Main Views
QA Views
About Transvision
BETA
Displaying 9 results for the string Email in th:
| Entity | th | en-US |
|---|---|---|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl sync-signedin-login-failure |
th
โปรดลงชื่อเข้าเพื่อเชื่อมต่อ { $email } ใหม่
|
en-US
Please sign in to reconnect { $email }
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl sync-signedin-unverified |
th
{ $email } ยังไม่ได้รับการยืนยัน
|
en-US
{ $email } is not verified.
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • AccountWizard.dtd accountTypeMovemail.label |
th
Unix Mailspool (Movemail)
|
en-US
Unix Mailspool (Movemail)
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • messenger.properties serverType-movemail |
th
Unix Movemail
|
en-US
Unix Movemail
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • msgAccountCentral.dtd movemail.label |
th
Movemail
|
en-US
Movemail
|
|
Entity
#
all locales
mail • messenger • messengercompose • messengercompose.ftl pill-aria-label |
th
{ $count ->
*[other] { $email } มี 1 จาก { $count }: กด Enter เพื่อแก้ไข กด Delete เพื่อเอาออก
}
|
en-US
{ $count ->
[one] { $email }: press Enter to edit, Delete to remove.
*[other] { $email }, 1 of { $count }: press Enter to edit, Delete to remove.
}
|
|
Entity
#
all locales
mail • messenger • messengercompose • messengercompose.ftl pill-tooltip-invalid-address |
th
{ $email } ไม่ใช่ที่อยู่อีเมลที่ถูกต้อง
|
en-US
{ $email } is not a valid e-mail address
|
|
Entity
#
all locales
mail • messenger • messengercompose • messengercompose.ftl pill-tooltip-not-in-address-book |
th
{ $email } ไม่อยู่ในสมุดรายชื่อของคุณ
|
en-US
{ $email } is not in your address book
|
|
Entity
#
all locales
mail • messenger • openpgp • openpgp-frontend.ftl openpgp-be-careful-new-key |
th
คำเตือน: คีย์สาธารณะ OpenPGP ใหม่ในข้อความนี้แตกต่างจากคีย์สาธารณะที่คุณยอมรับไว้สำหรับ { $email } เมื่อก่อนหน้านี้
|
en-US
Warning: The new OpenPGP public key in this message differs from the public keys that you previously accepted for { $email }.
|
Displaying 200 results for the string Email in en-US:
| Entity | th | en-US |
|---|---|---|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutTabCrashed.ftl crashed-email-me |
th
ส่งอีเมลหาฉันเมื่อมีข้อมูลเพิ่มเติม
|
en-US
Email me when more information is available
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutTabCrashed.ftl crashed-email-placeholder |
th
ป้อนที่อยู่อีเมลของคุณที่นี่
|
en-US
Enter your email address here
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl page-action-email-link-panel.label |
th
ส่งอีเมลลิงก์…
|
en-US
Email Link…
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl page-action-email-link-urlbar.tooltiptext |
th
ส่งอีเมลลิงก์…
|
en-US
Email Link…
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browserContext.ftl main-context-menu-audio-email.label |
th
ส่งอีเมลเสียง…
|
en-US
Email Audio…
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browserContext.ftl main-context-menu-copy-email.label |
th
คัดลอกที่อยู่อีเมล
|
en-US
Copy Email Address
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browserContext.ftl main-context-menu-image-email.label |
th
ส่งอีเมลภาพ…
|
en-US
Email Image…
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browserContext.ftl main-context-menu-video-email.label |
th
ส่งอีเมลวิดีโอ…
|
en-US
Email Video…
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • menubar.ftl menu-file-email-link.label |
th
ส่งอีเมลลิงก์…
|
en-US
Email Link…
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newInstallPage.ftl sync-input.placeholder |
th
อีเมล
|
en-US
Email
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newInstallPage.ftl sync-label |
th
ป้อนอีเมลของคุณ
|
en-US
Enter your email
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • onboarding.ftl onboarding-firefox-monitor-text2 |
th
{ -monitor-brand-name } จะเฝ้าดูว่าอีเมลของคุณปรากฏในการละเมิดข้อมูลหรือไม่และจะแจ้งเตือนคุณหากปรากฏในการละเมิดใหม่
|
en-US
{ -monitor-brand-name } monitors if your email has appeared in a known data breach and alerts you if it appears in a new breach.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • onboarding.ftl onboarding-fullpage-form-email.placeholder |
th
ที่อยู่อีเมลของคุณ…
|
en-US
Your email address…
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • onboarding.ftl onboarding-join-form-body |
th
ป้อนที่อยู่อีเมลของคุณเพื่อเริ่มต้นใช้งาน
|
en-US
Enter your email address to get started.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • onboarding.ftl onboarding-join-form-email-error |
th
จำเป็นต้องกรอกอีเมลที่ถูกต้อง
|
en-US
Valid email required
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • onboarding.ftl onboarding-join-form-email.placeholder |
th
ป้อนอีเมล
|
en-US
Enter email
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • onboarding.ftl onboarding-sync-form-header |
th
ป้อนอีเมลของคุณ
|
en-US
Enter your email
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • onboarding.ftl onboarding-sync-form-input.placeholder |
th
อีเมล
|
en-US
Email
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • nsserrors.ftl psmerr-hostreusedissuerandserial |
th
คุณได้รับใบรับรองที่ไม่ถูกต้อง โปรดติดต่อผู้ดูแลเซิร์ฟเวอร์หรือส่งอีเมลหาผู้ที่เกี่ยวข้องโดบแนบข้อมูลดังกล่าวไปด้วย:
ใบรับรองของคุณมีเลขอนุกรมที่เหมือนกับใบรับรองอื่นที่ออกมาแล้ว โปรดรับใบรับรองใหม่ที่มีเลขอนุกรมไม่ซ้ำ
|
en-US
You have received an invalid certificate. Please contact the server administrator or email correspondent and give them the following information:
Your certificate contains the same serial number as another certificate issued by the certificate authority. Please get a new certificate containing a unique serial number.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • nsserrors.ftl sec-error-no-email-cert |
th
ไม่ถูกเข้ารหัสหรือเซ็น: คุณยังไม่มีใบรับรองอีเมล
|
en-US
Not encrypted or signed: you do not yet have an email certificate.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl sync-signedin-login-failure |
th
โปรดลงชื่อเข้าเพื่อเชื่อมต่อ { $email } ใหม่
|
en-US
Please sign in to reconnect { $email }
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl sync-signedin-unverified |
th
{ $email } ยังไม่ได้รับการยืนยัน
|
en-US
{ $email } is not verified.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • protections.ftl info-monitored-emails |
th
{ $count ->
*[other] ที่อยู่อีเมลที่ถูกตรวจสอบ
}
|
en-US
{ $count ->
[one] Email address being monitored
*[other] Email addresses being monitored
}
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • protections.ftl monitor-breaches-resolved-description |
th
หากอีเมลของคุณปรากฏในการรั่วไหลใหม่ใด ๆ เราจะแจ้งให้คุณทราบ
|
en-US
If your email appears in any new breaches, we will let you know.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • protections.ftl monitor-emails-tooltip.title |
th
ดูที่อยู่อีเมลที่เฝ้าระวังบน { -monitor-brand-short-name }
|
en-US
View monitored email addresses on { -monitor-brand-short-name }
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.dtd emailPageCmd.label |
th
ส่งอีเมลลิงก์…
|
en-US
Email Link…
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • customizableui • customizableWidgets.properties email-link-button.label |
th
ส่งอีเมลลิงก์
|
en-US
Email Link
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • customizableui • customizableWidgets.properties email-link-button.tooltiptext3 |
th
ส่งอีเมลลิงก์ไปยังหน้านี้
|
en-US
Email a link to this page
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • pocket.properties signupemail |
th
ลงทะเบียนด้วยอีเมล
|
en-US
Sign up with email
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • overrides • netError.dtd certerror.expiredCert.secondPara2 |
th
ดูเหมือนว่าใบรับรองของเว็บไซต์จะหมดอายุแล้ว ซึ่งทำให้ &brandShortName; ไม่สามารถเชื่อมต่ออย่างปลอดภัยได้ ถ้าคุณเยี่ยมชมไซต์นี้ ผู้โจมตีอาจพยายามล้วงข้อมูล เช่น รหัสผ่าน อีเมล หรือรายละเอียดบัตรเครดิตของคุณ
|
en-US
It’s likely the website’s certificate is expired, which prevents &brandShortName; from connecting securely. If you visit this site, attackers could try to steal information like your passwords, emails, or credit card details.
