Main Views
QA Views
About Transvision
BETA
Filter by folder:
Show all results browser calendar devtools dom mail mobile security toolkit chat editor extensionsDisplaying 59 results for the string Error in sr:
| Entity | sr | en-US |
|---|---|---|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutCertError.ftl cert-error-code-prefix-link |
sr
Кôд грешке: <a data-l10n-name="error-code-link">{ $error }</a>
|
en-US
Error code: <a data-l10n-name="error-code-link">{ $error }</a>
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • nsserrors.ftl cert-error-code-prefix |
sr
Код грешке: { $error }
|
en-US
Error code: { $error }
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • nsserrors.ftl sec-error-pkcs11-device-error |
sr
PKCS #11 модул је вратио CKR_DEVICE_ERROR, што значи да је дошло до проблема са токеном или слотом.
|
en-US
A PKCS #11 module returned CKR_DEVICE_ERROR, indicating that a problem has occurred with the token or slot.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • nsserrors.ftl sec-error-pkcs11-general-error |
sr
PKCS #11 модул је вратио CKR_GENERAL_ERROR, што значи да је дошло до неповратне грешке.
|
en-US
A PKCS #11 module returned CKR_GENERAL_ERROR, indicating that an unrecoverable error has occurred.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • nsserrors.ftl ssl-connection-error |
sr
Дошло је до грешке при повезивању на { $hostname }. { $errorMessage }
|
en-US
An error occurred during a connection to { $hostname }. { $errorMessage }
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • safebrowsing • blockedSite.ftl safeb-blocked-harmful-page-error-desc-no-override |
sr
Сајт <span data-l10n-name='sitename'>{ $sitename }</span> је <a data-l10n-name='error_desc_link'>пријављен да садржи потенцијално штетан програм</a>.
|
en-US
<span data-l10n-name='sitename'>{ $sitename }</span> has been <a data-l10n-name='error_desc_link'>reported as containing a potentially harmful application</a>.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • safebrowsing • blockedSite.ftl safeb-blocked-harmful-page-error-desc-override |
sr
Сајт <span data-l10n-name='sitename'>{ $sitename }</span> је <a data-l10n-name='error_desc_link'>пријављен да садржи штетан програм</a>. Можете да <a data-l10n-name='ignore_warning_link'>игноришете упозорење</a> и наставите на сајт.
|
en-US
<span data-l10n-name='sitename'>{ $sitename }</span> has been <a data-l10n-name='error_desc_link'>reported as containing a potentially harmful application</a>. You can <a data-l10n-name='ignore_warning_link'>ignore the risk</a> and go to this unsafe site.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • safebrowsing • blockedSite.ftl safeb-blocked-malware-page-error-desc-no-override |
sr
Сајт <span data-l10n-name='sitename'>{ $sitename }</span> је <a data-l10n-name='error_desc_link'>пријављен да садржи злонамеран софтвер</a>. Ако мислите да је то грешка, <a data-l10n-name='report_detection'>пријавите проблем</a>.
|
en-US
<span data-l10n-name='sitename'>{ $sitename }</span> has been <a data-l10n-name='error_desc_link'>reported as containing malicious software</a>. You can <a data-l10n-name='report_detection'>report a detection problem</a>.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • safebrowsing • blockedSite.ftl safeb-blocked-malware-page-error-desc-no-override-sumo |
sr
Сајт { $sitename }<span data-l10n-name='sitename'>{ $sitename }</span> је <a data-l10n-name='error_desc_link'>пријављен да садржи злонамеран софтвер</a>.
|
en-US
<span data-l10n-name='sitename'>{ $sitename }</span> has been <a data-l10n-name='error_desc_link'>reported as containing malicious software</a>.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • safebrowsing • blockedSite.ftl safeb-blocked-malware-page-error-desc-override |
sr
Сајт <span data-l10n-name='sitename'>{ $sitename }</span> је <a data-l10n-name='error_desc_link'>пријављен да садржи злонамеран софтвер</a>. Ако мислите да је то грешка, <a data-l10n-name='report_detection'>пријавите проблем</a> или <a data-l10n-name='ignore_warning_link'>игноришите упозорење</a> и наставите на сајт.
|
en-US
<span data-l10n-name='sitename'>{ $sitename }</span> has been <a data-l10n-name='error_desc_link'>reported as containing malicious software</a>. You can <a data-l10n-name='report_detection'>report a detection problem</a> or <a data-l10n-name='ignore_warning_link'>ignore the risk</a> and go to this unsafe site.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • safebrowsing • blockedSite.ftl safeb-blocked-malware-page-error-desc-override-sumo |
sr
Сајт <span data-l10n-name='sitename'>{ $sitename }</span> је <a data-l10n-name='error_desc_link'>пријављен да садржи злонамеран софтвер</a>. Можете да <a data-l10n-name='ignore_warning_link'>игноришете упозорење</a> и наставите на сајт.
|
en-US
<span data-l10n-name='sitename'>{ $sitename }</span> has been <a data-l10n-name='error_desc_link'>reported as containing malicious software</a>. You can <a data-l10n-name='ignore_warning_link'>ignore the risk</a> and go to this unsafe site.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • safebrowsing • blockedSite.ftl safeb-blocked-phishing-page-error-desc-no-override |
sr
Сајт <span data-l10n-name='sitename'>{ $sitename }</span> је <a data-l10n-name='error_desc_link'>пријављен као обмањујућ</a>. Ако мислите да је то грешка, <a data-l10n-name='report_detection'>пријавите проблем</a>.
|
en-US
<span data-l10n-name='sitename'>{ $sitename }</span> has been <a data-l10n-name='error_desc_link'>reported as a deceptive site</a>. You can <a data-l10n-name='report_detection'>report a detection problem</a>.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • safebrowsing • blockedSite.ftl safeb-blocked-phishing-page-error-desc-override |
sr
Сајт <span data-l10n-name='sitename'>{ $sitename }</span> је <a data-l10n-name='error_desc_link'>пријављен као обмањујућ</a>. Ако мислите да је то грешка, <a data-l10n-name='report_detection'>пријавите проблем</a> или <a data-l10n-name='ignore_warning_link'>игноришите упозорење</a> и наставите на сајт.
|
en-US
<span data-l10n-name='sitename'>{ $sitename }</span> has been <a data-l10n-name='error_desc_link'>reported as a deceptive site</a>. You can <a data-l10n-name='report_detection'>report a detection problem</a> or <a data-l10n-name='ignore_warning_link'>ignore the risk</a> and go to this unsafe site.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • safebrowsing • blockedSite.ftl safeb-blocked-unwanted-page-error-desc-no-override |
sr
Сајт <span data-l10n-name='sitename'>{ $sitename }</span> је <a data-l10n-name='error_desc_link'>пријављен да садржи штетан софтвер</a>.
|
en-US
<span data-l10n-name='sitename'>{ $sitename }</span> has been <a data-l10n-name='error_desc_link'>reported as containing harmful software</a>.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • safebrowsing • blockedSite.ftl safeb-blocked-unwanted-page-error-desc-override |
sr
Сајт <span data-l10n-name='sitename'>{ $sitename }</span> је <a data-l10n-name='error_desc_link'>пријављен да садржи штетан софтвер</a>. Можете да <a data-l10n-name='ignore_warning_link'>игноришете упозорење</a> и наставите на сајт.
|
en-US
<span data-l10n-name='sitename'>{ $sitename }</span> has been <a data-l10n-name='error_desc_link'>reported as containing harmful software</a>. You can <a data-l10n-name='ignore_warning_link'>ignore the risk</a> and go to this unsafe site.
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • overrides • netError.dtd inadequateSecurityError.longDesc |
sr
<p><span class='hostname'></span> користи технологију за безбедност која је застарела и рањива је на нападе. Нападач лако може да открије информације за које сте мислили да су сигурне. Администратор веб сајта ће морати да поправи сервер пре него што посетите овај сајт.</p><p>Код грешке: NS_ERROR_NET_INADEQUATE_SECURITY</p>
|
en-US
<p><span class='hostname'></span> uses security technology that is outdated and vulnerable to attack. An attacker could easily reveal information which you thought to be safe. The website administrator will need to fix the server first before you can visit the site.</p><p>Error code: NS_ERROR_NET_INADEQUATE_SECURITY</p>
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • overrides • netError.dtd sslv3Used.longDesc2 |
sr
Додатне информације: SSL_ERROR_UNSUPPORTED_VERSION
|
en-US
Advanced info: SSL_ERROR_UNSUPPORTED_VERSION
|
|
Entity
#
all locales
calendar • calendar • calendar-ics-file-dialog.ftl calendar-ics-file-import-errors |
sr
{ $errorsCount ->
[one] Један елемент није успешно увезен. За више детаља погледајте конзолу за грешке.
