BETA

Transvision

Displaying 8 results for the string Find in zh-CN:

Entity zh-CN en-US
Entity # all locales browser • browser • downloads.ftl
downloads-cmd-show-button.tooltiptext 		zh-CN
{ PLATFORM() -> [macos] 在 Finder 中显示 *[other] 打开所在文件夹 }
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ PLATFORM() -> [macos] Show In Finder *[other] Open Containing Folder }
<source>  
Entity # all locales browser • browser • downloads.ftl
downloads-cmd-show-description.value 		zh-CN
{ PLATFORM() -> [macos] 在 Finder 中显示 *[other] 打开所在文件夹 }
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ PLATFORM() -> [macos] Show In Finder *[other] Open Containing Folder }
<source>  
Entity # all locales browser • browser • downloads.ftl
downloads-cmd-show-menuitem-mac.label 		zh-CN
在 Finder 中显示
<source> Translate with: Google BING
en-US
Show In Finder
<source>  
Entity # all locales browser • browser • downloads.ftl
downloads-cmd-show-panel.aria-label 		zh-CN
{ PLATFORM() -> [macos] 在 Finder 中显示 *[other] 打开所在文件夹 }
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ PLATFORM() -> [macos] Show In Finder *[other] Open Containing Folder }
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • browser • downloads • downloads.properties
showMacLabel 		zh-CN
在 Finder 中打开
<source> Translate with: Google BING
en-US
Open In Finder
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • aboutDownloads.dtd
cmd.showMac.label 		zh-CN
在 Finder 中显示
<source> Translate with: Google BING
en-US
Show In Finder
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutAddons.ftl
disabled-unsigned-description 		zh-CN
下列附加组件未通过针对是否适用于 { -brand-short-name } 的验证。您可以<label data-l10n-name="find-addons">找找有无替代品</label>或者请开发者申请验证。
<source> Translate with: Google BING
en-US
The following add-ons have not been verified for use in { -brand-short-name }. You can <label data-l10n-name="find-addons">find replacements</label> or ask the developer to get them verified.
<source>   Large string?
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutSupport.ftl
show-dir-label 		zh-CN
{ PLATFORM() -> [macos] 在 Finder 中显示 [windows] 打开文件夹 *[other] 打开目录 }
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ PLATFORM() -> [macos] Show in Finder [windows] Open Folder *[other] Open Directory }
<source>  

Displaying 172 results for the string Find in en-US:

Entity zh-CN en-US
Entity # all locales browser • browser • aboutCertError.ftl
dnsNotFound-title 		zh-CN
呃…找不到此网站。
<source> Translate with: Google BING
en-US
Hmm. We’re having trouble finding that site.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • aboutCertError.ftl
proxyResolveFailure-title 		zh-CN
无法找到代理服务器
<source> Translate with: Google BING
en-US
Unable to find the proxy server
<source>  
Entity # all locales browser • browser • appmenu.ftl
appmenuitem-find-in-page.label 		zh-CN
在页面中查找…
<source> Translate with: Google BING
en-US
Find In Page…
<source>  
Entity # all locales browser • browser • browser.ftl
urlbar-search-tips-onboard 		zh-CN
输入寥寥，搜遍万千：在地址栏就能用 { $engineName } 搜索。
<source> Translate with: Google BING
en-US
Type less, find more: Search { $engineName } right from your address bar.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • browser.ftl
urlbar-tabtosearch-onboard 		zh-CN
一键直达，高效搜索。
<source> Translate with: Google BING
en-US
Select this shortcut to find what you need faster.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • downloads.ftl
downloads-cmd-show-button.tooltiptext 		zh-CN
{ PLATFORM() -> [macos] 在 Finder 中显示 *[other] 打开所在文件夹 }
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ PLATFORM() -> [macos] Show In Finder *[other] Open Containing Folder }
<source>  
Entity # all locales browser • browser • downloads.ftl
downloads-cmd-show-description.value 		zh-CN
{ PLATFORM() -> [macos] 在 Finder 中显示 *[other] 打开所在文件夹 }
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ PLATFORM() -> [macos] Show In Finder *[other] Open Containing Folder }
<source>  
Entity # all locales browser • browser • downloads.ftl
downloads-cmd-show-menuitem-mac.label 		zh-CN
在 Finder 中显示
<source> Translate with: Google BING
en-US
Show In Finder
<source>  
Entity # all locales browser • browser • downloads.ftl
downloads-cmd-show-panel.aria-label 		zh-CN
{ PLATFORM() -> [macos] 在 Finder 中显示 *[other] 打开所在文件夹 }
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ PLATFORM() -> [macos] Show In Finder *[other] Open Containing Folder }
<source>  
Entity # all locales browser • browser • menubar.ftl
menu-edit-find-again.label 		zh-CN
查找下一个
<source> Translate with: Google BING
en-US
Find Again
<source>  
Entity # all locales browser • browser • menubar.ftl
menu-edit-find-in-page.label 		zh-CN
在页面中查找…
<source> Translate with: Google BING
en-US
Find in Page…
<source>  
Entity # all locales browser • browser • menubar.ftl
menu-edit-find-on.label 		zh-CN
在此页面中查找…
<source> Translate with: Google BING
en-US
Find in This Page…
<source>  
Entity # all locales browser • browser • newtab • asrouter.ftl
cfr-doorhanger-bookmark-fxa-body 		zh-CN
找到好网站了！接下来也把该书签同步至移动设备吧。开始使用 { -fxaccount-brand-name }。
<source> Translate with: Google BING
en-US
Great find! Now don’t be left without this bookmark on your mobile devices. Get Started with a { -fxaccount-brand-name }.