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • overrides • netError.dtd certerror.introPara2 |
th
&brandShortName; ตรวจพบภัยคุกคามด้านความปลอดภัยที่อาจเกิดขึ้นและไม่ได้ดำเนินการต่อไปยัง <span class='hostname'/> ถ้าคุณเยี่ยมชมไซต์นี้ ผู้โจมตีอาจพยายามล้วงข้อมูล เช่น รหัสผ่าน อีเมล หรือรายละเอียดบัตรเครดิตของคุณ
|
en-US
&brandShortName; detected a potential security threat and did not continue to <span class='hostname'/>. If you visit this site, attackers could try to steal information like your passwords, emails, or credit card details.
|
|
Entity
#
all locales
browser • extensions • formautofill • formautofill.properties category.email |
th
อีเมล
|
en-US
email
|
|
Entity
#
all locales
browser • extensions • formautofill • formautofill.properties |
th
อีเมล
|
en-US
Email
|
|
Entity
#
all locales
calendar • chrome • calendar • calendar-event-dialog.dtd event.attendees.notifyundisclosed.tooltip |
th
ตัวเลือกนี้จะส่งหนึ่งอีเมลคำเชิญต่อผู้เข้าร่วม แต่ละคำเชิญจะมีเพียงผู้เข้าร่วมเท่านั้นเพื่อไม่ให้เปิดเผยข้อมูลประจำตัวของผู้เข้าร่วมอื่น ๆ
|
en-US
This option sends one invitation email per attendee. Each invitation only contains the recipient attendee so that other attendee identities are not disclosed.
|
|
Entity
#
all locales
calendar • chrome • calendar • calendar-extract.properties no.datetime.prefix |
th
สัปดาห์ที่ผ่านมา | ส่งแล้ว | อีเมล | แทน | > | ขออภัย | ใน | ไม่ใช่
|
en-US
last week | sent | email | e-mail | instead of | > | unfortunately | in | not
|
|
Entity
#
all locales
calendar • chrome • calendar • calendar-extract.properties no.datetime.suffix |
th
ชั้น | : | อีเมล | > | % | บาท | THB | ฿ | ดอลลาร์ | USD | $
|
en-US
floor | flr | : | email | e-mail | > | % | usd | dollars | $
|
|
Entity
#
all locales
calendar • chrome • lightning • lightning.dtd lightning.calendarproperties.email.label |
th
อีเมล:
|
en-US
Email:
|
|
Entity
#
all locales
calendar • chrome • lightning • lightning.dtd lightning.calendarproperties.forceEmailScheduling.label |
th
ต้องการการจัดกำหนดการอีเมลฝั่งไคลเอ็นต์
|
en-US
Prefer client-side email scheduling
|
|
Entity
#
all locales
calendar • chrome • lightning • lightning.dtd lightning.calendarproperties.forceEmailScheduling.tooltiptext2 |
th
ตัวเลือกนี้จะใช้ได้เฉพาะในกรณีที่เซิร์ฟเวอร์ปฏิทินจัดการการจัดกำหนดการเท่านั้น การเปิดใช้งานจะช่วยให้สามารถถอยกลับไปใช้การจัดกำหนดการตามอีเมลมาตรฐานแทนที่จะปล่อยไว้ที่เซิร์ฟเวอร์ได้
|
en-US
This option is only available if the calendar server handles scheduling. Enabling will allow to fall back to the standard email based scheduling instead of leaving it to the server.
|
|
Entity
#
all locales
calendar • chrome • lightning • lightning.properties noIdentitySelectedNotification |
th
หากคุณต้องการใช้ปฏิทินนี้เพื่อเก็บคำเชิญถึงหรือจากบุคคลอื่น คุณควรกำหนดข้อมูลประจำตัวอีเมลด้านล่าง
|
en-US
If you want to use this calendar to store invitations to or from other people you should assign an email identity below.
|
|
Entity
#
all locales
chat • xmpp.properties gtalk.usernameHint |
th
ที่อยู่อีเมล
|
en-US
email address
|
|
Entity
#
all locales
chat • xmpp.properties tooltip.email |
th
อีเมล
|
en-US
Email
|
|
Entity
#
all locales
devtools • startup • aboutDevTools.ftl newsletter-email-placeholder.placeholder |
th
อีเมล
|
en-US
Email
|
|
Entity
#
all locales
devtools • startup • aboutDevTools.ftl newsletter-thanks-message |
th
ถ้าคุณยังไม่เคยยืนยันการสมัครจดหมายข่าวที่เกี่ยวข้องกับ Mozilla คุณอาจจะต้องทำต่อไปนี้ โปรดตรวจสอบกล่องจดหมายเข้าของคุณหรือตัวกรองสแปมของคุณเพื่อดูอีเมลจากเรา
|
en-US
If you haven’t previously confirmed a subscription to a Mozilla-related newsletter you may have to do so. Please check your inbox or your spam filter for an email from us.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • dom • dom.properties FormValidationInvalidEmail |
th
โปรดป้อนที่อยู่อีเมล
|
en-US
Please enter an email address.
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger-smime • msgCompSecurityInfo.dtd subject.plaintextWarning |
th
โปรดทราบ: บรรทัดหัวเรื่องของข้อความอีเมลจะไม่ถูกเข้ารหัส
|
en-US
Please note: Subject lines of email messages are never encrypted.
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger-smime • msgReadSecurityInfo.dtd email.address |
th
ที่อยู่อีเมล:
|
en-US
Email address:
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger-smime • msgSecurityInfo.properties SICertWithoutAddress |
th
ใบรับรองที่ใช้ลงลายเซ็นข้อความไม่มีที่อยู่อีเมล โปรดดูรายละเอียดของใบรับรองลายเซ็นเพื่อเรียนรู้ว่าใครลงลายเซ็นให้กับข้อความ
|
en-US
The certificate used to sign the message does not contain an email address. Please look at the details of the signature certificate to learn who signed the message.
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger-smime • msgSecurityInfo.properties SIHeaderMismatch |
th
ที่อยู่อีเมลที่ระบุไว้ในใบรับรองของผู้ลงลายเซ็นแตกต่างจากที่อยู่อีเมลที่ใช้ส่งข้อความนี้ โปรดดูรายละเอียดของใบรับรองลายเซ็นเพื่อเรียนรู้ว่าใครลงลายเซ็นให้กับข้อความ
|
en-US
The email address listed in the signer's certificate is different from the email address that was used to send this message. Please look at the details of the signature certificate to learn who signed the message.
