket unan bennak o taspakañ an tremen etre &brandShortName; hag ho tafariad. &brandShortName; a lezo deoc'h da gaout ho posteloù, met e rankfe deoc'h mont e darempred gant ho pourchaser postel evit kefluniañ an dafariad gant un testeni fiziek
<source> Translate with: Google BING
en-US
The server uses a certificate that we can't trust, so we can't be sure that someone isn't intercepting the traffic between &brandShortName; and your server. &brandShortName; will let you get to your mail, but you should really get your email provider to configure the server with a trusted certificate.
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • accountCreation.dtd
insecureUnencrypted.description 		br
Ho posteloù hag ho tilesa zo kaset hep bezañ enrineget. Rak se, ho ker-tremen (hag ho postel) a c'hell bezañ lennet aes gant un trede den. &brandShortName; a lezo deoc'h da gaout ho posteloù, met e rankfe deoc'h mont e darempred gant ho pourchaser postel evit kefluniañ an dafariad gant ur c'hennask diogel.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Your email and authentication are sent unencrypted, so your password (and your message) could easily be read by other people. &brandShortName; will let you get to your mail, but you should contact your email provider about configuring the server with a secure connection.
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • accountCreation.dtd
open-provisioner.label 		br
Kaout ur chomlec'h postel nevez…
<source> Translate with: Google BING
en-US
Get a new email address…
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • accountCreation.properties
addon-intro 		br
Askouezh un trede a c'hall aotren ac'hanoc'h da haeziñ ho kont postelerezh war an dafariad-mañ:
<source> Translate with: Google BING
en-US
A third-party add-on can allow you to access your email account on this server:
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • accountCreation.properties
double_check_email 		br
Gwiriit ar chomlec'h postel-mañ en-dro!
<source> Translate with: Google BING
en-US
Double-check this email address!
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • accountCreation.properties
failed_to_find_settings 		br
N'eo ket bet kavet an arventennoù evit ho kont postel gant %1$S.
<source> Translate with: Google BING
en-US
%1$S failed to find the settings for your email account.
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • accountCreation.properties
found_settings_isp 		br
Kavet eo bet an arventennoù da heul diwar ho: Pourchaser postelerezh
<source> Translate with: Google BING
en-US
Configuration found at email provider
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • accountCreation.properties
looking_up_settings_isp 		br
O klask ar c'hefluniañ: Pourchaser postelerezh
<source> Translate with: Google BING
en-US
Looking up configuration: Email provider
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • accountCreation.properties
no-open-protocols 		br
An dafariad postelerezh-mañ ne skor ket komenadoù digor, siwazh.
<source> Translate with: Google BING
en-US
This email server unfortunately does not support open protocols.
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • accountCreationModel.properties
no_emailProvider.error 		br
N'endalc'h ket ar restr XML kefluniañ ur c'hefluniañ kont postel.
<source> Translate with: Google BING
en-US
The config file XML does not contain an email account configuration.
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • accountCreationUtil.properties
auth_failed_generic.error 		br
C'hwitet en deus ar c'hennask. Reizh eo an anv arveriad/postel hag ar ger-tremen?
<source> Translate with: Google BING
en-US
Login failed. Are username/email address and password correct?
