Main Views
QA Views
About Transvision
BETA
Filter by folder:
Show all results browser calendar devtools dom mail mobile security toolkit chat editor extensionsDisplaying 35 results for the string Error in id:
| Entity | id | en-US |
|---|---|---|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutCertError.ftl cert-error-code-prefix-link |
id
Kode kesalahan: <a data-l10n-name="error-code-link">{ $error }</a>
|
en-US
Error code: <a data-l10n-name="error-code-link">{ $error }</a>
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • nsserrors.ftl cert-error-code-prefix |
id
Kode kesalahan: { $error }
|
en-US
Error code: { $error }
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • nsserrors.ftl sec-error-pkcs11-device-error |
id
Sebuah modul PKCS #11 mengembalikan CKR_DEVICE_ERROR yang menandakan telah terjadi masalah dengan token atau slot.
|
en-US
A PKCS #11 module returned CKR_DEVICE_ERROR, indicating that a problem has occurred with the token or slot.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • nsserrors.ftl sec-error-pkcs11-general-error |
id
Sebuah modul PKCS #11 mengembalikan CKR_GENERAL_ERROR yang menandakan kesalahan yang tidak bisa diperbaiki telah terjadi.
|
en-US
A PKCS #11 module returned CKR_GENERAL_ERROR, indicating that an unrecoverable error has occurred.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • nsserrors.ftl ssl-connection-error |
id
Terjadi kesalahan ketika menyambungkan ke { $hostname }. { $errorMessage }
|
en-US
An error occurred during a connection to { $hostname }. { $errorMessage }
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • safebrowsing • blockedSite.ftl safeb-blocked-harmful-page-error-desc-no-override |
id
<span data-l10n-name='sitename'>{ $sitename }</span> telah <a data-l10n-name='error_desc_link'>dilaporkan berisi aplikasi yang mungkin berbahaya</a>.
|
en-US
<span data-l10n-name='sitename'>{ $sitename }</span> has been <a data-l10n-name='error_desc_link'>reported as containing a potentially harmful application</a>.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • safebrowsing • blockedSite.ftl safeb-blocked-harmful-page-error-desc-override |
id
<span data-l10n-name='sitename'>{ $sitename }</span> telah <a data-l10n-name='error_desc_link'>dilaporkan berisi aplikasi yang diduga berbahaya</a>. Anda dapat <a data-l10n-name='ignore_warning_link'>mengabaikan risikonya</a> dan mengunjungi situs tidak aman ini.
|
en-US
<span data-l10n-name='sitename'>{ $sitename }</span> has been <a data-l10n-name='error_desc_link'>reported as containing a potentially harmful application</a>. You can <a data-l10n-name='ignore_warning_link'>ignore the risk</a> and go to this unsafe site.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • safebrowsing • blockedSite.ftl safeb-blocked-malware-page-error-desc-no-override |
id
<span data-l10n-name='sitename'>{ $sitename }</span> telah <a data-l10n-name='error_desc_link'>dilaporkan mengandung perangkat lunak jahat</a>. Anda dapat <a data-l10n-name='report_detection'>melaporkan masalah pendeteksian</a>.
|
en-US
<span data-l10n-name='sitename'>{ $sitename }</span> has been <a data-l10n-name='error_desc_link'>reported as containing malicious software</a>. You can <a data-l10n-name='report_detection'>report a detection problem</a>.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • safebrowsing • blockedSite.ftl safeb-blocked-malware-page-error-desc-no-override-sumo |
id
<span data-l10n-name='sitename'>{ $sitename }</span> telah <a data-l10n-name='error_desc_link'>dilaporkan mengandung perangkat lunak berbahaya</a>.
|
en-US
<span data-l10n-name='sitename'>{ $sitename }</span> has been <a data-l10n-name='error_desc_link'>reported as containing malicious software</a>.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • safebrowsing • blockedSite.ftl safeb-blocked-malware-page-error-desc-override |
id
<span data-l10n-name='sitename'>{ $sitename }</span> telah <a data-l10n-name='error_desc_link'>dilaporkan mengandung perangkat lunak jahat</a>. Anda dapat <a data-l10n-name='report_detection'>melaporkan masalah pendeteksian</a> atau <a data-l10n-name='ignore_warning_link'>mengabaikan risikonya</a> dan mengunjungi situs yang tidak aman ini.
|
en-US
<span data-l10n-name='sitename'>{ $sitename }</span> has been <a data-l10n-name='error_desc_link'>reported as containing malicious software</a>. You can <a data-l10n-name='report_detection'>report a detection problem</a> or <a data-l10n-name='ignore_warning_link'>ignore the risk</a> and go to this unsafe site.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • safebrowsing • blockedSite.ftl safeb-blocked-malware-page-error-desc-override-sumo |
id
<span data-l10n-name='sitename'>{ $sitename }</span> telah <a data-l10n-name='error_desc_link'>dilaporkan mengandung perangkat lunak berbahaya</a> Anda dapat <a data-l10n-name='ignore_warning_link'>mengabaikan risikonya</a> dan mengunjungi situs tidak aman ini.
|
en-US
<span data-l10n-name='sitename'>{ $sitename }</span> has been <a data-l10n-name='error_desc_link'>reported as containing malicious software</a>. You can <a data-l10n-name='ignore_warning_link'>ignore the risk</a> and go to this unsafe site.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • safebrowsing • blockedSite.ftl safeb-blocked-phishing-page-error-desc-no-override |
id
<span data-l10n-name='sitename'>{ $sitename }</span> telah <a data-l10n-name='error_desc_link'>dilaporkan sebagai situs tipuan</a>. Anda dapat <a data-l10n-name='report_detection'>melaporkan masalah pendeteksian</a>.
|
en-US
<span data-l10n-name='sitename'>{ $sitename }</span> has been <a data-l10n-name='error_desc_link'>reported as a deceptive site</a>. You can <a data-l10n-name='report_detection'>report a detection problem</a>.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • safebrowsing • blockedSite.ftl safeb-blocked-phishing-page-error-desc-override |
id
<span data-l10n-name='sitename'>{ $sitename }</span> telah <a data-l10n-name='error_desc_link'>dilaporkan sebagai situs tipuan</a>. Anda dapat <a data-l10n-name='report_detection'>melaporkan masalah pendeteksian</a> atau <a data-l10n-name='ignore_warning_link'>abaikan risikonya</a> dan mengunjungi situs tidak aman ini.
|
en-US
<span data-l10n-name='sitename'>{ $sitename }</span> has been <a data-l10n-name='error_desc_link'>reported as a deceptive site</a>. You can <a data-l10n-name='report_detection'>report a detection problem</a> or <a data-l10n-name='ignore_warning_link'>ignore the risk</a> and go to this unsafe site.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • safebrowsing • blockedSite.ftl safeb-blocked-unwanted-page-error-desc-no-override |
id
<span data-l10n-name='sitename'>{ $sitename }</span> telah <a data-l10n-name='error_desc_link'>dilaporkan mengandung perangkat lunak berbahaya</a>.
|
en-US
<span data-l10n-name='sitename'>{ $sitename }</span> has been <a data-l10n-name='error_desc_link'>reported as containing harmful software</a>.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • safebrowsing • blockedSite.ftl safeb-blocked-unwanted-page-error-desc-override |
id
<span data-l10n-name='sitename'>{ $sitename }</span> telah <a data-l10n-name='error_desc_link'>dilaporkan mengandung perangkat lunak berbahaya</a> Anda dapat <a data-l10n-name='ignore_warning_link'>mengabaikan risikonya</a> dan mengunjungi situs tidak aman ini.
|
en-US
<span data-l10n-name='sitename'>{ $sitename }</span> has been <a data-l10n-name='error_desc_link'>reported as containing harmful software</a>. You can <a data-l10n-name='ignore_warning_link'>ignore the risk</a> and go to this unsafe site.