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger-smime • msgSecurityInfo.properties SINone |
th
ข้อความนี้ไม่มีลายเซ็นดิจิทัลของผู้ส่ง ซึ่งหมายความว่าข้อความนี้อาจถูกส่งโดยผู้ที่แอบอ้างว่ามีที่อยู่อีเมลนี้ และอาจเป็นไปได้ด้วยว่าข้อความได้รับการเปลี่ยนแปลงในระหว่างการส่งผ่านเครือข่าย อย่างไรก็ตาม ไม่น่าเป็นไปได้ที่เหตุการณ์ดังกล่าวจะเกิดขึ้น
|
en-US
This message does not include the sender's digital signature. The absence of a digital signature means that the message could have been sent by someone pretending to have this email address. It is also possible that the message has been altered while in transit over the network. However, it is unlikely that either event has occurred.
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • AccountWizard.dtd accountTypeMail.label |
th
บัญชีอีเมล
|
en-US
Email account
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • AccountWizard.dtd accountTypeMovemail.label |
th
Unix Mailspool (Movemail)
|
en-US
Unix Mailspool (Movemail)
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • AccountWizard.dtd emailLabel.label |
th
ที่อยู่อีเมล:
|
en-US
Email Address:
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • AccountWizard.dtd incomingUsername.description |
th
ป้อนชื่อผู้ใช้ขาเข้าที่ผู้ให้บริการอีเมลระบุให้คุณ (ตัวอย่างเช่น "jsmith")
|
en-US
Enter the incoming user name given to you by your email provider (for example, "jsmith").
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • AccountWizard.dtd outgoingUsername.description |
th
ป้อนชื่อผู้ใช้ขาออกที่คุณได้รับจากผู้ให้บริการอีเมลของคุณ (โดยปกติมักจะเหมือนกับชื่อผู้ใช้ขาเข้าของคุณ)
|
en-US
Enter the outgoing user name given to you by your email provider (this is typically the same as your incoming user name).
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • accountCreation.dtd contactYourProvider.description |
th
&brandShortName; สามารถอนุญาตให้คุณเข้าถึงจดหมายของคุณโดยใช้การกำหนดค่าที่ระบุไว้ อย่างไรก็ตาม คุณควรติดต่อผู้ดูแลระบบหรือผู้ให้บริการอีเมลของคุณเกี่ยวกับการเชื่อมต่อที่ไม่เหมาะสมเหล่านี้ ดูคำถามที่พบบ่อยของ Thunderbird สำหรับข้อมูลเพิ่มเติม
|
en-US
&brandShortName; can allow you to get to your mail using the provided configurations. However, you should contact your administrator or email provider regarding these improper connections. See the Thunderbird FAQ for more information.
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • accountCreation.dtd email.error |
th
ที่อยู่อีเมลผิดรูปแบบ
|
en-US
Invalid email address
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • accountCreation.dtd email.label |
th
ที่อยู่อีเมล:
|
en-US
Email address:
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • accountCreation.dtd email.text |
th
ที่อยู่อีเมลที่มีอยู่ของคุณ
|
en-US
Your existing email address
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • accountCreation.dtd email3.placeholder |
th
ที่อยู่อีเมลของคุณ
|
en-US
Your email address
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • accountCreation.dtd emailWizard.caption |
th
ใช้ที่อยู่อีเมลปัจจุบันของคุณ
|
en-US
Use your current email address
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • accountCreation.dtd emailWizard.title |
th
ตั้งค่าที่อยู่อีเมลที่มีอยู่
|
en-US
Set Up Your Existing Email Address
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • accountCreation.dtd insecureSelfSigned.description |
th
เซิร์ฟเวอร์ใช้ใบรับรองที่เราไม่สามารถเชื่อถือได้ ดังนั้นเราจึงไม่สามารถมั่นใจได้ว่ามีใครบางคนไม่ได้ขัดขวางการรับส่งข้อมูลระหว่าง &brandShortName; และเซิร์ฟเวอร์ของคุณ &brandShortName; จะช่วยให้คุณสามารถเข้าถึงอีเมลของคุณ แต่คุณควรให้ผู้ให้บริการอีเมลของคุณกำหนดค่าเซิร์ฟเวอร์ด้วยใบรับรองที่เชื่อถือได้
|
en-US
The server uses a certificate that we can't trust, so we can't be sure that someone isn't intercepting the traffic between &brandShortName; and your server. &brandShortName; will let you get to your mail, but you should really get your email provider to configure the server with a trusted certificate.
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • accountCreation.dtd insecureUnencrypted.description |
th
อีเมลและการรับรองความถูกต้องของคุณจะถูกส่งแบบไม่เข้ารหัส ดังนั้นผู้อื่นจะสามารถอ่านรหัสผ่านของคุณ (และข้อความของคุณ) ได้อย่างง่ายดาย &brandShortName; จะช่วยให้คุณสามารถเข้าถึงอีเมลของคุณ แต่คุณควรติดต่อผู้ให้บริการอีเมลของคุณเกี่ยวกับการกำหนดค่าเซิร์ฟเวอร์ด้วยการเชื่อมต่อที่ปลอดภัย
|
en-US
Your email and authentication are sent unencrypted, so your password (and your message) could easily be read by other people. &brandShortName; will let you get to your mail, but you should contact your email provider about configuring the server with a secure connection.
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • accountCreation.dtd open-provisioner.label |
th
รับที่อยู่อีเมลใหม่…
|
en-US
Get a new email address…
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • accountCreation.properties addon-intro |
th
ส่วนเสริมของบุคคลที่สามสามารถอนุญาตให้คุณเข้าถึงบัญชีอีเมลของคุณบนเซิร์ฟเวอร์นี้:
|
en-US
A third-party add-on can allow you to access your email account on this server:
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • accountCreation.properties double_check_email |
th
ตรวจสอบที่อยู่อีเมลนี้อีกครั้ง!
|
en-US
Double-check this email address!
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • accountCreation.properties failed_to_find_settings |
th
%1$S ไม่สามารถค้นหาการตั้งค่าสำหรับบัญชีอีเมลของคุณ
|
en-US
%1$S failed to find the settings for your email account.
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • accountCreation.properties found_settings_isp |
th
พบการกำหนดค่าที่ผู้ให้บริการอีเมล
|
en-US
Configuration found at email provider
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • accountCreation.properties looking_up_settings_isp |
th
กำลังมองหาการกำหนดค่า: ผู้ให้บริการอีเมล
|
en-US
Looking up configuration: Email provider
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • accountCreation.properties no-open-protocols |
th
เซิร์ฟเวอร์อีเมลนี้ไม่รองรับโปรโตคอลแบบเปิด
|
en-US
This email server unfortunately does not support open protocols.
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • accountCreationModel.properties no_emailProvider.error |
th
ไฟล์กำหนดค่า XML ไม่มีการกำหนดค่าบัญชีอีเมล
|
en-US
The config file XML does not contain an email account configuration.
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • accountCreationUtil.properties auth_failed_generic.error |
th
การเข้าสู่ระบบล้มเหลว ชื่อผู้ใช้/ที่อยู่อีเมลและรหัสผ่านถูกต้องหรือไม่?
|
en-US
Login failed. Are username/email address and password correct?