[few] { $errorsCount } елемента нису успешно увезена. За више детаља погледајте конзолу за грешке.
*[other] { $errorsCount } елемената није успешно увезено. За више детаља погледајте конзолу за грешке.
}
|
en-US
{ $errorsCount ->
[one] One item failed to import. Check the Error Console for details.
*[other] { $errorsCount } items failed to import. Check the Error Console for details.
}
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • aboutdebugging.ftl about-debugging-message-details-label-error |
sr
Error details
|
en-US
Error details
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • aboutdebugging.ftl about-debugging-tmp-extension-install-error |
sr
There was an error during the temporary add-on installation.
|
en-US
There was an error during the temporary add-on installation.
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • accessibility.ftl accessibility-fail.alt |
sr
Error
|
en-US
Error
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • application.ftl serviceworker-empty-suggestions-console |
sr
Look for errors in the Console. <a>Open the Console</a>
|
en-US
Look for errors in the Console. <a>Open the Console</a>
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • debugger.properties errorLoadingText3 |
sr
Error loading this URI: %S
|
en-US
Error loading this URI: %S
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • debugger.properties whyPaused.breakpointConditionThrown |
sr
Error with conditional breakpoint
|
en-US
Error with conditional breakpoint
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • memory.properties diffing.state.error |
sr
Error
|
en-US
Error
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • memory.properties diffing.state.error.full |
sr
There was an error while comparing snapshots.
|
en-US
There was an error while comparing snapshots.
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • memory.properties dominatorTree.state.error |
sr
Error
|
en-US
Error
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • memory.properties dominatorTree.state.error.full |
sr
There was an error while processing the dominator tree
|
en-US
There was an error while processing the dominator tree
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • memory.properties individuals.state.error |
sr
Error
|
en-US
Error
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • memory.properties individuals.state.error.full |
sr
There was an error while fetching individuals in the group
|
en-US
There was an error while fetching individuals in the group
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • memory.properties snapshot.state.error |
sr
Error
|
en-US
Error
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • memory.properties snapshot.state.error.full |
sr
There was an error processing this snapshot.
|
en-US
There was an error processing this snapshot.
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • netmonitor.properties netmonitor.security.error |
sr
An error occured:
|
en-US
An error occurred:
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • netmonitor.properties netmonitor.security.state.broken |
sr
A security error prevented the resource from being loaded.
|
en-US
A security error prevented the resource from being loaded.
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • toolbox.properties toolbox.debugTargetErrorPage.description |
sr
Cannot connect to the debug target. See error details below:
|
en-US
Cannot connect to the debug target. See error details below:
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • toolbox.properties toolbox.debugTargetErrorPage.title |
sr
Error
|
en-US
Error
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • toolbox.properties toolbox.debugTargetInfo.tabTitleError |
sr
Toolbox - error occurred
|
en-US
Toolbox - error occurred
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • toolbox.properties toolbox.sourceMapFailure |
sr
Source map error: %1$S\nResource URL: %2$S\nSource Map URL: %3$S
|
en-US
Source map error: %1$S\nResource URL: %2$S\nSource Map URL: %3$S
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • toolbox.properties toolbox.sourceMapSourceFailure |
sr
Error while fetching an original source: %1$S\nSource URL: %2$S
|
en-US
Error while fetching an original source: %1$S\nSource URL: %2$S
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • webconsole.properties ConsoleAPIDisabled |
sr
The Web Console logging API (console.log, console.info, console.warn, console.error) has been disabled by a script on this page.
|
en-US
The Web Console logging API (console.log, console.info, console.warn, console.error) has been disabled by a script on this page.
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • webconsole.properties connectionTimeout |
sr
Connection timeout. Check the Error Console on both ends for potential error messages. Reopen the Web Console to try again.
|
en-US
Connection timeout. Check the Error Console on both ends for potential error messages. Reopen the Web Console to try again.
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • webconsole.properties level.error |
sr
Error
|
en-US
Error
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • webconsole.properties webconsole.errorsFilterButton.label |
sr
Errors
|
en-US
Errors
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • webconsole.properties webconsole.message.componentDidCatch.label |
sr
[DEVTOOLS ERROR] We’re sorry, we couldn’t render the message. This shouldn’t have happened - please file a bug at %S with the message metadata in the description.
|
en-US
[DEVTOOLS ERROR] We’re sorry, we couldn’t render the message. This shouldn’t have happened - please file a bug at %S with the message metadata in the description.
|
|
Entity
#
all locales
devtools • shared • screenshot.properties screenshotErrorCopying |
sr
Error occurred while copying screenshot to clipboard.
|
en-US
Error occurred while copying screenshot to clipboard.
|
|
Entity
#
all locales
devtools • shared • screenshot.properties screenshotErrorSavingToFile |
sr
Error saving to %1$S
|
en-US
Error saving to %1$S
|
|
Entity
#
all locales
devtools • startup • aboutDevTools.ftl newsletter-error-common |
sr
Subscription request failed ({ $errorDescription }).
|
en-US
Subscription request failed ({ $errorDescription }).
|
|
Entity
#
all locales
devtools • startup • aboutDevTools.ftl newsletter-error-unknown |
sr
An unexpected error occurred.
|
en-US
An unexpected error occurred.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • dom • dom.properties InterceptedErrorResponseWithURL |
sr
Нисам успео да учитам '%S'. ServiceWorker је пренео Error Response на FetchEvent.respondWith(). Ово обичнно значи да је ServiceWorker извршио неисправан fetch() позив.
|
en-US
Failed to load ‘%S’. A ServiceWorker passed an Error Response to FetchEvent.respondWith(). This typically means the ServiceWorker performed an invalid fetch() call.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • dom • dom.properties MozfullscreenerrorDeprecatedPrefixWarning |
sr
onmozfullscreenerror је застарео.
|
en-US
onmozfullscreenerror is deprecated.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • netError.dtd inadequateSecurityError.longDesc |
sr
<p><span class='hostname'></span> користи технологију за безбедност која је застарела и рањива је на нападе. Нападач лако може да открије информације за које сте мислили да су сигурне. Администратор веб сајта ће морати да поправи сервер пре него што посетите овај сајт.</p><p>Код грешке: NS_ERROR_NET_INADEQUATE_SECURITY</p>
|
en-US
<p><span class='hostname'></span> uses security technology that is outdated and vulnerable to attack. An attacker could easily reveal information which you thought to be safe. The website administrator will need to fix the server first before you can visit the site.</p><p>Error code: NS_ERROR_NET_INADEQUATE_SECURITY</p>
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • overrides • netError.dtd inadequateSecurityError.longDesc |
sr
<p><span class='hostname'></span> користи застарелу безбедносну технологију подложну нападима. Нападач лако може открити ваше поверљиве податке. Администратор странице мора поправити сервер пре него што посетите страницу.</p><p>Код грешке: NS_ERROR_NET_INADEQUATE_SECURITY</p>
|
en-US
<p><span class='hostname'></span> uses security technology that is outdated and vulnerable to attack. An attacker could easily reveal information which you thought to be safe. The website administrator will need to fix the server first before you can visit the site.</p><p>Error code: NS_ERROR_NET_INADEQUATE_SECURITY</p>
|
|
Entity
#
all locales
mobile • overrides • netError.dtd inadequateSecurityError.longDesc |
sr
<p><span class='hostname'></span> користи технологију за безбедност која је застарела и рањива је на нападе. Нападач лако може да открије информације за које сте мислили да су сигурне. Администратор веб сајта ће морати да поправи сервер пре него што посетите овај сајт.</p><p>Код грешке: NS_ERROR_NET_INADEQUATE_SECURITY</p>
|
en-US
<p><span class='hostname'></span> uses security technology that is outdated and vulnerable to attack. An attacker could easily reveal information which you thought to be safe. The website administrator will need to fix the server first before you can visit the site.</p><p>Error code: NS_ERROR_NET_INADEQUATE_SECURITY</p>
|
|
Entity
#
all locales
mobile • overrides • netError.dtd sslv3Used.longDesc |
sr
Додатне информације: SSL_ERROR_UNSUPPORTED_VERSION
|
en-US
Advanced info: SSL_ERROR_UNSUPPORTED_VERSION
|
|
Entity
#
all locales
mobile • overrides • netError.dtd weakCryptoUsed.longDesc |
sr
Додатне информације: SSL_ERROR_NO_CYPHER_OVERLAP
|
en-US
Advanced info: SSL_ERROR_NO_CYPHER_OVERLAP
|
|
Entity
#
all locales
security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties SEC_ERROR_PKCS11_DEVICE_ERROR |
sr
PKCS #11 модул је вратио CKR_DEVICE_ERROR, што значи да је дошло до проблема са токеном или слотом.
