BETA

Transvision

Displaying 8 results for the string Email in sr:

Entity sr en-US
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
sync-signedin-login-failure 		sr
Пријавите се да бисте се поново повезали са { $email }
<source> Translate with: Google BING
en-US
Please sign in to reconnect { $email }
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
sync-signedin-unverified 		sr
{ $email } није потврђен.
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ $email } is not verified.
<source>  
Entity # all locales devtools • startup • aboutDevTools.ftl
newsletter-email-placeholder.placeholder 		sr
Email
<source> Translate with: Google BING
en-US
Email
<source>  
Entity # all locales devtools • startup • aboutDevTools.ftl
newsletter-thanks-message 		sr
If you haven’t previously confirmed a subscription to a Mozilla-related newsletter you may have to do so. Please check your inbox or your spam filter for an email from us.
<source> Translate with: Google BING
en-US
If you haven’t previously confirmed a subscription to a Mozilla-related newsletter you may have to do so. Please check your inbox or your spam filter for an email from us.
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • AccountWizard.dtd
accountTypeMovemail.label 		sr
Unix Mailspool (Movemail)
<source> Translate with: Google BING
en-US
Unix Mailspool (Movemail)
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • messenger.properties
serverType-movemail 		sr
Unix Movemail
<source> Translate with: Google BING
en-US
Unix Movemail
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • msgAccountCentral.dtd
movemail.label 		sr
Movemail
<source> Translate with: Google BING
en-US
Movemail
<source>  
Entity # all locales mail • messenger • messengercompose • messengercompose.ftl
pill-aria-label 		sr
{ $count -> [one] { $email }: притисните Enter за уређивање, Delete за уклањање. [few] { $email }, 1 од { $count }: притисните Enter за уређивање, Delete за уклањање. *[other] { $email }, 1 од { $count }: притисните Enter за уређивање, Delete за уклањање. }
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ $count -> [one] { $email }: press Enter to edit, Delete to remove. *[other] { $email }, 1 of { $count }: press Enter to edit, Delete to remove. }
<source>  

Displaying 200 results for the string Email in en-US:

Entity sr en-US
Entity # all locales browser • browser • aboutTabCrashed.ftl
crashed-email-me 		sr
Пошаљи ми е-пошту када су информације доступне
<source> Translate with: Google BING
en-US
Email me when more information is available
<source>  
Entity # all locales browser • browser • aboutTabCrashed.ftl
crashed-email-placeholder 		sr
Унесите адресу е-поште овде
<source> Translate with: Google BING
en-US
Enter your email address here
<source>  
Entity # all locales browser • browser • browser.ftl
page-action-email-link-panel.label 		sr
Пошаљи линк имејлом…
<source> Translate with: Google BING
en-US
Email Link…
<source>  
Entity # all locales browser • browser • browser.ftl
page-action-email-link-urlbar.tooltiptext 		sr
Пошаљи линк имејлом…
<source> Translate with: Google BING
en-US
Email Link…
<source>  
Entity # all locales browser • browser • browserContext.ftl
main-context-menu-audio-email.label 		sr
Пошаљи звук имејлом…
<source> Translate with: Google BING
en-US
Email Audio…
<source>  
Entity # all locales browser • browser • browserContext.ftl
main-context-menu-copy-email.label 		sr
Копирај имејл-адресу
<source> Translate with: Google BING
en-US
Copy Email Address
<source>  
Entity # all locales browser • browser • browserContext.ftl
main-context-menu-image-email.label 		sr
Пошаљи слику имејлом…
<source> Translate with: Google BING
en-US
Email Image…
<source>  
Entity # all locales browser • browser • browserContext.ftl
main-context-menu-video-email.label 		sr
Пошаљи видео имејлом…
<source> Translate with: Google BING
en-US
Email Video…
<source>  
Entity # all locales browser • browser • menubar.ftl
menu-file-email-link.label 		sr
Пошаљи линк имејлом…
<source> Translate with: Google BING
en-US
Email Link…
<source>  
Entity # all locales browser • browser • newInstallPage.ftl
sync-input.placeholder 		sr
Имејл-адреса
<source> Translate with: Google BING
en-US
Email
<source>  
Entity # all locales browser • browser • newInstallPage.ftl
sync-label 		sr
Унесите имејл-адресу
<source> Translate with: Google BING
en-US
Enter your email
<source>  
Entity # all locales browser • browser • newtab • onboarding.ftl
onboarding-firefox-monitor-text2 		sr
{ -monitor-brand-name } проверава да ли је ваша имејл-адреса процурила у јавност и упозорава вас о новим цурењима.
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ -monitor-brand-name } monitors if your email has appeared in a known data breach and alerts you if it appears in a new breach.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • newtab • onboarding.ftl
onboarding-fullpage-form-email.placeholder 		sr
Ваша имејл-адреса…
<source> Translate with: Google BING
en-US
Your email address…
<source>  
Entity # all locales browser • browser • newtab • onboarding.ftl
onboarding-join-form-body 		sr
Унесите своју е-адресу да бисте започели.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Enter your email address to get started.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • newtab • onboarding.ftl
onboarding-join-form-email-error 		sr
Потребна је важећа имејл-адреса
<source> Translate with: Google BING
en-US
Valid email required
<source>  
Entity # all locales browser • browser • newtab • onboarding.ftl
onboarding-join-form-email.placeholder 		sr
Унесите е-адресу
<source> Translate with: Google BING
en-US
Enter email
<source>  
Entity # all locales browser • browser • newtab • onboarding.ftl
onboarding-sync-form-header 		sr
Унесите имејл-адресу
<source> Translate with: Google BING
en-US
Enter your email
<source>  
Entity # all locales browser • browser • newtab • onboarding.ftl
onboarding-sync-form-input.placeholder 		sr
Имејл-адреса
<source> Translate with: Google BING
en-US
Email
<source>  
Entity # all locales browser • browser • nsserrors.ftl
psmerr-hostreusedissuerandserial 		sr
Примили сте неисправан сертификат. Обавестите администратора сервера или надлежне о следећем: Ваш сертификат садржи исти серијски број као још неки сертификат издат од стране сертификационог тела. Набавите нови сертификат са јединственим серијским бројем.