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • addons.properties webextPerms.description.compose |
th
อ่านและแก้ไขข้อความอีเมลของคุณเหมือนที่คุณสร้างใหม่และส่งมัน
|
en-US
Read and modify your email messages as you compose and send them
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • addons.properties webextPerms.description.messagesModify |
th
อ่านและเปลี่ยนแปลงข้อความอีเมลของคุณตามที่แสดงให้คุณเห็น
|
en-US
Read and modify your email messages as they are displayed to you
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • addons.properties webextPerms.description.messagesMove |
th
ย้าย, คัดลอก, หรือลบข้อความอีเมลของคุณ
|
en-US
Move, copy, or delete your email messages
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • addons.properties webextPerms.description.messagesRead |
th
อ่านข้อความอีเมลของคุณและทำเครื่องหมายหรือแท็กข้อความเหล่านั้น
|
en-US
Read your email messages and mark or tag them
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • addressbook • abCard.dtd PrimaryEmail.label |
th
อีเมล:
|
en-US
Email:
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • addressbook • abCard.dtd SecondEmail.label |
th
อีเมลเพิ่มเติม:
|
en-US
Additional Email:
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • addressbook • abContactsPanel.dtd SearchNameOrEmail.label |
th
ชื่อหรืออีเมล
|
en-US
Name or Email
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • addressbook • abMailListDialog.dtd AddressTitle.label |
th
พิมพ์ที่อยู่อีเมลที่ต้องการเพิ่มไปยังรายชื่อผู้รับจดหมาย:
|
en-US
Type email addresses to add them to the mailing list:
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • addressbook • abMainWindow.dtd PrimaryEmail.label |
th
อีเมล
|
en-US
Email
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • addressbook • abMainWindow.dtd SearchNameOrEmail.label |
th
ชื่อหรืออีเมล
|
en-US
Name or Email
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • addressbook • abMainWindow.dtd SecondEmail.label |
th
อีเมลเพิ่มเติม
|
en-US
Additional Email
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • addressbook • abResultsPane.dtd PrimaryEmail.label |
th
อีเมล
|
en-US
Email
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • addressbook • abResultsPane.dtd SecondEmail.label |
th
อีเมลเพิ่มเติม
|
en-US
Additional Email
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • addressbook • addressBook.properties cardRequiredDataMissingMessage |
th
คุณต้องป้อนอย่างน้อยหนึ่งรายการต่อไปนี้:\nที่อยู่อีเมล, ชื่อ, นามสกุล, ชื่อที่แสดงผล, องค์กร
|
en-US
You must enter at least one of the following items:\nEmail Address, First Name, Last Name, Display Name, Organization.
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • addressbook • addressBook.properties incorrectEmailAddressFormatTitle |
th
รูปแบบที่อยู่อีเมลไม่ถูกต้อง
|
en-US
Incorrect Email Address Format
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • addressbook • addressBook.properties propertyPrimaryEmail |
th
อีเมล
|
en-US
Email
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • addressbook • addressBook.properties propertySecondaryEmail |
th
อีเมลเพิ่มเติม
|
en-US
Additional Email
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • am-copies.dtd bccAddress.label |
th
ส่งสำเนาลับ (Bcc) ถึงที่อยู่อีเมลเหล่านี้:
|
en-US
Bcc these email addresses:
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • am-copies.dtd ccAddress.label |
th
ส่งสำเนา (Cc) ถึงที่อยู่อีเมลเหล่านี้:
|
en-US
Cc these email addresses:
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • am-main.dtd email.label |
th
ที่อยู่อีเมล:
|
en-US
Email Address:
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • am-smime.dtd e2eEnc.description |
th
หากไม่มีการเข้ารหัสแบบครอบคลุม เนื้อหาของข้อความต่าง ๆ จะถูกเปิดเผยต่อผู้ให้บริการอีเมลของคุณและผู้สอดแนมสาธารณะจำนวนมากอย่างง่ายดาย
|
en-US
Without end-to-end encryption the contents of messages are easily exposed to your email provider and to mass surveillance.
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • am-smime.properties CertInfoEmail |
th
อีเมล
|
en-US
Email
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • am-smime.properties ErrorEncryptMail |
th
ไม่สามารถเข้ารหัสข้อความได้ โปรดตรวจสอบว่าคุณมีใบรับรองอีเมลที่ถูกต้องสำหรับผู้รับแต่ละคน โปรดตรวจสอบว่าใบรับรองที่ระบุใน การตั้งค่าบัญชีจดหมายและกลุ่มข่าว สำหรับบัญชีอีเมลนี้ถูกต้องและเชื่อถือได้สำหรับจดหมาย
|
en-US
Unable to encrypt message. Please check that you have a valid email certificate for each recipient. Please check that the certificates specified in Mail & Newsgroups Account Settings for this mail account are valid and trusted for mail.
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • am-smime.properties NoEncryptionCert |
th
ตัวจัดการใบรับรองไม่สามารถระบุตำแหน่งของใบรับรองที่ถูกต้องที่ผู้อื่นสามารถใช้ส่งข้อความอีเมลที่เข้ารหัสแล้วถึงคุณ
|
en-US
Certificate Manager can't locate a valid certificate that other people can use to send you encrypted email messages.
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • am-smime.properties NoEncryptionCertForThisAddress |
th
ตัวจัดการใบรับรองไม่สามารถระบุตำแหน่งของใบรับรองที่ถูกต้องที่ผู้อื่นสามารถใช้ส่งข้อความอีเมลที่เข้ารหัสแล้วถึงคุณไปยังที่อยู่ <%S>
|
en-US
Certificate Manager can't locate a valid certificate that other people can use to send you encrypted email messages to the address <%S>.
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • editContactOverlay.dtd editContactEmail.label |
th
อีเมล:
|
en-US
Email:
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • glodaFacetView.dtd glodaFacetView.openEmailAsList.tooltip |
th
แสดงข้อความอีเมลที่เลือกทั้งหมดในแท็บใหม่
|
en-US
Show all of the email messages in the active set in a new tab
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • imapMsgs.properties imapAuthChangeEncryptToPlainSSL |
th
เซิร์ฟเวอร์ IMAP %S ดูเหมือนจะไม่รองรับรหัสผ่านที่เข้ารหัส หากคุณเพิ่งตั้งค่าบัญชีนี้ โปรดลองเปลี่ยนเป็น 'รหัสผ่านปกติ' ใน 'วิธีการรับรองความถูกต้อง' ใน 'การตั้งค่าบัญชี | การตั้งค่าเซิร์ฟเวอร์ ' หากเคยใช้ได้ แต่ตอนนี้ใช้ไม่ได้ โปรดติดต่อผู้ดูแลหรือผู้ให้บริการอีเมลหรือของคุณ
|
en-US
The IMAP server %S does not seem to support encrypted passwords. If you just set up this account, please try changing to 'Normal password' as the 'Authentication method' in the 'Account Settings | Server settings'. If it used to work and now suddenly fails, please contact your email administrator or provider.
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • importMsgs.properties 2104 |
th
อีเมลหลัก
|
en-US
Primary Email
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • importMsgs.properties 2105 |
th
อีเมลสำรอง
|
en-US
Secondary Email
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • localMsgs.properties movemailCantCreateLock |
th
ไม่สามารถสร้างไฟล์ล็อก %S เพื่อให้สามารถย้ายจดหมายได้ จำเป็นต้องสร้างไฟล์ล็อกในไดเรกทอรีสปูล บนหลายระบบ สิ่งนี้สามารถทำได้ดีที่สุดโดยทำให้ไดเรกทอรีสปูลเป็นโหมด 01777
|
en-US
Unable to create lock file %S. For movemail to work, it is necessary to create lock files in the mail spool directory. On many systems, this is best accomplished by making the spool directory be mode 01777.