|
en-US
A PKCS #11 module returned CKR_DEVICE_ERROR, indicating that a problem has occurred with the token or slot.
|
|
Entity
#
all locales
security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties SEC_ERROR_PKCS11_GENERAL_ERROR |
sr
PKCS #11 модул је вратио CKR_GENERAL_ERROR, што значи да је дошло до неповратне грешке.
|
en-US
A PKCS #11 module returned CKR_GENERAL_ERROR, indicating that an unrecoverable error has occurred.
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • url-classifier.ftl url-classifier-download-error |
sr
грешка при преузимању ({ $error })
|
en-US
download error ({ $error })
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • url-classifier.ftl url-classifier-update-error |
sr
грешка при ажурирању ({ $error })
|
en-US
update error ({ $error })
|
Displaying 200 results for the string Error in en-US:
| Entity | sr | en-US |
|---|---|---|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutCertError.ftl cert-error-code-prefix-link |
sr
Кôд грешке: <a data-l10n-name="error-code-link">{ $error }</a>
|
en-US
Error code: <a data-l10n-name="error-code-link">{ $error }</a>
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutCertError.ftl contentEncodingError-title |
sr
Грешка у кодирању садржаја
|
en-US
Content Encoding Error
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutCertError.ftl corruptedContentError-title |
sr
Грешка оштећеног садржаја
|
en-US
Corrupted Content Error
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutCertError.ftl networkProtocolError-title |
sr
Грешка мрежног протокола
|
en-US
Network Protocol Error
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl about-logins-error-message-default |
sr
Дошло је до грешке при чувању лозинке.
|
en-US
An error occurred while trying to save this password.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl about-logins-import-dialog-error-title |
sr
Грешка при увозу
|
en-US
Import Error
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl about-logins-import-dialog-items-error |
sr
{ $count ->
[one] <span>Грешке:</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span> <span data-l10n-name="meta">(није увезено)</span>
[few] <span>Грешке:</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span> <span data-l10n-name="meta">(није увезено)</span>
*[other] <span>Грешке:</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span> <span data-l10n-name="meta">(није увезено)</span>
}
|
en-US
{ $count ->
*[other] <span>Errors:</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span> <span data-l10n-name="meta">(not imported)</span>
}
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl about-logins-import-report-error |
sr
{ $count ->
[one] <div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">грешка</div> <div data-l10n-name="not-imported">(није увезено)</div>
[few] <div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">грешке</div> <div data-l10n-name="not-imported">(није увезено)</div>
*[other] <div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">грешака</div> <div data-l10n-name="not-imported">(није увезено)</div>
}
|
en-US
{ $count ->
*[other] <div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">Errors</div> <div data-l10n-name="not-imported">(not imported)</div>
}
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl about-logins-import-report-row-description-error |
sr
Грешка: недостаје поље
|
en-US
Error: Missing field
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl about-logins-import-report-row-description-error-missing-field |
sr
Грешка: недостаје поље { $field }
|
en-US
Error: Missing { $field }
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl about-logins-import-report-row-description-error-multiple-values |
sr
Грешка: више вредности за поље { $field }
|
en-US
Error: Multiple values for { $field }
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutPolicies.ftl errors-tab |
sr
Грешке
|
en-US
Errors
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutPolicies.ftl policy-errors |
sr
Грешке у смерницама
|
en-US
Policy Errors
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • nsserrors.ftl cert-error-code-prefix |
sr
Код грешке: { $error }
|
en-US
Error code: { $error }
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • nsserrors.ftl sec-error-adding-cert |
sr
Грешка при додавању сертификата у базу података.
|
en-US
Error adding certificate to database.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • nsserrors.ftl sec-error-baggage-not-created |
sr
грешка при прављењу објекта пртљага
|
en-US
error while creating baggage object
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • nsserrors.ftl sec-error-crl-import-failed |
sr
Грешка приликом покушаја увоза CRL-а.
|
en-US
Error attempting to import a CRL.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • nsserrors.ftl sec-error-exporting-certificates |
sr
Грешка при извозу сертификата.
|
en-US
Error attempting to export certificates.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • nsserrors.ftl sec-error-filing-key |
sr
Грешка у поновном подношењу кључа за овај сертификат.
|
en-US
Error refiling the key for this certificate.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • nsserrors.ftl sec-error-importing-certificates |
sr
Грешка при увозу сертификата.
|
en-US
Error attempting to import certificates.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • nsserrors.ftl sec-error-input-len |
sr
библиотека за безбедност је дојавила грешку са дужином излаза.
|
en-US
security library has experienced an input length error.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • nsserrors.ftl sec-error-io |
sr
Дошло је до I/O грешке током безбедносне ауторизације.
|
en-US
An I/O error occurred during security authorization.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • nsserrors.ftl sec-error-libpkix-internal |
sr
Дошло је до унутрашње Libpkix грешке током потврђивања cert-а.
|
en-US
Libpkix internal error occurred during cert validation.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • nsserrors.ftl sec-error-ocsp-server-error |
sr
OCSP сервер је искусио интерну грешку.
|
en-US
The OCSP server experienced an internal error.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • nsserrors.ftl sec-error-output-len |
sr
библиотека за безбедност: грешка са дужином излаза.
|
en-US
security library: output length error.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • nsserrors.ftl sec-error-pkcs11-device-error |
sr
PKCS #11 модул је вратио CKR_DEVICE_ERROR, што значи да је дошло до проблема са токеном или слотом.
|
en-US
A PKCS #11 module returned CKR_DEVICE_ERROR, indicating that a problem has occurred with the token or slot.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • nsserrors.ftl sec-error-pkcs11-general-error |
sr
PKCS #11 модул је вратио CKR_GENERAL_ERROR, што значи да је дошло до неповратне грешке.
|
en-US
A PKCS #11 module returned CKR_GENERAL_ERROR, indicating that an unrecoverable error has occurred.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • nsserrors.ftl sec-error-pkcs12-decoding-pfx |
sr
Увоз није могућ због грешке при декодирању. Датотека је неважећа.
|
en-US
Unable to import. Decoding error. File not valid.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • nsserrors.ftl sec-error-pkcs12-importing-cert-chain |
sr
Увоз није могућ. Грешка при увозу ланца сертификата.
|
en-US
Unable to import. Error attempting to import certificate chain.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • nsserrors.ftl sec-error-pkcs12-unable-to-import-key |
sr
Увоз није могућ. Грешка при увозу приватног кључа.
|
en-US
Unable to import. Error attempting to import private key.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • nsserrors.ftl sec-error-safe-not-created |
sr
грешка при прављењу безбедног објекта
|
en-US
error while creating safe object
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • nsserrors.ftl sec-error-unknown-pkcs11-error |
sr
Непозната ПКЦС #11 грешка.
|
en-US
Unknown PKCS #11 error.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • nsserrors.ftl ssl-connection-error |
sr
Дошло је до грешке при повезивању на { $hostname }. { $errorMessage }
|
en-US
An error occurred during a connection to { $hostname }. { $errorMessage }
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • nsserrors.ftl ssl-error-internal-error-alert |
sr
Удаљени рачунар јавља да је искусио интерну грешку.
|
en-US
Peer reports it experienced an internal error.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • nsserrors.ftl ssl-error-post-warning |
sr
Непознат кôд SSL грешке.
|
en-US
Unrecognized SSL error code.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl update-setting-write-failure-message |
sr
{ -brand-short-name } је наишао на грешку и није сачувао ову промену. Имајте на уму да је за промену овог подешавања потребна дозвола за писање у датотеку испод. Ви или администратор система можете да решите грешку тако што ћете корисничкој групи дати потпуну контролу над овом датотеком.