<source> Translate with: Google BING
en-US
You have received an invalid certificate. Please contact the server administrator or email correspondent and give them the following information: Your certificate contains the same serial number as another certificate issued by the certificate authority. Please get a new certificate containing a unique serial number.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • nsserrors.ftl
sec-error-no-email-cert 		sr
Није шифровано нити потписано: још увек немате сертификат за електронску пошту.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Not encrypted or signed: you do not yet have an email certificate.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
sync-signedin-login-failure 		sr
Пријавите се да бисте се поново повезали са { $email }
<source> Translate with: Google BING
en-US
Please sign in to reconnect { $email }
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
sync-signedin-unverified 		sr
{ $email } није потврђен.
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ $email } is not verified.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • protections.ftl
info-monitored-emails 		sr
{ $count -> [one] Адреса е-поште се надгледа [few] Адресе е-поште се надгледају *[other] Адреса е-поште се надгледа }
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ $count -> [one] Email address being monitored *[other] Email addresses being monitored }
<source>  
Entity # all locales browser • browser • protections.ftl
monitor-breaches-resolved-description 		sr
Ако се ваша адреса е-поште нађе у новом цурењуу података, обавестићемо вас.
<source> Translate with: Google BING
en-US
If your email appears in any new breaches, we will let you know.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • protections.ftl
monitor-emails-tooltip.title 		sr
Погледајте надгледане адресе е-поште на { -monitor-brand-short-name }-у
<source> Translate with: Google BING
en-US
View monitored email addresses on { -monitor-brand-short-name }
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.dtd
emailPageCmd.label 		sr
Пошаљи линк имејлом…
<source> Translate with: Google BING
en-US
Email Link…
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • browser • customizableui • customizableWidgets.properties
email-link-button.label 		sr
Пошаљи линк имејлом
<source> Translate with: Google BING
en-US
Email Link
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • browser • customizableui • customizableWidgets.properties
email-link-button.tooltiptext3 		sr
Пошаљи имејлом линк до ове странице
<source> Translate with: Google BING
en-US
Email a link to this page
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • browser • pocket.properties
signupemail 		sr
Региструј се са е-поштом
<source> Translate with: Google BING
en-US
Sign up with email
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • overrides • netError.dtd
certerror.expiredCert.secondPara2 		sr
Вероватно је сертификат странице истекао, што спречава &brandShortName; да се безбедно повеже. Ако посетите ову страницу, нападачи могу покушати да украду податке као што су лозинке, е-поруке или подаци о кредитној картици.
<source> Translate with: Google BING
en-US
It’s likely the website’s certificate is expired, which prevents &brandShortName; from connecting securely. If you visit this site, attackers could try to steal information like your passwords, emails, or credit card details.
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • overrides • netError.dtd
certerror.introPara2 		sr
&brandShortName; је открио потенцијалну безбедносну претњу и није наставио на <span class='hostname'/>. Ако посетите овај сајт, нападачи би могли покушати украсти ваше податке као што су лозинке, е-адресе или кредитне картице.
<source> Translate with: Google BING
en-US
&brandShortName; detected a potential security threat and did not continue to <span class='hostname'/>. If you visit this site, attackers could try to steal information like your passwords, emails, or credit card details.
<source>  
Entity # all locales browser • extensions • formautofill • formautofill.properties
category.email 		sr
е-пошта
<source> Translate with: Google BING
en-US
email
<source>  
Entity # all locales browser • extensions • formautofill • formautofill.properties
email 		sr
Имејл-адреса
<source> Translate with: Google BING
en-US
Email
<source>  
Entity # all locales calendar • chrome • calendar • calendar-event-dialog.dtd
event.attendees.notifyundisclosed.tooltip 		sr
Ова опција шаље једну позивницу по полазнику. Свака позивница садржи само адресу полазника тако да идентитети других полазника нису одати.
<source> Translate with: Google BING
en-US
This option sends one invitation email per attendee. Each invitation only contains the recipient attendee so that other attendee identities are not disclosed.
<source>  
Entity # all locales calendar • chrome • calendar • calendar-extract.properties
no.datetime.prefix 		sr
прошле недеље | послато | мејл | уместо | > | нажалост | у | не
<source> Translate with: Google BING
en-US
last week | sent | email | e-mail | instead of | > | unfortunately | in | not
<source>  
Entity # all locales calendar • chrome • calendar • calendar-extract.properties
no.datetime.suffix 		sr
спрат | flr | : | мејл | имејл | > | % | usd | долар | динар | евро | $
<source> Translate with: Google BING
en-US
floor | flr | : | email | e-mail | > | % | usd | dollars | $
<source>  
Entity # all locales calendar • chrome • lightning • lightning.dtd
lightning.calendarproperties.email.label 		sr
Мејл:
<source> Translate with: Google BING
en-US
Email:
<source>  
Entity # all locales calendar • chrome • lightning • lightning.dtd
lightning.calendarproperties.forceEmailScheduling.label 		sr
Дај предност клијентском заказивању мејлова
<source> Translate with: Google BING
en-US
Prefer client-side email scheduling
<source>  
Entity # all locales calendar • chrome • lightning • lightning.dtd
lightning.calendarproperties.forceEmailScheduling.tooltiptext2 		sr
Ова опција је доступна само ако је календарски сервер задужен за заказивање. Омогућавањем ћете одступити на уобичајено заказивање преко мејла уместо да то препустите серверу.
<source> Translate with: Google BING
en-US
This option is only available if the calendar server handles scheduling. Enabling will allow to fall back to the standard email based scheduling instead of leaving it to the server.
<source>  
Entity # all locales calendar • chrome • lightning • lightning.properties
noIdentitySelectedNotification 		sr
Ако желите да користите овај календар да бисте складиштили послате и добијене позивнице од других људи, требало би да му доделите мејл идентитет испод.
<source> Translate with: Google BING
en-US
If you want to use this calendar to store invitations to or from other people you should assign an email identity below.
<source>  
Entity # all locales chat • xmpp.properties
gtalk.usernameHint 		sr
мејл адреса
<source> Translate with: Google BING
en-US
email address
<source>  
Entity # all locales chat • xmpp.properties
tooltip.email 		sr
Е-пошта
<source> Translate with: Google BING
en-US
Email
<source>  
Entity # all locales devtools • startup • aboutDevTools.ftl
newsletter-email-placeholder.placeholder 		sr
Email
<source> Translate with: Google BING
en-US
Email
<source>  
Entity # all locales devtools • startup • aboutDevTools.ftl
newsletter-thanks-message 		sr
If you haven’t previously confirmed a subscription to a Mozilla-related newsletter you may have to do so. Please check your inbox or your spam filter for an email from us.