<source>   Large string?
Entity # all locales browser • browser • newtab • asrouter.ftl
cfr-whatsnew-searchbar-title 		zh-CN
使用地址栏，输入寥寥，搜遍万千
<source> Translate with: Google BING
en-US
Type less, find more with the address bar
<source>  
Entity # all locales browser • browser • newtab • newtab.ftl
newtab-empty-section-topstories 		zh-CN
所有文章都读完啦！晚点再来，{ $provider } 将推荐更多热门文章。等不及了？选择一个热门话题，找到更多网上的好文章。
<source> Translate with: Google BING
en-US
You’ve caught up. Check back later for more top stories from { $provider }. Can’t wait? Select a popular topic to find more great stories from around the web.
<source>   Large string?
Entity # all locales browser • browser • newtab • newtab.ftl
newtab-menu-show-file 		zh-CN
{ PLATFORM() -> [macos] 显示于访达 *[other] 打开所在文件夹 }
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ PLATFORM() -> [macos] Show in Finder *[other] Open Containing Folder }
<source>  
Entity # all locales browser • browser • nsserrors.ftl
ssl-error-no-certificate 		zh-CN
无法找到认证所需要的证书或密钥。
<source> Translate with: Google BING
en-US
Unable to find the certificate or key necessary for authentication.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
search-find-more-link 		zh-CN
寻找更多搜索引擎
<source> Translate with: Google BING
en-US
Find more search engines
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
search-input-box.placeholder 		zh-CN
{ PLATFORM() -> [windows] 在选项中查找 *[other] 在首选项中查找 }
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ PLATFORM() -> [windows] Find in Options *[other] Find in Preferences }
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
search-input-box2.placeholder 		zh-CN
在设置中查找
<source> Translate with: Google BING
en-US
Find in Settings
<source>  
Entity # all locales browser • browser • touchbar • touchbar.ftl
find 		zh-CN
查找
<source> Translate with: Google BING
en-US
Find
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.dtd
findOnCmd.label 		zh-CN
在此页面中查找…
<source> Translate with: Google BING
en-US
Find in This Page…
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • browser • customizableui • customizableWidgets.properties
find-button.label 		zh-CN
查找
<source> Translate with: Google BING
en-US
Find
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • browser • customizableui • customizableWidgets.properties
find-button.tooltiptext3 		zh-CN
在此页面中查找 (%S)
<source> Translate with: Google BING
en-US
Find in this page (%S)
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • browser • downloads • downloads.properties
showMacLabel 		zh-CN
在 Finder 中打开
<source> Translate with: Google BING
en-US
Open In Finder
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • overrides • appstrings.properties
fileNotFound 		zh-CN
Firefox 无法在 %S 找到该文件。
<source> Translate with: Google BING
en-US
Firefox can’t find the file at %S.
<source>  
Entity # all locales browser • installer • override.properties
SymbolNotFound 		zh-CN
"无法找到符号： "
<source> Translate with: Google BING
en-US
"Could not find symbol: "
<source>  
Entity # all locales browser • pdfviewer • viewer.properties
current_outline_item.title 		zh-CN
查找当前大纲项目
<source> Translate with: Google BING
en-US
Find Current Outline Item
<source>  
Entity # all locales browser • pdfviewer • viewer.properties
find_input.placeholder 		zh-CN
在文档中查找…
<source> Translate with: Google BING
en-US
Find in document…
<source>  
Entity # all locales browser • pdfviewer • viewer.properties
find_input.title 		zh-CN
查找
<source> Translate with: Google BING
en-US
Find
<source>  
Entity # all locales browser • pdfviewer • viewer.properties
find_next.title 		zh-CN
查找词语后一次出现的位置
<source> Translate with: Google BING
en-US
Find the next occurrence of the phrase
<source>  
Entity # all locales browser • pdfviewer • viewer.properties
find_previous.title 		zh-CN
查找词语上一次出现的位置
<source> Translate with: Google BING
en-US
Find the previous occurrence of the phrase
<source>  
Entity # all locales browser • pdfviewer • viewer.properties
findbar.title 		zh-CN
在文档中查找
<source> Translate with: Google BING
en-US
Find in Document
<source>  
Entity # all locales browser • pdfviewer • viewer.properties
findbar_label 		zh-CN
查找
<source> Translate with: Google BING
en-US
Find
<source>  
Entity # all locales calendar • chrome • calendar • calendar.dtd
calendar.context.findcalendar.label 		zh-CN
查找日历…
<source> Translate with: Google BING
en-US
Find Calendar…
<source>  
Entity # all locales calendar • chrome • calendar • calendarCreation.dtd
buttons.find.label 		zh-CN
寻找日历
<source> Translate with: Google BING
en-US
Find Calendars
<source>  
Entity # all locales calendar • chrome • calendar • calendarCreation.dtd
network.notfound.description 		zh-CN
未能在此位置找到日历。请检查设置。
<source> Translate with: Google BING
en-US
Could not find calendars at this location. Please check your settings.
