説明:

Description:

説明

Description

降順

Descending

降順

Descending

説明

Description

説明:

Description:

降順

Descending

予期しないエラー %X により失敗しました。詳細は不明です。

Failed due to unexpected error %X. No description is available.

説明:

Description:

&sharedLongDesc;

&sharedLongDesc;

&sharedLongDesc;

&sharedLongDesc;

&sharedLongDesc;

&sharedLongDesc;

&sharedLongDesc;

&sharedLongDesc;

コンポーネントをマウスでポイントすると説明が表示されます。

Position your mouse over a component to see its description.

コンポーネントの説明

Description

あなたの個人情報と { -brand-short-name } を通して { -vendor-short-name } へ送信されるフィードバックの取り扱いについては <a data-l10n-name="mozilla-privacy-policy-link">{ -brand-short-name } プライバシーポリシー</a> をご確認ください。

How we use your personal information and feedback submitted to { -vendor-short-name } through { -brand-short-name } is described in the <a data-l10n-name="mozilla-privacy-policy-link">{ -brand-short-name } Privacy Policy</a>.

{ -brand-full-name } は、搭載された機能のために用意されたウェブベースの情報サービス (以下「本サービス」と呼びます) を利用しており、これらは下記の通り { -brand-short-name } のバイナリー版とともに利用できます。本サービスのいずれかをご利用になりたくない場合、または以下の利用規約を受け入れられない場合は、その機能またはサービスを無効化できます。 <a data-l10n-name="mozilla-disable-service-link">機能やサービスを無効化する手順</a> をお読みください。その他の機能やサービスはアプリケーションの設定から無効化できます。

{ -brand-full-name } uses web-based information services (“Services”) to provide some of the features provided for your use with this binary version of { -brand-short-name } under the terms described below. If you do not want to use one or more of the Services or the terms below are unacceptable, you may disable the feature or Service(s). Instructions on how to disable a particular feature or Service may be found <a data-l10n-name="mozilla-disable-service-link">here</a>. Other features and Services can be disabled in the application preferences.

他のソフトウェアでは、個人鍵のことをあなた自身の鍵、秘密鍵、プライベート鍵、鍵ペアなどと呼んでいるかもしれません。

Other software might describe a personal key using alternative terms such as your own key, secret key, private key or key pair.

あなたの鍵 { $desc } は { $days } 日以内に失効します。 新しい鍵ペアを生成し、その鍵を利用するようアカウント設定を変更することを推奨します。

Your key { $desc } will expire in less than { $days } days. We recommend that you create a new key pair and configure the corresponding accounts to use it.

あなたの秘密鍵 { $desc } は信用度を失っています。 鍵の [所有者による信用度] の設定を [絶対的に信用] に変更することを推奨します。

Your secret key { $desc } has missing trust. We recommend that you set "You rely on certifications" to "ultimate" in key properties.

以下のあなたの鍵 は { $days } 日以内に失効します:{ $desc } 新しい鍵ペアを生成し、それらの鍵を利用するようアカウント設定を変更することを推奨します。

Your following keys will expire in less than { $days } days:{ $desc }. We recommend that you create new keys and configure the corresponding accounts to use them.

以下のあなたの秘密鍵は信用度を失っています。 { $desc } 鍵の [所有者による信用度] の設定を [絶対的に信用] に変更することを推奨します。

The following of your secret keys have missing trust. { $desc }. We recommend that you set "You rely on certifications" to "ultimate" in key properties.

'{ $desc }' に対する暗号化の鍵を見つけることができません。

Could not find an encryption key for '{ $desc }'.

警告 - [鍵に対して暗号化する] フィルターは、受信者を上書きします。 '{ $desc }' に対する秘密鍵を持っていない場合、メッセージを復号することはできなくなります。

Warning - the filter action "Encrypt to key" replaces the recipients. If you do not have the secret key for '{ $desc }' you will no longer be able to read the emails.

<a data-l10n-name="openpgp-keygen-desc-link">注意: 鍵の生成が完了するまで数分かかることがあります</a>。鍵の生成の途中でアプリケーションを終了させないでください。鍵の生成中に、ウェブブラウザーを使用する、もしくはディスクアクセスが激しい処理を行うと「乱数プール」が満たされ、処理が早く終わります。鍵の生成が終了したらお知らせします。

<a data-l10n-name="openpgp-keygen-desc-link">NOTE: Key generation may take up to several minutes to complete.</a> Do not exit the application while key generation is in progress. Actively browsing or performing disk-intensive operations during key generation will replenish the 'randomness pool' and speed-up the process. You will be alerted when key generation is completed.