BETA

Transvision

Displaying 102 results for the string Etikedo in eo:

Entity eo en-US
Entity # all locales browser • browser • editBookmarkOverlay.ftl
bookmark-overlay-tags-2.value 		eo
Etikedoj
<source> Translate with: Google BING
en-US
Tags
<source>  
Entity # all locales browser • browser • editBookmarkOverlay.ftl
bookmark-overlay-tags-caption-label 		eo
Uzu etikedojn por organizi kaj serĉi legosignojn el la adresa strio
<source> Translate with: Google BING
en-US
Use tags to organize and search for bookmarks from the address bar
<source>  
Entity # all locales browser • browser • editBookmarkOverlay.ftl
bookmark-overlay-tags-empty-description.placeholder 		eo
Apartigi etikedojn per komoj
<source> Translate with: Google BING
en-US
Separate tags with commas
<source>  
Entity # all locales browser • browser • editBookmarkOverlay.ftl
bookmark-overlay-tags-expander.tooltiptext 		eo
Montri ĉiujn etikedojn
<source> Translate with: Google BING
en-US
Show all tags
<source>  
Entity # all locales browser • browser • editBookmarkOverlay.ftl
bookmark-overlay-tags.value 		eo
Etikedoj:
<source> Translate with: Google BING
en-US
Tags:
<source>  
Entity # all locales browser • browser • pageInfo.ftl
general-meta-tags.value 		eo
{ $tags -> [one] Meta (1 etikedo) *[other] Meta ({ $tags } etikedoj) }
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ $tags -> [one] Meta (1 tag) *[other] Meta ({ $tags } tags) }
<source>  
Entity # all locales browser • browser • policies • policies-descriptions.ftl
policy-NoDefaultBookmarks 		eo
Malaktivigi kreadon de la normaj legosignoj inkluzivitaj kun { -brand-short-name }, kaj de la inteligentaj legosignoj (pli ofte vizititaj, ĵusaj etikedoj). Rimarko: tiu ĉi politiko nur efikas se ĝi estas uzita antaŭ la unua uzo de la profilo.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Disable creation of the default bookmarks bundled with { -brand-short-name }, and the Smart Bookmarks (Most Visited, Recent Tags). Note: this policy is only effective if used before the first run of the profile.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • touchbar • touchbar.ftl
search-tags 		eo
Etikedoj
<source> Translate with: Google BING
en-US
Tags
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • browser • places • places.dtd
col.tags.label 		eo
Etikedoj
<source> Translate with: Google BING
en-US
Tags
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • browser • places • places.properties
view.sortBy.1.tags.label 		eo
Ordigi laŭ etikedoj
<source> Translate with: Google BING
en-US
Sort by Tags
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • browser • pocket.properties
maxtaglength 		eo
Etikedoj povas enhavi ĝis 25 signojn
<source> Translate with: Google BING
en-US
Tags are limited to 25 characters
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • browser • pocket.properties
processingtags 		eo
Etikedoj aldonataj…
<source> Translate with: Google BING
en-US
Adding tags…
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • browser • pocket.properties
suggestedtags 		eo
Sugestitaj etikedoj
<source> Translate with: Google BING
en-US
Suggested Tags
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • browser • pocket.properties
tagssaved 		eo
Etikedoj aldonitaj
<source> Translate with: Google BING
en-US
Tags Added
<source>  
Entity # all locales chat • imtooltip.properties
contact.tags 		eo
Etikedoj
<source> Translate with: Google BING
en-US
Tags
<source>  
Entity # all locales devtools • client • accessibility.ftl
accessibility-text-label-header 		eo
Etikedoj kaj nomoj de teksto
<source> Translate with: Google BING
en-US
Text Labels and Names
<source>  
Entity # all locales devtools • client • accessibility.ftl
accessibility-text-label-issue-dialog 		eo
Dialogoj devus havi etikedon. <a>Pli da informo</a>
<source> Translate with: Google BING
en-US
Dialogs should be labeled. <a>Learn more</a>
<source>  
Entity # all locales devtools • client • accessibility.ftl
accessibility-text-label-issue-embed 		eo
Enmetita enhavo devas havi etikedon. <a>Pli da informo</a>
<source> Translate with: Google BING
en-US
Embedded content must be labeled. <a>Learn more</a>
<source>  
Entity # all locales devtools • client • accessibility.ftl
accessibility-text-label-issue-fieldset 		eo
