Main Views
QA Views
About Transvision
BETA
Displaying 50 results for the string Foto in de:
| Entity | de | en-US |
|---|---|---|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browserContext.ftl main-context-menu-take-screenshot.label |
de
Bildschirmfoto aufnehmen
|
en-US
Take Screenshot
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • safebrowsing • blockedSite.ftl safeb-blocked-harmful-page-short-desc |
de
{ -brand-short-name } hat diese Seite blockiert, da sie versuchen könnte, schädliche Apps zu installieren, welche Ihre Informationen stehlen oder löschen (zum Beispiel Fotos, Passwörter, Nachrichten und Kreditkarteninformationen).
|
en-US
{ -brand-short-name } blocked this page because it might try to install dangerous apps that steal or delete your information (for example, photos, passwords, messages and credit cards).
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • screenshots.ftl screenshot-toolbarbutton.label |
de
Bildschirmfoto
|
en-US
Screenshot
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • screenshots.ftl screenshot-toolbarbutton.tooltiptext |
de
Bildschirmfoto aufnehmen
|
en-US
Take a screenshot
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • screenshots.ftl screenshots-connection-error-title |
de
Es war keine Verbindung zu Ihren Bildschirmfotos möglich.
|
en-US
We can’t connect to your screenshots.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • screenshots.ftl screenshots-context-menu |
de
Bildschirmfoto aufnehmen
|
en-US
Take a Screenshot
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • screenshots.ftl screenshots-copy-button-tooltip |
de
Bildschirmfoto in Zwischenablage kopieren
|
en-US
Copy screenshot to clipboard
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • screenshots.ftl screenshots-download-button-tooltip |
de
Bildschirmfoto herunterladen
|
en-US
Download screenshot
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • screenshots.ftl screenshots-generic-error-details |
de
Wir wissen auch nicht, was gerade passiert ist. Könnten Sie das Bildschirmfoto erneut oder auf einer anderen Seite aufnehmen?
|
en-US
We’re not sure what just happened. Care to try again or take a shot of a different page?
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • screenshots.ftl screenshots-login-error-details |
de
Ihr Bildschirmfoto konnte nicht gespeichert werden, weil ein Problem mit dem Dienst { -screenshots-brand-name } aufgetreten ist. Bitte versuchen Sie es später erneut.
|
en-US
We couldn’t save your shot because there is a problem with the { -screenshots-brand-name } service. Please try again later.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • screenshots.ftl screenshots-my-shots-button |
de
Meine Bildschirmfotos
|
en-US
My Shots
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • screenshots.ftl screenshots-notification-image-copied-details |
de
Ihr Bildschirmfoto wurde in die Zwischenablage kopiert. Drücken Sie { screenshots-meta-key }-V zum Einfügen.
|
en-US
Your shot has been copied to the clipboard. Press {screenshots-meta-key}-V to paste.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • screenshots.ftl screenshots-notification-image-copied-title |
de
Bildschirmfoto kopiert
|
en-US
Shot Copied
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • screenshots.ftl screenshots-notification-link-copied-details |
de
Der Link zu Ihrem Bildschirmfoto wurde in die Zwischenablage kopiert. Drücken Sie { screenshots-meta-key }-V zum Einfügen.
|
en-US
The link to your shot has been copied to the clipboard. Press {screenshots-meta-key}-V to paste.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • screenshots.ftl screenshots-request-error-details |
de
Wir konnten Ihr Bildschirmfoto leider nicht speichern. Bitte versuchen Sie es später erneut.
|
en-US
Sorry! We couldn’t save your shot. Please try again later.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • screenshots.ftl screenshots-self-screenshot-error-title |
de
Sie können kein Bildschirmfoto einer { -screenshots-brand-name }-Seite machen!
|
en-US
You can’t take a shot of a { -screenshots-brand-name } page!
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • screenshots.ftl screenshots-unshootable-page-error-details |
de
Dies ist keine Standard-Webseite, deshalb sind keine Bildschirmfotos von ihr möglich.
|
en-US
This isn’t a standard Web page, so you can’t take a screenshot of it.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • screenshots.ftl screenshots-unshootable-page-error-title |
de
Ein Bildschirmfoto dieser Seite ist nicht möglich.
|
en-US
We can’t screenshot this page.
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • inspector.properties inspectorScreenshotNode.label |
de
Bildschirmfoto von Knoten aufnehmen
|
en-US
Screenshot Node
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • responsive.properties responsive.screenshot |
de
Bildschirmfoto der Ansicht speichern
|
en-US
Take a screenshot of the viewport
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • responsive.properties responsive.screenshotGeneratedFilename |
de
Bildschirmfoto vom %1$S um %2$S
|
en-US
Screen Shot %1$S at %2$S
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • startup.properties toolbox.buttons.screenshot |
de
Bildschirmfoto der gesamten Seite aufnehmen
|
en-US
Take a screenshot of the entire page
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • toolbox-options.ftl options-screenshot-audio-tooltip.title |
de
Toneffekt eines Kameraverschlusses während der Aufnahme eines Bildschirmfotos wiedergeben
|
en-US
Enables the camera audio sound when taking screenshot
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • toolbox-options.ftl options-screenshot-clipboard-label |
de
Bildschirmfoto in Zwischenablage kopieren
|
en-US
Screenshot to clipboard
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • toolbox-options.ftl options-screenshot-clipboard-tooltip.title |
de
Bildschirmfoto direkt in der Zwischenablage speichern
|
en-US
Saves to the screenshot directly to the clipboard
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • toolbox-options.ftl options-screenshot-label |
de
Verhalten für Bildschirmfoto
|
en-US
Screenshot Behavior
|
|
Entity
#
all locales
devtools • shared • screenshot.properties screenshotClipboardDesc |
de
Bildschirmfoto in die Zwischenablage kopieren (true/false)
|
en-US
Copy screenshot to clipboard? (true/false)
|
|
Entity
#
all locales
devtools • shared • screenshot.properties screenshotClipboardManual |
de
true, falls das Bildschirmfoto in die Zwischenablage kopiert anstatt abgespeichert werden soll.