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • addons.properties
webextPerms.description.compose 		br
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Read and modify your email messages as you compose and send them
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • addons.properties
webextPerms.description.messagesModify 		br
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Read and modify your email messages as they are displayed to you
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • addons.properties
webextPerms.description.messagesMove 		br
Dilec'hit, eilit pe dilamit ho kemennadennoù postel
<source> Translate with: Google BING
en-US
Move, copy, or delete your email messages
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • addons.properties
webextPerms.description.messagesRead 		br
Lenn ho posteloù ha merkit pe tikedennit anezho
<source> Translate with: Google BING
en-US
Read your email messages and mark or tag them
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • addressbook • abCard.dtd
PrimaryEmail.label 		br
Postel:
<source> Translate with: Google BING
en-US
Email:
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • addressbook • abCard.dtd
SecondEmail.label 		br
Postel ouzhpenn:
<source> Translate with: Google BING
en-US
Additional Email:
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • addressbook • abContactsPanel.dtd
SearchNameOrEmail.label 		br
Enderc'hel a ra an anv pe ar postel :
<source> Translate with: Google BING
en-US
Name or Email
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • addressbook • abMailListDialog.dtd
AddressTitle.label 		br
Skrivit posteloù evit o ouzhpennañ er roll posteloù:
<source> Translate with: Google BING
en-US
Type email addresses to add them to the mailing list:
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • addressbook • abMainWindow.dtd
PrimaryEmail.label 		br
Postel
<source> Translate with: Google BING
en-US
Email
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • addressbook • abMainWindow.dtd
SearchNameOrEmail.label 		br
Anv pe bostel :
<source> Translate with: Google BING
en-US
Name or Email
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • addressbook • abMainWindow.dtd
SecondEmail.label 		br
Postel Ouzhpenn
<source> Translate with: Google BING
en-US
Additional Email
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • addressbook • abResultsPane.dtd
PrimaryEmail.label 		br
Postel
<source> Translate with: Google BING
en-US
Email
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • addressbook • abResultsPane.dtd
SecondEmail.label 		br
Postel Ouzhpenn
<source> Translate with: Google BING
en-US
Additional Email
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • addressbook • addressBook.properties
cardRequiredDataMissingMessage 		br
Ret eo deoc'h enankañ unan eus an elfennoù da heul da vihanañ :\nChomlec'h postel, Kentanv, Anv Familh, Anv da Skrammañ, Aozadur.
<source> Translate with: Google BING
en-US
You must enter at least one of the following items:\nEmail Address, First Name, Last Name, Display Name, Organization.
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • addressbook • addressBook.properties
incorrectEmailAddressFormatTitle 		br
Mentrezh ar chomlec'h postel direizh
<source> Translate with: Google BING
en-US
Incorrect Email Address Format
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • addressbook • addressBook.properties
propertyPrimaryEmail 		br
Postel
<source> Translate with: Google BING
en-US
Email
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • addressbook • addressBook.properties
propertySecondaryEmail 		br
Postel Ouzhpenn
<source> Translate with: Google BING
en-US
Additional Email
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • am-copies.dtd
bccAddress.label 		br
Bcc ar chomlec'hioù posteloù da-heul :
<source> Translate with: Google BING
en-US
Bcc these email addresses:
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • am-copies.dtd
ccAddress.label 		br
Cc ar chomlec'hioù posteloù da-heul :
<source> Translate with: Google BING
en-US
Cc these email addresses:
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • am-main.dtd
email.label 		br
Postel :
<source> Translate with: Google BING
en-US
Email Address:
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • am-smime.dtd
e2eEnc.description 		br
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Without end-to-end encryption the contents of messages are easily exposed to your email provider and to mass surveillance.
<source>   Large string?
Entity # all locales mail • chrome • messenger • am-smime.properties
CertInfoEmail 		br
Postel
<source> Translate with: Google BING
en-US
Email
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • am-smime.properties
ErrorEncryptMail 		br
N'haller ket enrinegañ ar gemennadenn. Gwiriit ez eus un testeni talvoudek evit pep degemerer. Gwiriit ez eo talvoudek ha fiziet enno an testenioù erspizet e arventennoù ar c'hontoù Postel ha Strolladoù keleier.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Unable to encrypt message. Please check that you have a valid email certificate for each recipient. Please check that the certificates specified in Mail & Newsgroups Account Settings for this mail account are valid and trusted for mail.
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • am-smime.properties
NoEncryptionCert 		br
Ardoer an testenioù n'hall ket kavout lec'h un testeni talvoudek hag a vefe arveret gant tud all evit kas ur postel enrineget deoc'h.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Certificate Manager can't locate a valid certificate that other people can use to send you encrypted email messages.
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • am-smime.properties
NoEncryptionCertForThisAddress 		br
Ardoer an testenioù n'hall ket kavout lec'h un testeni talvoudek hag a vefe arveret gant tud all evit kas ur postel enrineget deoc'h d'ar chomlec'h <%S>.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Certificate Manager can't locate a valid certificate that other people can use to send you encrypted email messages to the address <%S>.