Elementoj <code>fieldset</code> devas havi etikedon. <a>Pli da informo</a>
<source> Translate with: Google BING
en-US
<code>fieldset</code> elements must be labeled. <a>Learn more</a>
<source>  
Entity # all locales devtools • client • accessibility.ftl
accessibility-text-label-issue-figure 		eo
Ilustraĵoj kun nedevigaj subtekstoj devus havi etikedon. <a>Pli da informo</a>
<source> Translate with: Google BING
en-US
Figures with optional captions should be labeled. <a>Learn more</a>
<source>  
Entity # all locales devtools • client • accessibility.ftl
accessibility-text-label-issue-form 		eo
Formularaj elementoj devas havi etikedon. <a>Pli da informo</a>
<source> Translate with: Google BING
en-US
Form elements must be labeled. <a>Learn more</a>
<source>  
Entity # all locales devtools • client • accessibility.ftl
accessibility-text-label-issue-form-visible 		eo
Formularaj elementoj devus havi videblan tekstan etikedon. <a>Pli da informo</a>
<source> Translate with: Google BING
en-US
Form elements should have a visible text label. <a>Learn more</a>
<source>  
Entity # all locales devtools • client • accessibility.ftl
accessibility-text-label-issue-frame 		eo
Elementoj <code>frame</code> devas havi etikedon. <a>Pli da informo</a>
<source> Translate with: Google BING
en-US
<code>frame</code> elements must be labeled. <a>Learn more</a>
<source>  
Entity # all locales devtools • client • accessibility.ftl
accessibility-text-label-issue-heading 		eo
Titoloj devas havi etikedon. <a>Pli da informo</a>
<source> Translate with: Google BING
en-US
Headings must be labeled. <a>Learn more</a>
<source>  
Entity # all locales devtools • client • accessibility.ftl
accessibility-text-label-issue-image 		eo
Enhavo kun bildoj devus havi etikedon. <a>Pli da informo</a>
<source> Translate with: Google BING
en-US
Content with images must be labeled. <a>Learn more</a>
<source>  
Entity # all locales devtools • client • accessibility.ftl
accessibility-text-label-issue-interactive 		eo
Interagaj elementoj devas havi etikedon. <a>Pli da informo</a>
<source> Translate with: Google BING
en-US
Interactive elements must be labeled. <a>Learn more</a>
<source>  
Entity # all locales devtools • client • accessibility.ftl
accessibility-text-label-issue-toolbar 		eo
Ilaroj devas havi etikedon, kiam estas pli ol unu. <a>Pli da informo</a>
<source> Translate with: Google BING
en-US
Toolbars must be labeled when there is more than one toolbar. <a>Learn more</a>
<source>  
Entity # all locales devtools • client • accessibility.properties
accessibility.badge.textLabel 		eo
teksta etikedo
<source> Translate with: Google BING
en-US
text label
<source>  
Entity # all locales devtools • client • accessibility.properties
accessibility.filter.textLabel 		eo
Tekstaj etikedoj
<source> Translate with: Google BING
en-US
Text Labels
<source>  
Entity # all locales devtools • client • markers.properties
marker.field.label 		eo
Etikedo:
<source> Translate with: Google BING
en-US
Label:
<source>  
Entity # all locales devtools • client • markers.properties
marker.label.javascript.scriptElement 		eo
Skripta etikedo
<source> Translate with: Google BING
en-US
Script Tag
<source>  
Entity # all locales devtools • client • memory.properties
dominatortree.field.label 		eo
Etikedo
<source> Translate with: Google BING
en-US
Dominator
<source>  
Entity # all locales devtools • client • memory.properties
dominatortree.field.label.tooltip 		eo
La etikedo por objekto en la stako
<source> Translate with: Google BING
en-US
The label for an object in memory
<source>  
Entity # all locales devtools • client • memory.properties
toolbar.labelBy 		eo
Etikedoj per:
<source> Translate with: Google BING
en-US
Label by:
<source>  
Entity # all locales devtools • client • webconsole.properties
noCounterLabel 		eo
<neniu etikedo>
<source> Translate with: Google BING
en-US
<no label>
<source>  
Entity # all locales devtools • client • webconsole.properties
noGroupLabel 		eo
<neniu etikedo de grupo>
<source> Translate with: Google BING
en-US
<no group label>
<source>  
Entity # all locales devtools • shared • accessibility.properties
accessibility.text.label.issue.dialog 		eo
Dialogoj devus havi etikedon.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Dialogs should be labeled.