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • overrides • netError.dtd inadequateSecurityError.longDesc |
id
<p><span class='hostname'></span> menggunakan teknologi keamanan yang sudah kedaluwarsa dan rentan diserang. Penyerang dapat dengan mudah mengungkapkan informasi yang Anda anggap aman. Administrator situs web perlu memperbaiki server terlebih dahulu sebelum Anda dapat mengunjungi situsnya.</p><p>Kode galat: NS_ERROR_NET_INADEQUATE_SECURITY</p>
|
en-US
<p><span class='hostname'></span> uses security technology that is outdated and vulnerable to attack. An attacker could easily reveal information which you thought to be safe. The website administrator will need to fix the server first before you can visit the site.</p><p>Error code: NS_ERROR_NET_INADEQUATE_SECURITY</p>
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • overrides • netError.dtd sslv3Used.longDesc2 |
id
Info lebih lanjut: SSL_ERROR_UNSUPPORTED_VERSION
|
en-US
Advanced info: SSL_ERROR_UNSUPPORTED_VERSION
|
|
Entity
#
all locales
calendar • calendar • calendar-ics-file-dialog.ftl calendar-ics-file-import-errors |
id
{ $errorsCount ->
*[other] { $errorsCount } item gagal diimpor. Periksa Konsol Kesalahan untuk selengkapnya.
}
|
en-US
{ $errorsCount ->
[one] One item failed to import. Check the Error Console for details.
*[other] { $errorsCount } items failed to import. Check the Error Console for details.
}
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • webconsole.properties ConsoleAPIDisabled |
id
API logging Konsol Web (console.log, console.info, console.warn, console.error) telah dinonaktifkan oleh skrip pada laman ini.
|
en-US
The Web Console logging API (console.log, console.info, console.warn, console.error) has been disabled by a script on this page.
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • webconsole.properties webconsole.message.componentDidCatch.label |
id
[DEVTOOLS ERROR] Kami mohon maaf, kami tidak dapat merender pesannya. Ini seharusnya tidak terjadi - harap laporkan bug di %S dengan metadata pesan dalam deskripsi.
|
en-US
[DEVTOOLS ERROR] We’re sorry, we couldn’t render the message. This shouldn’t have happened - please file a bug at %S with the message metadata in the description.
|
|
Entity
#
all locales
devtools • startup • aboutDevTools.ftl newsletter-error-common |
id
Permintaan berlangganan gagal ({ $errorDescription }).
|
en-US
Subscription request failed ({ $errorDescription }).
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • dom • dom.properties InterceptedErrorResponseWithURL |
id
Gagal memuat '%S'. ServiceWorker menyampaikan Response Error ke FetchEvent.respondWith(). Ini umumnya ServiceWorker melakukan pemanggilan fetch() yang tidak valid.
|
en-US
Failed to load ‘%S’. A ServiceWorker passed an Error Response to FetchEvent.respondWith(). This typically means the ServiceWorker performed an invalid fetch() call.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • dom • dom.properties MozfullscreenerrorDeprecatedPrefixWarning |
id
onmozfullscreenerror telah usang.
|
en-US
onmozfullscreenerror is deprecated.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • netError.dtd inadequateSecurityError.longDesc |
id
<p><span class='hostname'></span> menggunakan teknologi keamanan yang sudah kedaluwarsa dan rentan diserang. Penyerang dapat dengan mudah mengungkapkan informasi yang Anda anggap aman. Administrator situs web perlu memperbaiki server terlebih dahulu sebelum Anda dapat mengunjungi situsnya.</p><p>Kode galat: NS_ERROR_NET_INADEQUATE_SECURITY</p>
|
en-US
<p><span class='hostname'></span> uses security technology that is outdated and vulnerable to attack. An attacker could easily reveal information which you thought to be safe. The website administrator will need to fix the server first before you can visit the site.</p><p>Error code: NS_ERROR_NET_INADEQUATE_SECURITY</p>
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • overrides • netError.dtd inadequateSecurityError.longDesc |
id
<p><span class='hostname'></span> menggunakan teknologi yang telah usang dan rentan terhadap serangan. Penyerang dapat dengan mudah membongkar informasi yang Anda pikir aman. Administrator situs perlu memperbaiki server sebelum Anda mengunjungi situs tersebut.</p><p>Kode kesalahan:NS_ERROR_NET_INADEQUATE_SECURITY</p>
|
en-US
<p><span class='hostname'></span> uses security technology that is outdated and vulnerable to attack. An attacker could easily reveal information which you thought to be safe. The website administrator will need to fix the server first before you can visit the site.</p><p>Error code: NS_ERROR_NET_INADEQUATE_SECURITY</p>
|
|
Entity
#
all locales
mail • messenger • openpgp • keyWizard.ftl import-error-failed |
id
<b>Kesalahan!</b> Gagal mengimpor file. { $error }
|
en-US
<b>Error!</b> Failed to import file. { $error }
|
|
Entity
#
all locales
mail • messenger • openpgp • keyWizard.ftl openpgp-import-keys-failed |
id
<b>Kesalahan!</b> Gagal mengimpor kunci. { $error }
|
en-US
<b>Error!</b> Failed to import keys. { $error }
|
|
Entity
#
all locales
mail • messenger • otr • otrUI.ftl otr-genkey-failed |
id
Gagal membuat kunci pribadi OTR: { $error }
|
en-US
Generating OTR private key failed: { $error }
|
|
Entity
#
all locales
mobile • overrides • netError.dtd inadequateSecurityError.longDesc |
id
<p><span class='hostname'></span>menggunakan teknologi keamanan yang sudah usang dan rentan terhadap serangan. Penyerang bisa dengan mudah mengungkapkan informasi yang Anda anggap aman. Administrator situs web akan perlu memperbaiki peladen terlebih dahulu sebelum Anda dapat mengunjungi situs.</p><p>Error code: NS_ERROR_NET_INADEQUATE_SECURITY</p>
|
en-US
<p><span class='hostname'></span> uses security technology that is outdated and vulnerable to attack. An attacker could easily reveal information which you thought to be safe. The website administrator will need to fix the server first before you can visit the site.</p><p>Error code: NS_ERROR_NET_INADEQUATE_SECURITY</p>
|
|
Entity
#
all locales
mobile • overrides • netError.dtd sslv3Used.longDesc |
id
Info lebih lanjut: SSL_ERROR_UNSUPPORTED_VERSION
|
en-US
Advanced info: SSL_ERROR_UNSUPPORTED_VERSION
|
|
Entity
#
all locales
mobile • overrides • netError.dtd weakCryptoUsed.longDesc |
id
Info lebih lanjut: SSL_ERROR_NO_CYPHER_OVERLAP
|
en-US
Advanced info: SSL_ERROR_NO_CYPHER_OVERLAP
|
|
Entity
#
all locales
security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties SEC_ERROR_PKCS11_DEVICE_ERROR |
id
Sebuah modul PKCS #11 mengembalikan CKR_DEVICE_ERROR yang menandakan telah terjadi masalah dengan token atau slot.
|
en-US
A PKCS #11 module returned CKR_DEVICE_ERROR, indicating that a problem has occurred with the token or slot.
|
|
Entity
#
all locales
security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties SEC_ERROR_PKCS11_GENERAL_ERROR |
id
Sebuah modul PKCS #11 mengembalikan CKR_GENERAL_ERROR yang menandakan kesalahan yang tidak bisa diperbaiki telah terjadi.
|
en-US
A PKCS #11 module returned CKR_GENERAL_ERROR, indicating that an unrecoverable error has occurred.