<source>  
Entity # all locales calendar • chrome • calendar • menuOverlay.dtd
showUnifinderCmd.label 		zh-CN
查找事件
<source> Translate with: Google BING
en-US
Find Events
<source>  
Entity # all locales calendar • chrome • calendar • menuOverlay.dtd
showUnifinderCmd.tooltip 		zh-CN
切换查找事件窗格
<source> Translate with: Google BING
en-US
Toggle the find events pane
<source>  
Entity # all locales devtools • client • debugger.properties
projectTextSearch.placeholder 		zh-CN
查找文件…
<source> Translate with: Google BING
en-US
Find in files…
<source>  
Entity # all locales devtools • client • debugger.properties
shortcuts.functionSearch2 		zh-CN
查找函数
<source> Translate with: Google BING
en-US
Find function
<source>  
Entity # all locales devtools • client • debugger.properties
shortcuts.projectSearch2 		zh-CN
文件中查找
<source> Translate with: Google BING
en-US
Find in files
<source>  
Entity # all locales devtools • client • debugger.properties
shortcuts.searchAgain2 		zh-CN
查找下一个
<source> Translate with: Google BING
en-US
Find next
<source>  
Entity # all locales devtools • client • debugger.properties
sourceSearch.search.placeholder2 		zh-CN
文件中查找…
<source> Translate with: Google BING
en-US
Find in file…
<source>  
Entity # all locales devtools • client • debugger.properties
welcome.findInFiles 		zh-CN
%S 在文件中查找
<source> Translate with: Google BING
en-US
%S to find in files
<source>  
Entity # all locales devtools • client • debugger.properties
welcome.findInFiles2 		zh-CN
%S 所有文件中查找
<source> Translate with: Google BING
en-US
%S Find in files
<source>  
Entity # all locales devtools • client • netmonitor.properties
netmonitor.search.toolbar.inputPlaceholder 		zh-CN
在资源中查找…
<source> Translate with: Google BING
en-US
Find in resources…
<source>  
Entity # all locales devtools • startup • aboutDevTools.ftl
features-memory-desc 		zh-CN
找出内存泄漏，使您的应用更快一步。 <a data-l10n-name="learn-more">{ features-learn-more }</a>
<source> Translate with: Google BING
en-US
Find memory leaks and make your application zippy. <a data-l10n-name="learn-more">{ features-learn-more }</a>
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • netError.dtd
dnsNotFound.longDesc 		zh-CN
<p>浏览器无法找到该网址对应的站点。</p><ul><li>域名是否打错了呢？（例如将 <q><strong>www</strong>.mozilla.org</q> 打成 <q><strong>ww</strong>.mozilla.org</q>）</li><li>您确定该域名存在吗？或许该网站的注册已经过期。</li><li>可以访问其他网站吗？若不行，请检查您计算机的网络连接以及 DNS 服务器设置。</li><li>您的计算机或网络是否被防火墙、代理服务器保护呢？请确认这些设置是否正确。</li></ul>
<source> Translate with: Google BING
en-US
<p>The browser could not find the host server for the provided address.</p><ul><li>Did you make a mistake when typing the domain? (e.g. <q><strong>ww</strong>.mozilla.org</q> instead of <q><strong>www</strong>.mozilla.org</q>)</li><li>Are you certain this domain address exists? Its registration may have expired.</li><li>Are you unable to browse other sites? Check your network connection and DNS server settings.</li><li>Is your computer or network protected by a firewall or proxy? Incorrect settings can interfere with Web browsing.</li></ul>
<source>   Large string?
Entity # all locales dom • chrome • security • security.properties
CORSMethodNotFound 		zh-CN
已拦截跨源请求：同源策略禁止读取位于 %1$S 的远程资源。（原因：找不到 CORS 头中的 'Access-Control-Allow-Methods'）。
<source> Translate with: Google BING
en-US
Cross-Origin Request Blocked: The Same Origin Policy disallows reading the remote resource at %1$S. (Reason: Did not find method in CORS header ‘Access-Control-Allow-Methods’).
<source>  
Entity # all locales editor • ui • chrome • composer • editorOverlay.dtd
findBarCmd.label 		zh-CN
查找…
<source> Translate with: Google BING
en-US
Find…
<source>  
Entity # all locales editor • ui • chrome • composer • editorOverlay.dtd
findReplaceCmd.label 		zh-CN
查找和替换…
<source> Translate with: Google BING
en-US
Find and Replace…
<source>  
Entity # all locales editor • ui • chrome • composer • editorOverlay.dtd
findToolbarCmd.label 		zh-CN
查找
<source> Translate with: Google BING
en-US
Find
<source>  
Entity # all locales editor • ui • chrome • composer • editorOverlay.dtd
findToolbarCmd.tooltip 		zh-CN
在页面中查找文本
<source> Translate with: Google BING
en-US
Find text in page
<source>  
Entity # all locales editor • ui • chrome • dialogs • EditorReplace.dtd
findField.label 		zh-CN
查找文本:
<source> Translate with: Google BING
en-US
Find text:
<source>  
Entity # all locales editor • ui • chrome • dialogs • EditorReplace.dtd
findNextButton.label 		zh-CN
查找下一个
<source> Translate with: Google BING
en-US
Find Next
<source>  
Entity # all locales editor • ui • chrome • dialogs • EditorReplace.dtd
replaceAndFindButton.label 		zh-CN
替换并查找
<source> Translate with: Google BING
en-US
Replace and Find
<source>  
Entity # all locales editor • ui • chrome • dialogs • EditorReplace.dtd
replaceDialog.title 		zh-CN
查找并替换
<source> Translate with: Google BING
en-US
Find and Replace
<source>  
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
cmd.find-again.help 		zh-CN
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Finds the next instance of your previously searched word.
<source>  
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
cmd.find-again.label 		zh-CN
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Find A&gain
<source>  
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
cmd.find.help 		zh-CN
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Finds text in the current view.
