BETA

Transvision

Displaying 4 results for the string Failed in ia:

Entity ia en-US
Entity # all locales browser • browser • aboutDialog.ftl
update-failed 		ia
Le actualisation ha fallite. <label data-l10n-name="failed-link">Discargar le ultime version</label>
<source> Translate with: Google BING
en-US
Update failed. <label data-l10n-name="failed-link">Download the latest version</label>
<source>  
Entity # all locales browser • browser • aboutDialog.ftl
update-failed-main 		ia
Le actualisation ha fallite. <a data-l10n-name="failed-link-main">Discargar le ultime version</a>
<source> Translate with: Google BING
en-US
Update failed. <a data-l10n-name="failed-link-main">Download the latest version</a>
<source>  
Entity # all locales browser • browser • nsserrors.ftl
sec-error-pkcs11-function-failed 		ia
Un modulo PKCS #11 retornava CKR_FUNCTION_FAILED, indicante le function requirite non pote ser exequite. Reprobar de novo pote haber successo.
<source> Translate with: Google BING
en-US
A PKCS #11 module returned CKR_FUNCTION_FAILED, indicating that the requested function could not be performed. Trying the same operation again might succeed.
<source>  
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties
SEC_ERROR_PKCS11_FUNCTION_FAILED 		ia
Un modulo PKCS #11 retornava CKR_FUNCTION_FAILED, indicante le function requirite non pote ser exequite. Reprobar de novo pote haber successo.
<source> Translate with: Google BING
en-US
A PKCS #11 module returned CKR_FUNCTION_FAILED, indicating that the requested function could not be performed. Trying the same operation again might succeed.
<source>  

Displaying 200 results for the string Failed in en-US:

Entity ia en-US
Entity # all locales browser • browser • aboutCertError.ftl
cert-error-trust-symantec 		ia
Le certificatos emittite per GeoTrust, RapidSSL, Symantec, Thawte e VeriSign non es plus considerate secur perque iste autoritates de certification ha fallite de sequer le practicas de securitate in le passato.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Certificates issued by GeoTrust, RapidSSL, Symantec, Thawte, and VeriSign are no longer considered safe because these certificate authorities failed to follow security practices in the past.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • aboutCertError.ftl
nssFailure2-title 		ia
Connexion secur fallite
<source> Translate with: Google BING
en-US
Secure Connection Failed
<source>  
Entity # all locales browser • browser • aboutDialog.ftl
update-failed 		ia
Le actualisation ha fallite. <label data-l10n-name="failed-link">Discargar le ultime version</label>
<source> Translate with: Google BING
en-US
Update failed. <label data-l10n-name="failed-link">Download the latest version</label>
<source>  
Entity # all locales browser • browser • aboutDialog.ftl
update-failed-main 		ia
Le actualisation ha fallite. <a data-l10n-name="failed-link-main">Discargar le ultime version</a>
<source> Translate with: Google BING
en-US
Update failed. <a data-l10n-name="failed-link-main">Download the latest version</a>
<source>  
Entity # all locales browser • browser • downloads.ftl
downloads-clear-downloads-button.tooltiptext 		ia
Vacua le lista de discargamentos complete, cancellate e fallite
<source> Translate with: Google BING
en-US
Clears completed, canceled and failed downloads
<source>  
Entity # all locales browser • browser • newtab • newtab.ftl
newtab-topsites-image-validation 		ia
Error durante le cargamento del imagine. Prova un altere URL.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Image failed to load. Try a different URL.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • nsserrors.ftl
mozilla-pkix-error-additional-policy-constraint-failed 		ia
Un altere coercition de regulamento falleva durante le validation de iste certificato.
<source> Translate with: Google BING
en-US
An additional policy constraint failed when validating this certificate.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • nsserrors.ftl
sec-error-failed-to-encode-data 		ia
Falta a codificar datos per le codificator ASN1
<source> Translate with: Google BING
en-US
Failed to encode data with ASN1 encoder
<source>  
Entity # all locales browser • browser • nsserrors.ftl
sec-error-pkcs11-function-failed 		ia
Un modulo PKCS #11 retornava CKR_FUNCTION_FAILED, indicante le function requirite non pote ser exequite. Reprobar de novo pote haber successo.
<source> Translate with: Google BING
en-US
A PKCS #11 module returned CKR_FUNCTION_FAILED, indicating that the requested function could not be performed. Trying the same operation again might succeed.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • nsserrors.ftl
sec-error-pkcs7-bad-signature 		ia
Le verification de signatura ha fallite: nulle signatario trovate, troppo de signatarios trovate, o datos improprie o corrumpite.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Signature verification failed: no signer found, too many signers found, or improper or corrupted data.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • nsserrors.ftl
sec-error-token-not-logged-in 		ia
Le operation falleva perque le token PKCS#11 non es authenticate.
<source> Translate with: Google BING
en-US
The operation failed because the PKCS#11 token is not logged in.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • nsserrors.ftl
ssl-error-decryption-failure 		ia
Le algorithmo de decryptation de datos in massa ha fallite in le suite de cifra seligite.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Bulk data decryption algorithm failed in selected cipher suite.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • nsserrors.ftl
ssl-error-digest-failure 		ia
Le function de digest falleva.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Digest function failed.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • nsserrors.ftl
ssl-error-encryption-failure 		ia
Le algorithmo de cryptation de datos in massa ha fallite in le suite de cifra seligite.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Bulk data encryption algorithm failed in selected cipher suite.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • nsserrors.ftl
ssl-error-init-cipher-suite-failure 		ia
Falta de initialisar le suite de cifra seligite.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Failed to initialize the selected cipher suite.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • nsserrors.ftl
ssl-error-iv-param-failure 		ia
Le codice PKCS11 falleva a traducer un IV in un parametro.
<source> Translate with: Google BING
en-US
PKCS11 code failed to translate an IV into a param.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • nsserrors.ftl
ssl-error-mac-computation-failure 		ia
Computation MAC fallite.
<source> Translate with: Google BING
en-US
MAC computation failed.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • nsserrors.ftl
ssl-error-md5-digest-failure 		ia
Le function de digest MD5 falleva.
<source> Translate with: Google BING
en-US
MD5 digest function failed.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • nsserrors.ftl
ssl-error-session-key-gen-failure 		ia
Le cliente falleva a crear le clave de session pro le session SSL.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Client failed to generate session keys for SSL session.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • nsserrors.ftl
ssl-error-sha-digest-failure 		ia
Le function de digest SHA-1 falleva.