<source>  
Entity # all locales devtools • shared • accessibility.properties
accessibility.text.label.issue.embed 		eo
Enmetita enhavo devus havi etikedon.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Embedded content must be labeled.
<source>  
Entity # all locales devtools • shared • accessibility.properties
accessibility.text.label.issue.fieldset 		eo
Elementoj “fieldset” devas havi etikedon.
<source> Translate with: Google BING
en-US
“fieldset” elements must be labeled.
<source>  
Entity # all locales devtools • shared • accessibility.properties
accessibility.text.label.issue.figure 		eo
Ilustraĵoj kun nedevigaj subtekstoj devus havi etikedon.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Figures with optional captions should be labeled.
<source>  
Entity # all locales devtools • shared • accessibility.properties
accessibility.text.label.issue.form 		eo
Formularaj elementoj devas havi etikedon.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Form elements must be labeled.
<source>  
Entity # all locales devtools • shared • accessibility.properties
accessibility.text.label.issue.form.visible 		eo
Formularaj elementoj devus havi videblan tekstan etikedon.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Form elements should have a visible text label.
<source>  
Entity # all locales devtools • shared • accessibility.properties
accessibility.text.label.issue.frame 		eo
Elementoj “frame” devu havi etikedon.
<source> Translate with: Google BING
en-US
“frame” elements must be labeled.
<source>  
Entity # all locales devtools • shared • accessibility.properties
accessibility.text.label.issue.heading 		eo
Titoloj devus havi etikedon.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Headings must be labeled.
<source>  
Entity # all locales devtools • shared • accessibility.properties
accessibility.text.label.issue.image 		eo
Enhavo kun bildoj devas havi etikedon.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Content with images must be labeled.
<source>  
Entity # all locales devtools • shared • accessibility.properties
accessibility.text.label.issue.interactive 		eo
Interagaj elementoj devas havi etikedon.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Interactive elements must be labeled.
<source>  
Entity # all locales devtools • shared • accessibility.properties
accessibility.text.label.issue.toolbar 		eo
Ilaroj devas havi etikedon kiam estas pli ol unu.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Toolbars must be labeled when there is more than one toolbar.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • accessibility • AccessFu.properties
label 		eo
etikedo
<source> Translate with: Google BING
en-US
label
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • accessibility • AccessFu.properties
labelAbbr 		eo
etikedo
<source> Translate with: Google BING
en-US
label
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • dom • dom.properties
UnusedLinkPreloadPending 		eo
La rimedo “%S”n ŝargita de ligilo antaŭŝarga, ne estis uzita dum kelkaj sekundoj. Certiĝu ke ĉiuj atributoj de la antaŭŝarga etikedo estas ĝustaj.
<source> Translate with: Google BING
en-US
The resource at “%S” preloaded with link preload was not used within a few seconds. Make sure all attributes of the preload tag are set correctly.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • layout • htmlparser.properties
errBadStartTagInNoscriptInHead 		eo
Malbona komenca etikedo “%1$S” en “noscript” en “head”.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Bad start tag “%1$S” in “noscript” in “head”.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • layout • htmlparser.properties
errFooSeenWhenFooOpen2 		eo
Komenca etikedo “%1$S” trovita, sed samtipa elemento jam estis malfermita.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Start tag “%1$S” seen but an element of the same type was already open.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • layout • layout_errors.properties
ImageMapCircleNegativeRadius 		eo
La atributo "coords" de la etikedo <area shape="circle"> havas negativan radiuson.
<source> Translate with: Google BING
en-US
The “coords” attribute of the <area shape="circle"> tag has a negative radius.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • layout • layout_errors.properties
ImageMapCircleWrongNumberOfCoords 		eo
La atributo "coords" de la etikedo <area shape="circle"> ne estas en la "center-x,center-y,radius" formo.
<source> Translate with: Google BING
en-US
The “coords” attribute of the <area shape="circle"> tag is not in the “center-x,center-y,radius” format.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • layout • layout_errors.properties
ImageMapPolyOddNumberOfCoords 		eo
Al la atributo "coords" attribute de la etikedo <area shape="poly"> mankas la lasta "y" koordinato (la ĝusta formo estas "x1,y1,x2,y2 …").