<source>  
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
cmd.find.label 		zh-CN
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
&Find…
<source>  
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
msg.dccfile.closed.saved.mac 		zh-CN
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
DCC File Transfer of ``%S'' %S ``%S'' (%S:%S) finished. File saved to ``%S''. [[Show In Finder][Show the folder containing the file in Finder][%S]]
<source>   Large string?
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
msg.install.plugin.err.install.to 		zh-CN
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Unable to find a suitable install location (initialScripts). Please fix the initialScripts preference, for example by resetting it, using the command: |/pref initialScripts - |. Careful, this will remove any plugin you installed elsewhere from this list!
<source>   Large string?
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
msg.welcome.url 		zh-CN
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Because ChatZilla was launched from a URL, the target has been opened for you. You can find it on the tab bar, next to this view.
<source>   Large string?
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
pref.stalkWholeWords.help 		zh-CN
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
This preferences toggles ChatZilla's handling of stalk words between finding matching words, or simple substrings. For example, "ChatZilla is cool" will match the stalk word "zilla" only if this preferences is off.
<source>   Large string?
Entity # all locales mail • chrome • messenger-smime • msgReadSMIMEOverlay.properties
CantDecryptBody 		zh-CN
发件人对此消息使用了您的某个数字证书进行了加密。但是 %brand% 无法找到该证书以及对应的私钥。 <br> 可能的解决方法： <br><ul><li>如果您有智能卡，请现在插入。<li>如果您使用的是新计算机，或者您使用的是新的 %brand% 配置文件，您需要从您的备份数据恢复您的证书以及私钥。证书备份文件的后缀名一般为 ".p12"。</ul>\u0020
<source> Translate with: Google BING
en-US
The sender encrypted this message to you using one of your digital certificates, however %brand% was not able to find this certificate and corresponding private key. <br> Possible solutions: <br><ul><li>If you have a smartcard, please insert it now. <li>If you are using a new machine, or if you are using a new %brand% profile, you will need to restore your certificate and private key from a backup. Certificate backups usually end in ".p12".</ul>
<source>   Large string?
Entity # all locales mail • chrome • messenger • aboutDownloads.dtd
cmd.showMac.label 		zh-CN
在 Finder 中显示
<source> Translate with: Google BING
en-US
Show In Finder
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • accountCreation.properties
failed_to_find_settings 		zh-CN
%1$S 未能找到你的邮件账户设置。
<source> Translate with: Google BING
en-US
%1$S failed to find the settings for your email account.
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • accountCreationModel.properties
cannot_find_server.error 		zh-CN
无法找到服务器
<source> Translate with: Google BING
en-US
Can't find a server
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • addressbook • pref-directory-add.dtd
findButton.label 		zh-CN
查找
<source> Translate with: Google BING
en-US
Find
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • addressbook • replicationProgress.properties
changesStarted 		zh-CN
开始扫描要复制的更改项…
<source> Translate with: Google BING
en-US
Started finding changes to replicate…
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • am-smime.properties
MissingRecipientEncryptionCert 		zh-CN
您指定要加密此消息，但是应用程序无法找到和 %S 对应的加密证书。
<source> Translate with: Google BING
en-US
You specified encryption for this message, but the application failed to find an encryption certificate for %S.
<source>   Large string?
Entity # all locales mail • chrome • messenger • am-smime.properties
NoSenderEncryptionCert 		zh-CN
您指定要加密此消息，但是应用程序无法找到您在 邮件 & 新闻组 设置中指定的加密证书，或者证书已经过期。
<source> Translate with: Google BING
en-US
You specified encryption for this message, but the application either failed to find the encryption certificate specified in your Mail & Newsgroup Account Settings, or the certificate has expired.
<source>   Large string?
Entity # all locales mail • chrome • messenger • am-smime.properties
NoSenderSigningCert 		zh-CN
您指定要对此消息进行数字签名，但是应用程序无法找到您在 邮件 & 新闻组 设置中指定的签名证书，或者证书已经过期。
<source> Translate with: Google BING
en-US
You specified that this message should be digitally signed, but the application either failed to find the signing certificate specified in your Mail & Newsgroup Account Settings, or the certificate has expired.
<source>   Large string?
Entity # all locales mail • chrome • messenger • importMsgs.properties
2008 		zh-CN
创建目标邮箱出错，不能找到邮箱 %S
<source> Translate with: Google BING
en-US
Error creating destination mailboxes, cannot find mailbox %S
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • importMsgs.properties
ImportAddressNotFound 		zh-CN
不能找到任何可以导入的通讯录。进行检查以确保在此计算机上正确地安装了所选择的程序或格式。
<source> Translate with: Google BING
en-US
Unable to find any address books to import. Check to make sure the selected application or format is correctly installed on this machine.
<source>   Large string?
Entity # all locales mail • chrome • messenger • importMsgs.properties
ImportMailNotFound 		zh-CN
不能找到要导入的邮件。进行检查以确保在此计算机上安装了邮件应用程序。
<source> Translate with: Google BING
en-US
Unable to find mail to import. Check to make sure the mail application is correctly installed on this machine.
<source>   Large string?
Entity # all locales mail • chrome • messenger • importMsgs.properties
ImportSettingsNotFound 		zh-CN
不能找到设置。进行检查以确保在此计算机上安装了应用程序。
<source> Translate with: Google BING
en-US
Unable to find settings. Check to make sure the application is installed on this machine.