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • editContactOverlay.dtd
editContactEmail.label 		br
Postel :
<source> Translate with: Google BING
en-US
Email:
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • glodaFacetView.dtd
glodaFacetView.openEmailAsList.tooltip 		br
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Show all of the email messages in the active set in a new tab
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • imapMsgs.properties
imapAuthChangeEncryptToPlainSSL 		br
An dafariad IMAP %S ne skor ket ar gerioù-tremen enrineget. Mard emaoc'h o paouez kefluniañ ar gont, klaskit gant 'Ger-tremen reizh' evit an arventenn 'Hentenn dilesa' e-barzh 'Arventennoù kont | Arventennoù dafariad'. Mard ez ae en-dro betek henn ha mar c'hwit bremañ, kit e darempred gant hoc'h ardoer postelerezh pe ho pourchaser.
<source> Translate with: Google BING
en-US
The IMAP server %S does not seem to support encrypted passwords. If you just set up this account, please try changing to 'Normal password' as the 'Authentication method' in the 'Account Settings | Server settings'. If it used to work and now suddenly fails, please contact your email administrator or provider.
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • importMsgs.properties
2104 		br
Postel kentañ
<source> Translate with: Google BING
en-US
Primary Email
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • importMsgs.properties
2105 		br
Eil postel
<source> Translate with: Google BING
en-US
Secondary Email
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • localMsgs.properties
movemailCantCreateLock 		br
N'hall ket krouiñ ur restr prennañ %S. A-benn ma 'z ay treuzkas ar posteloù en-dro ez eo ret krouiñ restroù prennañ e kavlec'hiad restroù-gortoz ar posteloù. Gant reizhiadoù zo e vez graet gant ar gwellañ doare dre lakaat ar c'havlec'hiad restroù-gortoz war ar mod 01777.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Unable to create lock file %S. For movemail to work, it is necessary to create lock files in the mail spool directory. On many systems, this is best accomplished by making the spool directory be mode 01777.
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • localMsgs.properties
pop3AuthChangeEncryptToPlainSSL 		br
An dafariad POP3-mañ ne skor ket ar gerioù-tremen enrineget. Mard emaoc'h o paouez kefluniañ ar gont, klaskit gant 'Ger-tremen reizh' evit an arventenn 'Hentenn dilesa' e-barzh 'Arventennoù kont | Arventennoù dafariad'. Mard ez ae en-dro betek henn ha mar c'hwit bremañ, kit e darempred gant hoc'h ardoer postelerezh pe ho pourchaser.
<source> Translate with: Google BING
en-US
This POP3 server does not seem to support encrypted passwords. If you just set up this account, please try changing to 'Normal password' as the 'Authentication method' in the 'Account Settings | Server settings'. If it used to work and now suddenly fails, please contact your email administrator or provider.
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • localMsgs.properties
pop3MessageWriteError 		br
N'hall ket kas ar postel er voestad degemer. Bezit sur hoc'h eus ar brientoù da skrivañ er voestad posteloù hag hoc'h eus plas a-walc'h war ar gantenn evit eilañ ar voestad posteloù.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Unable to write the email to the mailbox. Make sure the file system allows you write privileges, and you have enough disk space to copy the mailbox.
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • messenger.dtd
CopyEmailAddress.label 		br
Eilañ ar chomlec'h postel
<source> Translate with: Google BING
en-US
Copy Email Address
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • messenger.dtd
CopyNameAndEmailAddress.label 		br
Eilañ an Anv hag ar chomlec'h postel
<source> Translate with: Google BING
en-US
Copy Name and Email Address
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • messenger.dtd
SearchNameOrEmail.label 		br
Enderc'hel a ra Anv pe Postel :
<source> Translate with: Google BING
en-US
Name or Email contains:
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • messenger.dtd
copyEmailCmd.label 		br
Eilañ ar chomlec'h postel
<source> Translate with: Google BING
en-US
Copy Email Address
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • messenger.dtd
reportPhishingURL.label 		br
Danevellañ ur postel c'hwiberezh
<source> Translate with: Google BING
en-US
Report Email Scam
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • messenger.properties
confirmPhishingTitle 		br
Evezh ur postel c'hwiberezh
<source> Translate with: Google BING
en-US
Email Scam Alert
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • messenger.properties
serverType-movemail 		br
Unix Movemail
<source> Translate with: Google BING
en-US
Unix Movemail
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • messengercompose • composeMsgs.properties
cloudAttachmentCountHeader 		br
Staget ez eus bet #1 restr d'ar gemennadenn-mañ.;Staget ez eus bet #1 restr d'ar gemennadenn-mañ.