<source> Translate with: Google BING
en-US
SHA-1 digest function failed.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • nsserrors.ftl
ssl-error-socket-write-failure 		ia
Le tentativa de scriber datos cryptate al socket subjacente ha fallite.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Attempt to write encrypted data to underlying socket failed.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • nsserrors.ftl
ssl-error-wrong-certificate 		ia
Authentication de cliente fallite: le clave private in le base de datos del claves non concorda con le clave public in le base de datos del certificato.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Client authentication failed: private key in key database does not match public key in certificate database.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
forms-master-pw-fips-desc 		ia
Le cambio de contrasigno ha fallite
<source> Translate with: Google BING
en-US
Password Change Failed
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • browser • downloads • downloads.properties
stateFailed 		ia
Fallite
<source> Translate with: Google BING
en-US
Failed
<source>  
Entity # all locales browser • installer • override.properties
CopyFailed 		ia
Copia fallite
<source> Translate with: Google BING
en-US
Copy failed
<source>  
Entity # all locales calendar • calendar • calendar-ics-file-dialog.ftl
calendar-ics-file-import-error 		ia
Un error occurreva e le importation falleva.
<source> Translate with: Google BING
en-US
An error occurred and the import failed.
<source>  
Entity # all locales calendar • calendar • calendar-ics-file-dialog.ftl
calendar-ics-file-import-errors 		ia
{ $errorsCount -> [one] Impossibile importar un elemento. Controla le consola de error pro detalios. *[other] Impossibile importar { $errorsCount } elementos. Controla le consola de error pro detalios. }
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ $errorsCount -> [one] One item failed to import. Check the Error Console for details. *[other] { $errorsCount } items failed to import. Check the Error Console for details. }
<source>  
Entity # all locales calendar • chrome • calendar • calendar.properties
caldavRequestStatusCodeString412 		ia
Prerequisito fallite.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Precondition failed.
<source>  
Entity # all locales calendar • chrome • calendar • calendar.properties
httpPutError 		ia
Le publication del file de agenda falleva.\nCodice de stato: %1$S: %2$S
<source> Translate with: Google BING
en-US
Publishing the calendar file failed.\nStatus code: %1$S: %2$S
<source>  
Entity # all locales calendar • chrome • calendar • calendar.properties
icsMalformedError 		ia
Le analyse de un file iCalendar (ics) falleva. Controla que le file es conforme al syntaxe de file iCalendar (ics).
<source> Translate with: Google BING
en-US
Parsing an iCalendar (ics) file failed. Check that the file conforms to iCalendar (ics) file syntax.
<source>  
Entity # all locales calendar • chrome • calendar • calendar.properties
importItemsFailed 		ia
Falta a importar %1$S elementos. Le ultime error era: %2$S
<source> Translate with: Google BING
en-US
%1$S items failed to import. The last error was: %2$S
<source>  
Entity # all locales calendar • chrome • calendar • calendar.properties
otherPutError 		ia
Le publication del file de agenda falleva.\nCodice de stato: 0x%1$S
<source> Translate with: Google BING
en-US
Publishing the calendar file failed.\nStatus code: 0x%1$S
<source>  
Entity # all locales calendar • chrome • lightning • lightning.properties
imipBarProcessingFailed 		ia
Processo de message fallite. Stato: %1$S.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Processing message failed. Status: %1$S.
<source>  
Entity # all locales chat • skype.properties
error.auth 		ia
Falta a authenticar se al servitor
<source> Translate with: Google BING
en-US
Failed to authenticate to the server
<source>  
Entity # all locales chat • skype.properties
error.registrationToken 		ia
Impossibile obtener le token de registration
<source> Translate with: Google BING
en-US
Failed getting Registration Token
<source>  
Entity # all locales chat • twitter.properties
connection.error.authFailed 		ia
Falta a obtener autorisation.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Failed to get authorization.
<source>  
Entity # all locales chat • twitter.properties
connection.error.failedToken 		ia
Impossibile obtener le token del requesta.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Failed to get request token.
<source>  
Entity # all locales chat • xmpp.properties
connection.error.failedToCreateASocket 		ia
Falta a crear un cavo (Es tu sin connexion?)
<source> Translate with: Google BING
en-US
Failed to create a socket (Are you offline?)
<source>  
Entity # all locales chat • xmpp.properties
connection.error.failedToGetAResource 		ia
Falta a obtener un ressource
<source> Translate with: Google BING
en-US
Failed to get a resource
<source>  
Entity # all locales chat • xmpp.properties
connection.error.failedToStartTLS 		ia
Falta a initiar le cryptographia
<source> Translate with: Google BING
en-US
Failed to start encryption
<source>  
Entity # all locales devtools • client • aboutdebugging.ftl
about-debugging-sidebar-item-connect-button-connection-failed 		ia
Connexion fallite
<source> Translate with: Google BING
en-US
Connection failed
<source>  
Entity # all locales devtools • client • jit-optimizations.properties
jit.optimizationFailure 		ia
Optimisation fallite
<source> Translate with: Google BING
en-US
Optimization failed
<source>  
Entity # all locales devtools • client • markers.properties
marker.gcreason.label.SHARED_MEMORY_LIMIT 		ia
Grande allocation fallite
<source> Translate with: Google BING
en-US
Large Allocation Failed
<source>  
Entity # all locales devtools • client • webconsole.properties
timerJSError 		ia
Falta a processar del nomine del chronometro.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Failed to process the timer name.
<source>  
Entity # all locales devtools • shared • styleinspector.properties
styleinspector.copyImageDataUrlError 		ia
Falta a copiar le URL del imagine
<source> Translate with: Google BING
en-US
Failed to copy image Data-URL
<source>  
Entity # all locales devtools • startup • aboutDevTools.ftl
newsletter-error-common 		ia
Le demanda de abonamento es fallite ({ $errorDescription }).
<source> Translate with: Google BING
en-US
Subscription request failed ({ $errorDescription }).