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • messenger.dtd
findAgainCmd.label 		zh-CN
再次查找
<source> Translate with: Google BING
en-US
Find Again
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • messenger.dtd
findCmd.label 		zh-CN
在此消息中查找…
<source> Translate with: Google BING
en-US
Find in This Message…
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • messenger.dtd
findMenu.label 		zh-CN
查找
<source> Translate with: Google BING
en-US
Find
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • messengercompose • EditorReplace.dtd
findField.label 		zh-CN
查找文本:
<source> Translate with: Google BING
en-US
Find text:
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • messengercompose • EditorReplace.dtd
findNextButton.label 		zh-CN
查找下一个
<source> Translate with: Google BING
en-US
Find Next
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • messengercompose • EditorReplace.dtd
replaceAndFindButton.label 		zh-CN
替换并查找
<source> Translate with: Google BING
en-US
Replace and Find
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • messengercompose • EditorReplace.dtd
replaceDialog.title 		zh-CN
查找并替换
<source> Translate with: Google BING
en-US
Find and Replace
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • messengercompose • composeMsgs.properties
replaceButton.tooltip 		zh-CN
显示查找和替换对话框
<source> Translate with: Google BING
en-US
Show the Find and Replace dialog
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • messengercompose • messengercompose.dtd
findAgainCmd.label 		zh-CN
再次查找
<source> Translate with: Google BING
en-US
Find Again
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • messengercompose • messengercompose.dtd
findBarCmd.label 		zh-CN
查找…
<source> Translate with: Google BING
en-US
Find…
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • messengercompose • messengercompose.dtd
findPrevCmd.label 		zh-CN
查找上一个
<source> Translate with: Google BING
en-US
Find Previous
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • messengercompose • messengercompose.dtd
findReplaceCmd.label 		zh-CN
查找和替换…
<source> Translate with: Google BING
en-US
Find and Replace…
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • msgHdrViewOverlay.dtd
detachedAttachmentFolder.showMac.label 		zh-CN
在“访达”中显示
<source> Translate with: Google BING
en-US
Show In Finder
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • newmailaccount • accountProvisioner.dtd
error.line1 		zh-CN
抱歉，我们无法找到任何推荐的电子邮箱地址。
<source> Translate with: Google BING
en-US
Sorry, we could not find any suggested email addresses.
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • newmailaccount • accountProvisioner.dtd
error.line2 		zh-CN
您可以尝试搜索昵称或者其他词语来找到更多电子邮件
<source> Translate with: Google BING
en-US
You can try to search for nicknames or any other term to find more emails.
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • newmailaccount • accountProvisioner.dtd
success.tip 		zh-CN
（您可以尝试搜索昵称或者其他词语来找到更多电子邮件）
<source> Translate with: Google BING
en-US
(You can also search for nicknames or any other term to find more emails)
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • newmailaccount • accountProvisioner.properties
privacyDisclaimer 		zh-CN
输入的搜索关键词将会发送到 Mozilla（#1）及合作的第三方邮件服务提供商 #2 以寻找可用的邮箱地址。
<source> Translate with: Google BING
en-US
The search terms used are sent to Mozilla (#1) and to 3rd party email providers #2 to find available email addresses.
<source>   Large string?
Entity # all locales mail • chrome • messenger • newsError.dtd
articleNotFound.desc 		zh-CN
新闻组服务器报告找不到该文章。
<source> Translate with: Google BING
en-US
The newsgroup server reports that it can't find the article.
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • viewSource.dtd
findAgainCmd.label 		zh-CN
再次查找
<source> Translate with: Google BING
en-US
Find Again
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • viewSource.dtd
findOnCmd.label 		zh-CN
页内查找…
<source> Translate with: Google BING
en-US
Find in This Page…
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • overrides • netError.dtd
proxyResolveFailure.title 		zh-CN
无法找到代理服务器
<source> Translate with: Google BING
en-US
Unable to find the proxy server
<source>  
Entity # all locales mail • installer • override.properties
SymbolNotFound 		zh-CN
"无法找到符号： "
<source> Translate with: Google BING
en-US
"Could not find symbol: "
<source>  
Entity # all locales mail • messenger • openpgp • openpgp.ftl
filter-key-not-found 		zh-CN
找不到“{ $desc }”的加密密钥。
<source> Translate with: Google BING
en-US
Could not find an encryption key for '{ $desc }'.
<source>  
Entity # all locales mail • messenger • openpgp • openpgp.ftl
no-key-found 		zh-CN
找不到任何匹配搜索条件的密钥。
<source> Translate with: Google BING
en-US
We could not find any key matching the specified search criteria.
<source>  
Entity # all locales mail • messenger • openpgp • openpgp.ftl
no-temp-dir 		zh-CN
找不到可以写入的临时文件夹，请设置 TEMP 环境变量
<source> Translate with: Google BING
en-US
Could not find a temporary directory to write to Please set the TEMP environment variable
<source>  
Entity # all locales mail • messenger • preferences • preferences.ftl
find-cloud-providers.value 		zh-CN
寻找更多提供商...
<source> Translate with: Google BING
en-US
Find more providers…
<source>   No final dot?
Entity # all locales mail • messenger • preferences • preferences.ftl
search-input-box.placeholder 		zh-CN
{ PLATFORM() -> [windows] 搜索选项 *[other] 搜索首选项 }
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ PLATFORM() -> [windows] Find in Options *[other] Find in Preferences }
<source>  
Entity # all locales mail • messenger • preferences • preferences.ftl
search-preferences-input.placeholder 		zh-CN
在首选项中查找
<source> Translate with: Google BING
en-US
Find in Preferences
<source>  
Entity # all locales mobile • overrides • appstrings.properties
dnsNotFound2 		zh-CN
Firefox 无法找到 %S 的服务器。
<source> Translate with: Google BING
en-US
Firefox can't find the server at %S.