<source> Translate with: Google BING
en-US
I've linked #1 file to this email:;I've linked #1 files to this email:
<source>   No final dot?
Entity # all locales mail • chrome • messenger • messengercompose • composeMsgs.properties
cloudAttachmentListFooter 		br
%1$S a ro tro rannañ restroù vras dre bostel en un doare aes.
<source> Translate with: Google BING
en-US
%1$S makes it easy to share large files over email.
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • messengercompose • composeMsgs.properties
couldNotGetUsersMailAddress2 		br
Ur fazi a zo c’hoarvezet en ur gas ar postel: chomlec’h ar c'haser (eus:) a oa direizh. Gwirit m’eo mat ar postel-mañ ha klaskit adarre.
<source> Translate with: Google BING
en-US
An error occurred while sending mail: the sender's address (From:) was invalid. Please verify that this email address is correct and try again.
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • messengercompose • composeMsgs.properties
errorSendingFromCommand 		br
Fazi en ur gas ar postel. Respontet eo bet %s gant an dafariad. Gwiriit ho chomlec'h postel e arventennoù ar c'hontoù ha klaskit en-dro.
<source> Translate with: Google BING
en-US
An error occurred while sending mail. The mail server responded: %s. Please verify that your email address is correct in your account settings and try again.
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • messengercompose • composeMsgs.properties
noSender 		br
Kaser erspizet ebet. Trugarez da ouzhpennañ ho chomlec'h postel e arventennoù ar c'hontoù.
<source> Translate with: Google BING
en-US
No sender was specified. Please add your email address in the account settings.
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • messengercompose • composeMsgs.properties
recipientDlogMessage 		br
Skorañ a ra ar gont-se posteloù nemetken. Strolladoù-keleier a vo lakaet a-gostez.
<source> Translate with: Google BING
en-US
This account only supports email recipients. Continuing will ignore newsgroups.
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • msgAccountCentral.dtd
emailSectionHdr.label 		br
Postel
<source> Translate with: Google BING
en-US
Email
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • msgAccountCentral.dtd
movemail.label 		br
Movemail
<source> Translate with: Google BING
en-US
Movemail
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • newmailaccount • accountProvisioner.dtd
error.line1 		br
Digarezit, n'hallomp kavout chomlec'h postel aliet ebet.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Sorry, we could not find any suggested email addresses.
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • newmailaccount • accountProvisioner.dtd
error.line2 		br
Gallout a rit ivez klask lesanvioù pe dermenoù all a-benn kavout muioc'h a bosteloù.
<source> Translate with: Google BING
en-US
You can try to search for nicknames or any other term to find more emails.
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • newmailaccount • accountProvisioner.dtd
error.suggest.middle 		br
ar bourchaserien bosteloù digoust
<source> Translate with: Google BING
en-US
free email account alternatives
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • newmailaccount • accountProvisioner.dtd
header2.label 		br
Ha fellout a ra deoc'h kaout ur postel nevez
<source> Translate with: Google BING
en-US
Would you like a new email address?
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • newmailaccount • accountProvisioner.dtd
partnership.description 		br
&brandShortName; a c'hell kinnig deoc'h ur gont postel nevez e kevelerezh gant meur a bourchaser. Roit hoc'h anv-bihan hag hoc'h anv pe ne vern peseurt ger all e-barzh ar maeziennoù a-us a-benn deraouiñ.
<source> Translate with: Google BING
en-US
In partnership with several providers, &brandShortName; can offer you a new email account. Just fill in your first and last name, or any other words you'd like, in the fields above to get started.
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • newmailaccount • accountProvisioner.dtd
search_engine.message 		br
Gallout a ra ho pourchaser posteloù kinnig deoc'h keweriusterioù klask war ar web.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Your email provider can also provide you with web search capabilities.