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • dom • dom.properties
BadOpaqueInterceptionRequestModeWithURL 		ia
Falta a cargar %1$S. Un ServiceWorker passava un responsa opac a FetchEvent.respondWith() durante que un ‘%2$S’ FetchEvent era tractate. Le objectos de responsa opac es valide solo si RequestMode es ‘no-cors’.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Failed to load ‘%1$S’. A ServiceWorker passed an opaque Response to FetchEvent.respondWith() while handling a ‘%2$S’ FetchEvent. Opaque Response objects are only valid when the RequestMode is ‘no-cors’.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • dom • dom.properties
BadOpaqueRedirectInterceptionWithURL 		ia
Falta a cargar ‘%S’. Un ServiceWorker passava un responsa opaqueredirect a FetchEvent.respondWith() durante le gestion de un FetchEvent de non-navigation.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Failed to load ‘%S’. A ServiceWorker passed an opaqueredirect Response to FetchEvent.respondWith() while handling a non-navigation FetchEvent.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • dom • dom.properties
BadRedirectModeInterceptionWithURL 		ia
Falta a cargar ‘%S’. Un ServiceWorker passava un responsa redirect a FetchEvent.respondWith() durante que RedirectMode non es ‘follow’.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Failed to load ‘%S’. A ServiceWorker passed a redirected Response to FetchEvent.respondWith() while RedirectMode is not ‘follow’.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • dom • dom.properties
CorsResponseForSameOriginRequest 		ia
Falta a cargar ‘%1$S’ que responde ‘%2$S’. Un ServiceWorker non es permittite pro synthetisar un cors Response pro un Requesta de same-origine.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Failed to load ‘%1$S’ by responding ‘%2$S’. A ServiceWorker is not allowed to synthesize a cors Response for a same-origin Request.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • dom • dom.properties
EditorFileDropFailed 		ia
Le deposito de un file in un elemento 'contenteditable' ha fallite: %S.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Dropping a file into a contenteditable element failed: %S.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • dom • dom.properties
InterceptedErrorResponseWithURL 		ia
Falta a cargar ‘%S’. Un ServiceWorker passava un responsa de error aFetchEvent.respondWith(). Isto implica normalmente que le ServiceWorker faceva un appello de fetch() non valide.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Failed to load ‘%S’. A ServiceWorker passed an Error Response to FetchEvent.respondWith(). This typically means the ServiceWorker performed an invalid fetch() call.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • dom • dom.properties
InterceptedNonResponseWithURL 		ia
Falta a cargar ‘%1$S’. Un ServiceWorker passava un promissa a FetchEvent.respondWith() que resolveva con valor de non-responsa ‘%2$S’.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Failed to load ‘%1$S’. A ServiceWorker passed a promise to FetchEvent.respondWith() that resolved with non-Response value ‘%2$S’.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • dom • dom.properties
InterceptedUsedResponseWithURL 		ia
Impossibile cargar ‘%S’. Un ServiceWorker ha passate un responsa jam usate a FetchEvent.respondWith(). Le corpore de un responsa pote esser legite solo un vice. Usa Response.clone() pro acceder al corpore plure vices.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Failed to load ‘%S’. A ServiceWorker passed a used Response to FetchEvent.respondWith(). The body of a Response may only be read once. Use Response.clone() to access the body multiple times.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • dom • dom.properties
InterceptionCanceledWithURL 		ia
Falta a cargar ‘%S’. Un ServiceWorker passava cancellava le carga appellante FetchEvent.preventDefault().
<source> Translate with: Google BING
en-US
Failed to load ‘%S’. A ServiceWorker canceled the load by calling FetchEvent.preventDefault().
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • dom • dom.properties
InterceptionFailedWithURL 		ia
Falta a cargar ‘%S’. Un ServiceWorker interceptava le requesta e incontrava un error inexpectate.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Failed to load ‘%S’. A ServiceWorker intercepted the request and encountered an unexpected error.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • dom • dom.properties
InterceptionRejectedResponseWithURL 		ia
Falta a cargar ‘%1$S’. Un ServiceWorker passava un promissa a FetchEvent.respondWith() que rejectava con ‘%2$S’.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Failed to load ‘%1$S’. A ServiceWorker passed a promise to FetchEvent.respondWith() that rejected with ‘%2$S’.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • dom • dom.properties
MediaLoadExhaustedCandidates 		ia
Le cargamento de tote le ressources candidatos ha fallite. Le cargamento multimedia ha essite pausate.
<source> Translate with: Google BING
en-US
All candidate resources failed to load. Media load paused.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • dom • dom.properties
MediaLoadHttpError 		ia
Le cargamento HTTP ha fallite con stato %1$S. Le cargamento del ressource de media %2$S ha fallite.
<source> Translate with: Google BING
en-US
HTTP load failed with status %1$S. Load of media resource %2$S failed.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • dom • dom.properties
MediaLoadInvalidURI 		ia
URI non valide. Le carga del ressource media %S falleva.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Invalid URI. Load of media resource %S failed.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • dom • dom.properties
MediaLoadSourceMissingSrc 		ia
Le elemento <source> ha nulle attributo “src”. Le cargamento del ressource de media ha fallite.
<source> Translate with: Google BING
en-US
<source> element has no “src” attribute. Media resource load failed.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • dom • dom.properties
MediaLoadUnsupportedMimeType 		ia
Le HTTP “Content-Type” de “%1$S” non es supportate. Cargamento de ressource de medios %2$S fallite.
<source> Translate with: Google BING
en-US
HTTP “Content-Type” of “%1$S” is not supported. Load of media resource %2$S failed.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • dom • dom.properties
MediaLoadUnsupportedTypeAttribute 		ia
Le attributo specificate “type” de “%1$S” non es supportate. Cargamento de ressource de medios %2$S fallite.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Specified “type” attribute of “%1$S” is not supported. Load of media resource %2$S failed.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • dom • dom.properties
MediaLoadUnsupportedTypeAttributeLoadingNextChild 		ia
Le valor “%1$S” specificate pro le attributo “type” non es supportate. Impossibile completar le cargamento del ressource multimedial %2$S. Tentativa de cargar le elemento <source> successive.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Specified “type” attribute of “%1$S” is not supported. Load of media resource %2$S failed. Trying to load from next <source> element.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • dom • dom.properties
ModuleSourceLoadFailed 		ia
Cargamento fallite pro le modulo con fonte “%S”.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Loading failed for the module with source “%S”.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • dom • dom.properties
PointerLockDeniedFailedToLock 		ia
Le requesta de blocar le punctator ha essite refusate perque le navigator ha fallite de blocar le punctator.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Request for pointer lock was denied because the browser failed to lock the pointer.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • dom • dom.properties
PushMessageBadCryptoError 		ia
Le ServiceWorker pro le ambito ‘%1$S’ non ha potite decryptar un message de push. Pro adjuta sur le cryptation, vide https://developer.mozilla.org/docs/Web/API/Push_API/Using_the_Push_API#Encryption
<source> Translate with: Google BING
en-US
The ServiceWorker for scope ‘%1$S’ failed to decrypt a push message. For help with encryption, please see https://developer.mozilla.org/docs/Web/API/Push_API/Using_the_Push_API#Encryption
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • dom • dom.properties
PushMessageBadCryptoKeyHeader 		ia
Le ServiceWorker pro le ambito ‘%1$S’ non ha potite decryptar un message push. Le capite ‘Crypto-Key’ debe includer un parametro ‘dh‘ continente le clave public del servitor del application. Vide https://tools.ietf.org/html/draft-ietf-httpbis-encryption-encoding-02#section-4 pro plus informationes.