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • url-classifier.ftl url-classifier-download-error |
id
galat unduh ({ $error })
|
en-US
download error ({ $error })
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • url-classifier.ftl url-classifier-update-error |
id
galat pemutakhiran ({ $error })
|
en-US
update error ({ $error })
|
Displaying 200 results for the string Error in en-US:
| Entity | id | en-US |
|---|---|---|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutCertError.ftl cert-error-code-prefix-link |
id
Kode kesalahan: <a data-l10n-name="error-code-link">{ $error }</a>
|
en-US
Error code: <a data-l10n-name="error-code-link">{ $error }</a>
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutCertError.ftl contentEncodingError-title |
id
Kesalahan Pengodean Isi (Content Encoding)
|
en-US
Content Encoding Error
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutCertError.ftl corruptedContentError-title |
id
Galat Konten Rusak
|
en-US
Corrupted Content Error
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutCertError.ftl networkProtocolError-title |
id
Protokol Jaringan Bermasalah
|
en-US
Network Protocol Error
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl about-logins-error-message-default |
id
Terjadi kesalahan saat mencoba menyimpan kata sandi ini.
|
en-US
An error occurred while trying to save this password.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl about-logins-import-dialog-error-title |
id
Kesalahan Impor
|
en-US
Import Error
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl about-logins-import-dialog-items-error |
id
{ $count ->
*[other] <span>Kesalahan:</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span> <span data-l10n-name="meta">(tidak diimpor)</span>
}
|
en-US
{ $count ->
*[other] <span>Errors:</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span> <span data-l10n-name="meta">(not imported)</span>
}
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl about-logins-import-report-error |
id
{ $count ->
*[other] <div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">Kesalahan</div> <div data-l10n-name="not-imported">(tidak diimpor)</div>
}
|
en-US
{ $count ->
*[other] <div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">Errors</div> <div data-l10n-name="not-imported">(not imported)</div>
}
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl about-logins-import-report-row-description-error |
id
Kesalahan: Bidang tidak ada
|
en-US
Error: Missing field
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl about-logins-import-report-row-description-error-missing-field |
id
Kesalahan: { $field } tidak ada
|
en-US
Error: Missing { $field }
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl about-logins-import-report-row-description-error-multiple-values |
id
Kesalahan: Beberapa nilai untuk { $field }
|
en-US
Error: Multiple values for { $field }
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutPolicies.ftl errors-tab |
id
Galat
|
en-US
Errors
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutPolicies.ftl policy-errors |
id
Masalah Kebijakan
|
en-US
Policy Errors
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • nsserrors.ftl cert-error-code-prefix |
id
Kode kesalahan: { $error }
|
en-US
Error code: { $error }
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • nsserrors.ftl sec-error-adding-cert |
id
Kesalahan saat menambahkan sertifikat ke basis data.
|
en-US
Error adding certificate to database.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • nsserrors.ftl sec-error-baggage-not-created |
id
kesalahan saat membuat objek bawaan
|
en-US
error while creating baggage object
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • nsserrors.ftl sec-error-crl-import-failed |
id
Kesalahan ketika mencoba mengimpor CRL.
|
en-US
Error attempting to import a CRL.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • nsserrors.ftl sec-error-exporting-certificates |
id
Kesalahan saat mencoba mengekspor sertifikat.
|
en-US
Error attempting to export certificates.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • nsserrors.ftl sec-error-filing-key |
id
Kesalahan menyimpan kunci untuk sertifikat ini.
|
en-US
Error refiling the key for this certificate.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • nsserrors.ftl sec-error-importing-certificates |
id
Kesalahan saat mencoba mengimpor sertifikat.
|
en-US
Error attempting to import certificates.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • nsserrors.ftl sec-error-input-len |
id
pustaka keamanan mengalami kesalahan panjang input.
|
en-US
security library has experienced an input length error.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • nsserrors.ftl sec-error-io |
id
Kesalahan Input/Output terjadi saat otorisasi keamanan.
|
en-US
An I/O error occurred during security authorization.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • nsserrors.ftl sec-error-libpkix-internal |
id
Kesalahan internal libpkix terjadi saat validasi sertifikat.
|
en-US
Libpkix internal error occurred during cert validation.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • nsserrors.ftl sec-error-ocsp-server-error |
id
Server OCSP mengalami kesalahan internal.
|
en-US
The OCSP server experienced an internal error.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • nsserrors.ftl sec-error-output-len |
id
pustaka keamanan: kesalahan panjang output.
|
en-US
security library: output length error.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • nsserrors.ftl sec-error-pkcs11-device-error |
id
Sebuah modul PKCS #11 mengembalikan CKR_DEVICE_ERROR yang menandakan telah terjadi masalah dengan token atau slot.
|
en-US
A PKCS #11 module returned CKR_DEVICE_ERROR, indicating that a problem has occurred with the token or slot.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • nsserrors.ftl sec-error-pkcs11-general-error |
id
Sebuah modul PKCS #11 mengembalikan CKR_GENERAL_ERROR yang menandakan kesalahan yang tidak bisa diperbaiki telah terjadi.
|
en-US
A PKCS #11 module returned CKR_GENERAL_ERROR, indicating that an unrecoverable error has occurred.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • nsserrors.ftl sec-error-pkcs12-decoding-pfx |
id
Gagal mengimpor. Kesalahan mendekode. Berkas tidak sah.
|
en-US
Unable to import. Decoding error. File not valid.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • nsserrors.ftl sec-error-pkcs12-importing-cert-chain |
id
Gagal mengimpor. Kesalahan saat mencoba mengimpor rantai sertifikat.
|
en-US
Unable to import. Error attempting to import certificate chain.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • nsserrors.ftl sec-error-pkcs12-unable-to-import-key |
id
Gagal mengimpor. Kesalahan saat mencoba mengimpor kunci pribadi.
|
en-US
Unable to import. Error attempting to import private key.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • nsserrors.ftl sec-error-safe-not-created |
id
kesalahan saat membuat objek yang aman
|
en-US
error while creating safe object
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • nsserrors.ftl sec-error-unknown-pkcs11-error |
id
Galat PKCS #11 tidak dikenal.
|
en-US
Unknown PKCS #11 error.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • nsserrors.ftl ssl-connection-error |
id
Terjadi kesalahan ketika menyambungkan ke { $hostname }. { $errorMessage }
|
en-US
An error occurred during a connection to { $hostname }. { $errorMessage }
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • nsserrors.ftl ssl-error-internal-error-alert |
id
Pihak lain melaporkan telah terjadi kesalahan internal.
|
en-US
Peer reports it experienced an internal error.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • nsserrors.ftl ssl-error-post-warning |
id
Kode galat SSL tidak dikenal.
|
en-US
Unrecognized SSL error code.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl update-setting-write-failure-message |
id
{ -brand-short-name } mengalami kesalahan dan tidak menyimpan perubahan ini. Perhatikan bahwa pengaturan preferensi pembaruan ini memerlukan izin untuk menulis ke file di bawah ini. Anda atau administrator sistem mungkin dapat menyelesaikan kesalahan dengan memberikan kontrol penuh grup Pengguna ke file ini.
Tidak dapat menulis ke file: { $path }
|
en-US
{ -brand-short-name } encountered an error and didn’t save this change. Note that setting this update preference requires permission to write to the file below. You or a system administrator may be able resolve the error by granting the Users group full control to this file.
Could not write to file: { $path }
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl update-setting-write-failure-message2 |
id
{ -brand-short-name } mengalami kesalahan dan tidak menyimpan perubahan ini. Perhatikan bahwa perubahan pengaturan pembaruan ini memerlukan izin untuk menulis ke file di bawah ini. Anda atau administrator sistem mungkin dapat menyelesaikan kesalahan dengan memberikan kontrol penuh grup Pengguna ke file ini.
Tidak dapat menulis ke file: { $path }
|
en-US
{ -brand-short-name } encountered an error and didn’t save this change. Note that changing this update setting requires permission to write to the file below. You or a system administrator may be able resolve the error by granting the Users group full control to this file.
Could not write to file: { $path }
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl update-setting-write-failure-title |
id
Gagal menyimpan preferensi Pemutakhiran
|
en-US
Error saving Update preferences
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl update-setting-write-failure-title2 |
id
Gagal menyimpan pengaturan Pemutakhiran
|
en-US
Error saving Update settings
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • protectionsPanel.ftl protections-panel-sendreportview-error |
id
Ada masalah saat mengirim laporan. Silakan coba lagi nanti.
|
en-US
There was an error sending the report. Please try again later.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • safebrowsing • blockedSite.ftl safeb-blocked-harmful-page-error-desc-no-override |
id
<span data-l10n-name='sitename'>{ $sitename }</span> telah <a data-l10n-name='error_desc_link'>dilaporkan berisi aplikasi yang mungkin berbahaya</a>.
|
en-US
<span data-l10n-name='sitename'>{ $sitename }</span> has been <a data-l10n-name='error_desc_link'>reported as containing a potentially harmful application</a>.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • safebrowsing • blockedSite.ftl safeb-blocked-harmful-page-error-desc-override |
id
<span data-l10n-name='sitename'>{ $sitename }</span> telah <a data-l10n-name='error_desc_link'>dilaporkan berisi aplikasi yang diduga berbahaya</a>. Anda dapat <a data-l10n-name='ignore_warning_link'>mengabaikan risikonya</a> dan mengunjungi situs tidak aman ini.