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • newmailaccount • accountProvisioner.dtd
success.tip 		br
(Gallout a rit ivez klask lesanvioù pe dermenoù all a-benn kavout muioc'h a bosteloù)
<source> Translate with: Google BING
en-US
(You can also search for nicknames or any other term to find more emails)
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • newmailaccount • accountProvisioner.dtd
success.title.after 		br
, hegerz eo ar chomlec'hioù da heul evidoc'h :
<source> Translate with: Google BING
en-US
, the following email addresses are available to you:
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • newmailaccount • accountProvisioner.dtd
successful.attach 		br
Stagañ ur sinadur personel ouzh ma fostel
<source> Translate with: Google BING
en-US
Attach a personal signature to my email
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • newmailaccount • accountProvisioner.dtd
successful.write 		br
Skrivañ kemennadennoù
<source> Translate with: Google BING
en-US
Write some email
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • newmailaccount • accountProvisioner.dtd
tinyheader.existing 		br
Leuskel an dra-mañ hag arverañ ma fostel a zo anezhañ
<source> Translate with: Google BING
en-US
Skip this and use my existing email
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • newmailaccount • accountProvisioner.properties
privacyDisclaimer 		br
An termoù enklask implijet a vez kaset da vMozilla (#1) ha da 3deoù pourvezerien postel #2 evit kavout chomlec'hioù postel hegerz.
<source> Translate with: Google BING
en-US
The search terms used are sent to Mozilla (#1) and to 3rd party email providers #2 to find available email addresses.
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • prefs.properties
customizedEmailText 		br
Roit ho %1$S %2$S (da skouer, mard eo %1$S ho postel eo "%3$S", eo %2$S ho "%4$S").\u0020
<source> Translate with: Google BING
en-US
Enter your %1$S %2$S (for example, if your %1$S email address is "%3$S", your %2$S is "%4$S").
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • prefs.properties
defaultEmailText 		br
Roit ho postel. Talvezout a raio ar postel-se d'ar re all evit kas deoc'h posteloù (da skouer, "%1$S@%2$S").\u0020
<source> Translate with: Google BING
en-US
Enter your email address. This is the address others will use to send email to you (for example, "%1$S@%2$S").
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • prefs.properties
emailFieldText 		br
Chomlec'h postel :
<source> Translate with: Google BING
en-US
Email Address:
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • prefs.properties
enterValidEmail 		br
Roit ur postel internet talvoudek mar plij.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Please enter a valid email address.
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • prefs.properties
identity-edit-req 		br
Ret eo deoc'h erspizañ ur chomlec'h postel talvoudek evit ar bivelezh-mañ.
<source> Translate with: Google BING
en-US
You must specify a valid email address for this identity.
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • prefs.properties
userNameChanged 		br
Hizivaet eo bet hoc'h anv arveriad. Marteze e vo ret deoc'h hizivaat ho chomlec'h postel ha/pe an anv arveriad kenereet ouzh ar gont-mañ.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Your User Name has been updated. You may also need to update your Email Address and/or User Name associated with this account.
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • search-attributes.properties
AdditionalEmail 		br
Postel Ouzhpenn
<source> Translate with: Google BING
en-US
Additional Email
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • search-attributes.properties
Email 		br
Postel
<source> Translate with: Google BING
en-US
Email
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • viewSource.dtd
copyEmailCmd.label 		br
Eilañ ar chomlec'h postel
<source> Translate with: Google BING
en-US
Copy Email Address
<source>  
Entity # all locales mail • installer • custom.properties
REG_APP_DESC 		br
$BrandShortName zo un arload postel leun a geweriusterioù. $BrandShortName a ro tro da implij ken ar c'homenadoù postel IMAP ha POP, ha mentrezhadur ar posteloù mod HTML. Ur gwiriadur enframmet eus ar posteloù lastez, al lenn lanv RSS, un enklask buan ha galloudus, ur gwiriadur reizhskrivañ pa 'z emaoc'h o vizskrivañ, ur voest-lizheroù hollek ha siladur araokaet ar c'hemennadennoù zo lodenn eus ar c'heweriusterioù arnevez eus $BrandShortName.
<source> Translate with: Google BING
en-US
$BrandShortName is a full-featured email application. $BrandShortName supports IMAP and POP mail protocols, as well as HTML mail formatting. Built-in junk mail controls, RSS capabilities, powerful quick search, spell check as you type, global inbox, and advanced message filtering round out $BrandShortName's modern feature set.
<source>  
Entity # all locales mail • messenger • aboutSupportMail.ftl
send-via-email 		br
Kas dre bostel
<source> Translate with: Google BING
en-US
Send via email
<source>  
Entity # all locales mail • messenger • accountCentral.ftl
about-paragraph 		br
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Thunderbird is the leading open source, cross-platform email and calendaring client, free for business and personal use. We want it to stay secure and become even better. A donation will allow us to hire developers, pay for infrastructure, and continue to improve.