<source>  
Entity # all locales mobile • overrides • appstrings.properties
fileNotFound 		zh-CN
Firefox 无法在 %S 找到该文件。
<source> Translate with: Google BING
en-US
Firefox can't find the file at %S.
<source>  
Entity # all locales mobile • overrides • netError.dtd
proxyResolveFailure.title 		zh-CN
无法找到代理服务器
<source> Translate with: Google BING
en-US
Unable to find the proxy server
<source>  
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties
SSL_ERROR_NO_CERTIFICATE 		zh-CN
无法找到认证所需要的证书或密钥。
<source> Translate with: Google BING
en-US
Unable to find the certificate or key necessary for authentication.
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • browser • navigatorOverlay.dtd
findOnCmd.label 		zh-CN
在当前页查找…
<source> Translate with: Google BING
en-US
Find in This Page…
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • common • aboutSyncTabs.dtd
tabs.searchText.label 		zh-CN
在这里输入来查找标签页…
<source> Translate with: Google BING
en-US
Type here to find tabs…
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • common • pref • pref-findasyoutype.dtd
findAsYouTypeBehavior.label 		zh-CN
输入时同步查找
<source> Translate with: Google BING
en-US
Find As You Type
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • common • pref • pref-findasyoutype.dtd
findAsYouTypeEnableAuto.label 		zh-CN
在网页内自动查找输入的文本：
<source> Translate with: Google BING
en-US
Find automatically when typing within a web page:
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • common • pref • pref-findasyoutype.dtd
findAsYouTypeFindbarEnable.label 		zh-CN
输入同步查找时显示查找工具栏
<source> Translate with: Google BING
en-US
Show the find toolbar during find as you type
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • common • pref • pref-findasyoutype.dtd
findAsYouTypeFindbarEnableTip.label 		zh-CN
说明：输入同步查找时如果不显示查找栏便无法支持国际化的文本内容。
<source> Translate with: Google BING
en-US
Note: Find as you type without showing the findbar does not allow international text entry.
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • common • pref • pref-findasyoutype.dtd
findAsYouTypeTip.label 		zh-CN
小提示:手动启动输入时同步查找，请输入/ (或 \')+自定义文本,以查找文本(或链接)。
<source> Translate with: Google BING
en-US
Tip: To manually start Find As You Type, type / to find text or ' to find links, followed by the text you want to find.
<source>   Large string?
Entity # all locales suite • chrome • common • pref • pref-findasyoutype.dtd
pref.findAsYouType.title 		zh-CN
输入时同步查找
<source> Translate with: Google BING
en-US
Find As You Type
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • common • pref • preferences.dtd
findAsYouType.label 		zh-CN
输入时同步查找
<source> Translate with: Google BING
en-US
Find As You Type
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • common • sidebar • customize.dtd
sidebar.more.label 		zh-CN
查找更多标签页…
<source> Translate with: Google BING
en-US
Find More Tabs…
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • common • sync • syncKey.dtd
syncKey.findOutMore1.label 		zh-CN
了解更多有关 &syncBrand.fullName.label; 和您的隐私权，请访问
<source> Translate with: Google BING
en-US
Find out more about &syncBrand.fullName.label; and your privacy at
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • common • typeaheadfind.properties
startlinkfind 		zh-CN
开始--按照输入查找链接
<source> Translate with: Google BING
en-US
Starting -- find links as you type
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • common • typeaheadfind.properties
starttextfind 		zh-CN
开始--按文本排序查找
<source> Translate with: Google BING
en-US
Starting -- find text as you type
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • common • typeaheadfind.properties
stopfind 		zh-CN
停止查找.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Find stopped.
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • common • utilityOverlay.dtd
findAgainCmd.label 		zh-CN
再次查找
<source> Translate with: Google BING
en-US
Find Again
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • common • utilityOverlay.dtd
findPrevCmd.label 		zh-CN
查找上一个
<source> Translate with: Google BING
en-US
Find Previous
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • common • utilityOverlay.dtd
findTypeLinksCmd.label 		zh-CN
查找自定义链接
<source> Translate with: Google BING
en-US
Find Links As You Type
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • common • utilityOverlay.dtd
findTypeTextCmd.label 		zh-CN
查找自定义文本
<source> Translate with: Google BING
en-US
Find Text As You Type
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • editor • dialogs • EditorReplace.dtd
findField.label 		zh-CN
查找文本:
<source> Translate with: Google BING
en-US
Find text:
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • editor • dialogs • EditorReplace.dtd
findNextButton.label 		zh-CN
查找下一个
<source> Translate with: Google BING
en-US
Find Next
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • editor • dialogs • EditorReplace.dtd
replaceAndFindButton.label 		zh-CN
替换并查找
<source> Translate with: Google BING
en-US
Replace and Find
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • editor • dialogs • EditorReplace.dtd
replaceDialog.title 		zh-CN
查找并替换
<source> Translate with: Google BING
en-US
Find and Replace
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • editor • editorOverlay.dtd
findBarCmd.label 		zh-CN
查找…
<source> Translate with: Google BING
en-US
Find…
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • editor • editorOverlay.dtd
findReplaceCmd.label 		zh-CN
查找和替换…
<source> Translate with: Google BING
en-US
Find and Replace…
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • editor • editorOverlay.dtd
findToolbarCmd.label 		zh-CN
查找
<source> Translate with: Google BING
en-US
Find
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • editor • editorOverlay.dtd
findToolbarCmd.tooltip 		zh-CN
在页面中查找文本
<source> Translate with: Google BING
en-US
Find text in page
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • mailnews • importMsgs.properties
2008 		zh-CN
创建目标邮箱出错，不能找到邮箱 %S
<source> Translate with: Google BING
en-US
Error creating destination mailboxes, cannot find mailbox %S
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • mailnews • importMsgs.properties
ImportAddressNotFound 		zh-CN
不能找到任何可以导入的通讯录。进行检查以确保在此计算机上正确地安装了所选择的程序或格式。
<source> Translate with: Google BING
en-US
Unable to find any address books to import. Check to make sure the selected application or format is correctly installed on this machine.