<source> Translate with: Google BING
en-US
If you haven’t previously confirmed a subscription to a Mozilla-related newsletter you may have to do so. Please check your inbox or your spam filter for an email from us.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • dom • dom.properties
FormValidationInvalidEmail 		sr
Унесите адресу е-поште.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Please enter an email address.
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger-smime • msgCompSecurityInfo.dtd
subject.plaintextWarning 		sr
Имајте на уму, теме електронских порука се никада не шифрују.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Please note: Subject lines of email messages are never encrypted.
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger-smime • msgReadSecurityInfo.dtd
email.address 		sr
Мејл адреса:
<source> Translate with: Google BING
en-US
Email address:
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger-smime • msgSecurityInfo.properties
SICertWithoutAddress 		sr
Сертификат којим је потписана ова порука не садржи исправну мејл адресу. Проверите детаље сертификата овог потписа да бисте видели ко је потписао поруку.
<source> Translate with: Google BING
en-US
The certificate used to sign the message does not contain an email address. Please look at the details of the signature certificate to learn who signed the message.
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger-smime • msgSecurityInfo.properties
SIHeaderMismatch 		sr
Мејл адреса наведена у сертификату пошиљаоца је другачија од адресе која је коришћена за слање ове поруке. Погледајте детаље сертификата овог потписа да бисте видели ко је потписао поруку.
<source> Translate with: Google BING
en-US
The email address listed in the signer's certificate is different from the email address that was used to send this message. Please look at the details of the signature certificate to learn who signed the message.
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger-smime • msgSecurityInfo.properties
SINone 		sr
Ова порука не садржи дигитални потпис пошиљаоца. Недостатак овог потписа значи да је њу послао неко који се претвара да има ову мејл адресу. Такође је могуће да је порука измењена док је путовала кроз мрежу. Ипак, мала је могућност да се нешто тако догодило.
<source> Translate with: Google BING
en-US
This message does not include the sender's digital signature. The absence of a digital signature means that the message could have been sent by someone pretending to have this email address. It is also possible that the message has been altered while in transit over the network. However, it is unlikely that either event has occurred.
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • AccountWizard.dtd
accountTypeMail.label 		sr
Налог е-поште
<source> Translate with: Google BING
en-US
Email account
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • AccountWizard.dtd
accountTypeMovemail.label 		sr
Unix Mailspool (Movemail)
<source> Translate with: Google BING
en-US
Unix Mailspool (Movemail)
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • AccountWizard.dtd
emailLabel.label 		sr
Мејл адреса:
<source> Translate with: Google BING
en-US
Email Address:
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • AccountWizard.dtd
incomingUsername.description 		sr
Унесите долазно корисничко име које сте добили од вашег провајдера е-поште (на пример, &quot;jsmith&quot;).
<source> Translate with: Google BING
en-US
Enter the incoming user name given to you by your email provider (for example, &quot;jsmith&quot;).
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • AccountWizard.dtd
outgoingUsername.description 		sr
Унесите одлазно корисничко име које вам је дао ваш провајдер е-поште (оно је обично исто као и ваше долазно корисничко име).
<source> Translate with: Google BING
en-US
Enter the outgoing user name given to you by your email provider (this is typically the same as your incoming user name).
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • accountCreation.dtd
contactYourProvider.description 		sr
&brandShortName; вам може омогућити да добавите вашу пошту преко унапред направљених подешавања. Ипак, требали бисте да контактирате вашег администратора или провајдера е-поште у вези ових неправилних веза. Погледајте Thunderbird-ова често постављана питања за више података.
<source> Translate with: Google BING
en-US
&brandShortName; can allow you to get to your mail using the provided configurations. However, you should contact your administrator or email provider regarding these improper connections. See the Thunderbird FAQ for more information.
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • accountCreation.dtd
email.error 		sr
Неважећа адреса е-поште
<source> Translate with: Google BING
en-US
Invalid email address
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • accountCreation.dtd
email.label 		sr
Мејл адреса:
<source> Translate with: Google BING
en-US
Email address:
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • accountCreation.dtd
email.text 		sr
Ваша постојећа мејл адреса
<source> Translate with: Google BING
en-US
Your existing email address
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • accountCreation.dtd
email3.placeholder 		sr
Ваша адреса е-поште
<source> Translate with: Google BING
en-US
Your email address
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • accountCreation.dtd
emailWizard.caption 		sr
Користите тренутну адресу е-поште
<source> Translate with: Google BING
en-US
Use your current email address
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • accountCreation.dtd
emailWizard.title 		sr
Подесите постојећу адресу е-поште
<source> Translate with: Google BING
en-US
Set Up Your Existing Email Address
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • accountCreation.dtd
insecureSelfSigned.description 		sr
Овај сервер користи сертификат којем не верујемо тако да не можемо бити сигурни да ли се прислушкује саобраћај између &brandShortName;-а и вашег сервера. &brandShortName; ће добавити вашу пошту али бисте ви што пре требали да натерате вашег провајдера е-поште да подеси сервер са сертификатом којем се верује.
<source> Translate with: Google BING
en-US
The server uses a certificate that we can't trust, so we can't be sure that someone isn't intercepting the traffic between &brandShortName; and your server. &brandShortName; will let you get to your mail, but you should really get your email provider to configure the server with a trusted certificate.
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • accountCreation.dtd
insecureUnencrypted.description 		sr
Ваша е-пошта и подаци о пријави су послати нешифровани те вашу лозинку (и поруку) могу лако читати други људи. &brandShortName; је добавити вашу пошту али бисте требали да контактирате вашег провајдера е-поште зарад подешавања безбедне везе на серверу.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Your email and authentication are sent unencrypted, so your password (and your message) could easily be read by other people. &brandShortName; will let you get to your mail, but you should contact your email provider about configuring the server with a secure connection.
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • accountCreation.dtd
open-provisioner.label 		sr
Направите нову мејл адресу…
<source> Translate with: Google BING
en-US
Get a new email address…
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • accountCreation.properties
addon-intro 		sr
Додатак са треће стране вам може помоћи да приступите вашем мејл налогу на овом серверу:
<source> Translate with: Google BING
en-US
A third-party add-on can allow you to access your email account on this server:
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • accountCreation.properties
double_check_email 		sr
Двапут провери ову мејл адресу!
<source> Translate with: Google BING
en-US
Double-check this email address!