Није могуће писати у датотеку: { $path }
|
en-US
{ -brand-short-name } encountered an error and didn’t save this change. Note that setting this update preference requires permission to write to the file below. You or a system administrator may be able resolve the error by granting the Users group full control to this file.
Could not write to file: { $path }
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl update-setting-write-failure-message2 |
sr
{ -brand-short-name } је наишао на грешку и није сачувао ову промену. Имајте на уму да је за промену овог подешавања потребна дозвола за писање у датотеку испод. Ви или администратор система можете да решите грешку тако што ћете корисничкој групи дати потпуну контролу над овом датотеком.
Није могуће писати у датотеку: { $path }
|
en-US
{ -brand-short-name } encountered an error and didn’t save this change. Note that changing this update setting requires permission to write to the file below. You or a system administrator may be able resolve the error by granting the Users group full control to this file.
Could not write to file: { $path }
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl update-setting-write-failure-title |
sr
Грешка при чувању поставки за ажурирање
|
en-US
Error saving Update preferences
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl update-setting-write-failure-title2 |
sr
Грешка при чувању подешавања ажурирања
|
en-US
Error saving Update settings
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • protectionsPanel.ftl protections-panel-sendreportview-error |
sr
Дошло је до грешке при слању извештаја. Покушајте касније.
|
en-US
There was an error sending the report. Please try again later.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • safebrowsing • blockedSite.ftl safeb-blocked-harmful-page-error-desc-no-override |
sr
Сајт <span data-l10n-name='sitename'>{ $sitename }</span> је <a data-l10n-name='error_desc_link'>пријављен да садржи потенцијално штетан програм</a>.
|
en-US
<span data-l10n-name='sitename'>{ $sitename }</span> has been <a data-l10n-name='error_desc_link'>reported as containing a potentially harmful application</a>.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • safebrowsing • blockedSite.ftl safeb-blocked-harmful-page-error-desc-override |
sr
Сајт <span data-l10n-name='sitename'>{ $sitename }</span> је <a data-l10n-name='error_desc_link'>пријављен да садржи штетан програм</a>. Можете да <a data-l10n-name='ignore_warning_link'>игноришете упозорење</a> и наставите на сајт.
|
en-US
<span data-l10n-name='sitename'>{ $sitename }</span> has been <a data-l10n-name='error_desc_link'>reported as containing a potentially harmful application</a>. You can <a data-l10n-name='ignore_warning_link'>ignore the risk</a> and go to this unsafe site.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • safebrowsing • blockedSite.ftl safeb-blocked-malware-page-error-desc-no-override |
sr
Сајт <span data-l10n-name='sitename'>{ $sitename }</span> је <a data-l10n-name='error_desc_link'>пријављен да садржи злонамеран софтвер</a>. Ако мислите да је то грешка, <a data-l10n-name='report_detection'>пријавите проблем</a>.
|
en-US
<span data-l10n-name='sitename'>{ $sitename }</span> has been <a data-l10n-name='error_desc_link'>reported as containing malicious software</a>. You can <a data-l10n-name='report_detection'>report a detection problem</a>.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • safebrowsing • blockedSite.ftl safeb-blocked-malware-page-error-desc-no-override-sumo |
sr
Сајт { $sitename }<span data-l10n-name='sitename'>{ $sitename }</span> је <a data-l10n-name='error_desc_link'>пријављен да садржи злонамеран софтвер</a>.
|
en-US
<span data-l10n-name='sitename'>{ $sitename }</span> has been <a data-l10n-name='error_desc_link'>reported as containing malicious software</a>.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • safebrowsing • blockedSite.ftl safeb-blocked-malware-page-error-desc-override |
sr
Сајт <span data-l10n-name='sitename'>{ $sitename }</span> је <a data-l10n-name='error_desc_link'>пријављен да садржи злонамеран софтвер</a>. Ако мислите да је то грешка, <a data-l10n-name='report_detection'>пријавите проблем</a> или <a data-l10n-name='ignore_warning_link'>игноришите упозорење</a> и наставите на сајт.
|
en-US
<span data-l10n-name='sitename'>{ $sitename }</span> has been <a data-l10n-name='error_desc_link'>reported as containing malicious software</a>. You can <a data-l10n-name='report_detection'>report a detection problem</a> or <a data-l10n-name='ignore_warning_link'>ignore the risk</a> and go to this unsafe site.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • safebrowsing • blockedSite.ftl safeb-blocked-malware-page-error-desc-override-sumo |
sr
Сајт <span data-l10n-name='sitename'>{ $sitename }</span> је <a data-l10n-name='error_desc_link'>пријављен да садржи злонамеран софтвер</a>. Можете да <a data-l10n-name='ignore_warning_link'>игноришете упозорење</a> и наставите на сајт.
|
en-US
<span data-l10n-name='sitename'>{ $sitename }</span> has been <a data-l10n-name='error_desc_link'>reported as containing malicious software</a>. You can <a data-l10n-name='ignore_warning_link'>ignore the risk</a> and go to this unsafe site.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • safebrowsing • blockedSite.ftl safeb-blocked-phishing-page-error-desc-no-override |
sr
Сајт <span data-l10n-name='sitename'>{ $sitename }</span> је <a data-l10n-name='error_desc_link'>пријављен као обмањујућ</a>. Ако мислите да је то грешка, <a data-l10n-name='report_detection'>пријавите проблем</a>.
|
en-US
<span data-l10n-name='sitename'>{ $sitename }</span> has been <a data-l10n-name='error_desc_link'>reported as a deceptive site</a>. You can <a data-l10n-name='report_detection'>report a detection problem</a>.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • safebrowsing • blockedSite.ftl safeb-blocked-phishing-page-error-desc-override |
sr
Сајт <span data-l10n-name='sitename'>{ $sitename }</span> је <a data-l10n-name='error_desc_link'>пријављен као обмањујућ</a>. Ако мислите да је то грешка, <a data-l10n-name='report_detection'>пријавите проблем</a> или <a data-l10n-name='ignore_warning_link'>игноришите упозорење</a> и наставите на сајт.
|
en-US
<span data-l10n-name='sitename'>{ $sitename }</span> has been <a data-l10n-name='error_desc_link'>reported as a deceptive site</a>. You can <a data-l10n-name='report_detection'>report a detection problem</a> or <a data-l10n-name='ignore_warning_link'>ignore the risk</a> and go to this unsafe site.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • safebrowsing • blockedSite.ftl safeb-blocked-unwanted-page-error-desc-no-override |
sr
Сајт <span data-l10n-name='sitename'>{ $sitename }</span> је <a data-l10n-name='error_desc_link'>пријављен да садржи штетан софтвер</a>.
|
en-US
<span data-l10n-name='sitename'>{ $sitename }</span> has been <a data-l10n-name='error_desc_link'>reported as containing harmful software</a>.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • safebrowsing • blockedSite.ftl safeb-blocked-unwanted-page-error-desc-override |
sr
Сајт <span data-l10n-name='sitename'>{ $sitename }</span> је <a data-l10n-name='error_desc_link'>пријављен да садржи штетан софтвер</a>. Можете да <a data-l10n-name='ignore_warning_link'>игноришете упозорење</a> и наставите на сајт.
|
en-US
<span data-l10n-name='sitename'>{ $sitename }</span> has been <a data-l10n-name='error_desc_link'>reported as containing harmful software</a>. You can <a data-l10n-name='ignore_warning_link'>ignore the risk</a> and go to this unsafe site.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • search.ftl opensearch-error-download-title |
sr
Грешка при прузимању
|
en-US
Download Error
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • search.ftl opensearch-error-duplicate-title |
sr
Грешка при инсталацији
|
en-US
Install Error
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties addonLocalInstallError-1 |
sr
Није могуће инсталирати додатак због грешке у систему датотека.
|
en-US
This add-on could not be installed because of a filesystem error.
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties decoder.decodeError.message |
sr
Догодила се грешка приликом декодирања ресурса медије.
|
en-US
An error occurred while decoding a media resource.