<source>   Large string?
Entity # all locales mail • messenger • accountCentral.ftl
email-description 		br
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
{ -brand-short-name } lets you connect to your existing email account, to read your emails conveniently and efficiently from within the application.
<source>   Large string?
Entity # all locales mail • messenger • accountCentral.ftl
email-label 		br
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Email
<source>  
Entity # all locales mail • messenger • accountCentral.ftl
email-label.aria-label 		br
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Connect to your existing email account
<source>  
Entity # all locales mail • messenger • messengercompose • messengercompose.ftl
pill-aria-label 		br
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
{ $count -> [one] { $email }: press Enter to edit, Delete to remove. *[other] { $email }, 1 of { $count }: press Enter to edit, Delete to remove. }
<source>   Large string?
Entity # all locales mail • messenger • messengercompose • messengercompose.ftl
pill-tooltip-invalid-address 		br
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
{ $email } is not a valid e-mail address
<source>  
Entity # all locales mail • messenger • messengercompose • messengercompose.ftl
pill-tooltip-not-in-address-book 		br
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
{ $email } is not in your address book
<source>  
Entity # all locales mail • messenger • newInstall.ftl
main-text 		br
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
This installation of { -brand-short-name } has a new profile. It does not share email data, passwords, user preferences, and address books with other installations of { -brand-product-name } (including { -brand-product-name }, { -brand-product-name } Beta, and { -brand-product-name } Daily) on this computer.
<source>   Large string?
Entity # all locales mail • messenger • newInstallPage.ftl
changed-desc-profiles 		br
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
This installation of { -brand-short-name } has a new profile. A profile is the set of files where { -brand-product-name } saves information such as email data, passwords, user preferences, and address books.
<source>   Large string?
Entity # all locales mail • messenger • openpgp • keyWizard.ftl
key-wizard-warning 		br
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
<b>If you have an existing personal key</b> for this email address, you should import it. Otherwise you will not have access to your archives of encrypted emails, nor be able to read incoming encrypted emails from people who are still using your existing key.
<source>   Large string?
Entity # all locales mail • messenger • openpgp • keyWizard.ftl
openpgp-import-success-description 		br
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
To start using your imported OpenPGP key for email encryption, close this dialog and access your Account Settings to select it.
<source>   Large string?
Entity # all locales mail • messenger • openpgp • msgReadStatus.ftl
openpgp-sig-uncertain-uid-mismatch 		br
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
This message contains a digital signature, but a mismatch was detected. The message was sent from an email address that doesn't match the signer's public key.
<source>   Large string?
Entity # all locales mail • messenger • openpgp • oneRecipientStatus.ftl
openpgp-one-recipient-status-instruction2 		br
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
To obtain their public key, import them from email they have sent to you and that includes it. Alternatively, you can try to discover their public key on a directory.
<source>   Large string?
Entity # all locales mail • messenger • openpgp • openpgp-frontend.ftl
openpgp-be-careful-new-key 		br
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Warning: The new OpenPGP public key in this message differs from the public keys that you previously accepted for { $email }.
<source>   Large string?
Entity # all locales mail • messenger • openpgp • openpgp.ftl
after-revoke-info 		br
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
The key has been revoked. Share this public key again, by sending it by email, or by uploading it to keyservers, to let others know that you revoked your key. As soon as the software used by other people learns about the revocation, it will stop using your old key. If you are using a new key for the same email address, and you attach the new public key to emails you send, then information about your revoked old key will be automatically included.
<source>   Large string?
Entity # all locales mail • messenger • openpgp • openpgp.ftl
decrypted-msg-with-format-error 		br
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Decrypted message (restored broken PGP email format probably caused by an old Exchange server, so that the result might not be perfect to read)
<source>   Large string?
Entity # all locales mail • messenger • openpgp • openpgp.ftl
filter-warn-key-not-secret 		br
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Warning - the filter action "Encrypt to key" replaces the recipients. If you do not have the secret key for '{ $desc }' you will no longer be able to read the emails.
<source>   Large string?
Entity # all locales mail • messenger • openpgp • openpgp.ftl
invalid-email 		br
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Error - invalid email address(es)
<source>  
Entity # all locales mail • messenger • openpgp • openpgp.ftl
key-accept-warning 		br
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Avoid accepting a rogue key. Use a communication channel other than email to verify the fingerprint of your correspondent's key.