<source> Translate with: Google BING
en-US
The ServiceWorker for scope ‘%1$S’ failed to decrypt a push message. The ‘Crypto-Key‘ header must include a ‘dh‘ parameter containing the app server’s public key. See https://tools.ietf.org/html/draft-ietf-httpbis-encryption-encoding-02#section-4 for more information.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • dom • dom.properties
PushMessageBadEncodingHeader 		ia
Le ServiceWorker pro le ambito ‘%1$S’ non ha potite decryptar un message de push. Le capite ‘Content-Encoding‘ debe esser ‘aesgcm‘. ‘aesgcm128‘ es permittite, ma obsolete e essera tosto removite. Vide https://tools.ietf.org/html/draft-ietf-httpbis-encryption-encoding-02#section-2 pro plus informationes.
<source> Translate with: Google BING
en-US
The ServiceWorker for scope ‘%1$S’ failed to decrypt a push message. The ‘Content-Encoding‘ header must be ‘aesgcm‘. ‘aesgcm128‘ is allowed, but deprecated and will soon be removed. See https://tools.ietf.org/html/draft-ietf-httpbis-encryption-encoding-02#section-2 for more information.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • dom • dom.properties
PushMessageBadEncryptionHeader 		ia
Le ServiceWorker pro le ambito ‘%1$S’ non ha potite decryptar un message push. Le capite ‘Encryption’ debe includer un parametro ‘salt‘ unic pro cata message. Vide https://tools.ietf.org/html/draft-ietf-httpbis-encryption-encoding-02#section-3.1 pro plus informationes.
<source> Translate with: Google BING
en-US
The ServiceWorker for scope ‘%1$S’ failed to decrypt a push message. The ‘Encryption’ header must include a unique ‘salt‘ parameter for each message. See https://tools.ietf.org/html/draft-ietf-httpbis-encryption-encoding-02#section-3.1 for more information.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • dom • dom.properties
PushMessageBadEncryptionKeyHeader 		ia
Le ServiceWorker pro le ambito ‘%1$S’ non ha potite decryptar un message de push. Le capite ‘Encryption-Key’ debe includer un parametro ‘dh‘. Iste capite es obsolete e essera tosto removite. Per favor usa ‘Crypto-Key‘ con ‘Content-Encoding: aesgcm‘ in su loco. Vide https://tools.ietf.org/html/draft-ietf-httpbis-encryption-encoding-02#section-4 pro plus informationes.
<source> Translate with: Google BING
en-US
The ServiceWorker for scope ‘%1$S’ failed to decrypt a push message. The ‘Encryption-Key’ header must include a ‘dh‘ parameter. This header is deprecated and will soon be removed. Please use ‘Crypto-Key‘ with ‘Content-Encoding: aesgcm‘ instead. See https://tools.ietf.org/html/draft-ietf-httpbis-encryption-encoding-02#section-4 for more information.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • dom • dom.properties
PushMessageBadPaddingError 		ia
Le ServiceWorker pro le ambito ‘%1$S’ non ha potite decryptar un message de push. Un registro in le message cryptate non ha essite reimplite correctemente. Vide https://tools.ietf.org/html/draft-ietf-httpbis-encryption-encoding-02#section-2 pro plus informationes.
<source> Translate with: Google BING
en-US
The ServiceWorker for scope ‘%1$S’ failed to decrypt a push message. A record in the encrypted message was not padded correctly. See https://tools.ietf.org/html/draft-ietf-httpbis-encryption-encoding-02#section-2 for more information.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • dom • dom.properties
PushMessageBadRecordSize 		ia
Le ServiceWorker pro le ambito ‘%1$S’ non ha potite decryptar un message de push. Le parametro ‘rs‘ del capite ‘Encryption‘ debe esser inter %2$S e 2^36-31, o omittite totalmente. Vide https://tools.ietf.org/html/draft-ietf-httpbis-encryption-encoding-02#section-3.1 pro plus informationes.
<source> Translate with: Google BING
en-US
The ServiceWorker for scope ‘%1$S’ failed to decrypt a push message. The ‘rs‘ parameter of the ‘Encryption‘ header must be between %2$S and 2^36-31, or omitted entirely. See https://tools.ietf.org/html/draft-ietf-httpbis-encryption-encoding-02#section-3.1 for more information.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • dom • dom.properties
PushMessageBadSalt 		ia
Le ServiceWorker pro le ambito ‘%1$S’ non ha potite decryptar un message de push. Le parametro ‘salt‘ in le capite ‘Encryption‘ debe esser codificate in base64url (https://tools.ietf.org/html/rfc7515#appendix-C) e haber al minus 16 bytes ante le codification. Vide https://tools.ietf.org/html/draft-ietf-httpbis-encryption-encoding-02#section-3.1 pro plus informationes.
<source> Translate with: Google BING
en-US
The ServiceWorker for scope ‘%1$S’ failed to decrypt a push message. The ‘salt‘ parameter in the ‘Encryption‘ header must be base64url-encoded (https://tools.ietf.org/html/rfc7515#appendix-C), and be at least 16 bytes before encoding. See https://tools.ietf.org/html/draft-ietf-httpbis-encryption-encoding-02#section-3.1 for more information.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • dom • dom.properties
PushMessageBadSenderKey 		ia
Le ServiceWorker pro le ambito ‘%1$S’ non ha potite decryptar un message de push. Le parametro ‘dh‘ in le capite ‘Crypto-Key‘ debe esser le clave public Diffie-Hellman del servitor del application, codificate in base64url (https://tools.ietf.org/html/rfc7515#appendix-C) e in forma “uncompressed” o “raw” (65 bytes ante le codification). Vide https://tools.ietf.org/html/draft-ietf-httpbis-encryption-encoding-02#section-4 pro plus informationes.
<source> Translate with: Google BING
en-US
The ServiceWorker for scope ‘%1$S’ failed to decrypt a push message. The ‘dh‘ parameter in the ‘Crypto-Key‘ header must be the app server’s Diffie-Hellman public key, base64url-encoded (https://tools.ietf.org/html/rfc7515#appendix-C) and in “uncompressed” or “raw” form (65 bytes before encoding). See https://tools.ietf.org/html/draft-ietf-httpbis-encryption-encoding-02#section-4 for more information.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • dom • dom.properties
ReadableStreamReadingFailed 		ia
Falta a leger datos ex le ReadableStream: “%S”.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Failed to read data from the ReadableStream: “%S”.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • dom • dom.properties
ScriptSourceLoadFailed 		ia
Cargamento fallite pro le <script> con fonte “%S”.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Loading failed for the <script> with source “%S”.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • dom • dom.properties
ServiceWorkerGetClientStorageError 		ia
Falta a obtener le cliente(s) de service worker: le accesso al immagazinage es limitate in iste contexto per le definitiones del usator o per le navigation in modo private.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Failed to get service worker’s client(s): Storage access is restricted in this context due to user settings or private browsing mode.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • dom • dom.properties
ServiceWorkerGetRegistrationStorageError 		ia
Falta a obtener le registration(es) de service worker: le accesso al immagazinage es limitate in iste contexto per le definitiones del usator o per le navigation in modo private.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Failed to get service worker registration(s): Storage access is restricted in this context due to user settings or private browsing mode.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • dom • dom.properties
ServiceWorkerPostMessageStorageError 		ia
Le service worker pro le campo ‘%S’ falleva a exequer ‘postMessage‘ poisque le accesso al immagazinage es limitate in iste contexto per le definitiones del usator o per le navigation in modo private.