|
en-US
<span data-l10n-name='sitename'>{ $sitename }</span> has been <a data-l10n-name='error_desc_link'>reported as containing a potentially harmful application</a>. You can <a data-l10n-name='ignore_warning_link'>ignore the risk</a> and go to this unsafe site.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • safebrowsing • blockedSite.ftl safeb-blocked-malware-page-error-desc-no-override |
id
<span data-l10n-name='sitename'>{ $sitename }</span> telah <a data-l10n-name='error_desc_link'>dilaporkan mengandung perangkat lunak jahat</a>. Anda dapat <a data-l10n-name='report_detection'>melaporkan masalah pendeteksian</a>.
|
en-US
<span data-l10n-name='sitename'>{ $sitename }</span> has been <a data-l10n-name='error_desc_link'>reported as containing malicious software</a>. You can <a data-l10n-name='report_detection'>report a detection problem</a>.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • safebrowsing • blockedSite.ftl safeb-blocked-malware-page-error-desc-no-override-sumo |
id
<span data-l10n-name='sitename'>{ $sitename }</span> telah <a data-l10n-name='error_desc_link'>dilaporkan mengandung perangkat lunak berbahaya</a>.
|
en-US
<span data-l10n-name='sitename'>{ $sitename }</span> has been <a data-l10n-name='error_desc_link'>reported as containing malicious software</a>.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • safebrowsing • blockedSite.ftl safeb-blocked-malware-page-error-desc-override |
id
<span data-l10n-name='sitename'>{ $sitename }</span> telah <a data-l10n-name='error_desc_link'>dilaporkan mengandung perangkat lunak jahat</a>. Anda dapat <a data-l10n-name='report_detection'>melaporkan masalah pendeteksian</a> atau <a data-l10n-name='ignore_warning_link'>mengabaikan risikonya</a> dan mengunjungi situs yang tidak aman ini.
|
en-US
<span data-l10n-name='sitename'>{ $sitename }</span> has been <a data-l10n-name='error_desc_link'>reported as containing malicious software</a>. You can <a data-l10n-name='report_detection'>report a detection problem</a> or <a data-l10n-name='ignore_warning_link'>ignore the risk</a> and go to this unsafe site.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • safebrowsing • blockedSite.ftl safeb-blocked-malware-page-error-desc-override-sumo |
id
<span data-l10n-name='sitename'>{ $sitename }</span> telah <a data-l10n-name='error_desc_link'>dilaporkan mengandung perangkat lunak berbahaya</a> Anda dapat <a data-l10n-name='ignore_warning_link'>mengabaikan risikonya</a> dan mengunjungi situs tidak aman ini.
|
en-US
<span data-l10n-name='sitename'>{ $sitename }</span> has been <a data-l10n-name='error_desc_link'>reported as containing malicious software</a>. You can <a data-l10n-name='ignore_warning_link'>ignore the risk</a> and go to this unsafe site.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • safebrowsing • blockedSite.ftl safeb-blocked-phishing-page-error-desc-no-override |
id
<span data-l10n-name='sitename'>{ $sitename }</span> telah <a data-l10n-name='error_desc_link'>dilaporkan sebagai situs tipuan</a>. Anda dapat <a data-l10n-name='report_detection'>melaporkan masalah pendeteksian</a>.
|
en-US
<span data-l10n-name='sitename'>{ $sitename }</span> has been <a data-l10n-name='error_desc_link'>reported as a deceptive site</a>. You can <a data-l10n-name='report_detection'>report a detection problem</a>.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • safebrowsing • blockedSite.ftl safeb-blocked-phishing-page-error-desc-override |
id
<span data-l10n-name='sitename'>{ $sitename }</span> telah <a data-l10n-name='error_desc_link'>dilaporkan sebagai situs tipuan</a>. Anda dapat <a data-l10n-name='report_detection'>melaporkan masalah pendeteksian</a> atau <a data-l10n-name='ignore_warning_link'>abaikan risikonya</a> dan mengunjungi situs tidak aman ini.
|
en-US
<span data-l10n-name='sitename'>{ $sitename }</span> has been <a data-l10n-name='error_desc_link'>reported as a deceptive site</a>. You can <a data-l10n-name='report_detection'>report a detection problem</a> or <a data-l10n-name='ignore_warning_link'>ignore the risk</a> and go to this unsafe site.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • safebrowsing • blockedSite.ftl safeb-blocked-unwanted-page-error-desc-no-override |
id
<span data-l10n-name='sitename'>{ $sitename }</span> telah <a data-l10n-name='error_desc_link'>dilaporkan mengandung perangkat lunak berbahaya</a>.
|
en-US
<span data-l10n-name='sitename'>{ $sitename }</span> has been <a data-l10n-name='error_desc_link'>reported as containing harmful software</a>.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • safebrowsing • blockedSite.ftl safeb-blocked-unwanted-page-error-desc-override |
id
<span data-l10n-name='sitename'>{ $sitename }</span> telah <a data-l10n-name='error_desc_link'>dilaporkan mengandung perangkat lunak berbahaya</a> Anda dapat <a data-l10n-name='ignore_warning_link'>mengabaikan risikonya</a> dan mengunjungi situs tidak aman ini.
|
en-US
<span data-l10n-name='sitename'>{ $sitename }</span> has been <a data-l10n-name='error_desc_link'>reported as containing harmful software</a>. You can <a data-l10n-name='ignore_warning_link'>ignore the risk</a> and go to this unsafe site.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • search.ftl opensearch-error-download-title |
id
Kesalahan Unduhan
|
en-US
Download Error
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • search.ftl opensearch-error-duplicate-title |
id
Kesalahan Pemasangan
|
en-US
Install Error
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties addonLocalInstallError-1 |
id
Pengaya ini tidak dapat dipasang karena ada kesalahan pada sistem berkas.
|
en-US
This add-on could not be installed because of a filesystem error.
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties decoder.decodeError.message |
id
Masalah terjadi ketika mendekode sumber daya media.
|
en-US
An error occurred while decoding a media resource.
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties decoder.decodeWarning.message |
id
Masalah yang bisa diperbaiki terjadi ketika mendekode sumber daya media.
|
en-US
A recoverable error occurred while decoding a media resource.
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • places • places.properties lockPrompt.title |
id
Kesalahan Memulai Program Peramban
|
en-US
Browser Startup Error
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • pocket.properties errorgeneric |
id
Terjadi kesalahan saat mencoba menyimpan ke Pocket.
|
en-US
There was an error when trying to save to Pocket.
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • safebrowsing • safebrowsing.properties errorReportFalseDeceptiveMessage |
id
Tidak mungkin untuk melaporkan kesalahan ini pada saat ini.
|
en-US
It’s not possible to report this error at this time.
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • translation.dtd translation.errorTranslating.label |
id
Terjadi kesalahaan saat menerjemahkan laman ini.
|
en-US
There has been an error translating this page.
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • overrides • netError.dtd corruptedContentErrorv2.longDesc |
id
<p>Laman yang akan dibuka tidak dapat ditampilkan karena ada terdeteksi galat pada pengiriman data.</p><ul><li>Mohon hubungi pemilik situs web mengenai masalah ini.</li></ul>
|
en-US
<p>The page you are trying to view cannot be shown because an error in the data transmission was detected.</p><ul><li>Please contact the website owners to inform them of this problem.</li></ul>
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • overrides • netError.dtd errorReporting.automatic2 |
id
Laporkan kesalahan seperti ini untuk membantu Mozilla mengidentifikasi dan memblokir situs yang mencurigakan.