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties decoder.decodeWarning.message |
sr
Догодила се исправљива грешка приликом декодирања ресурса медије.
|
en-US
A recoverable error occurred while decoding a media resource.
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • places • places.properties lockPrompt.title |
sr
Грешка при покретању прегледача
|
en-US
Browser Startup Error
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • pocket.properties errorgeneric |
sr
Десила се грешка при покушају снимања у Pocket.
|
en-US
There was an error when trying to save to Pocket.
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • safebrowsing • safebrowsing.properties errorReportFalseDeceptiveMessage |
sr
Тренутно није могуће пријавити ову грешку.
|
en-US
It’s not possible to report this error at this time.
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • translation.dtd translation.errorTranslating.label |
sr
Настала је грешка приликом превођења ове странице.
|
en-US
There has been an error translating this page.
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • overrides • netError.dtd corruptedContentErrorv2.longDesc |
sr
<p>Страница коју желите да погледате не може бити приказана због грешке у преносу података.</p><ul><li>Обратите се власницима веб странице и обавестите их о проблему.</li></ul>
|
en-US
<p>The page you are trying to view cannot be shown because an error in the data transmission was detected.</p><ul><li>Please contact the website owners to inform them of this problem.</li></ul>
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • overrides • netError.dtd errorReporting.automatic2 |
sr
Пријавите грешке попут ове како би Mozilla лакше препознала и блокирала злонамерне сајтове
|
en-US
Report errors like this to help Mozilla identify and block malicious sites
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • overrides • netError.dtd fileNotFound.longDesc |
sr
<ul>
<li>Проверите подударање малих и великих слова и друге могуће грешке у куцању.</li>
<li>Проверите да ли је датотека премештена, преименована или избрисана.</li>
</ul>
|
en-US
<ul>
<li>Check the file name for capitalization or other typing errors.</li>
<li>Check to see if the file was moved, renamed or deleted.</li>
</ul>
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • overrides • netError.dtd inadequateSecurityError.longDesc |
sr
<p><span class='hostname'></span> користи технологију за безбедност која је застарела и рањива је на нападе. Нападач лако може да открије информације за које сте мислили да су сигурне. Администратор веб сајта ће морати да поправи сервер пре него што посетите овај сајт.</p><p>Код грешке: NS_ERROR_NET_INADEQUATE_SECURITY</p>
|
en-US
<p><span class='hostname'></span> uses security technology that is outdated and vulnerable to attack. An attacker could easily reveal information which you thought to be safe. The website administrator will need to fix the server first before you can visit the site.</p><p>Error code: NS_ERROR_NET_INADEQUATE_SECURITY</p>
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • overrides • netError.dtd networkProtocolError.longDesc |
sr
<p>Страница коју желите да погледате не може бити приказана због грешке мрежног протокола.</p><ul><li>Обавестите власнике веб странице о овом проблему.</li></ul>
|
en-US
<p>The page you are trying to view cannot be shown because an error in the network protocol was detected.</p><ul><li>Please contact the website owners to inform them of this problem.</li></ul>
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • overrides • netError.dtd sslv3Used.longDesc2 |
sr
Додатне информације: SSL_ERROR_UNSUPPORTED_VERSION
|
en-US
Advanced info: SSL_ERROR_UNSUPPORTED_VERSION
|
|
Entity
#
all locales
browser • installer • custom.properties ERROR_CREATE_DIRECTORY_PREFIX |
sr
Грешка при прављењу фасцикле
|
en-US
Error creating directory:
|
|
Entity
#
all locales
browser • installer • override.properties ErrorCreating |
sr
"Грешка при стварању: "
|
en-US
"Error creating: "
|
|
Entity
#
all locales
browser • installer • override.properties ErrorCreatingShortcut |
sr
"Грешка при уклањању скраћенице: "
|
en-US
"Error creating shortcut: "
|
|
Entity
#
all locales
browser • installer • override.properties ErrorDecompressing |
sr
Грешка при декомпримовању података. Програм за инсталацију је вероватно оштећен.
|
en-US
Error decompressing data! Corrupted installer?
|
|
Entity
#
all locales
browser • installer • override.properties ErrorRegistering |
sr
Грешка при регистровању DLL-а
|
en-US
Error registering DLL
|
|
Entity
#
all locales
browser • installer • override.properties ErrorWriting |
sr
"Извуци: грешка при упису у датотеку "
|
en-US
"Extract: error writing to file "
|
|
Entity
#
all locales
browser • installer • override.properties FileError |
sr
Грешка при отварању датотеке за упис: \\r\n\\r\n$0\\r\n\\r\nПритисните "Откажи" да прекинете инсталацију,\\r\n"Понови" да пробате опет, или\\r\n"Занемари" да прескочите ову датотеку.
|
en-US
Error opening file for writing: \r\n\r\n$0\r\n\r\nClick Abort to stop the installation,\r\nRetry to try again, or\r\nIgnore to skip this file.
|
|
Entity
#
all locales
browser • installer • override.properties FileError_NoIgnore |
sr
Грешка при отварању датотеке за упис: \\r\n\\r\n$0\\r\n\\r\nПритисните "Понови" да пробате опет, или\\r\n"Откажи" да прекинете инсталацију.
|
en-US
Error opening file for writing: \r\n\r\n$0\r\n\r\nClick Retry to try again, or\r\nCancel to stop the installation.
|
|
Entity
#
all locales
browser • pdfviewer • viewer.properties loading_error |
sr
Дошло је до грешке приликом учитавања PDF-а.
|
en-US
An error occurred while loading the PDF.
|
|
Entity
#
all locales
browser • pdfviewer • viewer.properties loading_error_indicator |
sr
Грешка
|
en-US
Error
|
|
Entity
#
all locales
browser • pdfviewer • viewer.properties rendering_error |
sr
Дошло је до грешке приликом рендеровања ове странице.
|
en-US
An error occurred while rendering the page.
|
|
Entity
#
all locales
calendar • calendar • calendar-ics-file-dialog.ftl calendar-ics-file-import-error |
sr
Дошло је до грешке и увоз није успео.
|
en-US
An error occurred and the import failed.
|
|
Entity
#
all locales
calendar • calendar • calendar-ics-file-dialog.ftl calendar-ics-file-import-errors |
sr
{ $errorsCount ->
[one] Један елемент није успешно увезен. За више детаља погледајте конзолу за грешке.
[few] { $errorsCount } елемента нису успешно увезена. За више детаља погледајте конзолу за грешке.
*[other] { $errorsCount } елемената није успешно увезено. За више детаља погледајте конзолу за грешке.
}
|
en-US
{ $errorsCount ->
[one] One item failed to import. Check the Error Console for details.
*[other] { $errorsCount } items failed to import. Check the Error Console for details.
}
|
|
Entity
#
all locales
calendar • chrome • calendar • calendar.dtd calendar.error.code |
sr
Код грешке:
|
en-US
Error code:
|
|
Entity
#
all locales
calendar • chrome • calendar • calendar.dtd calendar.error.title |
sr
Догодила се грешка
|
en-US
An error has occurred
|
|
Entity
#
all locales
calendar • chrome • calendar • calendar.properties TimezoneErrorsAlertTitle |
sr
Грешке временских зона
|
en-US
Timezone Errors
|
|
Entity
#
all locales
calendar • chrome • calendar • calendar.properties TimezoneErrorsSeeConsole |
sr
Погледај конзолу са грешкама: непознате временске зоне се сматрају као „плутајућа“ локална временска зона.
|
en-US
See Error Console: Unknown timezones are treated as the 'floating' local timezone.
|
|
Entity
#
all locales
calendar • chrome • calendar • calendar.properties caldavRequestError |
sr
Догодила се грешка приликом слања позивнице.
|
en-US
An error occurred when sending the invitation.
|
|
Entity
#
all locales
calendar • chrome • calendar • calendar.properties caldavRequestStatusCodeString500 |
sr
Унутрашња грешка сервера.
|
en-US
Internal server error.
|
|
Entity
#
all locales
calendar • chrome • calendar • calendar.properties caldavRequestStatusCodeString503 |
sr
Унутрашња грешка сервера (привремени престанак рада сервера?).
|
en-US
Internal server error (Temporary server outage?).