<source> Translate with: Google BING
en-US
The ServiceWorker for scope ‘%S’ failed to execute ‘postMessage‘ because storage access is restricted in this context due to user settings or private browsing mode.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • dom • dom.properties
ServiceWorkerRegisterMimeTypeError2 		ia
Falta a registrar/actualisar ServiceWorker pro le ambito ‘%1$S’: mal typo de contento de %2$S recipite pro le script ‘%3$S’. Illo debe esser un typo de MIME JavaScript.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Failed to register/update a ServiceWorker for scope ‘%1$S’: Bad Content-Type of ‘%2$S’ received for script ‘%3$S’. Must be a JavaScript MIME type.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • dom • dom.properties
ServiceWorkerRegisterNetworkError 		ia
Falta a registrar /update un ServiceWorker pro le ambito ‘%1$S’: le cargamento falleva con stato %2$S pro le script ‘%3$S’.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Failed to register/update a ServiceWorker for scope ‘%1$S’: Load failed with status %2$S for script ‘%3$S’.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • dom • dom.properties
ServiceWorkerRegisterStorageError 		ia
Falta a registrar/actualisar un service worker pro la campo ‘%S’: le accesso al immagazinage es limitate in iste contexto per le definitiones del usator o per le navigation in modo private.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Failed to register/update a ServiceWorker for scope ‘%S’: Storage access is restricted in this context due to user settings or private browsing mode.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • dom • dom.properties
ServiceWorkerScopePathMismatch 		ia
Le registration del ServiceWorker ha fallite: Le percurso del scopo fornite ‘%1$S’ non es infra le ambito maxime permittite ‘%2$S’. Adjusta le ambito, move le script del Service Worker, o usa le capite HTTP Service-Worker-Allowed pro permitter le ambito.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Failed to register a ServiceWorker: The path of the provided scope ‘%1$S’ is not under the max scope allowed ‘%2$S’. Adjust the scope, move the Service Worker script, or use the Service-Worker-Allowed HTTP header to allow the scope.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • dom • dom.properties
TargetPrincipalDoesNotMatch 		ia
Falta a exequer ‘postMessage’ sur ‘DOMWindow’: le origine del destino providite (‘%S’) non corresponde al origine del fenestra recipiente (‘%S’).
<source> Translate with: Google BING
en-US
Failed to execute ‘postMessage’ on ‘DOMWindow’: The target origin provided (‘%S’) does not match the recipient window’s origin (‘%S’).
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • dom • dom.properties
WebShareAPI_Failed 		ia
Le operation de compartir ha fallite.
<source> Translate with: Google BING
en-US
The share operation has failed.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • layout • printing.properties
PERR_GFX_PRINTER_COULD_NOT_OPEN_FILE 		ia
Falta a aperir le file de egresso pro le impression sur file.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Failed to open output file for print to file.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • layout • printing.properties
PERR_GFX_PRINTER_ENDDOC 		ia
Le impression falleva durante que on completava le labor de stampa.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Printing failed while completing the print job.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • layout • printing.properties
PERR_GFX_PRINTER_STARTDOC 		ia
Le impression falleva durante que initiava le labor de stampa.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Printing failed while starting the print job.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • layout • printing.properties
PERR_GFX_PRINTER_STARTPAGE 		ia
Le impression falleva durante que initiava un nove pagina.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Printing failed while starting a new page.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • netError.dtd
connectionFailure.title 		ia
Falta al connexion
<source> Translate with: Google BING
en-US
Failed to Connect
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • netError.dtd
nssBadCert.title 		ia
Connexion secur fallite
<source> Translate with: Google BING
en-US
Secure Connection Failed
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • netError.dtd
nssFailure2.title 		ia
Connexion secur fallite
<source> Translate with: Google BING
en-US
Secure Connection Failed
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • security • csp.properties
failedToParseUnrecognizedSource 		ia
Falta a interpretar le fonte incognite %1$S
<source> Translate with: Google BING
en-US
Failed to parse unrecognized source %1$S
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • security • security.properties
HTTPSOnlyFailedRequest 		ia
Promotion del requesta “%1$S” non secur fallite (%2$S).
<source> Translate with: Google BING
en-US
Upgrading insecure request “%1$S” failed. (%2$S)
<source>   No final dot?
Entity # all locales dom • chrome • xslt • xslt.properties
1 		ia
Analyse de un folio de stilo XSLT fallite.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Parsing an XSLT stylesheet failed.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • xslt • xslt.properties
2 		ia
Analyse de un expression XSLT fallite.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Parsing an XPath expression failed.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • xslt • xslt.properties
4 		ia
Transformation XSLT fallite.
<source> Translate with: Google BING
en-US
XSLT transformation failed.
<source>  
Entity # all locales editor • ui • chrome • composer • editor.properties
FailedFileMsg 		ia
%x% de %total% files falleva a esser publicate.
<source> Translate with: Google BING
en-US
%x% of %total% files failed to publish.
<source>  
Entity # all locales editor • ui • chrome • composer • editor.properties
PublishFailed 		ia
Publication fallite.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Publishing failed.
<source>  
Entity # all locales editor • ui • chrome • composer • editor.properties
SaveFileFailed 		ia
Salvamento file fallite!
<source> Translate with: Google BING
en-US
Saving file failed!
<source>  
Entity # all locales editor • ui • chrome • dialogs • EditorPublishProgress.dtd
failed.label 		ia
Fallite
<source> Translate with: Google BING
en-US
Failed
<source>  
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
msg.ceip.upload.failed 		ia
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Customer Experience Improvement Program: upload of \u201C%S\u201D failed with error \u201C%S\u201D.
<source>  
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
msg.dcc.state.fail 		ia
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Failed
<source>  
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
msg.dccchat.failed 		ia
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Failed DCC Chat with ``%S'' (%S:%S).
<source>  
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
msg.dccfile.failed 		ia
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Failed DCC File Transfer of ``%S'' %S ``%S'' (%S:%S).
<source>  
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
msg.dcclist.summary 		ia
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
DCC sessions: %S pending, %S connected, %S failed.
<source>  
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
msg.err.away.save 		ia
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Saving the list of away messages failed (%S).
<source>  
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
msg.err.failure 		ia
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Operation Failed: %1$S.
<source>  
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
msg.save.err.failed 		ia
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Saving the view ``%1$S'' to ``%2$S'' failed:\n ``%3$S''
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • aboutDialog.dtd
update.failed.start 		ia
Le actualisation ha fallite.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Update failed.