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • accountCreation.properties
failed_to_find_settings 		sr
%1$S није успео да нађе подешавања за ваш е-налог.
<source> Translate with: Google BING
en-US
%1$S failed to find the settings for your email account.
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • accountCreation.properties
found_settings_isp 		sr
Подешавање нађено код провајдера е-поште
<source> Translate with: Google BING
en-US
Configuration found at email provider
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • accountCreation.properties
looking_up_settings_isp 		sr
Тражим подешавање: Провајдер е-поште
<source> Translate with: Google BING
en-US
Looking up configuration: Email provider
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • accountCreation.properties
no-open-protocols 		sr
Нажалост, овај мејл сервер не подржава отворене протоколе.
<source> Translate with: Google BING
en-US
This email server unfortunately does not support open protocols.
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • accountCreationModel.properties
no_emailProvider.error 		sr
Конфигурациона датотека XML не садржи подешавања мејл налога.
<source> Translate with: Google BING
en-US
The config file XML does not contain an email account configuration.
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • accountCreationUtil.properties
auth_failed_generic.error 		sr
Пријава није успела. Да ли су корисничко име или e-пошта и лозинка тачни?
<source> Translate with: Google BING
en-US
Login failed. Are username/email address and password correct?
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • addons.properties
webextPerms.description.compose 		sr
Читајте и уређујте ваше поруке током компоновања и слања
<source> Translate with: Google BING
en-US
Read and modify your email messages as you compose and send them
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • addons.properties
webextPerms.description.messagesModify 		sr
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Read and modify your email messages as they are displayed to you
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • addons.properties
webextPerms.description.messagesMove 		sr
Премести, копирај или избриши е-поруке
<source> Translate with: Google BING
en-US
Move, copy, or delete your email messages
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • addons.properties
webextPerms.description.messagesRead 		sr
Читајте е-поруке и означите их
<source> Translate with: Google BING
en-US
Read your email messages and mark or tag them
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • addressbook • abCard.dtd
PrimaryEmail.label 		sr
Мејл:
<source> Translate with: Google BING
en-US
Email:
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • addressbook • abCard.dtd
SecondEmail.label 		sr
Додатни мејл:
<source> Translate with: Google BING
en-US
Additional Email:
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • addressbook • abContactsPanel.dtd
SearchNameOrEmail.label 		sr
Име или мејл
<source> Translate with: Google BING
en-US
Name or Email
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • addressbook • abMailListDialog.dtd
AddressTitle.label 		sr
Унесите мејл адресе да бисте их додали на дописну листу:
<source> Translate with: Google BING
en-US
Type email addresses to add them to the mailing list:
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • addressbook • abMainWindow.dtd
PrimaryEmail.label 		sr
Е-пошта
<source> Translate with: Google BING
en-US
Email
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • addressbook • abMainWindow.dtd
SearchNameOrEmail.label 		sr
Име или адреса е-поште
<source> Translate with: Google BING
en-US
Name or Email
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • addressbook • abMainWindow.dtd
SecondEmail.label 		sr
Додатни мејл
<source> Translate with: Google BING
en-US
Additional Email
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • addressbook • abResultsPane.dtd
PrimaryEmail.label 		sr
Мејл
<source> Translate with: Google BING
en-US
Email
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • addressbook • abResultsPane.dtd
SecondEmail.label 		sr
Додатни мејл
<source> Translate with: Google BING
en-US
Additional Email
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • addressbook • addressBook.properties
cardRequiredDataMissingMessage 		sr
Морате унети барем једну од следећих ставки:\nМејл адресу, име, презиме, име за приказ, организација.
<source> Translate with: Google BING
en-US
You must enter at least one of the following items:\nEmail Address, First Name, Last Name, Display Name, Organization.
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • addressbook • addressBook.properties
incorrectEmailAddressFormatTitle 		sr
Неисправан формат мејл адресе
<source> Translate with: Google BING
en-US
Incorrect Email Address Format
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • addressbook • addressBook.properties
propertyPrimaryEmail 		sr
Е-пошта
<source> Translate with: Google BING
en-US
Email
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • addressbook • addressBook.properties
propertySecondaryEmail 		sr
Додатни мејл
<source> Translate with: Google BING
en-US
Additional Email
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • am-copies.dtd
bccAddress.label 		sr
сКоп ове мејлове:
<source> Translate with: Google BING
en-US
Bcc these email addresses:
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • am-copies.dtd
ccAddress.label 		sr
Коп ове мејлове:
<source> Translate with: Google BING
en-US
Cc these email addresses:
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • am-main.dtd
email.label 		sr
Мејл адреса:
<source> Translate with: Google BING
en-US
Email Address:
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • am-smime.dtd
e2eEnc.description 		sr
Без шифровања с краја на крај, садржај ваших порука је доступан вашем мејл провајдеру и могуће је праћење.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Without end-to-end encryption the contents of messages are easily exposed to your email provider and to mass surveillance.
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • am-smime.properties
CertInfoEmail 		sr
Мејл
<source> Translate with: Google BING
en-US
Email
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • am-smime.properties
ErrorEncryptMail 		sr
Нисам успео да шифрујем поруку. Проверите да ли имате исправан е-поштански сертификат за сваког примаоца понаособ. Проверите да ли су сертификати наведени у подешавањима поште и новинских група, за овај е-налог, исправни за пошту и да ли им се верује.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Unable to encrypt message. Please check that you have a valid email certificate for each recipient. Please check that the certificates specified in Mail & Newsgroups Account Settings for this mail account are valid and trusted for mail.
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • am-smime.properties
NoEncryptionCert 		sr
Управник сертификата не може да нађе исправан сертификат који би користиле друге особе да би вам слале шифроване е-поруке.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Certificate Manager can't locate a valid certificate that other people can use to send you encrypted email messages.
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • am-smime.properties
NoEncryptionCertForThisAddress 		sr
Управник сертификата не може да нађе исправан сертификат који би користиле друге особе да би вам слале шифроване е-поруке на адресу <%S>.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Certificate Manager can't locate a valid certificate that other people can use to send you encrypted email messages to the address <%S>.