|
|
Entity
#
all locales
calendar • chrome • calendar • calendar.properties caldavResponseError |
sr
Догодила се грешка приликом слања одговора.
|
en-US
An error occurred when sending the response.
|
|
Entity
#
all locales
calendar • chrome • calendar • calendar.properties disabledMode |
sr
Догодила се грешка приликом читања података из календара: %1$S. Онемогућен је док не буде био сигуран за коришћење.
|
en-US
There has been an error reading data for calendar: %1$S. It has been disabled until it is safe to use it.
|
|
Entity
#
all locales
calendar • chrome • calendar • calendar.properties errorCode |
sr
Код грешке: %1$S
|
en-US
Error code: %1$S
|
|
Entity
#
all locales
calendar • chrome • calendar • calendar.properties errorWriting2 |
sr
Догодила се грешка приликом уписивања у календар %1$S! Погледајте испод за више података.
|
en-US
An error occurred when writing to the calendar %1$S! Please see below for more information.
|
|
Entity
#
all locales
calendar • chrome • calendar • calendar.properties genericErrorTitle |
sr
Догодила се грешка
|
en-US
An error has occurred
|
|
Entity
#
all locales
calendar • chrome • calendar • calendar.properties importItemsFailed |
sr
%1$S ставки нису успешно увезене. Последња грешка је била: %2$S
|
en-US
%1$S items failed to import. The last error was: %2$S
|
|
Entity
#
all locales
calendar • chrome • calendar • calendar.properties itemDeleteError |
sr
Догодила се грешка приликом брисања ставке са сервера.
|
en-US
There was an error deleting the item from the server.
|
|
Entity
#
all locales
calendar • chrome • calendar • calendar.properties itemPutError |
sr
Догодила се грешка приликом смештања ставке на сервер.
|
en-US
There was an error storing the item on the server.
|
|
Entity
#
all locales
calendar • chrome • calendar • calendar.properties minorError |
sr
Догодила се грешка приликом читања података из календара: %1$S. Ипак, ова грешка се сматра занемаривом те ће програм покушати да настави са радом.
|
en-US
There has been an error reading data for calendar: %1$S. However, this error is believed to be minor, so the program will attempt to continue.
|
|
Entity
#
all locales
calendar • chrome • calendar • calendar.properties readOnlyMode |
sr
Догодила се грешка приликом читања података из календара: %1$S. Пребачен је у режим који је само за читање јер би упис података у овај календар узроковао губитак података. Можете променити ово подешавање бирањем опције „Уреди календар“.
|
en-US
There has been an error reading data for calendar: %1$S. It has been placed in read-only mode, since changes to this calendar will likely result in data-loss. You may change this setting by choosing 'Edit Calendar'.
|
|
Entity
#
all locales
calendar • chrome • calendar • calendar.properties stillReadOnlyError |
sr
ДДогодила се грешка приликом читања података из календара: %1$S.
|
en-US
There has been an error reading data for calendar: %1$S.
|
|
Entity
#
all locales
calendar • chrome • calendar • calendar.properties unableToCreateProvider |
sr
Догодила се грешка приликом припреме календара на месту %1$S за коришћење. Неће бити доступан.
|
en-US
An error was encountered preparing the calendar located at %1$S for use. It will not be available.
|
|
Entity
#
all locales
calendar • chrome • calendar • calendar.properties utf8DecodeError |
sr
Догодила се грешка приликом декодирања iCalendar (ics) датотеке као UTF-8. Проверите да ли су симболи и акцентована слова у датотеци кодирана уз помоћ UTF-8 кодног распореда.
|
en-US
An error occurred while decoding an iCalendar (ics) file as UTF-8. Check that the file, including symbols and accented letters, is encoded using the UTF-8 character encoding.
|
|
Entity
#
all locales
chat • irc.properties error.sendMessageFailed |
sr
Догодила се грешка приликом слања ваше последње поруке. Покушајте поново након што се веза поново успостави.
|
en-US
An error occurred while sending your last message. Please try again once the connection has been reestablished.
|
|
Entity
#
all locales
chat • twitter.properties error.delete |
sr
Грешка %1$S се догодила приликом брисања: %2$S
|
en-US
An error %1$S occurred while deleting: %2$S
|
|
Entity
#
all locales
chat • twitter.properties error.general |
sr
Грешка %1$S се догодила приликом слања: %2$S
|
en-US
An error %1$S occurred while sending: %2$S
|
|
Entity
#
all locales
chat • twitter.properties error.like |
sr
Грешка %1$S се догодила приликом свиђања: %2$S
|
en-US
An error %1$S occurred while liking: %2$S
|
|
Entity
#
all locales
chat • twitter.properties error.retweet |
sr
Грешка %1$S се догодила приликом поновног твитовања: %2$S
|
en-US
An error %1$S occurred while retweeting: %2$S
|
|
Entity
#
all locales
chat • twitter.properties error.unlike |
sr
Грешка %1$S се догодила приликом свиђања: %2$S
|
en-US
An error %1$S occurred while unliking: %2$S
|
|
Entity
#
all locales
chat • xmpp.properties conversation.error.unknownSendError |
sr
Догодила се непозната грешка приликом слања ове поруке.
|
en-US
An unknown error occurred on sending this message.
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • aboutdebugging.ftl about-debugging-message-details-label-error |
sr
Error details
|
en-US
Error details
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • aboutdebugging.ftl about-debugging-tmp-extension-install-error |
sr
There was an error during the temporary add-on installation.
|
en-US
There was an error during the temporary add-on installation.
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • accessibility.ftl accessibility-fail.alt |
sr
Error
|
en-US
Error
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • application.ftl icon-error.alt |
sr
Икона грешке
|
en-US
Error icon
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • application.ftl icon-error.title |
sr
Грешка
|
en-US
Error
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • application.ftl manifest-item-warnings |
sr
Грешке и упозорења
|
en-US
Errors and Warnings
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • application.ftl manifest-loaded-devtools-error |
sr
Warning: Source string is missing
|
en-US
Firefox DevTools error
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • application.ftl manifest-loaded-error |
sr
Warning: Source string is missing
|
en-US
There was an error while loading the manifest:
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • application.ftl serviceworker-empty-suggestions-console |
sr
Look for errors in the Console. <a>Open the Console</a>
|
en-US
Look for errors in the Console. <a>Open the Console</a>
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • application.ftl serviceworker-empty-suggestions2 |
sr
Warning: Source string is missing
|
en-US
If the current page should have a service worker, you could look for errors in the <a>Console</a> or step through your service worker registration in the <span>Debugger</span>.
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • debugger.properties errorLoadingText3 |
sr
Error loading this URI: %S
|
en-US
Error loading this URI: %S
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • debugger.properties whyPaused.breakpointConditionThrown |
sr
Error with conditional breakpoint
|
en-US
Error with conditional breakpoint
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • memory.properties diffing.state.error |
sr
Error
|
en-US
Error
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • memory.properties diffing.state.error.full |
sr
There was an error while comparing snapshots.
|
en-US
There was an error while comparing snapshots.
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • memory.properties dominatorTree.state.error |
sr
Error
|
en-US
Error
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • memory.properties dominatorTree.state.error.full |
sr
There was an error while processing the dominator tree
|
en-US
There was an error while processing the dominator tree
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • memory.properties individuals.state.error |
sr
Error
|
en-US
Error
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • memory.properties individuals.state.error.full |
sr
There was an error while fetching individuals in the group
|
en-US
There was an error while fetching individuals in the group
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • memory.properties snapshot.state.error |
sr
Error
|
en-US
Error
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • memory.properties snapshot.state.error.full |
sr
There was an error processing this snapshot.
|
en-US
There was an error processing this snapshot.
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • netmonitor.properties netmonitor.errorpanel.reloadPanelInfo |
sr
Warning: Source string is missing
|
en-US
Close and reopen the toolbox to clear this error.
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • netmonitor.properties netmonitor.search.status.labels.error |
sr
Грешка у претрази.
|
en-US
Search error.
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • netmonitor.properties netmonitor.security.error |
sr
An error occured:
|
en-US
An error occurred:
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • netmonitor.properties netmonitor.security.state.broken |
sr
A security error prevented the resource from being loaded.
|
en-US
A security error prevented the resource from being loaded.