<source>   Large string?
Entity # all locales mail • messenger • openpgp • openpgp.ftl
key-error-key-spec-not-found 		br
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
The email address '{ $keySpec }' cannot be matched to a key on your keyring.
<source>  
Entity # all locales mail • messenger • openpgp • openpgp.ftl
msg-compose-partially-encrypted-short 		br
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Beware of leaking sensitive information - partially encrypted email.
<source>  
Entity # all locales mail • messenger • openpgp • openpgp.ftl
openpgp-key-man-discover-prompt 		br
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
To discover OpenPGP keys online, on keyservers or using the WKD protocol, enter either an email address or a key ID.
<source>   Large string?
Entity # all locales mail • messenger • openpgp • openpgp.ftl
openpgp-key-man-send-keys.label 		br
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Send Public Key(s) By Email
<source>  
Entity # all locales mail • messenger • openpgp • openpgp.ftl
openpgp-key-send-key.label 		br
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Send Public Key Via Email
<source>  
Entity # all locales mail • messenger • openpgp • openpgp.ftl
send-to-news-warning 		br
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Warning: you are about to send an encrypted email to a newsgroup. This is discouraged because it only makes sense if all members of the group can decrypt the message, i.e. the message needs to be encrypted with the keys of all group participants. Please send this message only if you know exactly what you are doing. Continue?
<source>   Large string?
Entity # all locales mail • messenger • openpgp • openpgp.ftl
wkd-message-body-process 		br
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
This is an email related to the automatic processing to upload your public key to the OpenPGP Web Key Directory. You do not need to take any manual action at this point.
<source>   Large string?
Entity # all locales mail • messenger • openpgp • openpgp.ftl
wkd-message-body-req 		br
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Your email provider processed your request to upload your public key to the OpenPGP Web Key Directory. Please confirm to complete the publishing of your public key.
<source>   Large string?
Entity # all locales mail • messenger • otr • auth.ftl
auth-manualInstruction 		br
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Contact your intended conversation partner via some other authenticated channel, such as OpenPGP-signed email or over the phone. You should tell each other your fingerprints. (A fingerprint is a checksum that identifies an encryption key.) If the fingerprint matches, you should indicate in the dialog below that you have verified the fingerprint.
<source>   Large string?
Entity # all locales mail • messenger • preferences • preferences.ftl
phishing-description 		br
Barrek eo { -brand-short-name } da zezrannañ kemennadennoù da gavout posteloù c'hwibañ dre glask an doareoù boutin arveret evit ho kwallbakañ.
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ -brand-short-name } can analyze messages for suspected email scams by looking for common techniques used to deceive you.
<source>  
Entity # all locales mail • messenger • preferences • preferences.ftl
phishing-label.label 		br
Lavar din hag-eñ emaon o lenn ur postel gant c'hwezh ar c'hwiberezh warnañ
<source> Translate with: Google BING
en-US
Tell me if the message I'm reading is a suspected email scam
<source>  
Entity # all locales mobile • android • chrome • aboutAccounts.properties
relinkVerify.message 		br
Kennasket e oac'h ouzh Sync gant ur chomlec'h postel disheñvel. Kennaskañ a touezio sinedoù, gerioù-tremen, hag arventennoù all ar merdeer-mañ gant %S
<source> Translate with: Google BING
en-US
You were previously signed in to Sync with a different email address. Signing in will merge this browser’s bookmarks, passwords and other settings with %S
<source>  
Entity # all locales mobile • android • chrome • browser.properties
contextmenu.copyEmailAddress 		br
Eilañ ar chomlec'h postel
<source> Translate with: Google BING
en-US
Copy Email Address
<source>  
Entity # all locales mobile • android • chrome • browser.properties
contextmenu.shareEmailAddress 		br
Rannañ ar chomlec'h postel
<source> Translate with: Google BING
en-US
Share Email Address
<source>  
Entity # all locales mobile • android • chrome • pippki.properties
clientAuthAsk.emailAddresses 		br
Chomlec'hioù postel: %1$S
<source> Translate with: Google BING
en-US
Email addresses: %1$S
<source>  
Entity # all locales mobile • android • chrome • pippki.properties
downloadCert.trustEmail 		br
Kaout fiziañs evit naoudiañ arveriaded ar posteloù.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Trust to identify email users.