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • localMsgs.properties pop3AuthChangeEncryptToPlainSSL |
th
เซิร์ฟเวอร์ POP3 นี้ดูเหมือนจะไม่รองรับรหัสผ่านที่เข้ารหัส หากคุณเพิ่งตั้งค่าบัญชีนี้ โปรดลองเปลี่ยนเป็น 'รหัสผ่านปกติ' ใน 'วิธีการรับรองความถูกต้อง' ใน 'การตั้งค่าบัญชี | การตั้งค่าเซิร์ฟเวอร์ ' หากเคยใช้ได้ แต่ตอนนี้ใช้ไม่ได้ โปรดติดต่อผู้ดูแลหรือผู้ให้บริการอีเมลหรือของคุณ
|
en-US
This POP3 server does not seem to support encrypted passwords. If you just set up this account, please try changing to 'Normal password' as the 'Authentication method' in the 'Account Settings | Server settings'. If it used to work and now suddenly fails, please contact your email administrator or provider.
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • localMsgs.properties pop3MessageWriteError |
th
ไม่สามารถเขียนอีเมลไปยังกล่องจดหมายได้ ตรวจสอบให้แน่ใจว่าระบบไฟล์อนุญาตสิทธิ์การเขียนให้คุณ และคุณมีเนื้อที่ในดิสก์ไม่เพียพอที่จะคัดลอกกล่องจดหมาย
|
en-US
Unable to write the email to the mailbox. Make sure the file system allows you write privileges, and you have enough disk space to copy the mailbox.
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • messenger.dtd CopyEmailAddress.label |
th
คัดลอกที่อยู่อีเมล
|
en-US
Copy Email Address
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • messenger.dtd CopyNameAndEmailAddress.label |
th
คัดลอกชื่อและที่อยู่อีเมล
|
en-US
Copy Name and Email Address
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • messenger.dtd SearchNameOrEmail.label |
th
ชื่อหรืออีเมลมี:
|
en-US
Name or Email contains:
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • messenger.dtd copyEmailCmd.label |
th
คัดลอกที่อยู่อีเมล
|
en-US
Copy Email Address
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • messenger.dtd reportPhishingURL.label |
th
รายงานการหลอกลวงอีเมล
|
en-US
Report Email Scam
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • messenger.properties confirmPhishingTitle |
th
คำเตือนการหลอกลวงอีเมล
|
en-US
Email Scam Alert
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • messenger.properties serverType-movemail |
th
Unix Movemail
|
en-US
Unix Movemail
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • messengercompose • composeMsgs.properties cloudAttachmentCountHeader |
th
ฉันได้เชื่อมโยง #1 ไฟล์ไปยังอีเมลนี้:
|
en-US
I've linked #1 file to this email:;I've linked #1 files to this email:
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • messengercompose • composeMsgs.properties cloudAttachmentListFooter |
th
%1$S ทำให้การแบ่งปันไฟล์ใหญ่บนอีเมลเป็นเรื่องง่าย
|
en-US
%1$S makes it easy to share large files over email.
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • messengercompose • composeMsgs.properties couldNotGetUsersMailAddress2 |
th
เกิดข้อผิดพลาดชณะส่งจดหมาย: ที่อยู่ของผู้ส่ง (จาก:) ไม่ถูกต้อง โปรดยืนยันว่าที่อยู่อีเมลนี้ถูกต้องแล้วลองอีกครั้ง
|
en-US
An error occurred while sending mail: the sender's address (From:) was invalid. Please verify that this email address is correct and try again.
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • messengercompose • composeMsgs.properties errorSendingFromCommand |
th
เกิดข้อผิดพลาดขณะส่งจดหมาย เซิร์ฟเวอร์จดหมายตอบกลับว่า: %s โปรดยืนยันว่าที่อยู่อีเมลของคุณถูกต้องในการตั้งค่าบัญชีของคุณแล้วลองอีกครั้ง
|
en-US
An error occurred while sending mail. The mail server responded: %s. Please verify that your email address is correct in your account settings and try again.
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • messengercompose • composeMsgs.properties noSender |
th
ไม่ได้ระบุผู้ส่ง โปรดเพิ่มที่อยู่อีเมลของคุณในการตั้งค่าบัญชี
|
en-US
No sender was specified. Please add your email address in the account settings.
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • messengercompose • composeMsgs.properties recipientDlogMessage |
th
บัญชีนี้รองรับผู้รับอีเมลเท่านั้น การดำเนินการต่อจะเป็นการเพิกเฉยกลุ่มข่าว
|
en-US
This account only supports email recipients. Continuing will ignore newsgroups.
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • msgAccountCentral.dtd emailSectionHdr.label |
th
อีเมล
|
en-US
Email
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • msgAccountCentral.dtd movemail.label |
th
Movemail
|
en-US
Movemail
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • newmailaccount • accountProvisioner.dtd error.line1 |
th
ขออภัย เราไม่พบที่อยู่อีเมลที่แนะนำ
|
en-US
Sorry, we could not find any suggested email addresses.
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • newmailaccount • accountProvisioner.dtd error.line2 |
th
คุณสามารถลองค้นหาชื่อเล่นหรือคำอื่น ๆ เพื่อค้นหาอีเมลเพิ่มเติมได้
|
en-US
You can try to search for nicknames or any other term to find more emails.
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • newmailaccount • accountProvisioner.dtd error.suggest.middle |
th
ทางเลือกบัญชีอีเมลฟรีต่อไปนี้ได้
|
en-US
free email account alternatives
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • newmailaccount • accountProvisioner.dtd header2.label |
th
คุณต้องการที่อยู่อีเมลใหม่หรือไม่?
|
en-US
Would you like a new email address?
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • newmailaccount • accountProvisioner.dtd partnership.description |
th
ในความร่วมมือกับผู้ให้บริการหลายราย &brandShortName; สามารถเสนอบัญชีอีเมลใหม่ให้คุณ เพียงกรอกชื่อและนามสกุลของคุณหรือคำอื่น ๆ ที่คุณต้องการในช่องด้านบนเพื่อเริ่มต้น
|
en-US
In partnership with several providers, &brandShortName; can offer you a new email account. Just fill in your first and last name, or any other words you'd like, in the fields above to get started.
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • newmailaccount • accountProvisioner.dtd search_engine.message |
th
ผู้ให้บริการอีเมลของคุณยังสามารถจัดเตรียมคุณลักษณะการค้นหาเว็บให้แก่คุณได้
|
en-US
Your email provider can also provide you with web search capabilities.