<source>   Large string?
Entity # all locales suite • chrome • mailnews • importMsgs.properties
ImportMailNotFound 		zh-CN
不能找到要导入的邮件。进行检查以确保在此计算机上安装了邮件应用程序。
<source> Translate with: Google BING
en-US
Unable to find mail to import. Check to make sure the mail application is correctly installed on this machine.
<source>   Large string?
Entity # all locales suite • chrome • mailnews • importMsgs.properties
ImportSettingsNotFound 		zh-CN
不能找到设置。进行检查以确保在此计算机上安装了应用程序。
<source> Translate with: Google BING
en-US
Unable to find settings. Check to make sure the application is installed on this machine.
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • mailnews • messenger.dtd
findCmd.label 		zh-CN
在此消息中查找…
<source> Translate with: Google BING
en-US
Find in This Message…
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • mailnews • newsError.dtd
articleNotFound.desc 		zh-CN
新闻组服务器报告找不到该文章。
<source> Translate with: Google BING
en-US
The newsgroup server reports that it can't find the article.
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • mailnews • pref • pref-directory-add.dtd
findButton.label 		zh-CN
查找
<source> Translate with: Google BING
en-US
Find
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • mailnews • pref • replicationProgress.properties
changesStarted 		zh-CN
开始扫描要复制的更改项…
<source> Translate with: Google BING
en-US
Started finding changes to replicate…
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • mailnews • smime • am-smime.properties
MissingRecipientEncryptionCert 		zh-CN
您指定要加密此消息，但是应用程序无法找到和 %S 对应的加密证书。
<source> Translate with: Google BING
en-US
You specified encryption for this message, but the application failed to find an encryption certificate for %S.
<source>   Large string?
Entity # all locales suite • chrome • mailnews • smime • am-smime.properties
NoSenderEncryptionCert 		zh-CN
您指定要加密此消息，但是应用程序无法找到您在 邮件 & 新闻组 设置中指定的加密证书，或者证书已经过期。
<source> Translate with: Google BING
en-US
You specified encryption for this message, but the application either failed to find the encryption certificate specified in your Mail & Newsgroup Account Settings, or the certificate has expired.
<source>   Large string?
Entity # all locales suite • chrome • mailnews • smime • am-smime.properties
NoSenderSigningCert 		zh-CN
您指定要对此消息进行数字签名，但是应用程序无法找到您在 邮件 & 新闻组 设置中指定的签名证书，或者证书已经过期。
<source> Translate with: Google BING
en-US
You specified that this message should be digitally signed, but the application either failed to find the signing certificate specified in your Mail & Newsgroup Account Settings, or the certificate has expired.
<source>   Large string?
Entity # all locales suite • chrome • mailnews • smime • msgReadSMIMEOverlay.properties
CantDecryptBody 		zh-CN
发件人对此消息使用了您的某个数字证书进行了加密。但是 %brand% 无法找到该证书以及对应的私钥。 <br> 可能的解决方法： <br><ul><li>如果您有智能卡，请现在插入。<li>如果您使用的是新计算机，或者您使用的是新的 %brand% 配置文件，您需要从您的备份数据恢复您的证书以及私钥。证书备份文件的后缀名一般为 ".p12"。</ul>\u0020
<source> Translate with: Google BING
en-US
The sender encrypted this message to you using one of your digital certificates, however %brand% was not able to find this certificate and corresponding private key. <br> Possible solutions: <br><ul><li>If you have a smartcard, please insert it now. <li>If you are using a new machine, or if you are using a new %brand% profile, you will need to restore your certificate and private key from a backup. Certificate backups usually end in ".p12".</ul>
<source>   Large string?