<source> Translate with: Google BING
en-US
The “coords” attribute of the <area shape="poly"> tag is missing the last “y” coordinate (the correct format is “x1,y1,x2,y2 …”).
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • layout • layout_errors.properties
ImageMapPolyWrongNumberOfCoords 		eo
La atributo "coords" de la etikedo <area shape="poly"> tag ne estas en la formo "x1,y1,x2,y2 …".
<source> Translate with: Google BING
en-US
The “coords” attribute of the <area shape="poly"> tag is not in the “x1,y1,x2,y2 …” format.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • layout • layout_errors.properties
ImageMapRectBoundsError 		eo
La atributo "coords" de la etikedo <area shape="rect"> ne estas en la formo "left,top,right,bottom".
<source> Translate with: Google BING
en-US
The “coords” attribute of the <area shape="rect"> tag is not in the “left,top,right,bottom” format.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • layout • xmlparser.properties
7 		eo
nekongrua etikedo
<source> Translate with: Google BING
en-US
mismatched tag
<source>  
Entity # all locales editor • ui • chrome • composer • editor.dtd
AllTagsMode.label 		eo
Etikedoj HTML
<source> Translate with: Google BING
en-US
HTML Tags
<source>  
Entity # all locales editor • ui • chrome • composer • editor.dtd
AllTagsMode.tooltip 		eo
Montri bildsimbolojn por ĉiuj etikedoj HTML
<source> Translate with: Google BING
en-US
Display icons for all HTML tags
<source>  
Entity # all locales editor • ui • chrome • composer • editor.dtd
AllTagsModeTab.label 		eo
Etikedoj HTML
<source> Translate with: Google BING
en-US
HTML Tags
<source>  
Entity # all locales editor • ui • chrome • composer • editorOverlay.dtd
structChangeTag.label 		eo
Ŝanĝi etikedon
<source> Translate with: Google BING
en-US
Change tag
<source>  
Entity # all locales editor • ui • chrome • composer • editorOverlay.dtd
structRemoveTag.label 		eo
Forigi etikedon
<source> Translate with: Google BING
en-US
Remove tag
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger-newsblog • feed-subscriptions.dtd
autoTagPrefix.placeholder 		eo
Enigu prefikson de etikedoj
<source> Translate with: Google BING
en-US
Enter a tag prefix
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger-newsblog • feed-subscriptions.dtd
autotagEnable.label 		eo
Aŭtomate krei etikedojn surbaze de nomoj en elementoj &lt;category&gt; de abonfluo
<source> Translate with: Google BING
en-US
Automatically create tags from feed &lt;category&gt; names
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger-newsblog • feed-subscriptions.dtd
autotagUsePrefix.label 		eo
Prefikso por etikedoj:
<source> Translate with: Google BING
en-US
Prefix tags with:
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • am-identity-edit.dtd
identityAlias.label 		eo
Etikedo de identigo:
<source> Translate with: Google BING
en-US
Identity Label:
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • gloda.properties
gloda.message.attr.tag.cantMatchLabel 		eo
ne havu etikedon #1
<source> Translate with: Google BING
en-US
can't be tagged #1
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • gloda.properties
gloda.message.attr.tag.facetNameLabel 		eo
Etikedoj
<source> Translate with: Google BING
en-US
Tags
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • gloda.properties
gloda.message.attr.tag.mustMatchLabel 		eo
havu etikedon #1
<source> Translate with: Google BING
en-US
must be tagged #1
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • gloda.properties
gloda.message.attr.tag.mustMatchNoneLabel 		eo
havu neniun etikedon
<source> Translate with: Google BING
en-US
can't be tagged
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • gloda.properties
gloda.message.attr.tag.mustMatchSomeLabel 		eo
havu iun etikedon
<source> Translate with: Google BING
en-US
must be tagged
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • glodaComplete.properties
glodaComplete.messagesTagged.label 		eo
Mesaĝoj kun etikedo: #1
<source> Translate with: Google BING
en-US
Messages tagged: #1
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • glodaFacetView.properties
glodaFacetView.constraints.query.tagged.label 		eo
kun etikedoj:
<source> Translate with: Google BING
en-US
tagged:
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • messenger.dtd
addNewTag.label 		eo
Nova etikedo…
<source> Translate with: Google BING
en-US
New Tag…
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • messenger.dtd
manageTags.label 		eo
Administri etikedojn…
<source> Translate with: Google BING
en-US
Manage Tags…
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • messenger.dtd
sortByTagsCmd.label 		eo
etikedoj
<source> Translate with: Google BING
en-US
Tags