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • editContactOverlay.dtd
editContactEmail.label 		sr
Е-пошта:
<source> Translate with: Google BING
en-US
Email:
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • glodaFacetView.dtd
glodaFacetView.openEmailAsList.tooltip 		sr
Прикажи све поруке у активном скупу у новом језичку
<source> Translate with: Google BING
en-US
Show all of the email messages in the active set in a new tab
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • imapMsgs.properties
imapAuthChangeEncryptToPlainSSL 		sr
Изгледа да IMAP сервер %S не подржава шифроване лозинке. Ако сте тек подесили налог, промените начин пријаве у 'Нормална лозинка', у подешавањима налога | подешавањима сервера. Ако је ово некада радило а сада одједном не ради, контактирајте вашег администратора е-поште или провајдера.
<source> Translate with: Google BING
en-US
The IMAP server %S does not seem to support encrypted passwords. If you just set up this account, please try changing to 'Normal password' as the 'Authentication method' in the 'Account Settings | Server settings'. If it used to work and now suddenly fails, please contact your email administrator or provider.
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • importMsgs.properties
2104 		sr
Примарни мејл
<source> Translate with: Google BING
en-US
Primary Email
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • importMsgs.properties
2105 		sr
Секундарни мејл
<source> Translate with: Google BING
en-US
Secondary Email
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • localMsgs.properties
movemailCantCreateLock 		sr
Не могу да направим датотеку за закључавање %S. Да би премештање поште радило, потребно је да се направе датотеке за закључавање у поштанској спул фасцикли. На многим системима се ово најбоље решава тако што се подеси режим 01777 над спул фасциклом.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Unable to create lock file %S. For movemail to work, it is necessary to create lock files in the mail spool directory. On many systems, this is best accomplished by making the spool directory be mode 01777.
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • localMsgs.properties
pop3AuthChangeEncryptToPlainSSL 		sr
Изгледа да POP3 сервер не подржава шифроване лозинке. Ако сте тек подесили налог, промените начин пријаве у 'Нормална лозинка', у подешавањима налога | подешавањима сервера. Ако је ово некада радило а сада одједном не ради, контактирајте вашег администратора е-поште или провајдера.
<source> Translate with: Google BING
en-US
This POP3 server does not seem to support encrypted passwords. If you just set up this account, please try changing to 'Normal password' as the 'Authentication method' in the 'Account Settings | Server settings'. If it used to work and now suddenly fails, please contact your email administrator or provider.
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • localMsgs.properties
pop3MessageWriteError 		sr
Не могу да упишем е-поруке у ово поштанско сандуче. Проверите да ли вам систем датотека дозвољава уписивање и да имате довољно простора на диску за копирање сандучета.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Unable to write the email to the mailbox. Make sure the file system allows you write privileges, and you have enough disk space to copy the mailbox.
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • messenger.dtd
CopyEmailAddress.label 		sr
Копирај мејл адресу
<source> Translate with: Google BING
en-US
Copy Email Address
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • messenger.dtd
CopyNameAndEmailAddress.label 		sr
Копирај име и мејл адресу
<source> Translate with: Google BING
en-US
Copy Name and Email Address
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • messenger.dtd
SearchNameOrEmail.label 		sr
Име или е-порука садржи:
<source> Translate with: Google BING
en-US
Name or Email contains:
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • messenger.dtd
copyEmailCmd.label 		sr
Копирај мејл адресу
<source> Translate with: Google BING
en-US
Copy Email Address
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • messenger.dtd
reportPhishingURL.label 		sr
Пријави превару у е-пошти
<source> Translate with: Google BING
en-US
Report Email Scam
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • messenger.properties
confirmPhishingTitle 		sr
Упозорење о превари преко е-поште
<source> Translate with: Google BING
en-US
Email Scam Alert
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • messenger.properties
serverType-movemail 		sr
Unix Movemail
<source> Translate with: Google BING
en-US
Unix Movemail
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • messengercompose • composeMsgs.properties
cloudAttachmentCountHeader 		sr
Отпремио сам #1 датотеку на FileLink у овом мејлу:;Отпремио сам #1 датотеке на FileLink у овом мејлу:;Отпремио сам #1 датотека на FileLink у овом мејлу:
<source> Translate with: Google BING
en-US
I've linked #1 file to this email:;I've linked #1 files to this email:
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • messengercompose • composeMsgs.properties
cloudAttachmentListFooter 		sr
%1$S олакшава дељење великих датотека преко е-поште.
<source> Translate with: Google BING
en-US
%1$S makes it easy to share large files over email.
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • messengercompose • composeMsgs.properties
couldNotGetUsersMailAddress2 		sr
Догодила се грешка приликом слања мејла: адреса пошиљаоца (Шаље:) је неисправна. Проверите да ли је адреса овог мејла исправна и пробајте поново.
<source> Translate with: Google BING
en-US
An error occurred while sending mail: the sender's address (From:) was invalid. Please verify that this email address is correct and try again.
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • messengercompose • composeMsgs.properties
errorSendingFromCommand 		sr
Догодила се грешка приликом слања поште. Поштански сервер је одговорио: %s. Проверите да ли је ваша мејл адреса исправна у вашим подешавањима налога и пробајте поново.
<source> Translate with: Google BING
en-US
An error occurred while sending mail. The mail server responded: %s. Please verify that your email address is correct in your account settings and try again.
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • messengercompose • composeMsgs.properties
noSender 		sr
Пошиљалац није наведен. Додајте вашу мејл адресу унутар подешавања налога.
<source> Translate with: Google BING
en-US
No sender was specified. Please add your email address in the account settings.
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • messengercompose • composeMsgs.properties
recipientDlogMessage 		sr
Овај налог подржава само примаоце са е-поштом. Настављањем ћете занемарити новинске групе.
<source> Translate with: Google BING
en-US
This account only supports email recipients. Continuing will ignore newsgroups.
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • msgAccountCentral.dtd
emailSectionHdr.label 		sr
Е-пошта
<source> Translate with: Google BING
en-US
Email
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • msgAccountCentral.dtd
movemail.label 		sr
Movemail
<source> Translate with: Google BING
en-US
Movemail
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • newmailaccount • accountProvisioner.dtd
error.line1 		sr
Нажалост, нисмо могли наћи ниједну од предложених мејл адреса.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Sorry, we could not find any suggested email addresses.
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • newmailaccount • accountProvisioner.dtd
error.line2 		sr
Можете пробати да потражите надимке или неки други појам да бисте нашли више мејлова.
<source> Translate with: Google BING
en-US
You can try to search for nicknames or any other term to find more emails.