|
en-US
Report errors like this to help Mozilla identify and block malicious sites
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • overrides • netError.dtd fileNotFound.longDesc |
id
<ul> <li>Periksa penggunaan huruf besar/kecil pada nama berkas atau kesalahan pengetikan lain.</li> <li>Periksa apakah berkas sudah dipindah, diganti namanya, atau dihapus.</li> </ul>
|
en-US
<ul>
<li>Check the file name for capitalization or other typing errors.</li>
<li>Check to see if the file was moved, renamed or deleted.</li>
</ul>
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • overrides • netError.dtd inadequateSecurityError.longDesc |
id
<p><span class='hostname'></span> menggunakan teknologi keamanan yang sudah kedaluwarsa dan rentan diserang. Penyerang dapat dengan mudah mengungkapkan informasi yang Anda anggap aman. Administrator situs web perlu memperbaiki server terlebih dahulu sebelum Anda dapat mengunjungi situsnya.</p><p>Kode galat: NS_ERROR_NET_INADEQUATE_SECURITY</p>
|
en-US
<p><span class='hostname'></span> uses security technology that is outdated and vulnerable to attack. An attacker could easily reveal information which you thought to be safe. The website administrator will need to fix the server first before you can visit the site.</p><p>Error code: NS_ERROR_NET_INADEQUATE_SECURITY</p>
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • overrides • netError.dtd networkProtocolError.longDesc |
id
<p>Laman yang ingin Anda lihat tidak dapat ditampilkan karena ada yang salah dalam protokol jaringan.</p><ul><li>Harap hubungi pemilik situs web untuk memberi tahu mereka tentang masalah ini.</li></ul>
|
en-US
<p>The page you are trying to view cannot be shown because an error in the network protocol was detected.</p><ul><li>Please contact the website owners to inform them of this problem.</li></ul>
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • overrides • netError.dtd sslv3Used.longDesc2 |
id
Info lebih lanjut: SSL_ERROR_UNSUPPORTED_VERSION
|
en-US
Advanced info: SSL_ERROR_UNSUPPORTED_VERSION
|
|
Entity
#
all locales
browser • installer • custom.properties ERROR_CREATE_DIRECTORY_PREFIX |
id
Kesalahan ketika membuat direktori:
|
en-US
Error creating directory:
|
|
Entity
#
all locales
browser • installer • override.properties ErrorCreating |
id
"Kesalahan saat membuat: "
|
en-US
"Error creating: "
|
|
Entity
#
all locales
browser • installer • override.properties ErrorCreatingShortcut |
id
"Kesalahan membuat shortcut: "
|
en-US
"Error creating shortcut: "
|
|
Entity
#
all locales
browser • installer • override.properties ErrorDecompressing |
id
Kesalahan saat mendekompresi data! Pemasang terganggu?
|
en-US
Error decompressing data! Corrupted installer?
|
|
Entity
#
all locales
browser • installer • override.properties ErrorRegistering |
id
Kesalahan mendaftar DLL
|
en-US
Error registering DLL
|
|
Entity
#
all locales
browser • installer • override.properties ErrorWriting |
id
"Ekstraksi: kesalahan saat menulis ke berkas "
|
en-US
"Extract: error writing to file "
|
|
Entity
#
all locales
browser • installer • override.properties FileError |
id
Kesalahan membuka berkas untuk ditulis: \r\n\r\n$0\r\n\r\nKlik Batal untuk menghentikan pemasangan,\r\nCoba lagi untuk mencoba lagi, atau\r\nAbaikan untuk melewati berkas ini.
|
en-US
Error opening file for writing: \r\n\r\n$0\r\n\r\nClick Abort to stop the installation,\r\nRetry to try again, or\r\nIgnore to skip this file.
|
|
Entity
#
all locales
browser • installer • override.properties FileError_NoIgnore |
id
Kesalahan membuka berkas untuk ditulis: \r\n\r\n$0\r\n\r\nKlik Coba lagi untuk mencoba lagi, atau\r\nBatal untuk menghentikan pemasangan.
|
en-US
Error opening file for writing: \r\n\r\n$0\r\n\r\nClick Retry to try again, or\r\nCancel to stop the installation.
|
|
Entity
#
all locales
browser • pdfviewer • viewer.properties loading_error |
id
Galat terjadi saat memuat PDF.
|
en-US
An error occurred while loading the PDF.
|
|
Entity
#
all locales
browser • pdfviewer • viewer.properties loading_error_indicator |
id
Galat
|
en-US
Error
|
|
Entity
#
all locales
browser • pdfviewer • viewer.properties rendering_error |
id
Galat terjadi saat merender laman.
|
en-US
An error occurred while rendering the page.
|
|
Entity
#
all locales
calendar • calendar • calendar-ics-file-dialog.ftl calendar-ics-file-import-error |
id
Terjadi kesalahan dan impor gagal.
|
en-US
An error occurred and the import failed.
|
|
Entity
#
all locales
calendar • calendar • calendar-ics-file-dialog.ftl calendar-ics-file-import-errors |
id
{ $errorsCount ->
*[other] { $errorsCount } item gagal diimpor. Periksa Konsol Kesalahan untuk selengkapnya.
}
|
en-US
{ $errorsCount ->
[one] One item failed to import. Check the Error Console for details.
*[other] { $errorsCount } items failed to import. Check the Error Console for details.
}
|
|
Entity
#
all locales
calendar • chrome • calendar • calendar.dtd calendar.error.code |
id
Kode kesalahan:
|
en-US
Error code:
|
|
Entity
#
all locales
calendar • chrome • calendar • calendar.dtd calendar.error.title |
id
Terjadi kesalahan
|
en-US
An error has occurred
|
|
Entity
#
all locales
calendar • chrome • calendar • calendar.properties TimezoneErrorsAlertTitle |
id
Kesalahan Zona Waktu
|
en-US
Timezone Errors
|
|
Entity
#
all locales
calendar • chrome • calendar • calendar.properties TimezoneErrorsSeeConsole |
id
Lihat pada Konsol Kesalahan: zona waktu yang tidak dikenali diperlakukan sebagai zona waktu lokal 'mengambang'.
|
en-US
See Error Console: Unknown timezones are treated as the 'floating' local timezone.
|
|
Entity
#
all locales
calendar • chrome • calendar • calendar.properties caldavRequestError |
id
Kesalahan terjadi saat mengirim undangan.
|
en-US
An error occurred when sending the invitation.
|
|
Entity
#
all locales
calendar • chrome • calendar • calendar.properties caldavRequestStatusCodeString500 |
id
Galat server internal.
|
en-US
Internal server error.
|
|
Entity
#
all locales
calendar • chrome • calendar • calendar.properties caldavRequestStatusCodeString503 |
id
Galat server internal (server bermasalah sementara?)
|
en-US
Internal server error (Temporary server outage?).
|
|
Entity
#
all locales
calendar • chrome • calendar • calendar.properties caldavResponseError |
id
Kesalahan terjadi saat mengirim balasan.
|
en-US
An error occurred when sending the response.
|
|
Entity
#
all locales
calendar • chrome • calendar • calendar.properties disabledMode |
id
Terjadi kesalahan saat membaca data kalender: %1$S. Kalender telah dimatikan agar aman untuk digunakan.
|
en-US
There has been an error reading data for calendar: %1$S. It has been disabled until it is safe to use it.
|
|
Entity
#
all locales
calendar • chrome • calendar • calendar.properties errorCode |
id
Kode kesalahan: %1$S
|
en-US
Error code: %1$S
|
|
Entity
#
all locales
calendar • chrome • calendar • calendar.properties errorWriting2 |
id
Terjadi kesalahan saat menuliskan kalender %1$S! Silakan lihat di bawah untuk informasi lebih lanjut.
|
en-US
An error occurred when writing to the calendar %1$S! Please see below for more information.
|
|
Entity
#
all locales
calendar • chrome • calendar • calendar.properties genericErrorTitle |
id
Terjadi kesalahan
|
en-US
An error has occurred
|
|
Entity
#
all locales
calendar • chrome • calendar • calendar.properties importItemsFailed |
id
%1$S item gagal diimpor. Kesalahan terakhir adalah: %2$S
|
en-US
%1$S items failed to import. The last error was: %2$S
|
|
Entity
#
all locales
calendar • chrome • calendar • calendar.properties itemDeleteError |
id
Terjadi kesalahan saat menghapus item pada server.
|
en-US
There was an error deleting the item from the server.
|
|
Entity
#
all locales
calendar • chrome • calendar • calendar.properties itemPutError |
id
Terjadi kesalahan saat menyimpan item pada server.
|
en-US
There was an error storing the item on the server.
|
|
Entity
#
all locales
calendar • chrome • calendar • calendar.properties minorError |
id
Terjadi kesalahan saat membaca data kalender: %1$S. Akan tetapi kesalahan ini tampaknya tidak terlalu parah sehingga program mencoba untuk melanjutkan proses.