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • accountCreation.properties
credentials_incomplete 		ia
Authentication fallite. Le credentiales inserite es incorrecte o un altere nomine de usator es necesse pro authentication. Tal nomine de usator sole esser illo de tu accesso al dominio Windows con o sin le dominio (per exemplo, julia o AD\\julia).
<source> Translate with: Google BING
en-US
Authentication failed. Either the entered credentials are incorrect or a separate username is required for logging in. This username is usually your Windows domain login with or without the domain (for example, janedoe or AD\\janedoe).
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • accountCreation.properties
credentials_wrong 		ia
Authentication fallite. Verifica nomine de usator e contrasigno.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Authentication failed. Please check the username and password.
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • accountCreation.properties
failed_to_find_settings 		ia
%1$S non ha potite trovar le parametros pro tu conto de e-mail.
<source> Translate with: Google BING
en-US
%1$S failed to find the settings for your email account.
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • accountCreationUtil.properties
auth_failed_generic.error 		ia
Session fallite. Es le nomine de usator/adresse de e-mail e contrasigno correcte?
<source> Translate with: Google BING
en-US
Login failed. Are username/email address and password correct?
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • accountCreationUtil.properties
auth_failed_with_reason.error 		ia
Session fallite. Le servitor %1$S diceva: %2$S
<source> Translate with: Google BING
en-US
Login failed. The server %1$S said: %2$S
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • accountCreationUtil.properties
verification_failed.error 		ia
Le verification de accesso ha fallite pro un ration incognite.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Login verification failed for an unknown reason.
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • accountCreationUtil.properties
verification_failed_with_exception.error 		ia
Le verification de accesso ha fallite con le message: %1$S
<source> Translate with: Google BING
en-US
Login verification failed with message: %1$S
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • activity.dtd
cmd.clearList.tooltip 		ia
Remove entratas terminate, cancellate e fallite del lista
<source> Translate with: Google BING
en-US
Removes completed, canceled, and failed items from the list
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • activity.properties
failed 		ia
Fallite
<source> Translate with: Google BING
en-US
Failed
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • activity.properties
failedToCopyMessage 		ia
Falta a copiar message
<source> Translate with: Google BING
en-US
Failed to copy message
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • activity.properties
failedToCopyMessageWithSubject 		ia
Falta a copiar message: %S
<source> Translate with: Google BING
en-US
Failed to copy message: %S
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • activity.properties
failedToSendMessage 		ia
Falta a inviar message
<source> Translate with: Google BING
en-US
Failed to send message
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • activity.properties
failedToSendMessageWithSubject 		ia
Falta a inviar message: %S
<source> Translate with: Google BING
en-US
Failed to send message: %S
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • addressbook • addressBook.properties
failedToExportMessageFileAccessDenied 		ia
Falta a exportar libro del adresses, accesso al file denegate.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Failed to export addressbook, file access denied.
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • addressbook • addressBook.properties
failedToExportMessageNoDeviceSpace 		ia
Impossibile exportar le adressario: le spatio sur le apparato es exhaurite.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Failed to export addressbook, no space left on device.
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • addressbook • addressBook.properties
failedToExportTitle 		ia
Exportation fallite
<source> Translate with: Google BING
en-US
Export Failed
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • addressbook • ldapAutoCompErrs.properties
1 		ia
Connexion servitor LDAP fallite
<source> Translate with: Google BING
en-US
LDAP server connection failed
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • addressbook • ldapAutoCompErrs.properties
2 		ia
Connexion servitor LDAP fallite
<source> Translate with: Google BING
en-US
LDAP server connection failed
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • addressbook • replicationProgress.properties
replicationFailed 		ia
Replication fallite
<source> Translate with: Google BING
en-US
Replication failed
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • am-smime.properties
MissingRecipientEncryptionCert 		ia
Tu ha eligite de cryptar iste message, ma le application non ha potite trovar un certificato de cryptation pro %S.
<source> Translate with: Google BING
en-US
You specified encryption for this message, but the application failed to find an encryption certificate for %S.
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • am-smime.properties
NoSenderEncryptionCert 		ia
Tu ha specificate que iste message debe esser cryptate, ma le application non ha trovate le certificato de cryptation specificate in le parametros de tu conto, o le certificato ha expirate.
<source> Translate with: Google BING
en-US
You specified encryption for this message, but the application either failed to find the encryption certificate specified in your Mail & Newsgroup Account Settings, or the certificate has expired.
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • am-smime.properties
NoSenderSigningCert 		ia
Tu ha specificate que iste message debe esser digitalmente signate, ma le application non ha trovate le certificato de signatura specificate in le parametros de tu conto, o le certificato ha expirate.
<source> Translate with: Google BING
en-US
You specified that this message should be digitally signed, but the application either failed to find the signing certificate specified in your Mail & Newsgroup Account Settings, or the certificate has expired.
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • appleMailImportMsgs.properties
ApplemailImportMailboxBadparam 		ia
Un error interne ha occurrite. Le importation ha fallite. Tenta importar de novo.
<source> Translate with: Google BING
en-US
An internal error occurred. Importing failed. Try importing again.
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • converterDialog.dtd
converterDialog.error 		ia
Conversion fallite.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Conversion failed.
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • filter.properties
continueFilterExecution 		ia
Application del filtro %S falite. Desira tu continuar applicar filtros?
<source> Translate with: Google BING
en-US
Applying filter %S failed. Would you like to continue applying filters?
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • filter.properties
filterFailureAction 		ia
Falta a applicar le action del filtro
<source> Translate with: Google BING
en-US
Failed applying the filter action
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • filter.properties
filterFailureCopyFailed 		ia
Copia fallite
<source> Translate with: Google BING
en-US
Copy failed
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • filter.properties
filterFailureMoveFailed 		ia
Displaciamento fallite
<source> Translate with: Google BING
en-US
Move failed
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • filter.properties
filterFailureWarningPrefix 		ia
Filtro action fallite: "%1$S" con error codice=%2$S durante le tentativa:
<source> Translate with: Google BING
en-US
Filter action failed: "%1$S" with error code=%2$S while attempting:
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • imapMsgs.properties
imapUnknownHostError 		ia
Connexion al servitor %S fallite.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Failed to connect to server %S.
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • messenger.properties
compactFolderWriteFailed 		ia
Le dossier '%S' non poteva esser compactate perque le scriptura al dossier ha fallite. Verifica que resta satis de spatio libere sur disco e que tu ha privilegios de scriptura sur le systema de files, e tenta lo de novo.
<source> Translate with: Google BING
en-US
The folder '%S' could not be compacted because writing to folder failed. Verify that you have enough disk space, and that you have write privileges to the file system, then try again.