<source>  
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties
SEC_ERROR_NO_EMAIL_CERT 		br
N'eo ket bet enrineget pe sinet: n'hoc'h eus ket un testeni postel c'hoazh.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Not encrypted or signed: you do not yet have an email certificate.
<source>  
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • pipnss.properties
CertNoEmailAddress 		br
(chomlec'h postel ebet)
<source> Translate with: Google BING
en-US
(no email address)
<source>  
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • pipnss.properties
PSMERR_HostReusedIssuerSerial 		br
Degemeret hoc'h eus un testeni didalvoudek. Kit e darempred gant ardoer an dafariad pe kaser ar postel ha roit dezho an titouroù da heul:\n\nAn hevelep steudriñv eget hini un testeni all skignet gant an aotrouniezh testeniañ zo e-barzh ho testeni. Mar plij, kit da gerc'hat un testeni gant ur steudriñv nevez dibar.
<source> Translate with: Google BING
en-US
You have received an invalid certificate. Please contact the server administrator or email correspondent and give them the following information:\n\nYour certificate contains the same serial number as another certificate issued by the certificate authority. Please get a new certificate containing a unique serial number.
<source>  
Entity # all locales security • manager • chrome • pippki • pippki.properties
clientAuthEmailAddresses 		br
Chomlec'hioù postel: %1$S
<source> Translate with: Google BING
en-US
Email addresses: %1$S
<source>  
Entity # all locales security • manager • chrome • pippki • pippki.properties
pw_empty_warning 		br
Ne vo ket gwarezet ho kerioù-tremen Web ha postel, stlennoù ho furmskridoù hag alc'hwezioù prevez.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Your stored web and email passwords, form data, and private keys will not be protected.
<source>  
Entity # all locales security • manager • security • certificates • certManager.ftl
import-email-cert-prompt 		br
Diuzañ ar restr oc'h enderc'hel testeni postel unan bennak da enporzhiañ
<source> Translate with: Google BING
en-US
Select File containing somebody’s Email certificate to import
<source>  
Entity # all locales security • manager • security • certificates • certManager.ftl
verify-email-recip.value 		br
Testeni degemerour ar postel
<source> Translate with: Google BING
en-US
Email Recipient Certificate
<source>  
Entity # all locales security • manager • security • certificates • certManager.ftl
verify-email-signer.value 		br
Testeni sinour ar postel
<source> Translate with: Google BING
en-US
Email Signer Certificate
<source>  
Entity # all locales security • manager • security • pippki • pippki.ftl
download-cert-trust-email.label 		br
Kaout fiziañ en aotrouniezh testeniañ-mañ evit anaout arveriaded posteloù.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Trust this CA to identify email users.
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • common • contentAreaCommands.dtd
copyEmailCmd.label 		br
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Copy Email Address
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • common • sync • syncSetup.dtd
setup.emailAddress.label 		br
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Email Address
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • common • sync • syncSetup.properties
invalidEmail.label 		br
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Invalid email address
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • mailnews • addressbook • abCardOverlay.dtd
PrimaryEmail.label 		br
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Email:
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • mailnews • addressbook • abCardOverlay.dtd
SecondEmail.label 		br
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Additional Email:
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • mailnews • addressbook • abMailListDialog.dtd
AddressTitle.label 		br
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Type email addresses to add them to the mailing list:
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • mailnews • addressbook • abMainWindow.dtd
searchNameAndEmail.placeholder 		br
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Search Name and Email
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • mailnews • addressbook • abResultsPaneOverlay.dtd
PrimaryEmail.label 		br
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Email
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • mailnews • addressbook • abResultsPaneOverlay.dtd
SecondEmail.label 		br
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Additional Email
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • mailnews • addressbook • abResultsPaneOverlay.dtd
composeEmail.label 		br
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Compose Email To
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • mailnews • addressbook • abResultsPaneOverlay.dtd
copyAddress.label 		br
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Copy Email Address
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • mailnews • addressbook • abSelectAddressesDialog.dtd
for.placeholder 		br
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Name or Email
<source>  

APIThese results are also available as an API request to search in br or en-US.
Learn more about the Transvision API.

Please enable JavaScript. Some features won't be available without it.