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • newmailaccount • accountProvisioner.dtd success.tip |
th
(คุณยังสามารถลองค้นหาชื่อเล่นหรือคำอื่น ๆ เพื่อค้นหาอีเมลเพิ่มเติมได้)
|
en-US
(You can also search for nicknames or any other term to find more emails)
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • newmailaccount • accountProvisioner.dtd success.title.after |
th
ที่อยู่อีเมลดังต่อไปนี้มีให้คุณใช้งานได้:
|
en-US
, the following email addresses are available to you:
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • newmailaccount • accountProvisioner.dtd successful.attach |
th
แนบลายเซ็นส่วนตัวไปยังอีเมลของฉัน
|
en-US
Attach a personal signature to my email
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • newmailaccount • accountProvisioner.dtd successful.write |
th
เขียนอีเมล
|
en-US
Write some email
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • newmailaccount • accountProvisioner.dtd tinyheader.existing |
th
ข้ามสิ่งนี้และใช้อีเมลที่มีอยู่ของฉัน
|
en-US
Skip this and use my existing email
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • newmailaccount • accountProvisioner.properties privacyDisclaimer |
th
ข้อความค้นหาที่ใช้จะถูกส่งไปยัง Mozilla (#1) และผู้ให้บริการอีเมลบุคคลที่สาม #2 เพื่อค้นหาที่อยู่อีเมลที่พร้อมใช้งาน
|
en-US
The search terms used are sent to Mozilla (#1) and to 3rd party email providers #2 to find available email addresses.
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • prefs.properties customizedEmailText |
th
ป้อน %2$S %1$S ของคุณ (ตัวอย่างเช่น หากที่อยู่อีเมล %1$S ของคุณคือ "%3$S" %2$S ของคุณคือ "%4$S")
|
en-US
Enter your %1$S %2$S (for example, if your %1$S email address is "%3$S", your %2$S is "%4$S").
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • prefs.properties defaultEmailText |
th
ป้อนที่อยู่อีเมลของคุณ นี่เป็นที่อยู่ที่ผู้อื่นจะใช้เพื่อส่งอีเมลถึงคุณ (ตัวอย่างเช่น "%1$S@%2$S")
|
en-US
Enter your email address. This is the address others will use to send email to you (for example, "%1$S@%2$S").
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • prefs.properties emailFieldText |
th
ที่อยู่อีเมล:
|
en-US
Email Address:
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • prefs.properties enterValidEmail |
th
โปรดป้อนที่อยู่อีเมลที่ถูกต้อง
|
en-US
Please enter a valid email address.
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • prefs.properties identity-edit-req |
th
คุณต้องระบุที่อยู่อีเมลที่ถูกต้องสำหรับข้อมูลประจำตัวนี้
|
en-US
You must specify a valid email address for this identity.
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • prefs.properties userNameChanged |
th
อัปเดตชื่อผู้ใช้ของคุณแล้ว คุณอาจต้องอัปเดตที่อยู่อีเมลและ/หรือชื่อผู้ใช้ที่เชื่อมโยงกับบัญชีนี้
|
en-US
Your User Name has been updated. You may also need to update your Email Address and/or User Name associated with this account.
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • search-attributes.properties AdditionalEmail |
th
อีเมลเพิ่มเติม
|
en-US
Additional Email
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • search-attributes.properties |
th
อีเมล
|
en-US
Email
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • viewSource.dtd copyEmailCmd.label |
th
คัดลอกที่อยู่อีเมล
|
en-US
Copy Email Address
|
|
Entity
#
all locales
mail • installer • custom.properties REG_APP_DESC |
th
$BrandShortName เป็นแอปพลิเคชันอีเมลที่มาพร้อมคุณลักษณะครบครัน $BrandShortName รองรับโปรโตคอลจดหมาย IMAP และ POP พร้อมทั้งการจัดรูปแบบจดหมาย HTML การควบคุมจดหมายขยะในตัว, ความสามารถ RSS, การค้นหาด่วนที่ทรงพลัง, การตรวจสอบการสะกดคำเมื่อคุณพิมพ์, กล่องขาเข้าส่วนกลาง, และการกรองข้อความขั้นสูงซึ่งเป็นคุณลักษณะที่ทันสมัยที่มาพร้อมกับ $BrandShortName
|
en-US
$BrandShortName is a full-featured email application. $BrandShortName supports IMAP and POP mail protocols, as well as HTML mail formatting. Built-in junk mail controls, RSS capabilities, powerful quick search, spell check as you type, global inbox, and advanced message filtering round out $BrandShortName's modern feature set.
|
|
Entity
#
all locales
mail • messenger • aboutSupportMail.ftl send-via-email |
th
ส่งผ่านอีเมล
|
en-US
Send via email
|
|
Entity
#
all locales
mail • messenger • accountCentral.ftl about-paragraph |
th
Thunderbird เป็นไคลเอนต์อีเมลและปฏิทินแบบเปิดต้นฉบับข้ามแพลตฟอร์มชั้นนำซึ่งฟรีสำหรับธุรกิจและใช้ส่วนตัว เราต้องการให้โครงการนี้อยู่รอดได้อย่างปลอดภัยและดียิ่งขึ้น การบริจาคจะช่วยให้เราสามารถจ้างนักพัฒนา จ่ายค่าโครงสร้างพื้นฐาน และปรับปรุงต่อไป
|
en-US
Thunderbird is the leading open source, cross-platform email and calendaring client, free for business and personal use. We want it to stay secure and become even better. A donation will allow us to hire developers, pay for infrastructure, and continue to improve.
|
|
Entity
#
all locales
mail • messenger • accountCentral.ftl email-description |
th
{ -brand-short-name } ให้คุณเชื่อมต่อไปยังบัญชีอีเมลที่มีอยู่ของคุณ เพื่อให้คุณอ่านอีเมลของคุณได้อย่างสะดวกและมีประสิทธิภาพจากภายในแอปพลิเคชัน
|
en-US
{ -brand-short-name } lets you connect to your existing email account, to read your emails conveniently and efficiently from within the application.
|
|
Entity
#
all locales
mail • messenger • accountCentral.ftl email-label |
th
อีเมล
|
en-US
Email
|
|
Entity
#
all locales
mail • messenger • accountCentral.ftl email-label.aria-label |
th
เชื่อมต่อไปยังบัญชีอีเมลที่มีอยู่ของคุณ
|
en-US
Connect to your existing email account
|
|
Entity
#
all locales
mail • messenger • messengercompose • messengercompose.ftl pill-aria-label |
th
{ $count ->
*[other] { $email } มี 1 จาก { $count }: กด Enter เพื่อแก้ไข กด Delete เพื่อเอาออก
}
|
en-US
{ $count ->
[one] { $email }: press Enter to edit, Delete to remove.
*[other] { $email }, 1 of { $count }: press Enter to edit, Delete to remove.
}
|
|
Entity
#
all locales
mail • messenger • messengercompose • messengercompose.ftl pill-tooltip-invalid-address |
th
{ $email } ไม่ใช่ที่อยู่อีเมลที่ถูกต้อง
|
en-US
{ $email } is not a valid e-mail address
|
|
Entity
#
all locales
mail • messenger • messengercompose • messengercompose.ftl pill-tooltip-not-in-address-book |
th
{ $email } ไม่อยู่ในสมุดรายชื่อของคุณ
|
en-US
{ $email } is not in your address book
|
|
Entity
#
all locales
mail • messenger • newInstall.ftl main-text |
th
การติดตั้งนี้ของ { -brand-short-name } มีโปรไฟล์ใหม่ ซึ่งไม่แบ่งปันข้อมูลอีเมล, ค่ากำหนดผู้ใช้, และสมุดรายชื่อกับการติดตั้งอื่น ๆ ของ { -brand-product-name } (รวมถึง { -brand-product-name }, { -brand-product-name } Beta, และ { -brand-product-name } Daily) บนคอมพิวเตอร์นี้
|
en-US
This installation of { -brand-short-name } has a new profile. It does not share email data, passwords, user preferences, and address books with other installations of { -brand-product-name } (including { -brand-product-name }, { -brand-product-name } Beta, and { -brand-product-name } Daily) on this computer.