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • toolbox.properties toolbox.debugTargetErrorPage.description |
sr
Cannot connect to the debug target. See error details below:
|
en-US
Cannot connect to the debug target. See error details below:
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • toolbox.properties toolbox.debugTargetErrorPage.title |
sr
Error
|
en-US
Error
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • toolbox.properties toolbox.debugTargetInfo.tabTitleError |
sr
Toolbox - error occurred
|
en-US
Toolbox - error occurred
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • toolbox.properties toolbox.errorCountButton.description |
sr
Warning: Source string is missing
|
en-US
Show the number of errors on the page
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • toolbox.properties toolbox.sourceMapFailure |
sr
Source map error: %1$S\nResource URL: %2$S\nSource Map URL: %3$S
|
en-US
Source map error: %1$S\nResource URL: %2$S\nSource Map URL: %3$S
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • toolbox.properties toolbox.sourceMapSourceFailure |
sr
Error while fetching an original source: %1$S\nSource URL: %2$S
|
en-US
Error while fetching an original source: %1$S\nSource URL: %2$S
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • webconsole.properties ConsoleAPIDisabled |
sr
The Web Console logging API (console.log, console.info, console.warn, console.error) has been disabled by a script on this page.
|
en-US
The Web Console logging API (console.log, console.info, console.warn, console.error) has been disabled by a script on this page.
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • webconsole.properties connectionTimeout |
sr
Connection timeout. Check the Error Console on both ends for potential error messages. Reopen the Web Console to try again.
|
en-US
Connection timeout. Check the Error Console on both ends for potential error messages. Reopen the Web Console to try again.
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • webconsole.properties level.error |
sr
Error
|
en-US
Error
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • webconsole.properties webconsole.cssFilterButton.inactive.tooltip |
sr
Warning: Source string is missing
|
en-US
Stylesheets will be reparsed to check for errors. Refresh the page to also see errors from stylesheets modified from Javascript.
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • webconsole.properties webconsole.errorsFilterButton.label |
sr
Errors
|
en-US
Errors
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • webconsole.properties webconsole.message.componentDidCatch.label |
sr
[DEVTOOLS ERROR] We’re sorry, we couldn’t render the message. This shouldn’t have happened - please file a bug at %S with the message metadata in the description.
|
en-US
[DEVTOOLS ERROR] We’re sorry, we couldn’t render the message. This shouldn’t have happened - please file a bug at %S with the message metadata in the description.
|
|
Entity
#
all locales
devtools • shared • screenshot.properties screenshotErrorCopying |
sr
Error occurred while copying screenshot to clipboard.
|
en-US
Error occurred while copying screenshot to clipboard.
|
|
Entity
#
all locales
devtools • shared • screenshot.properties screenshotErrorSavingToFile |
sr
Error saving to %1$S
|
en-US
Error saving to %1$S
|
|
Entity
#
all locales
devtools • shared • screenshot.properties screenshotRenderingError |
sr
Грешка приликом прављења слике. Резултујућа слика је вероватно била превелика.
|
en-US
Error creating the image. The resulting image was probably too large.
|
|
Entity
#
all locales
devtools • startup • aboutDevTools.ftl newsletter-error-common |
sr
Subscription request failed ({ $errorDescription }).
|
en-US
Subscription request failed ({ $errorDescription }).
|
|
Entity
#
all locales
devtools • startup • aboutDevTools.ftl newsletter-error-unknown |
sr
An unexpected error occurred.
|
en-US
An unexpected error occurred.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • dom • dom.properties InterceptedErrorResponseWithURL |
sr
Нисам успео да учитам '%S'. ServiceWorker је пренео Error Response на FetchEvent.respondWith(). Ово обичнно значи да је ServiceWorker извршио неисправан fetch() позив.
|
en-US
Failed to load ‘%S’. A ServiceWorker passed an Error Response to FetchEvent.respondWith(). This typically means the ServiceWorker performed an invalid fetch() call.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • dom • dom.properties InterceptionFailedWithURL |
sr
Није могуће учитати „%S”. Service Worker је пресрео захтев и наишао на неочекивану грешку.
|
en-US
Failed to load ‘%S’. A ServiceWorker intercepted the request and encountered an unexpected error.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • dom • dom.properties MediaDecodeAudioDataUnknownError |
sr
Десила се непозната грешка при процесирању decodeAudioData.
|
en-US
An unknown error occurred while processing decodeAudioData.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • dom • dom.properties MediaDecodeError |
sr
Ресурс медије %1$S није могао бити декодиран, грешка: %2$S
|
en-US
Media resource %1$S could not be decoded, error: %2$S
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • dom • dom.properties MediaDecodeWarning |
sr
Ресурс медије %1$S није могао бити декодиран, али са грешком: %2$S
|
en-US
Media resource %1$S could be decoded, but with error: %2$S
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • dom • dom.properties ModuleResolveFailure |
sr
Грешка при решавању спецификатора модула “%S”. Релативни спецификатори модула морају почињати са “./”, “../” или “/”.
|
en-US
Error resolving module specifier “%S”. Relative module specifiers must start with “./”, “../” or “/”.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • dom • dom.properties MozfullscreenerrorDeprecatedPrefixWarning |
sr
onmozfullscreenerror је застарео.
|
en-US
onmozfullscreenerror is deprecated.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • global-strres.properties 16389 |
sr
Настала је непозната грешка (%1$S)
|
en-US
An unknown error has occurred (%1$S)
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • layout • MediaDocument.properties InvalidImage |
sr
Слика \u201c%S\u201d не може бити приказана зато што садржи грешке.
|
en-US
The image \u201c%S\u201d cannot be displayed because it contains errors.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • layout • css.properties PEUnknownAtRule |
sr
Непознато правило или грешка при растављању '%1$S'.
|
en-US
Unrecognized at-rule or error parsing at-rule ‘%1$S’.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • layout • css.properties PEValueParsingError |
sr
Грешка при рашчлањивању вредности за „%1$S‟.
|
en-US
Error in parsing value for ‘%1$S’.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • layout • printing.properties PERR_FAILURE |
sr
Десила се грешка приликом штампања.
|
en-US
An error occurred while printing.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • layout • printing.properties print_error_dialog_title |
sr
Грешка штампача
|
en-US
Printer Error
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • layout • printing.properties printpreview_error_dialog_title |
sr
Грешка претходног прегледа
|
en-US
Print Preview Error
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • layout • xmlparser.properties 2 |
sr
грешка у синтакси
|
en-US
syntax error
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • layout • xmlparser.properties 21 |
sr
грешка при обради спољне везе уноса
|
en-US
error in processing external entity reference
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • layout • xmlparser.properties XMLParsingError |
sr
Грешка у рашчлањавању XML: %1$S\nПутања: %2$S\nРед %3$u, колона %4$u:
|
en-US
XML Parsing Error: %1$S\nLocation: %2$S\nLine Number %3$u, Column %4$u:
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • mathml • mathml.properties AttributeParsingError |
sr
Грешка при обрађивању вредности '%1$S' за '%2$S' атрибут елемента <%3$S/>. Атрибут је занемарен.
|
en-US
Error in parsing the value ‘%1$S’ for ‘%2$S’ attribute of <%3$S/>. Attribute ignored.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • mathml • mathml.properties AttributeParsingErrorNoTag |
sr
Грешка при обрађивању вредности '%1$S' за '%2$S' атрибут. Атрибут је занемарен.
|
en-US
Error in parsing the value ‘%1$S’ for ‘%2$S’ attribute. Attribute ignored.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • mathml • mathml.properties LengthParsingError |
sr
Грешка при обрађивању вредности '%1$S' MathML атрибута као дужине. Атрибут је занемарен.