|
en-US
There has been an error reading data for calendar: %1$S. However, this error is believed to be minor, so the program will attempt to continue.
|
|
Entity
#
all locales
calendar • chrome • calendar • calendar.properties readOnlyMode |
id
Terjadi kesalahan saat membaca data kalender: %1$S. Kalender telah diatur menjadi dalam mode baca-saja karena perubahan data pada kalender ini akan mengakibatkan kehilangan data. Anda dapat mengubah pengaturan ini dengan memilih 'Ubah Kalender'.
|
en-US
There has been an error reading data for calendar: %1$S. It has been placed in read-only mode, since changes to this calendar will likely result in data-loss. You may change this setting by choosing 'Edit Calendar'.
|
|
Entity
#
all locales
calendar • chrome • calendar • calendar.properties stillReadOnlyError |
id
Terjadi kesalahan saat membaca data kalender: %1$S.
|
en-US
There has been an error reading data for calendar: %1$S.
|
|
Entity
#
all locales
calendar • chrome • calendar • calendar.properties unableToCreateProvider |
id
Kesalahan terjadi saat menyiapkan kalender pada lokasi %1$S untuk digunakan. Kalender tersebut tidak akan tersedia.
|
en-US
An error was encountered preparing the calendar located at %1$S for use. It will not be available.
|
|
Entity
#
all locales
calendar • chrome • calendar • calendar.properties utf8DecodeError |
id
Kesalahan terjadi saat mendekode berkas iCalendar (ics) dalam format UTF-8. Periksa berkas tersebut, termasuk simbol dan karakter beraksen, apakah telah dienkode menggunakan pengodean karakter UTF-8.
|
en-US
An error occurred while decoding an iCalendar (ics) file as UTF-8. Check that the file, including symbols and accented letters, is encoded using the UTF-8 character encoding.
|
|
Entity
#
all locales
chat • irc.properties error.sendMessageFailed |
id
Terjadi kesalahan ketika mengirim pesan terakhir Anda. Harap coba lagi setelah koneksi telah terjalin ulang.
|
en-US
An error occurred while sending your last message. Please try again once the connection has been reestablished.
|
|
Entity
#
all locales
chat • twitter.properties error.delete |
id
Galat %1$S terjadi saat menghapus: %2$S
|
en-US
An error %1$S occurred while deleting: %2$S
|
|
Entity
#
all locales
chat • twitter.properties error.general |
id
Galat %1$S terjadi saat mengirim: %2$S
|
en-US
An error %1$S occurred while sending: %2$S
|
|
Entity
#
all locales
chat • twitter.properties error.like |
id
Galat %1$S terjadi saat menyukai: %2$S
|
en-US
An error %1$S occurred while liking: %2$S
|
|
Entity
#
all locales
chat • twitter.properties error.retweet |
id
Galat %1$S terjadi saat me-retweet: %2$S
|
en-US
An error %1$S occurred while retweeting: %2$S
|
|
Entity
#
all locales
chat • twitter.properties error.unlike |
id
Galat %1$S terjadi saat batal menyukai: %2$S
|
en-US
An error %1$S occurred while unliking: %2$S
|
|
Entity
#
all locales
chat • xmpp.properties conversation.error.unknownSendError |
id
Galat terjadi saat mengirim pesan ini.
|
en-US
An unknown error occurred on sending this message.
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • aboutdebugging.ftl about-debugging-message-details-label-error |
id
Detail galat
|
en-US
Error details
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • aboutdebugging.ftl about-debugging-tmp-extension-install-error |
id
Terjadi kesalahan pada saat pemasangan pengaya sementara.
|
en-US
There was an error during the temporary add-on installation.
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • accessibility.ftl accessibility-fail.alt |
id
Galat
|
en-US
Error
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • application.ftl icon-error.alt |
id
Ikon kesalahan
|
en-US
Error icon
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • application.ftl icon-error.title |
id
Kesalahan
|
en-US
Error
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • application.ftl manifest-item-warnings |
id
Galat dan Peringatan
|
en-US
Errors and Warnings
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • application.ftl manifest-loaded-devtools-error |
id
Kesalahan Firefox DevTools
|
en-US
Firefox DevTools error
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • application.ftl manifest-loaded-error |
id
Terjadi kesalahan dalam memuat manifest.
|
en-US
There was an error while loading the manifest:
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • application.ftl serviceworker-empty-suggestions-console |
id
Periksa masalah pada Konsol. <a>Buka Konsol</a>
|
en-US
Look for errors in the Console. <a>Open the Console</a>
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • application.ftl serviceworker-empty-suggestions2 |
id
Jika halaman saat ini harusnya berisi sebuah service worker, Anda dapat melihat kesalahannya di <a>Konsol</a> atau melihat langkah-langkah pendaftaran service worker di <span>Debugger</span>.
|
en-US
If the current page should have a service worker, you could look for errors in the <a>Console</a> or step through your service worker registration in the <span>Debugger</span>.
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • debugger.properties errorLoadingText3 |
id
Galat memuat URI ini: %S
|
en-US
Error loading this URI: %S
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • debugger.properties whyPaused.breakpointConditionThrown |
id
Kesalahan pada breakpoint kondisional
|
en-US
Error with conditional breakpoint
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • memory.properties diffing.state.error |
id
Galat
|
en-US
Error
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • memory.properties diffing.state.error.full |
id
Terjadi kesalahan saat membanding snapshot.
|
en-US
There was an error while comparing snapshots.
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • memory.properties dominatorTree.state.error |
id
Galat
|
en-US
Error
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • memory.properties dominatorTree.state.error.full |
id
Terjadi kesalahan saat memroses pohon dominator
|
en-US
There was an error while processing the dominator tree
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • memory.properties individuals.state.error |
id
Galat
|
en-US
Error
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • memory.properties individuals.state.error.full |
id
Ada kesalahan ketika mengambil individu dalam grup
|
en-US
There was an error while fetching individuals in the group
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • memory.properties snapshot.state.error |
id
Galat
|
en-US
Error
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • memory.properties snapshot.state.error.full |
id
Terjadi kesalahan saat memroses snapshot ini.
|
en-US
There was an error processing this snapshot.
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • netmonitor.properties netmonitor.errorpanel.reloadPanelInfo |
id
Tutup dan buka kembali kotak alat untuk membersihkan kesalahan ini.
|
en-US
Close and reopen the toolbox to clear this error.
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • netmonitor.properties netmonitor.search.status.labels.error |
id
Kesalahan pencarian.
|
en-US
Search error.
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • netmonitor.properties netmonitor.security.error |
id
Terjadi galat:
|
en-US
An error occurred:
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • netmonitor.properties netmonitor.security.state.broken |
id
Kesalahan keamanan mencegah sumber daya untuk dimuat.
|
en-US
A security error prevented the resource from being loaded.
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • toolbox.properties toolbox.debugTargetErrorPage.description |
id
Tidak dapat terhubung ke target debug. Lihat detail kesalahan di bawah ini:
|
en-US
Cannot connect to the debug target. See error details below:
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • toolbox.properties toolbox.debugTargetErrorPage.title |
id
Galat
|
en-US
Error
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • toolbox.properties toolbox.debugTargetInfo.tabTitleError |
id
Kotak Alat - terjadi kesalahan
|
en-US
Toolbox - error occurred
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • toolbox.properties toolbox.errorCountButton.description |
id
Tampilkan jumlah kesalahan pada laman
|
en-US
Show the number of errors on the page
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • toolbox.properties toolbox.sourceMapFailure |
id
Kesalahan peta sumber: %1$S\nSumber URL: %2$S\nURL Peta Sumber: %3$S
|
en-US
Source map error: %1$S\nResource URL: %2$S\nSource Map URL: %3$S
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • toolbox.properties toolbox.sourceMapSourceFailure |
id
Galat saat mengambil sumber asli: %1$S\nURL Sumber: %2$S
|
en-US
Error while fetching an original source: %1$S\nSource URL: %2$S
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • webconsole.properties ConsoleAPIDisabled |
id
API logging Konsol Web (console.log, console.info, console.warn, console.error) telah dinonaktifkan oleh skrip pada laman ini.
|
en-US
The Web Console logging API (console.log, console.info, console.warn, console.error) has been disabled by a script on this page.