|
|
Entity
#
all locales
mail • messenger • newInstallPage.ftl changed-desc-profiles |
th
การติดตั้ง { -brand-short-name } นี้มีโปรไฟล์ใหม่ โปรไฟล์คือชุดของไฟล์ที่ { -brand-product-name } บันทึกข้อมูล เช่น ข้อมูลอีเมล รหัสผ่าน ค่ากำหนดของผู้ใช้ และสมุดรายชื่อ
|
en-US
This installation of { -brand-short-name } has a new profile. A profile is the set of files where { -brand-product-name } saves information such as email data, passwords, user preferences, and address books.
|
|
Entity
#
all locales
mail • messenger • openpgp • keyWizard.ftl key-wizard-warning |
th
<b>หากคุณมีคีย์ส่วนตัว</b>สำหรับที่อยู่อีเมลนี้อยู่แล้ว คุณควรนำเข้า มิฉะนั้นคุณจะไม่สามารถเข้าถึงที่เก็บถาวรอีเมลที่เข้ารหัสของคุณ และไม่สามารถอ่านอีเมลที่เข้ารหัสขาเข้าจากผู้คนที่ยังใช้คีย์ที่มีอยู่ของคุณได้
|
en-US
<b>If you have an existing personal key</b> for this email address, you should import it. Otherwise you will not have access to your archives of encrypted emails, nor be able to read incoming encrypted emails from people who are still using your existing key.
|
|
Entity
#
all locales
mail • messenger • openpgp • keyWizard.ftl openpgp-import-success-description |
th
ในการเริ่มใช้คีย์ OpenPGP ที่คุณนำเข้าสำหรับการเข้ารหัสอีเมล ให้ปิดกล่องโต้ตอบนี้และเข้าไปที่การตั้งค่าบัญชีของคุณเพื่อเลือกคีย์ดังกล่าว
|
en-US
To start using your imported OpenPGP key for email encryption, close this dialog and access your Account Settings to select it.
|
|
Entity
#
all locales
mail • messenger • openpgp • msgReadStatus.ftl openpgp-sig-uncertain-uid-mismatch |
th
ข้อความนี้มีลายเซ็นดิจิทัล แต่ตรวจพบความไม่ตรงกัน ข้อความถูกส่งจากที่อยู่อีเมลที่ไม่ตรงกับคีย์สาธารณะของผู้ลงลายเซ็น
|
en-US
This message contains a digital signature, but a mismatch was detected. The message was sent from an email address that doesn't match the signer's public key.
|
|
Entity
#
all locales
mail • messenger • openpgp • oneRecipientStatus.ftl openpgp-one-recipient-status-instruction2 |
th
Warning: Source string is missing
|
en-US
To obtain their public key, import them from email they have sent to you and that includes it. Alternatively, you can try to discover their public key on a directory.
|
|
Entity
#
all locales
mail • messenger • openpgp • openpgp-frontend.ftl openpgp-be-careful-new-key |
th
คำเตือน: คีย์สาธารณะ OpenPGP ใหม่ในข้อความนี้แตกต่างจากคีย์สาธารณะที่คุณยอมรับไว้สำหรับ { $email } เมื่อก่อนหน้านี้
|
en-US
Warning: The new OpenPGP public key in this message differs from the public keys that you previously accepted for { $email }.
|
|
Entity
#
all locales
mail • messenger • openpgp • openpgp.ftl after-revoke-info |
th
Warning: Source string is missing
|
en-US
The key has been revoked.
Share this public key again, by sending it by email, or by uploading it to keyservers, to let others know that you revoked your key.
As soon as the software used by other people learns about the revocation, it will stop using your old key.
If you are using a new key for the same email address, and you attach the new public key to emails you send, then information about your revoked old key will be automatically included.
|
|
Entity
#
all locales
mail • messenger • openpgp • openpgp.ftl decrypted-msg-with-format-error |
th
Warning: Source string is missing
|
en-US
Decrypted message (restored broken PGP email format probably caused by an old Exchange server, so that the result might not be perfect to read)
|
|
Entity
#
all locales
mail • messenger • openpgp • openpgp.ftl filter-warn-key-not-secret |
th
Warning: Source string is missing
|
en-US
Warning - the filter action "Encrypt to key" replaces the recipients.
If you do not have the secret key for '{ $desc }' you will no longer be able to read the emails.
|
|
Entity
#
all locales
mail • messenger • openpgp • openpgp.ftl invalid-email |
th
Warning: Source string is missing
|
en-US
Error - invalid email address(es)
|
|
Entity
#
all locales
mail • messenger • openpgp • openpgp.ftl key-accept-warning |
th
Warning: Source string is missing
|
en-US
Avoid accepting a rogue key. Use a communication channel other than email to verify the fingerprint of your correspondent's key.
|
|
Entity
#
all locales
mail • messenger • openpgp • openpgp.ftl key-error-key-spec-not-found |
th
Warning: Source string is missing
|
en-US
The email address '{ $keySpec }' cannot be matched to a key on your keyring.
|
|
Entity
#
all locales
mail • messenger • openpgp • openpgp.ftl msg-compose-partially-encrypted-short |
th
Warning: Source string is missing
|
en-US
Beware of leaking sensitive information - partially encrypted email.
|
|
Entity
#
all locales
mail • messenger • openpgp • openpgp.ftl openpgp-key-man-discover-prompt |
th
เมื่อต้องการค้นพบคีย์ OpenPGP ทางออนไลน์บนเซิร์ฟเวอร์คีย์หรือโดยใช้โปรโตคอล WKD ให้ป้อนที่อยู่อีเมลหรือ ID คีย์
|
en-US
To discover OpenPGP keys online, on keyservers or using the WKD protocol, enter either an email address or a key ID.
|
|
Entity
#
all locales
mail • messenger • openpgp • openpgp.ftl openpgp-key-man-send-keys.label |
th
ส่งคีย์สาธารณะทางอีเมล
|
en-US
Send Public Key(s) By Email
|
|
Entity
#
all locales
mail • messenger • openpgp • openpgp.ftl openpgp-key-send-key.label |
th
ส่งคีย์สาธารณะผ่านอีเมล
|
en-US
Send Public Key Via Email
|
|
Entity
#
all locales
mail • messenger • openpgp • openpgp.ftl send-to-news-warning |
th
Warning: Source string is missing
|
en-US
Warning: you are about to send an encrypted email to a newsgroup.
This is discouraged because it only makes sense if all members of the group can decrypt the message, i.e. the message needs to be encrypted with the keys of all group participants. Please send this message only if you know exactly what you are doing.
Continue?
|
|
Entity
#
all locales
mail • messenger • openpgp • openpgp.ftl wkd-message-body-process |
th
Warning: Source string is missing
|
en-US
This is an email related to the automatic processing to upload your public key to the OpenPGP Web Key Directory.
You do not need to take any manual action at this point.
|
|
Entity
#
all locales
mail • messenger • openpgp • openpgp.ftl wkd-message-body-req |
th
Warning: Source string is missing
|
en-US
Your email provider processed your request to upload your public key to the OpenPGP Web Key Directory.