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • newmailaccount • accountProvisioner.dtd
error.suggest.middle 		sr
алтернативних бесплатних мејл налога
<source> Translate with: Google BING
en-US
free email account alternatives
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • newmailaccount • accountProvisioner.dtd
header2.label 		sr
Да ли желите нову мејл адресу?
<source> Translate with: Google BING
en-US
Would you like a new email address?
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • newmailaccount • accountProvisioner.dtd
partnership.description 		sr
У сарадњи са неколико провајдера, &brandShortName; вам може понудити нову мејл адресу. Само унесите ваше име и презиме, или неку другу реч коју желите, у поља изнад да бисмо почели прављење налога.
<source> Translate with: Google BING
en-US
In partnership with several providers, &brandShortName; can offer you a new email account. Just fill in your first and last name, or any other words you'd like, in the fields above to get started.
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • newmailaccount • accountProvisioner.dtd
search_engine.message 		sr
Ваш провајдер поште вам такође може пружити веб претрагу.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Your email provider can also provide you with web search capabilities.
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • newmailaccount • accountProvisioner.dtd
success.tip 		sr
(Такође, можете потражити надимке или неки други појам да бисте нашли више мејл адреса)
<source> Translate with: Google BING
en-US
(You can also search for nicknames or any other term to find more emails)
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • newmailaccount • accountProvisioner.dtd
success.title.after 		sr
, следеће мејл адресе су вам доступне:
<source> Translate with: Google BING
en-US
, the following email addresses are available to you:
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • newmailaccount • accountProvisioner.dtd
successful.attach 		sr
Закачи лични потпис на моју мејл адресу
<source> Translate with: Google BING
en-US
Attach a personal signature to my email
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • newmailaccount • accountProvisioner.dtd
successful.write 		sr
Напишите неку поруку
<source> Translate with: Google BING
en-US
Write some email
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • newmailaccount • accountProvisioner.dtd
tinyheader.existing 		sr
Прескочи ово и искористи моју постојећу мејл адресу
<source> Translate with: Google BING
en-US
Skip this and use my existing email
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • newmailaccount • accountProvisioner.properties
privacyDisclaimer 		sr
Коришћени појмови у претрази се шаљу Mozilla-и (#1) и достављачима мејлова треће стране #2 да бисмо пронашли доступне мејл адресе.
<source> Translate with: Google BING
en-US
The search terms used are sent to Mozilla (#1) and to 3rd party email providers #2 to find available email addresses.
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • prefs.properties
customizedEmailText 		sr
Унесите ваше %1$S %2$S (на пример, ако је ваша %1$S мејл адреса "%3$S", ваш %2$S је "%4$S"). 
<source> Translate with: Google BING
en-US
Enter your %1$S %2$S (for example, if your %1$S email address is "%3$S", your %2$S is "%4$S").
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • prefs.properties
defaultEmailText 		sr
Унесите вашу мејл адресу. Ово је адреса коју ће други користити да вам шаљу електронску пошту (нпр.: "%1$S"@"%2$S").
<source> Translate with: Google BING
en-US
Enter your email address. This is the address others will use to send email to you (for example, "%1$S@%2$S").
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • prefs.properties
emailFieldText 		sr
Мејл адреса:
<source> Translate with: Google BING
en-US
Email Address:
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • prefs.properties
enterValidEmail 		sr
Унесите исправну мејл адресу.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Please enter a valid email address.
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • prefs.properties
identity-edit-req 		sr
Морате унети исправну мејл адресу за овај идентитет.
<source> Translate with: Google BING
en-US
You must specify a valid email address for this identity.
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • prefs.properties
userNameChanged 		sr
Ваше корисничко име је ажурирано. Можда ћете морати да ажурирате вашу мејл адресу и/или корисничко име повезано са овим налогом.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Your User Name has been updated. You may also need to update your Email Address and/or User Name associated with this account.
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • search-attributes.properties
AdditionalEmail 		sr
Додатна е-пошта
<source> Translate with: Google BING
en-US
Additional Email
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • search-attributes.properties
Email 		sr
Е-пошта
<source> Translate with: Google BING
en-US
Email
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • viewSource.dtd
copyEmailCmd.label 		sr
Копирај мејл адресу
<source> Translate with: Google BING
en-US
Copy Email Address
<source>  
Entity # all locales mail • installer • custom.properties
REG_APP_DESC 		sr
$BrandShortName је потпуно опремљени програм за електронску пошту. $BrandShortName подржава IMAP и POP поштанске протоколе као и HTML форматирање порука. Осим тога, $BrandShortName има уграђене контроле за непожељне мејлове, може да ради са RSS доводима, има моћну и брзу претрагу, може да проверава правопис како куцкате, има глобално сандуче и поседује напредно филтрирање порука.
<source> Translate with: Google BING
en-US
$BrandShortName is a full-featured email application. $BrandShortName supports IMAP and POP mail protocols, as well as HTML mail formatting. Built-in junk mail controls, RSS capabilities, powerful quick search, spell check as you type, global inbox, and advanced message filtering round out $BrandShortName's modern feature set.
<source>  
Entity # all locales mail • messenger • aboutSupportMail.ftl
send-via-email 		sr
Пошаљи преко е-поште
<source> Translate with: Google BING
en-US
Send via email
<source>  
Entity # all locales mail • messenger • accountCentral.ftl
about-paragraph 		sr
Thunderbird је водећи вишеплатформски клијент за е-пошту и календар, отвореног кода, бесплатан за пословну и личну употребу. Желимо да остане безбедан и да постане још бољи. Донације нам омогућавају да запослимо програмере, платимо инфраструктуру и наставимо са побољшањима.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Thunderbird is the leading open source, cross-platform email and calendaring client, free for business and personal use. We want it to stay secure and become even better. A donation will allow us to hire developers, pay for infrastructure, and continue to improve.
<source>  
Entity # all locales mail • messenger • accountCentral.ftl
email-description 		sr
{ -brand-short-name } вам омогућава да се повежете на ваш постојећи налог ел. поште, да бисте читали ваше мејлове лако и брзо унутар програма.
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ -brand-short-name } lets you connect to your existing email account, to read your emails conveniently and efficiently from within the application.