Entity # all locales suite • installer • windows • override.properties
SymbolNotFound 		zh-CN
"无法找到符号： "
<source> Translate with: Google BING
en-US
"Could not find symbol: "
<source>  
Entity # all locales toolkit • chrome • global • editMenuOverlay.dtd
findAgainCmd.label 		zh-CN
查找下一个
<source> Translate with: Google BING
en-US
Find Again
<source>  
Entity # all locales toolkit • chrome • global • editMenuOverlay.dtd
findCmd.label 		zh-CN
查找
<source> Translate with: Google BING
en-US
Find
<source>  
Entity # all locales toolkit • chrome • global • findbar.properties
FastFind 		zh-CN
快速查找
<source> Translate with: Google BING
en-US
Quick find
<source>  
Entity # all locales toolkit • chrome • global • findbar.properties
FastFindLinks 		zh-CN
快速查找（仅链接）
<source> Translate with: Google BING
en-US
Quick find (links only)
<source>  
Entity # all locales toolkit • chrome • global • findbar.properties
NormalFind 		zh-CN
在此页面中查找
<source> Translate with: Google BING
en-US
Find in page
<source>  
Entity # all locales toolkit • chrome • global • mozilla.dtd
mozilla.quote.11.14 		zh-CN
野兽披上<em>新装</em>，修习贯通宇宙的<em>时</em>、<em>空</em>、<em>光</em>与能量<em>流</em>之道。格物致知，野兽从<em>氧化金属</em>中长出新躯干，昭告了它们的辉煌。野兽的追随者欢欣鼓舞，自这些<em>教训</em>中重获新的方向。
<source> Translate with: Google BING
en-US
The Beast adopted <em>new raiment</em> and studied the ways of <em>Time</em> and <em>Space</em> and <em>Light</em> and the <em>Flow</em> of energy through the Universe. From its studies, the Beast fashioned new structures from <em>oxidised metal</em> and proclaimed their glories. And the Beast’s followers rejoiced, finding renewed purpose in these <em>teachings</em>.
<source>   Large string?
Entity # all locales toolkit • chrome • mozapps • extensions • extensions.properties
searchLabel.extension 		zh-CN
寻找更多扩展
<source> Translate with: Google BING
en-US
Find more extensions
<source>  
Entity # all locales toolkit • chrome • mozapps • extensions • extensions.properties
searchLabel.theme 		zh-CN
寻找更多主题
<source> Translate with: Google BING
en-US
Find more themes
<source>  
Entity # all locales toolkit • crashreporter • crashreporter.ini
ErrorNoSettingsPath 		zh-CN
无法找到崩溃报告器的设置。
<source> Translate with: Google BING
en-US
Couldn't find the crash reporter's settings.
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutAddons.ftl
cmd-find-updates.label 		zh-CN
查找更新
<source> Translate with: Google BING
en-US
Find Updates
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutAddons.ftl
default-heading-search-label 		zh-CN
寻找更多附加组件
<source> Translate with: Google BING
en-US
Find more add-ons
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutAddons.ftl
disabled-unsigned-description 		zh-CN
下列附加组件未通过针对是否适用于 { -brand-short-name } 的验证。您可以<label data-l10n-name="find-addons">找找有无替代品</label>或者请开发者申请验证。
<source> Translate with: Google BING
en-US
The following add-ons have not been verified for use in { -brand-short-name }. You can <label data-l10n-name="find-addons">find replacements</label> or ask the developer to get them verified.
<source>   Large string?
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutAddons.ftl
discopane-intro 		zh-CN
扩展和主题就像手机上的应用，可帮助您保管密码、下载视频、查找优惠信息、拦截恼人广告、改变浏览器外观等等。这些小型程序大多由第三方开发。以下是一些 { -brand-product-name } <a data-l10n-name="learn-more-trigger">推荐</a>的附加组件，它们在安全性、性能和功能等方面表现优秀。
<source> Translate with: Google BING
en-US
Extensions and themes are like apps for your browser, and they let you protect passwords, download videos, find deals, block annoying ads, change how your browser looks, and much more. These small software programs are often developed by a third party. Here’s a selection { -brand-product-name } <a data-l10n-name="learn-more-trigger">recommends</a> for exceptional security, performance, and functionality.
<source>   Large string?
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutAddons.ftl
find-more-addons 		zh-CN
寻找更多附加组件
<source> Translate with: Google BING
en-US
Find more add-ons
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutProfiles.ftl
profiles-opendir 		zh-CN
{ PLATFORM() -> [macos] 在访达中显示 [windows] 打开文件夹 *[other] 打开目录 }
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ PLATFORM() -> [macos] Show in Finder [windows] Open Folder *[other] Open Directory }
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutSupport.ftl
show-dir-label 		zh-CN
{ PLATFORM() -> [macos] 在 Finder 中显示 [windows] 打开文件夹 *[other] 打开目录 }
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ PLATFORM() -> [macos] Show in Finder [windows] Open Folder *[other] Open Directory }
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutTelemetry.ftl
about-telemetry-filter-all-placeholder.placeholder 		zh-CN
在所有版块中查找
<source> Translate with: Google BING
en-US
Find in all sections
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutTelemetry.ftl
about-telemetry-filter-placeholder.placeholder 		zh-CN
在 { $selectedTitle } 中查找
<source> Translate with: Google BING
en-US
Find in { $selectedTitle }
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • certviewer.ftl
certificate-viewer-error-message 		zh-CN
找不到证书信息，或该证书已损坏。请再试一次。
<source> Translate with: Google BING
en-US
We were unable to find the certificate information, or the certificate is corrupted. Please try again.
<source>   Large string?
Entity # all locales toolkit • toolkit • main-window • findbar.ftl
findbar-find-button-close.tooltiptext 		zh-CN
关闭查找栏
<source> Translate with: Google BING
en-US
Close find bar
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • main-window • findbar.ftl
findbar-next.tooltiptext 		zh-CN
查找语句在页面中的下一个位置
<source> Translate with: Google BING
en-US
Find the next occurrence of the phrase
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • main-window • findbar.ftl
findbar-previous.tooltiptext 		zh-CN
查找语句在页面中的上一个位置
<source> Translate with: Google BING
en-US
Find the previous occurrence of the phrase
<source>  

APIThese results are also available as an API request to search in zh-CN or en-US.
Learn more about the Transvision API.

Please enable JavaScript. Some features won't be available without it.