Please confirm to complete the publishing of your public key.
|
|
Entity
#
all locales
mail • messenger • otr • auth.ftl auth-manualInstruction |
th
Warning: Source string is missing
|
en-US
Contact your intended conversation partner via some other authenticated channel, such as OpenPGP-signed email or over the phone. You should tell each other your fingerprints. (A fingerprint is a checksum that identifies an encryption key.) If the fingerprint matches, you should indicate in the dialog below that you have verified the fingerprint.
|
|
Entity
#
all locales
mail • messenger • preferences • preferences.ftl phishing-description |
th
{ -brand-short-name } สามารถวิเคราะห์ข้อความสำหรับการหลอกลวงอีเมลที่น่าสงสัยโดยมองหาเทคนิคทั่วไปที่ใช้หลอกลวงคุณ
|
en-US
{ -brand-short-name } can analyze messages for suspected email scams by looking for common techniques used to deceive you.
|
|
Entity
#
all locales
mail • messenger • preferences • preferences.ftl phishing-label.label |
th
บอกฉันหากข้อความที่ฉันกำลังอ่านเป็นการหลอกลวงอีเมลที่น่าสงสัย
|
en-US
Tell me if the message I'm reading is a suspected email scam
|
|
Entity
#
all locales
mobile • android • chrome • aboutAccounts.properties relinkVerify.message |
th
คุณได้ลงชื่อเข้า Sync ก่อนหน้านี้ด้วยที่อยู่อีเมลที่แตกต่างกัน การลงชื่อเข้าจะผสานที่คั่นหน้า, รหัสผ่าน และการตั้งค่าอื่น ๆ ของเบราว์เซอร์นี้กับ %S
|
en-US
You were previously signed in to Sync with a different email address. Signing in will merge this browser’s bookmarks, passwords and other settings with %S
|
|
Entity
#
all locales
mobile • android • chrome • browser.properties contextmenu.copyEmailAddress |
th
คัดลอกที่อยู่อีเมล
|
en-US
Copy Email Address
|
|
Entity
#
all locales
mobile • android • chrome • browser.properties contextmenu.shareEmailAddress |
th
แบ่งปันที่อยู่อีเมล
|
en-US
Share Email Address
|
|
Entity
#
all locales
mobile • android • chrome • pippki.properties clientAuthAsk.emailAddresses |
th
ที่อยู่อีเมล: %1$S
|
en-US
Email addresses: %1$S
|
|
Entity
#
all locales
mobile • android • chrome • pippki.properties downloadCert.trustEmail |
th
เชื่อถือเพื่อระบุตัวตนผู้ใช้อีเมล
|
en-US
Trust to identify email users.
|
|
Entity
#
all locales
security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties SEC_ERROR_NO_EMAIL_CERT |
th
ไม่ถูกเข้ารหัสหรือเซ็น: คุณยังไม่มีใบรับรองอีเมล
|
en-US
Not encrypted or signed: you do not yet have an email certificate.
|
|
Entity
#
all locales
security • manager • chrome • pipnss • pipnss.properties CertNoEmailAddress |
th
(ไม่มีที่อยู่อีเมล)
|
en-US
(no email address)
|
|
Entity
#
all locales
security • manager • chrome • pipnss • pipnss.properties PSMERR_HostReusedIssuerSerial |
th
คุณได้รับใบรับรองที่ไม่ถูกต้อง โปรดติดต่อผู้ดูแลเซิร์ฟเวอร์หรือส่งอีเมลหาผู้ที่เกี่ยวข้องโดบแนบข้อมูลดังกล่าวไปด้วย:\n\nใบรับรองของคุณมีเลขอนุกรมที่เหมือนกับใบรับรองอื่นที่ออกมาแล้ว โปรดรับใบรับรองใหม่ที่มีเลขอนุกรมไม่ซ้ำ (Your certificate contains the same serial number as another certificate issued by the certificate authority. Please get a new certificate containing a unique serial number.)
|
en-US
You have received an invalid certificate. Please contact the server administrator or email correspondent and give them the following information:\n\nYour certificate contains the same serial number as another certificate issued by the certificate authority. Please get a new certificate containing a unique serial number.
|
|
Entity
#
all locales
security • manager • chrome • pippki • pippki.properties clientAuthEmailAddresses |
th
ที่อยู่อีเมล: %1$S
|
en-US
Email addresses: %1$S
|
|
Entity
#
all locales
security • manager • chrome • pippki • pippki.properties pw_empty_warning |
th
รหัสผ่านเว็บและอีเมล, ข้อมูลแบบฟอร์ม และกุญแจส่วนตัวที่คุณจัดเก็บจะไม่ถูกปกป้อง
|
en-US
Your stored web and email passwords, form data, and private keys will not be protected.
|
|
Entity
#
all locales
security • manager • security • certificates • certManager.ftl import-email-cert-prompt |
th
เลือกไฟล์ที่มีใบรับรองอีเมลของใครบางคนเพื่อนำเข้า
|
en-US
Select File containing somebody’s Email certificate to import
|
|
Entity
#
all locales
security • manager • security • certificates • certManager.ftl verify-email-recip.value |
th
ใบรับรองผู้รับอีเมล
|
en-US
Email Recipient Certificate
|
|
Entity
#
all locales
security • manager • security • certificates • certManager.ftl verify-email-signer.value |
th
ใบรับรองผู้เซ็นอีเมล
|
en-US
Email Signer Certificate
|
|
Entity
#
all locales
security • manager • security • pippki • pippki.ftl download-cert-trust-email.label |
th
เชื่อถือ CA นี้เพื่อระบุผู้ใช้อีเมล
|
en-US
Trust this CA to identify email users.
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • contentAreaCommands.dtd copyEmailCmd.label |
th
Warning: Source string is missing
|
en-US
Copy Email Address
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • sync • syncSetup.dtd setup.emailAddress.label |
th
Warning: Source string is missing
|
en-US
Email Address
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • sync • syncSetup.properties invalidEmail.label |
th
Warning: Source string is missing
|
en-US
Invalid email address
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • mailnews • addressbook • abCardOverlay.dtd PrimaryEmail.label |
th
Warning: Source string is missing
|
en-US
Email:
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • mailnews • addressbook • abCardOverlay.dtd SecondEmail.label |
th
Warning: Source string is missing
|
en-US
Additional Email:
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • mailnews • addressbook • abMailListDialog.dtd AddressTitle.label |
th
Warning: Source string is missing
|
en-US
Type email addresses to add them to the mailing list:
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • mailnews • addressbook • abMainWindow.dtd searchNameAndEmail.placeholder |
th
Warning: Source string is missing
|
en-US
Search Name and Email
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • mailnews • addressbook • abResultsPaneOverlay.dtd PrimaryEmail.label |
th
Warning: Source string is missing
|
en-US
Email
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • mailnews • addressbook • abResultsPaneOverlay.dtd SecondEmail.label |
th
Warning: Source string is missing
|
en-US
Additional Email
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • mailnews • addressbook • abResultsPaneOverlay.dtd composeEmail.label |
th
Warning: Source string is missing
|
en-US
Compose Email To
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • mailnews • addressbook • abResultsPaneOverlay.dtd copyAddress.label |
th
Warning: Source string is missing
|
en-US
Copy Email Address
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • mailnews • addressbook • abSelectAddressesDialog.dtd for.placeholder |
th
Warning: Source string is missing
|
en-US
Name or Email
|
APIThese results are also available as an API request to search in
th or
en-US.
Learn more about the Transvision API.
Please enable JavaScript. Some features won't be available without it.