|
en-US
Error in parsing MathML attribute value ‘%1$S’ as length. Attribute ignored.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • netError.dtd contentEncodingError.title |
sr
Грешка у кодирању садржаја
|
en-US
Content Encoding Error
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • netError.dtd corruptedContentErrorv2.longDesc |
sr
<p>Страница коју желите да погледате не може бити приказана због грешке у преносу података.</p><ul><li>Обратите се власницима веб странице и обавестите их о проблему.</li></ul>
|
en-US
<p>The page you are trying to view cannot be shown because an error in the data transmission was detected.</p><ul><li>Please contact the website owners to inform them of this problem.</li></ul>
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • netError.dtd corruptedContentErrorv2.title |
sr
Грешка оштећеног садржаја
|
en-US
Corrupted Content Error
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • netError.dtd fileNotFound.longDesc |
sr
<ul> <li>Проверите коришћење великих/малих слова или неке друге грешке у куцању.</li> <li>Проверите да ли је датотека премештена, преименована или избрисана.</li> </ul>
|
en-US
<ul><li>Could the item have been renamed, removed, or relocated?</li><li>Is there a spelling, capitalization, or other typographical error in the address?</li><li>Do you have sufficient access permissions to the requested item?</li></ul>
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • netError.dtd generic.longDesc |
sr
<p>Додатни подаци о овом проблему или грешци тренутно нису доступни.</p>
|
en-US
<p>Additional information about this problem or error is currently unavailable.</p>
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • netError.dtd inadequateSecurityError.longDesc |
sr
<p><span class='hostname'></span> користи технологију за безбедност која је застарела и рањива је на нападе. Нападач лако може да открије информације за које сте мислили да су сигурне. Администратор веб сајта ће морати да поправи сервер пре него што посетите овај сајт.</p><p>Код грешке: NS_ERROR_NET_INADEQUATE_SECURITY</p>
|
en-US
<p><span class='hostname'></span> uses security technology that is outdated and vulnerable to attack. An attacker could easily reveal information which you thought to be safe. The website administrator will need to fix the server first before you can visit the site.</p><p>Error code: NS_ERROR_NET_INADEQUATE_SECURITY</p>
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • netError.dtd loadError.label |
sr
Неуспешно учитавање странице
|
en-US
Page Load Error
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • netError.dtd networkProtocolError.longDesc |
sr
<p>Страница коју покушавате да погледате не може бити приказана јер је откривена грешка у мрежном протоколу.</p><ul><li>Обавестите власнике странице о овом проблему.</li></ul>
|
en-US
<p>The page you are trying to view cannot be shown because an error in the network protocol was detected.</p><ul><li>Please contact the website owners to inform them of this problem.</li></ul>
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • netError.dtd networkProtocolError.title |
sr
Грешка мрежног протокола
|
en-US
Network Protocol Error
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • netError.dtd nssBadCert.longDesc2 |
sr
<ul>
<li>Ово може да буде проблем са подешавањем сервера, или неко можда покушава да се представи као тај сервер.</li>
<li>Ако сте се успешно повезали на овај сервер у прошлости, ова грешка може бити привремена па има смисла да касније покушате поново.</li>
</ul>
|
en-US
<ul>
<li>This could be a problem with the server’s configuration, or it could be someone trying to impersonate the server.</li>
<li>If you have connected to this server successfully in the past, the error may be temporary, and you can try again later.</li>
</ul>
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • nsWebBrowserPersist.properties launchError |
sr
%S не може бити отворен због непознате грешке.\n\nПокушајте да га прво сачувате на диск, а потом отворите.
|
en-US
%S could not be opened, because an unknown error occurred.\n\nTry saving to disk first and then opening the file.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • nsWebBrowserPersist.properties writeError |
sr
Није могуће сачувати датотеку %S због непознате грешке.\n\nПокушајте да је сачувате на другој локацији.
|
en-US
%S could not be saved, because an unknown error occurred.\n\nTry saving to a different location.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • security • caps.properties CheckLoadURIError |
sr
Безбедносна грешка: Садржај на %S не може да учита везу са %S.
|
en-US
Security Error: Content at %S may not load or link to %S.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • security • caps.properties CheckSameOriginError |
sr
Безбедносна грешка: Садржај на %S не може да учита податке са %S.
|
en-US
Security Error: Content at %S may not load data from %S.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • security • caps.properties ExternalDataError |
sr
Безбедносна грешка: Садржај на %S је покушао да учита %S, али можда неће моћи да учита спољне податке ако се користи као слика.
|
en-US
Security Error: Content at %S attempted to load %S, but may not load external data when being used as an image.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • security • security.properties STSCouldNotSaveState |
sr
Strict-Transport-Security: Десила се грешка истићући сајт као Strict-Transport-Security хоста.
|
en-US
Strict-Transport-Security: An error occurred noting the site as a Strict-Transport-Security host.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • security • security.properties STSUnknownError |
sr
Strict-Transport-Security: Десила се непозната грешка, обрађујем заглавље које је сајт навео.
|
en-US
Strict-Transport-Security: An unknown error occurred processing the header specified by the site.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • xslt • xslt.properties 10 |
sr
Пријављена је грешка у мрежи приликом учитавања XSLT стила:
|
en-US
A network error occurred loading an XSLT stylesheet:
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • xslt • xslt.properties LoadingError |
sr
Грешка пру учитавању стила: %S
|
en-US
Error loading stylesheet: %S
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • xslt • xslt.properties TransformError |
sr
Грешка приликом XSLT премештања: %S
|
en-US
Error during XSLT transformation: %S
|
|
Entity
#
all locales
editor • ui • chrome • composer • editor.properties InputError |
sr
Грешка
|
en-US
Error
|
|
Entity
#
all locales
editor • ui • chrome • composer • editor.properties UnknownPublishError |
sr
Непозната грешка приликом објављивања се догодила.
|
en-US
Unknown publishing error occurred.
|
|
Entity
#
all locales
extensions • irc • chrome • chatzilla.properties cmd.save.help |
sr
Warning: Source string is missing
|
en-US
Save the current view as file <filename>. If <filename> is omitted, a Save As… dialog will be shown. <savetype> can be either |complete|, |htmlonly| or |text|. If it is omitted, it is deduced from the file extension. Files with the extension .html, .xhtml, .xhtm or .htm will be saved as complete views, .txt files as text files. Any other extensions will throw an error if <savetype> is not provided.
|
|
Entity
#
all locales
extensions • irc • chrome • chatzilla.properties msg.cd.error.list |
sr
Warning: Source string is missing
|
en-US
There was an error loading the channel list.
|
|
Entity
#
all locales
extensions • irc • chrome • chatzilla.properties msg.ceip.upload.failed |
sr
Warning: Source string is missing
|
en-US
Customer Experience Improvement Program: upload of \u201C%S\u201D failed with error \u201C%S\u201D.
|
|
Entity
#
all locales
extensions • irc • chrome • chatzilla.properties msg.connection.abort.unknown |
sr
Warning: Source string is missing
|
en-US
The connection to %S (%S) was aborted with error %S.
|
|
Entity
#
all locales
extensions • irc • chrome • chatzilla.properties msg.connection.closed |
sr
Warning: Source string is missing
|
en-US
Connection to %S (%S) closed. [[Help][Get more information about this error online][faq connection.closed]]
|
|
Entity
#
all locales
extensions • irc • chrome • chatzilla.properties msg.connection.refused |
sr
Warning: Source string is missing
|
en-US
Connection to %S (%S) refused. [[Help][Get more information about this error online][faq connection.refused]]
|
|
Entity
#
all locales
extensions • irc • chrome • chatzilla.properties msg.connection.reset |
sr
Warning: Source string is missing
|
en-US
Connection to %S (%S) reset. [[Help][Get more information about this error online][faq connection.reset]]
|
|
Entity
#
all locales
extensions • irc • chrome • chatzilla.properties msg.connection.timeout |
sr
Warning: Source string is missing
|
en-US
Connection to %S (%S) timed out. [[Help][Get more information about this error online][faq connection.timeout]]
|
|
Entity
#
all locales
extensions • irc • chrome • chatzilla.properties msg.err.internal.dispatch |
sr
Warning: Source string is missing
|
en-US
Internal error dispatching command ``%1$S''.
|
|
Entity
#
all locales
extensions • irc • chrome • chatzilla.properties msg.err.internal.hook |
sr
Warning: Source string is missing
|
en-US
Internal error processing hook ``%1$S''.
|
|
Entity
#
all locales
extensions • irc • chrome • chatzilla.properties msg.err.no.socket |
sr
Warning: Source string is missing
|
en-US
Error creating socket.
|
|
Entity
#
all locales
extensions • irc • chrome • chatzilla.properties msg.err.scriptload |
sr
Warning: Source string is missing
|
en-US
Error loading subscript from <%1$S>.
|
APIThese results are also available as an API request to search in
sr or
en-US.
Learn more about the Transvision API.
Please enable JavaScript. Some features won't be available without it.