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • messenger.properties
copyMsgWriteFailed 		ia
Le messages non poteva esser displaciate o copiate al dossier '%S' perque le scriptura al dossier ha fallite. Pro recuperar spatio sur disco, ab le menu File, primo selige "Vacuar le corbe a papiro", postea "Compactar dossiers", alora tenta lo de novo.
<source> Translate with: Google BING
en-US
The messages could not be moved or copied to folder '%S' because writing to folder failed. To gain disk space, from the File menu, first choose Empty Trash, and then choose Compact Folders, and then try again.
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • messenger.properties
deleteAttachmentFailure 		ia
Le deletion del annexos seligite ha fallite.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Failed to delete the selected attachments.
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • messenger.properties
failedToReadFile 		ia
Falta a leger file: %1$S ration: %2$S
<source> Translate with: Google BING
en-US
Failed to read file: %1$S reason: %2$S
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • messenger.properties
filterFolderHdrAddFailed 		ia
Le messages non poteva esser filtrate verso le dossier '%S' perque le addition de un message a illo ha fallite. Verifica que le dossier es monstrate correctemente o tenta reparar lo a partir del proprietates del dossier.
<source> Translate with: Google BING
en-US
The messages could not be filtered to folder '%S' because adding a message to it failed. Verify that the folder is displaying properly or try to repair it from the folder properties.
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • messenger.properties
filterFolderWriteFailed 		ia
Le messages non poteva esser filtrate verso le dossier '%S' perque le scriptura al dossier ha fallite. Verifica que resta satis de spatio libere sur disco e que tu ha privilegios de scriptura sur le systema de files, e tenta lo de novo.
<source> Translate with: Google BING
en-US
The messages could not be filtered to folder '%S' because writing to folder failed. Verify that you have enough disk space, and that you have write privileges to the file system, then try again.
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • messenger.properties
mailServerLoginFailed2 		ia
Accesso a servitor %1$S con nomine de usator %2$S fallite.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Login to server %1$S with username %2$S failed.
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • messenger.properties
mailServerLoginFailedTitle 		ia
Authentication fallite
<source> Translate with: Google BING
en-US
Login Failed
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • messenger.properties
mailServerLoginFailedTitleWithAccount 		ia
Accesso al conto "%S" fallite
<source> Translate with: Google BING
en-US
Login to account "%S" failed
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • messenger.properties
operationFailedFolderBusy 		ia
Le operation ha fallite perque le dossier es in uso per un altere operation. Attende le fin de iste operation e alora tenta lo de novo.
<source> Translate with: Google BING
en-US
The operation failed because another operation is using the folder. Please wait for that operation to finish and then try again.
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • messenger.properties
unknownHostError 		ia
Connexion al servitor %S fallite.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Failed to connect to server %S.
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • messengercompose • composeMsgs.properties
copyMessageFailed 		ia
Copia fallite.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Copy failed.
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • messengercompose • composeMsgs.properties
filterMessageFailed 		ia
Filtro fallite.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Filter failed.
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • messengercompose • composeMsgs.properties
postFailed 		ia
Le message non poteva esser postate perque le connexion al servitor de novas ha fallite. Le servitor pote esser indisponibile o refusar connexiones. Verifica tu parametros del servitor de novas e tenta lo de novo.
<source> Translate with: Google BING
en-US
The message could not be posted because connecting to the news server failed. The server may be unavailable or is refusing connections. Please verify that your news server settings are correct and try again.
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • messengercompose • composeMsgs.properties
sendFailed 		ia
Invio del message fallite.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Sending of the message failed.
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • messengercompose • composeMsgs.properties
sendFailedUnexpected 		ia
Falleva per error impreviste %X. Nulle description es disponibile.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Failed due to unexpected error %X. No description is available.
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • messengercompose • composeMsgs.properties
smtpSendRequestRefused 		ia
Le message non poteva esser inviate perque le connexion al servitor de exito (SMTP) %S ha fallite. Le servitor pote esser indisponibile o refusar connexiones SMTP. Verifica tu parametros de servitor de exito (SMTP) e tenta lo de novo.
<source> Translate with: Google BING
en-US
The message could not be sent because connecting to Outgoing server (SMTP) %S failed. The server may be unavailable or is refusing SMTP connections. Please verify that your Outgoing server (SMTP) settings are correct and try again.
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • messengercompose • editor.properties
FailedFileMsg 		ia
%x% de %total% files falleva a esser publicate.
<source> Translate with: Google BING
en-US
%x% of %total% files failed to publish.
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • messengercompose • editor.properties
PublishFailed 		ia
Publication fallite.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Publishing failed.
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • messengercompose • editor.properties
SaveFileFailed 		ia
Salvamento file fallite!
<source> Translate with: Google BING
en-US
Saving file failed!
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • msgmdn.properties
MdnFailedReceipt 		ia
Recepta de retorno (fallite)
<source> Translate with: Google BING
en-US
Return Receipt (failed)
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • preferences • preferences.properties
pw_change_failed_title 		ia
Le cambio de contrasigno ha fallite
<source> Translate with: Google BING
en-US
Password Change Failed
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • prefs.properties
failedRemoveAccount 		ia
Falta a remover iste conto.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Failed to remove this account.
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • removeAccount.dtd
progressFailure 		ia
Remotion fallite.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Removal failed.
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • overrides • netError.dtd
nssBadCert.title 		ia
Connexion secur fallite
<source> Translate with: Google BING
en-US
Secure connection failed
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • overrides • netError.dtd
nssFailure2.title 		ia
Connexion secur fallite
<source> Translate with: Google BING
en-US
Secure connection failed
<source>  
Entity # all locales mail • installer • override.properties
CopyFailed 		ia
Copia fallite
<source> Translate with: Google BING
en-US
Copy failed
<source>  
Entity # all locales mail • messenger • addressbook • abCardDAVDialog.ftl
carddav-connection-error 		ia
Falta al connexion.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Failed to connect.
<source>  
Entity # all locales mail • messenger • openpgp • keyWizard.ftl
import-error-failed 		ia
<b>Error!</b> Falta a importar file. { $error }
<source> Translate with: Google BING
en-US
<b>Error!</b> Failed to import file. { $error }
<source>  
Entity # all locales mail • messenger • openpgp • keyWizard.ftl
openpgp-import-keys-failed 		ia
<b>Error!</b> Falta a importar claves. { $error }
<source> Translate with: Google BING
en-US
<b>Error!</b> Failed to import keys. { $error }
<source>  
Entity # all locales mail • messenger • openpgp • keyWizard.ftl
openpgp-keygen-error-failed 		ia
Generation del clave OpenPGP fallite inexpectatemente
<source> Translate with: Google BING
en-US
OpenPGP Key generation unexpectedly failed
<source>  
Entity # all locales mail • messenger • openpgp • keyWizard.ftl
openpgp-keygen-error-revocation 		ia
Clave OpenPGP create con successo, ma falta a obtener le revocation pro le clave { $key }
<source> Translate with: Google BING
en-US
OpenPGP Key created successfully, but failed to obtain revocation for key { $key }
<source>  
Entity # all locales mail • messenger • openpgp • openpgp.ftl
confirm-permissive-import 		ia
Importation fallite. Le clave que tu tenta importar pote esser corrumpite o usa attributos incognite. Vole tu tentar de importar le partes que es correcte? Isto pote comportar le importation de claves incomplete e inusabile.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Import failed. The key you are trying to import might be corrupt or use unknown attributes. Would you like to attempt to import the parts that are correct? This might result in the import of incomplete and unusable keys.