|
en-US
True if you want to copy the screenshot instead of saving it to a file.
|
|
Entity
#
all locales
devtools • shared • screenshot.properties screenshotDPRManual |
de
Verhältnis physische zu virtuelle Pixel (dpr) bei Aufnahme des Bildschirmfotos
|
en-US
The device pixel ratio to use when taking the screenshot
|
|
Entity
#
all locales
devtools • shared • screenshot.properties screenshotDelayManual |
de
Die abzuwartende Zeit in Sekunden, bevor das Bildschirmfoto gespeichert wird
|
en-US
The time to wait (in seconds) before the screenshot is taken
|
|
Entity
#
all locales
devtools • shared • screenshot.properties screenshotFileManual |
de
true, falls das Bildschirmfoto auch als Datei gespeichert werden soll, wenn andere Optionen aktiv sind (z.B. Zwischenablage).
|
en-US
True if the screenshot should save the file even when other options are enabled (eg. clipboard).
|
|
Entity
#
all locales
devtools • shared • screenshot.properties screenshotFilenameManual |
de
Name der Datei, in welcher das Bildschirmfoto gespeichert werden soll (sollte die Dateiendung '.png' besitzen)
|
en-US
The name of the file (should have a ‘.png’ extension) to which we write the screenshot.
|
|
Entity
#
all locales
devtools • shared • screenshot.properties screenshotFullPageManual |
de
true, falls das Bildschirmfoto auch Teile außerhalb des derzeit sichtbaren Bereichs beinhalten soll.
|
en-US
True if the screenshot should also include parts of the webpage which are outside the current scrolled bounds.
|
|
Entity
#
all locales
devtools • shared • screenshot.properties screenshotGeneratedFilename |
de
Bildschirmfoto am %1$S um %2$S
|
en-US
Screen Shot %1$S at %2$S
|
|
Entity
#
all locales
devtools • shared • screenshot.properties screenshotTruncationWarning |
de
Bildschirmfoto wurde abgeschnitten, weil die erzeugte Grafik zu groß war. Verbleibende Größe: %1$S×%2$S
|
en-US
The image was cut off to %1$S×%2$S as the resulting image was too large
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • addressbook • abCard.dtd GenericPhoto.label |
de
Generisches Foto
|
en-US
Generic Photo
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • addressbook • abCard.dtd Photo.tab |
de
Foto
|
en-US
Photo
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • addressbook • abCard.dtd PhotoDropTarget.label |
de
Neues Foto hierhin ziehen
|
en-US
Drag new photo here
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • addressbook • abCard.dtd PhotoURL.placeholder |
de
Web-Adresse eines Fotos einfügen oder eingeben
|
en-US
Paste or type the web address of a photo
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • addressbook • addressBook.properties browsePhoto |
de
Kontaktfoto
|
en-US
Contact Photo
|
|
Entity
#
all locales
mail • messenger • openpgp • openpgp.ftl error-photo-path-not-readable |
de
Dateipfad zum Foto "{ $photo }" kann nicht gelesen werden
|
en-US
Photo path '{ $photo }' is not readable
|
|
Entity
#
all locales
mail • messenger • openpgp • openpgp.ftl keyring-photo |
de
Foto
|
en-US
Photo
|
|
Entity
#
all locales
mail • messenger • openpgp • openpgp.ftl no-photo-available |
de
Kein Foto verfügbar
|
en-US
No Photo available
|
|
Entity
#
all locales
mail • messenger • openpgp • openpgp.ftl openpgp-key-man-ctx-view-photo-label.label |
de
Fotokennung anzeigen
|
en-US
View Photo ID
|
|
Entity
#
all locales
mail • messenger • openpgp • openpgp.ftl openpgp-key-man-view-photo.label |
de
Fotokennung
|
en-US
Photo ID
|
|
Entity
#
all locales
mobile • android • chrome • phishing.dtd safeb.blocked.harmfulPage.shortDesc |
de
&brandShortName; hat diese Seite blockiert, da sie versuchen könnte, schädliche Apps zu installieren, welche Ihre Informationen stehlen oder löschen (zum Beispiel Fotos, Passwörter, Nachrichten und Kreditkarteninformationen).
|
en-US
&brandShortName; blocked this page because it might try to install dangerous apps that steal or delete your information (for example, photos, passwords, messages and credit cards).
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • mailnews • addressbook • abCardOverlay.dtd GenericPhoto.label |
de
Generisches Foto
|
en-US
Generic Photo
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • mailnews • addressbook • abCardOverlay.dtd Photo.tab |
de
Foto
|
en-US
Photo
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • mailnews • addressbook • abCardOverlay.dtd PhotoURL.placeholder |
de
Fügen Sie die Web-Adresse eines Fotos ein oder geben Sie diese ein
|
en-US
Paste or type the web address of a photo
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • mailnews • addressbook • addressBook.properties browsePhoto |
de
Kontakt-Foto
|
en-US
Contact Photo
|
No matching results for the string Foto for the locale en-US
APIThese results are also available as an API request to search in
de or
en-US.
Learn more about the Transvision API.
Please enable JavaScript. Some features won't be available without it.