<source>  
Entity # all locales mail • messenger • accountCentral.ftl
email-label 		sr
Е-пошта
<source> Translate with: Google BING
en-US
Email
<source>  
Entity # all locales mail • messenger • accountCentral.ftl
email-label.aria-label 		sr
Повежите ваш постојећи е-налог
<source> Translate with: Google BING
en-US
Connect to your existing email account
<source>  
Entity # all locales mail • messenger • messengercompose • messengercompose.ftl
pill-aria-label 		sr
{ $count -> [one] { $email }: притисните Enter за уређивање, Delete за уклањање. [few] { $email }, 1 од { $count }: притисните Enter за уређивање, Delete за уклањање. *[other] { $email }, 1 од { $count }: притисните Enter за уређивање, Delete за уклањање. }
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ $count -> [one] { $email }: press Enter to edit, Delete to remove. *[other] { $email }, 1 of { $count }: press Enter to edit, Delete to remove. }
<source>  
Entity # all locales mail • messenger • messengercompose • messengercompose.ftl
pill-tooltip-invalid-address 		sr
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
{ $email } is not a valid e-mail address
<source>  
Entity # all locales mail • messenger • messengercompose • messengercompose.ftl
pill-tooltip-not-in-address-book 		sr
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
{ $email } is not in your address book
<source>  
Entity # all locales mail • messenger • newInstall.ftl
main-text 		sr
Ова { -brand-short-name } инсталација има нови профил. Она не дели податке е-поште, лозинке, корисничка подешавања и адресаре с другим { -brand-product-name } инсталацијама на овом рачунару (укључујући { -brand-product-name }, { -brand-product-name } Beta и{ -brand-product-name } Daily).
<source> Translate with: Google BING
en-US
This installation of { -brand-short-name } has a new profile. It does not share email data, passwords, user preferences, and address books with other installations of { -brand-product-name } (including { -brand-product-name }, { -brand-product-name } Beta, and { -brand-product-name } Daily) on this computer.
<source>  
Entity # all locales mail • messenger • newInstallPage.ftl
changed-desc-profiles 		sr
Ова { -brand-short-name } инсталација има нови профил. Профил је скуп датотека, где { -brand-product-name } чува податке као што су подаци о е-пошти, лозинке, корисничка подешавања и адресаре.
<source> Translate with: Google BING
en-US
This installation of { -brand-short-name } has a new profile. A profile is the set of files where { -brand-product-name } saves information such as email data, passwords, user preferences, and address books.
<source>  
Entity # all locales mail • messenger • openpgp • keyWizard.ftl
key-wizard-warning 		sr
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
<b>If you have an existing personal key</b> for this email address, you should import it. Otherwise you will not have access to your archives of encrypted emails, nor be able to read incoming encrypted emails from people who are still using your existing key.
<source>   Large string?
Entity # all locales mail • messenger • openpgp • keyWizard.ftl
openpgp-import-success-description 		sr
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
To start using your imported OpenPGP key for email encryption, close this dialog and access your Account Settings to select it.
<source>   Large string?
Entity # all locales mail • messenger • openpgp • msgReadStatus.ftl
openpgp-sig-uncertain-uid-mismatch 		sr
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
This message contains a digital signature, but a mismatch was detected. The message was sent from an email address that doesn't match the signer's public key.
<source>   Large string?
Entity # all locales mail • messenger • openpgp • oneRecipientStatus.ftl
openpgp-one-recipient-status-instruction2 		sr
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
To obtain their public key, import them from email they have sent to you and that includes it. Alternatively, you can try to discover their public key on a directory.
<source>   Large string?
Entity # all locales mail • messenger • openpgp • openpgp-frontend.ftl
openpgp-be-careful-new-key 		sr
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Warning: The new OpenPGP public key in this message differs from the public keys that you previously accepted for { $email }.
<source>   Large string?
Entity # all locales mail • messenger • openpgp • openpgp.ftl
after-revoke-info 		sr
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
The key has been revoked. Share this public key again, by sending it by email, or by uploading it to keyservers, to let others know that you revoked your key. As soon as the software used by other people learns about the revocation, it will stop using your old key. If you are using a new key for the same email address, and you attach the new public key to emails you send, then information about your revoked old key will be automatically included.
<source>   Large string?
Entity # all locales mail • messenger • openpgp • openpgp.ftl
decrypted-msg-with-format-error 		sr
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Decrypted message (restored broken PGP email format probably caused by an old Exchange server, so that the result might not be perfect to read)
<source>   Large string?
Entity # all locales mail • messenger • openpgp • openpgp.ftl
filter-warn-key-not-secret 		sr
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Warning - the filter action "Encrypt to key" replaces the recipients. If you do not have the secret key for '{ $desc }' you will no longer be able to read the emails.
<source>   Large string?
Entity # all locales mail • messenger • openpgp • openpgp.ftl
invalid-email 		sr
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Error - invalid email address(es)
<source>  
Entity # all locales mail • messenger • openpgp • openpgp.ftl
key-accept-warning 		sr
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Avoid accepting a rogue key. Use a communication channel other than email to verify the fingerprint of your correspondent's key.
<source>   Large string?
Entity # all locales mail • messenger • openpgp • openpgp.ftl
key-error-key-spec-not-found 		sr
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
The email address '{ $keySpec }' cannot be matched to a key on your keyring.
<source>  
Entity # all locales mail • messenger • openpgp • openpgp.ftl
msg-compose-partially-encrypted-short 		sr
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Beware of leaking sensitive information - partially encrypted email.
<source>  
Entity # all locales mail • messenger • openpgp • openpgp.ftl
openpgp-key-man-discover-prompt 		sr
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
To discover OpenPGP keys online, on keyservers or using the WKD protocol, enter either an email address or a key ID.
<source>   Large string?
Entity # all locales mail • messenger • openpgp • openpgp.ftl
openpgp-key-man-send-keys.label 		sr
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Send Public Key(s) By Email
<source>  
Entity # all locales mail • messenger • openpgp • openpgp.ftl
openpgp-key-send-key.label 		sr
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Send Public Key Via Email
<source>  
Entity # all locales mail • messenger • openpgp • openpgp.ftl
send-to-news-warning 		sr
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Warning: you are about to send an encrypted email to a newsgroup. This is discouraged because it only makes sense if all members of the group can decrypt the message, i.e. the message needs to be encrypted with the keys of all group participants. Please send this message only if you know exactly what you are doing. Continue?
<source>   Large string?
Entity # all locales mail • messenger • openpgp • openpgp.ftl
wkd-message-body-process 		sr
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
This is an email related to the automatic processing to upload your public key to the OpenPGP Web Key Directory. You do not need to take any manual action at this point.
<source>   Large string?