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • webconsole.properties connectionTimeout |
id
Tenggang waktu tersambung habis. Periksa Konsol Kesalahan pada kedua sisi untuk melihat kemungkinan pesan galat. Buka ulang Konsol Web untuk mencoba lagi.
|
en-US
Connection timeout. Check the Error Console on both ends for potential error messages. Reopen the Web Console to try again.
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • webconsole.properties level.error |
id
Galat
|
en-US
Error
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • webconsole.properties webconsole.cssFilterButton.inactive.tooltip |
id
Lembar gaya akan diurai ulang untuk memeriksa kesalahan. Segarkan aman untuk juga melihat kesalahan dari stylesheet yang dimodifikasi dari Javascript.
|
en-US
Stylesheets will be reparsed to check for errors. Refresh the page to also see errors from stylesheets modified from Javascript.
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • webconsole.properties webconsole.errorsFilterButton.label |
id
Galat
|
en-US
Errors
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • webconsole.properties webconsole.message.componentDidCatch.label |
id
[DEVTOOLS ERROR] Kami mohon maaf, kami tidak dapat merender pesannya. Ini seharusnya tidak terjadi - harap laporkan bug di %S dengan metadata pesan dalam deskripsi.
|
en-US
[DEVTOOLS ERROR] We’re sorry, we couldn’t render the message. This shouldn’t have happened - please file a bug at %S with the message metadata in the description.
|
|
Entity
#
all locales
devtools • shared • screenshot.properties screenshotErrorCopying |
id
Terjadi kesalahan saat menyalin tangkapan layar ke papan klip.
|
en-US
Error occurred while copying screenshot to clipboard.
|
|
Entity
#
all locales
devtools • shared • screenshot.properties screenshotErrorSavingToFile |
id
Kesalahan saat menyimpan ke %1$S
|
en-US
Error saving to %1$S
|
|
Entity
#
all locales
devtools • shared • screenshot.properties screenshotRenderingError |
id
Kesalahan saat membuat gambar. Gambar yang dihasilkan kemungkinan terlalu besar.
|
en-US
Error creating the image. The resulting image was probably too large.
|
|
Entity
#
all locales
devtools • startup • aboutDevTools.ftl newsletter-error-common |
id
Permintaan berlangganan gagal ({ $errorDescription }).
|
en-US
Subscription request failed ({ $errorDescription }).
|
|
Entity
#
all locales
devtools • startup • aboutDevTools.ftl newsletter-error-unknown |
id
Terjadi galat yang tidak diharapkan.
|
en-US
An unexpected error occurred.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • dom • dom.properties InterceptedErrorResponseWithURL |
id
Gagal memuat '%S'. ServiceWorker menyampaikan Response Error ke FetchEvent.respondWith(). Ini umumnya ServiceWorker melakukan pemanggilan fetch() yang tidak valid.
|
en-US
Failed to load ‘%S’. A ServiceWorker passed an Error Response to FetchEvent.respondWith(). This typically means the ServiceWorker performed an invalid fetch() call.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • dom • dom.properties InterceptionFailedWithURL |
id
Gagal memuat '%S'. ServiceWorker mencegat permintaan dan menjumpai kesalahan tidak diharapkan.
|
en-US
Failed to load ‘%S’. A ServiceWorker intercepted the request and encountered an unexpected error.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • dom • dom.properties MediaDecodeAudioDataUnknownError |
id
Galat tak dikenal muncul ketika memproses decodeAudioData.
|
en-US
An unknown error occurred while processing decodeAudioData.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • dom • dom.properties MediaDecodeError |
id
Sumber daya media %1$S tidak dapat didekodekan, galat: %2$S
|
en-US
Media resource %1$S could not be decoded, error: %2$S
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • dom • dom.properties MediaDecodeWarning |
id
Sumber daya media %1$S dapat didekodekan, tetapi dengan galat: %2$S
|
en-US
Media resource %1$S could be decoded, but with error: %2$S
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • dom • dom.properties ModuleResolveFailure |
id
Kesalahan dalam menemukan modul specifier “%S”. Module specifier relatif harus diawali dengan “./”, “../”, atau “/”.
|
en-US
Error resolving module specifier “%S”. Relative module specifiers must start with “./”, “../” or “/”.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • dom • dom.properties MozfullscreenerrorDeprecatedPrefixWarning |
id
onmozfullscreenerror telah usang.
|
en-US
onmozfullscreenerror is deprecated.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • global-strres.properties 16389 |
id
Kesalahan yang tidak jelas telah terjadi (%1$S)
|
en-US
An unknown error has occurred (%1$S)
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • layout • MediaDocument.properties InvalidImage |
id
Gambar “%S” tidak bisa ditampilkan, karena mengandung kesalahan.
|
en-US
The image \u201c%S\u201d cannot be displayed because it contains errors.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • layout • css.properties PEUnknownAtRule |
id
at-rule yang tidak dikenali atau kesalahan menguraikan at-rule '%1$S'.
|
en-US
Unrecognized at-rule or error parsing at-rule ‘%1$S’.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • layout • css.properties PEValueParsingError |
id
Kesalahan saat menguraikan nilai untuk '%1$S'.
|
en-US
Error in parsing value for ‘%1$S’.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • layout • printing.properties PERR_FAILURE |
id
Terjadi kesalahan saat mencetak.
|
en-US
An error occurred while printing.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • layout • printing.properties print_error_dialog_title |
id
Kesalahan Printer
|
en-US
Printer Error
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • layout • printing.properties printpreview_error_dialog_title |
id
Kesalahan Pratinjau
|
en-US
Print Preview Error
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • layout • xmlparser.properties 2 |
id
salah sintaks
|
en-US
syntax error
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • layout • xmlparser.properties 21 |
id
kesalahan ketika memproses referensi ke entitas eksternal
|
en-US
error in processing external entity reference
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • layout • xmlparser.properties XMLParsingError |
id
Kesalahan saat mengurai XML: %1$S\nLokasi: %2$S\nNomor Baris %3$u, Kolom %4$u:
|
en-US
XML Parsing Error: %1$S\nLocation: %2$S\nLine Number %3$u, Column %4$u:
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • mathml • mathml.properties AttributeParsingError |
id
Galat saat menguraikan nilai '%1$S' untuk atribut '%2$S' milik <%3$S/>. Atribut diabaikan.
|
en-US
Error in parsing the value ‘%1$S’ for ‘%2$S’ attribute of <%3$S/>. Attribute ignored.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • mathml • mathml.properties AttributeParsingErrorNoTag |
id
Galat saat menguraikan nilai '%1$S' untuk atribut '%2$S'. Atribut diabaikan.
|
en-US
Error in parsing the value ‘%1$S’ for ‘%2$S’ attribute. Attribute ignored.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • mathml • mathml.properties LengthParsingError |
id
Galat saat mengurai nilai atribut MathML '%1$S' sebagai panjang. Atribut diabaikan.