<source>  
Entity # all locales mail • messenger • openpgp • openpgp.ftl
fail-key-extract 		ia
Error - Commando de extraction clave fallite
<source> Translate with: Google BING
en-US
Error - key extraction command failed
<source>  
Entity # all locales mail • messenger • openpgp • openpgp.ftl
fail-key-import 		ia
Error - importation de clave fallite
<source> Translate with: Google BING
en-US
Error - key importing failed
<source>  
Entity # all locales mail • messenger • openpgp • openpgp.ftl
failed-decrypt 		ia
Error - decryptation fallite
<source> Translate with: Google BING
en-US
Error - decryption failed
<source>  
Entity # all locales mail • messenger • openpgp • openpgp.ftl
file-write-failed 		ia
Falta a scriber al file { $output }
<source> Translate with: Google BING
en-US
Failed to write to file { $output }
<source>  
Entity # all locales mail • messenger • openpgp • openpgp.ftl
import-keys-failed 		ia
Importation de claves fallite!
<source> Translate with: Google BING
en-US
Importing the keys failed
<source>  
Entity # all locales mail • messenger • openpgp • openpgp.ftl
keyserver-error-import-error 		ia
Falta a importar le clave discargate.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Failed to import the downloaded key.
<source>  
Entity # all locales mail • messenger • openpgp • openpgp.ftl
save-keys-failed 		ia
Salvamento claves fallite!
<source> Translate with: Google BING
en-US
Saving the keys failed
<source>  
Entity # all locales mail • messenger • otr • otrUI.ftl
auth-fail 		ia
Falta verificante le identitate de tu contacto.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Failed to verify the identity of your contact.
<source>  
Entity # all locales mail • messenger • otr • otrUI.ftl
otr-genkey-failed 		ia
Generation de clave OTR private fallite: { $error }
<source> Translate with: Google BING
en-US
Generating OTR private key failed: { $error }
<source>  
Entity # all locales mail • messenger • preferences • preferences.ftl
forms-master-pw-fips-desc 		ia
Le cambio de contrasigno ha fallite
<source> Translate with: Google BING
en-US
Password Change Failed
<source>  
Entity # all locales mobile • android • chrome • aboutDownloads.properties
downloadState.failed 		ia
Fallite
<source> Translate with: Google BING
en-US
Failed
<source>  
Entity # all locales mobile • android • chrome • aboutLogins.properties
loginsDetails.copyFailed 		ia
Copia fallite
<source> Translate with: Google BING
en-US
Copy failed
<source>  
Entity # all locales mobile • android • chrome • browser.properties
remoteQRScanFailedPromptTitle 		ia
Scansion de QR fallite
<source> Translate with: Google BING
en-US
QR Scan Failed
<source>  
Entity # all locales mobile • overrides • netError.dtd
nssBadCert.title 		ia
Connexion secur fallite
<source> Translate with: Google BING
en-US
Secure Connection Failed
<source>  
Entity # all locales mobile • overrides • netError.dtd
nssFailure2.title 		ia
Connexion secur fallite
<source> Translate with: Google BING
en-US
Secure Connection Failed
<source>  
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties
MOZILLA_PKIX_ERROR_ADDITIONAL_POLICY_CONSTRAINT_FAILED 		ia
Un altere coercition de regulamento falleva durante le validation de iste certificato.
<source> Translate with: Google BING
en-US
An additional policy constraint failed when validating this certificate.
<source>  
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties
SEC_ERROR_FAILED_TO_ENCODE_DATA 		ia
Falta a codificar datos per le codificator ASN1
<source> Translate with: Google BING
en-US
Failed to encode data with ASN1 encoder
<source>  
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties
SEC_ERROR_PKCS11_FUNCTION_FAILED 		ia
Un modulo PKCS #11 retornava CKR_FUNCTION_FAILED, indicante le function requirite non pote ser exequite. Reprobar de novo pote haber successo.
<source> Translate with: Google BING
en-US
A PKCS #11 module returned CKR_FUNCTION_FAILED, indicating that the requested function could not be performed. Trying the same operation again might succeed.
<source>  
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties
SEC_ERROR_PKCS7_BAD_SIGNATURE 		ia
Le verification de signatura ha fallite: nulle signatario trovate, troppo de signatarios trovate, o datos improprie o corrumpite.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Signature verification failed: no signer found, too many signers found, or improper or corrupted data.
<source>  
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties
SEC_ERROR_TOKEN_NOT_LOGGED_IN 		ia
Le operation falleva perque le token PKCS#11 non es authenticate.
<source> Translate with: Google BING
en-US
The operation failed because the PKCS#11 token is not logged in.
<source>  
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties
SSL_ERROR_DECRYPTION_FAILURE 		ia
Le algorithmo de decryptation de datos in massa ha fallite in le suite de cifra seligite.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Bulk data decryption algorithm failed in selected cipher suite.
<source>  
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties
SSL_ERROR_DIGEST_FAILURE 		ia
Le function de digest falleva.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Digest function failed.
<source>  
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties
SSL_ERROR_ENCRYPTION_FAILURE 		ia
Le algorithmo de cryptation de datos in massa ha fallite in le suite de cifra seligite.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Bulk data encryption algorithm failed in selected cipher suite.
<source>  
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties
SSL_ERROR_INIT_CIPHER_SUITE_FAILURE 		ia
Falta de initialisar le suite de cifra seligite.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Failed to initialize the selected cipher suite.
<source>  
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties
SSL_ERROR_IV_PARAM_FAILURE 		ia
Le codice PKCS11 falleva a traducer un IV in un parametro.
<source> Translate with: Google BING
en-US
PKCS11 code failed to translate an IV into a param.
<source>  
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties
SSL_ERROR_MAC_COMPUTATION_FAILURE 		ia
Computation MAC fallite.
<source> Translate with: Google BING
en-US
MAC computation failed.
<source>  

APIThese results are also available as an API request to search in ia or en-US.
Learn more about the Transvision API.

Please enable JavaScript. Some features won't be available without it.