Entity # all locales mail • messenger • openpgp • openpgp.ftl
wkd-message-body-req 		sr
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Your email provider processed your request to upload your public key to the OpenPGP Web Key Directory. Please confirm to complete the publishing of your public key.
<source>   Large string?
Entity # all locales mail • messenger • otr • auth.ftl
auth-manualInstruction 		sr
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Contact your intended conversation partner via some other authenticated channel, such as OpenPGP-signed email or over the phone. You should tell each other your fingerprints. (A fingerprint is a checksum that identifies an encryption key.) If the fingerprint matches, you should indicate in the dialog below that you have verified the fingerprint.
<source>   Large string?
Entity # all locales mail • messenger • preferences • preferences.ftl
phishing-description 		sr
{ -brand-short-name } може да проучава поруке тако да тражи оне поруке које садрже честе технике којима се преваранти служе да би вас преварили.
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ -brand-short-name } can analyze messages for suspected email scams by looking for common techniques used to deceive you.
<source>  
Entity # all locales mail • messenger • preferences • preferences.ftl
phishing-label.label 		sr
Кажи ми ако порука коју читам делује као поштанска превара
<source> Translate with: Google BING
en-US
Tell me if the message I'm reading is a suspected email scam
<source>  
Entity # all locales mobile • android • chrome • aboutAccounts.properties
relinkVerify.message 		sr
Већ сте били пријављени на Sync са другом адресом е-поште. Пријављивање ће спојити забелешке, лозинке и друге поставке овог прегледача са %S
<source> Translate with: Google BING
en-US
You were previously signed in to Sync with a different email address. Signing in will merge this browser’s bookmarks, passwords and other settings with %S
<source>  
Entity # all locales mobile • android • chrome • browser.properties
contextmenu.copyEmailAddress 		sr
Копирај адресу е-поште
<source> Translate with: Google BING
en-US
Copy Email Address
<source>  
Entity # all locales mobile • android • chrome • browser.properties
contextmenu.shareEmailAddress 		sr
Подели адресу е-поште
<source> Translate with: Google BING
en-US
Share Email Address
<source>  
Entity # all locales mobile • android • chrome • pippki.properties
clientAuthAsk.emailAddresses 		sr
Адресе е-поште: %1$S
<source> Translate with: Google BING
en-US
Email addresses: %1$S
<source>  
Entity # all locales mobile • android • chrome • pippki.properties
downloadCert.trustEmail 		sr
Верујем да идентификује кориснике е-поште.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Trust to identify email users.
<source>  
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties
SEC_ERROR_NO_EMAIL_CERT 		sr
Није шифровано нити потписано: још увек немате сертификат за електронску пошту.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Not encrypted or signed: you do not yet have an email certificate.
<source>  
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • pipnss.properties
CertNoEmailAddress 		sr
(нема е-поште)
<source> Translate with: Google BING
en-US
(no email address)
<source>  
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • pipnss.properties
PSMERR_HostReusedIssuerSerial 		sr
Примили сте неисправан сертификат. Обавестите администратора сервера или надлежне о следећем:\n\nВаш сертификат садржи исти серијски број као још неки сертификат издат од стране сертификационог тела. Набавите нови сертификат са јединственим серијским бројем.
<source> Translate with: Google BING
en-US
You have received an invalid certificate. Please contact the server administrator or email correspondent and give them the following information:\n\nYour certificate contains the same serial number as another certificate issued by the certificate authority. Please get a new certificate containing a unique serial number.
<source>  
Entity # all locales security • manager • chrome • pippki • pippki.properties
clientAuthEmailAddresses 		sr
Адресе е-поште: %1$S
<source> Translate with: Google BING
en-US
Email addresses: %1$S
<source>  
Entity # all locales security • manager • chrome • pippki • pippki.properties
pw_empty_warning 		sr
Ваше сачуване лозинке за веб стране, е-пошту, садржај формулара и приватни кључеви биће незаштићени.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Your stored web and email passwords, form data, and private keys will not be protected.
<source>  
Entity # all locales security • manager • security • certificates • certManager.ftl
import-email-cert-prompt 		sr
Изаберите датотеку која садржи нечији сертификат е-поште за увоз
<source> Translate with: Google BING
en-US
Select File containing somebody’s Email certificate to import
<source>  
Entity # all locales security • manager • security • certificates • certManager.ftl
verify-email-recip.value 		sr
Сертификат примаоца е-поште
<source> Translate with: Google BING
en-US
Email Recipient Certificate
<source>  
Entity # all locales security • manager • security • certificates • certManager.ftl
verify-email-signer.value 		sr
Сертификат потписника е-поште
<source> Translate with: Google BING
en-US
Email Signer Certificate
<source>  
Entity # all locales security • manager • security • pippki • pippki.ftl
download-cert-trust-email.label 		sr
Веруј овом сертификационом телу (CA) да идентификује е-поште корисника.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Trust this CA to identify email users.
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • common • contentAreaCommands.dtd
copyEmailCmd.label 		sr
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Copy Email Address
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • common • sync • syncSetup.dtd
setup.emailAddress.label 		sr
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Email Address
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • common • sync • syncSetup.properties
invalidEmail.label 		sr
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Invalid email address
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • mailnews • addressbook • abCardOverlay.dtd
PrimaryEmail.label 		sr
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Email:
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • mailnews • addressbook • abCardOverlay.dtd
SecondEmail.label 		sr
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Additional Email:
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • mailnews • addressbook • abMailListDialog.dtd
AddressTitle.label 		sr
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Type email addresses to add them to the mailing list:
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • mailnews • addressbook • abMainWindow.dtd
searchNameAndEmail.placeholder 		sr
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Search Name and Email
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • mailnews • addressbook • abResultsPaneOverlay.dtd
PrimaryEmail.label 		sr
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Email
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • mailnews • addressbook • abResultsPaneOverlay.dtd
SecondEmail.label 		sr
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Additional Email
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • mailnews • addressbook • abResultsPaneOverlay.dtd
composeEmail.label 		sr
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Compose Email To
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • mailnews • addressbook • abResultsPaneOverlay.dtd
copyAddress.label 		sr
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Copy Email Address
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • mailnews • addressbook • abSelectAddressesDialog.dtd
for.placeholder 		sr
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Name or Email
<source>  

APIThese results are also available as an API request to search in sr or en-US.
Learn more about the Transvision API.

Please enable JavaScript. Some features won't be available without it.