|
en-US
Error in parsing MathML attribute value ‘%1$S’ as length. Attribute ignored.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • netError.dtd contentEncodingError.title |
id
Kesalahan Pengodean Isi
|
en-US
Content Encoding Error
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • netError.dtd corruptedContentErrorv2.longDesc |
id
<p>Laman yang akan dibuka tidak dapat ditampilkan karena ada terdeteksi galat pada pengiriman data.</p><ul><li>Mohon hubungi pemilik situs web mengenai masalah ini.</li></ul>
|
en-US
<p>The page you are trying to view cannot be shown because an error in the data transmission was detected.</p><ul><li>Please contact the website owners to inform them of this problem.</li></ul>
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • netError.dtd corruptedContentErrorv2.title |
id
Galat Konten Rusak
|
en-US
Corrupted Content Error
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • netError.dtd fileNotFound.longDesc |
id
<ul><li>Apakah objek telah diganti namanya, dibuang, atau dipindahkan?</li><li>Apa tidak ada kesalahan ejaan, huruf besar, atau <em>kesaalhan keitk</em> lainnya pada penulisan alamat?</li><li>Apakah Anda memiliki hak akses untuk mengakses objek yang diminta?</li></ul>
|
en-US
<ul><li>Could the item have been renamed, removed, or relocated?</li><li>Is there a spelling, capitalization, or other typographical error in the address?</li><li>Do you have sufficient access permissions to the requested item?</li></ul>
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • netError.dtd generic.longDesc |
id
<p>Informasi lanjut tentang masalah atau kesalahan tidak tersedia saat ini.</p>
|
en-US
<p>Additional information about this problem or error is currently unavailable.</p>
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • netError.dtd inadequateSecurityError.longDesc |
id
<p><span class='hostname'></span> menggunakan teknologi keamanan yang sudah kedaluwarsa dan rentan diserang. Penyerang dapat dengan mudah mengungkapkan informasi yang Anda anggap aman. Administrator situs web perlu memperbaiki server terlebih dahulu sebelum Anda dapat mengunjungi situsnya.</p><p>Kode galat: NS_ERROR_NET_INADEQUATE_SECURITY</p>
|
en-US
<p><span class='hostname'></span> uses security technology that is outdated and vulnerable to attack. An attacker could easily reveal information which you thought to be safe. The website administrator will need to fix the server first before you can visit the site.</p><p>Error code: NS_ERROR_NET_INADEQUATE_SECURITY</p>
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • netError.dtd loadError.label |
id
Kesalahan Memuat Laman
|
en-US
Page Load Error
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • netError.dtd networkProtocolError.longDesc |
id
<p>Laman yang ingin dibuka tidak dapat ditampilkan karena terdeteksi masalah protokol jaringan.</p><ul><li>Mohon hubungi pemilik situs web mengenai masalah ini.</li></ul>
|
en-US
<p>The page you are trying to view cannot be shown because an error in the network protocol was detected.</p><ul><li>Please contact the website owners to inform them of this problem.</li></ul>
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • netError.dtd networkProtocolError.title |
id
Protokol Jaringan Bermasalah
|
en-US
Network Protocol Error
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • netError.dtd nssBadCert.longDesc2 |
id
<ul> <li>Hal ini mungkin terjadi karena masalah pada konfigurasi server atau pihak tertentu mencoba menyamar menjadi server pada alamat di atas.</li> <li>Jika Anda pernah tersambung dengan baik, kesalahan ini mungkin hanya sementara dan Anda dapat mencoba lagi nanti.</li> </ul>
|
en-US
<ul>
<li>This could be a problem with the server’s configuration, or it could be someone trying to impersonate the server.</li>
<li>If you have connected to this server successfully in the past, the error may be temporary, and you can try again later.</li>
</ul>
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • nsWebBrowserPersist.properties launchError |
id
%S tidak dapat dibuka karena kesalahan yang tidak jelas.\n\nCoba menyimpan ke harddisk terlebih dahulu baru kemudian buka berkasnya.
|
en-US
%S could not be opened, because an unknown error occurred.\n\nTry saving to disk first and then opening the file.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • nsWebBrowserPersist.properties writeError |
id
%S tidak dapat disimpan karena kesalahan yang tidak jelas.\n\nCoba menyimpan di lokasi lainn.
|
en-US
%S could not be saved, because an unknown error occurred.\n\nTry saving to a different location.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • security • caps.properties CheckLoadURIError |
id
Kesalahan pada Keamanan: Isi dari %S tidak boleh memuat atau tersambung ke %S.
|
en-US
Security Error: Content at %S may not load or link to %S.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • security • caps.properties CheckSameOriginError |
id
Kesalahan pada Keamanan: Isi dari %S tidak boleh memuat data dari %S.
|
en-US
Security Error: Content at %S may not load data from %S.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • security • caps.properties ExternalDataError |
id
Kesalahan pada Keamanan: Isi pada %S mencoba memuat %S tetapi mungkin tidak memuat data eksternal saat digunakan sebagai gambar.\u0020
|
en-US
Security Error: Content at %S attempted to load %S, but may not load external data when being used as an image.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • security • security.properties STSCouldNotSaveState |
id
Strict-Transport-Security: Galat terjadi saat menentukan situs sebagai host Strict-Transport-Security.
|
en-US
Strict-Transport-Security: An error occurred noting the site as a Strict-Transport-Security host.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • security • security.properties STSUnknownError |
id
Strict-Transport-Security: Galat tidak dikenal terjadi saat memroses header yang ditentukan oleh situs.
|
en-US
Strict-Transport-Security: An unknown error occurred processing the header specified by the site.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • xslt • xslt.properties 10 |
id
Kesalahan pada jaringan terjadi saat memuat stylesheet XSLT:
|
en-US
A network error occurred loading an XSLT stylesheet:
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • xslt • xslt.properties LoadingError |
id
Kesalahan memuat stylesheet: %S
|
en-US
Error loading stylesheet: %S
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • xslt • xslt.properties TransformError |
id
Kesalahan saat proses transformasi XSLT: %S
|
en-US
Error during XSLT transformation: %S
|
|
Entity
#
all locales
editor • ui • chrome • composer • editor.properties InputError |
id
Kesalahan
|
en-US
Error
|
|
Entity
#
all locales
editor • ui • chrome • composer • editor.properties UnknownPublishError |
id
Terjadi kesalahan yang tidak dikenali saat proses penayangan.
|
en-US
Unknown publishing error occurred.
|
|
Entity
#
all locales
extensions • irc • chrome • chatzilla.properties cmd.save.help |
id
Warning: Source string is missing
|
en-US
Save the current view as file <filename>. If <filename> is omitted, a Save As… dialog will be shown. <savetype> can be either |complete|, |htmlonly| or |text|. If it is omitted, it is deduced from the file extension. Files with the extension .html, .xhtml, .xhtm or .htm will be saved as complete views, .txt files as text files. Any other extensions will throw an error if <savetype> is not provided.
|
|
Entity
#
all locales
extensions • irc • chrome • chatzilla.properties msg.cd.error.list |
id
Warning: Source string is missing
|
en-US
There was an error loading the channel list.
|
|
Entity
#
all locales
extensions • irc • chrome • chatzilla.properties msg.ceip.upload.failed |
id
Warning: Source string is missing
|
en-US
Customer Experience Improvement Program: upload of \u201C%S\u201D failed with error \u201C%S\u201D.
|
|
Entity
#
all locales
extensions • irc • chrome • chatzilla.properties msg.connection.abort.unknown |
id
Warning: Source string is missing
|
en-US
The connection to %S (%S) was aborted with error %S.
|
|
Entity
#
all locales
extensions • irc • chrome • chatzilla.properties msg.connection.closed |
id
Warning: Source string is missing
|
en-US
Connection to %S (%S) closed. [[Help][Get more information about this error online][faq connection.closed]]
|
|
Entity
#
all locales
extensions • irc • chrome • chatzilla.properties msg.connection.refused |
id
Warning: Source string is missing
|
en-US
Connection to %S (%S) refused. [[Help][Get more information about this error online][faq connection.refused]]
|
|
Entity
#
all locales
extensions • irc • chrome • chatzilla.properties msg.connection.reset |
id
Warning: Source string is missing
|
en-US
Connection to %S (%S) reset. [[Help][Get more information about this error online][faq connection.reset]]
|
|
Entity
#
all locales
extensions • irc • chrome • chatzilla.properties msg.connection.timeout |
id
Warning: Source string is missing
|
en-US
Connection to %S (%S) timed out. [[Help][Get more information about this error online][faq connection.timeout]]
|
|
Entity
#
all locales
extensions • irc • chrome • chatzilla.properties msg.err.internal.dispatch |
id
Warning: Source string is missing
|
en-US
Internal error dispatching command ``%1$S''.
|
|
Entity
#
all locales
extensions • irc • chrome • chatzilla.properties msg.err.internal.hook |
id
Warning: Source string is missing
|
en-US
Internal error processing hook ``%1$S''.
|
|
Entity
#
all locales
extensions • irc • chrome • chatzilla.properties msg.err.no.socket |
id
Warning: Source string is missing
|
en-US
Error creating socket.
|
|
Entity
#
all locales
extensions • irc • chrome • chatzilla.properties msg.err.scriptload |
id
Warning: Source string is missing
|
en-US
Error loading subscript from <%1$S>.
|
APIThese results are also available as an API request to search in
id or
en-US.
Learn more about the Transvision API.
Please enable JavaScript. Some features won't be available without it.