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • messenger.dtd
tagButton.label 		eo
Etikedo
<source> Translate with: Google BING
en-US
Tag
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • messenger.dtd
tagButton.tooltip 		eo
Marki mesaĝon per etikedo
<source> Translate with: Google BING
en-US
Tag messages
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • messenger.dtd
tagMenu.label 		eo
Etikedo
<source> Translate with: Google BING
en-US
Tag
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • messenger.dtd
tagsColumn.label 		eo
Etikedo
<source> Translate with: Google BING
en-US
Tag
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • messenger.dtd
tagsColumn2.tooltip 		eo
Ordigi laŭ etikedoj
<source> Translate with: Google BING
en-US
Sort by tags
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • messenger.properties
editTagTitle 		eo
Redakti etikedon
<source> Translate with: Google BING
en-US
Edit Tag
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • messenger.properties
mailnews.tags.remove 		eo
Forigi ĉiujn etikedojn
<source> Translate with: Google BING
en-US
Remove All Tags
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • messenger.properties
newTag 		eo
Nova etikedo…
<source> Translate with: Google BING
en-US
New Tag…
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • messenger.properties
tag 		eo
Etikedoj
<source> Translate with: Google BING
en-US
Tags
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • messenger.properties
tagExists 		eo
Etikedo kun tiu ĉi nomo jam ekzistas.
<source> Translate with: Google BING
en-US
A tag with that name already exists.
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • messenger.properties
untaggedMessages 		eo
Sen etikedoj
<source> Translate with: Google BING
en-US
Untagged Messages
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • messengercompose • EditorImageProperties.dtd
title.label 		eo
Etikedo:
<source> Translate with: Google BING
en-US
Tooltip:
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • messengercompose • EditorImageProperties.dtd
title.tooltip 		eo
La HTML‑atributo “title”, montriĝos kiel etikedo de bildo
<source> Translate with: Google BING
en-US
The html 'title' attribute that displays as a tooltip
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • messengercompose • editor.properties
Label 		eo
Etikedo
<source> Translate with: Google BING
en-US
Label
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • messengercompose • editor.properties
Tag 		eo
Etikedo
<source> Translate with: Google BING
en-US
Tag
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • msgHdrViewOverlay.dtd
tagsHdr4.label 		eo
Etikedoj
<source> Translate with: Google BING
en-US
Tags
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • msgViewPickerOverlay.dtd
viewTags.label 		eo
Etikedoj
<source> Translate with: Google BING
en-US
Tags
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • quickFilterBar.dtd
quickFilterBar.booleanMode.tooltip 		eo
Filtri etikedojn
<source> Translate with: Google BING
en-US
Tag filtering mode
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • quickFilterBar.dtd
quickFilterBar.booleanModeAll.tooltip 		eo
Ĉiuj elektitaj etikedoj okazu
<source> Translate with: Google BING
en-US
All of the selected tag criteria must match
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • quickFilterBar.dtd
quickFilterBar.booleanModeAny.tooltip 		eo
Almenaŭ unu elektita etikedo okazu
<source> Translate with: Google BING
en-US
At least one of the selected tag criteria should match
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • quickFilterBar.dtd
quickFilterBar.tags.label 		eo
Etikedoj
<source> Translate with: Google BING
en-US
Tags
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • quickFilterBar.dtd
quickFilterBar.tags.tooltip 		eo
Montri nur mesaĝojn kun etikedoj
<source> Translate with: Google BING
en-US
Show only messages with tags on them
<source>  
Entity # all locales security • manager • security • certificates • deviceManager.ftl
devinfo-label.label 		eo
Etikedo
<source> Translate with: Google BING
en-US
Label
<source>  
Entity # all locales toolkit • chrome • places • places.properties
TagsFolderTitle 		eo
Etikedoj
<source> Translate with: Google BING
en-US
Tags
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutGlean.ftl
tag-pings-label 		eo
Mark ĉiujn senditajn pings per tiu ĉi etikedo
<source> Translate with: Google BING
en-US
Tag all sent pings with this tag
<source>  

No matching results for the string Etikedo for the locale en-US

APIThese results are also available as an API request to search in eo or en-US.
Learn more about the Transvision API.

Please enable JavaScript. Some features won't be available without it.