Main Views
QA Views
About Transvision
BETA
Filter by folder:
Show all results browser calendar chat devtools editor mail mobile security toolkitDisplaying 159 results for the string Hætta in is:
| Entity | is | en-US |
|---|---|---|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutCertError.ftl nssBadCert-title |
is
Viðvörun: Hugsanleg öryggisáhætta framundan
|
en-US
Warning: Potential Security Risk Ahead
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl login-item-cancel-button |
is
Hætta við
|
en-US
Cancel
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl bookmark-panel-cancel.label |
is
Hætta við
|
en-US
Cancel
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl fullscreen-exit-button |
is
Hætta í fullum skjá (Esc)
|
en-US
Exit Full Screen (Esc)
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl fullscreen-exit-mac-button |
is
Hætta í fullum skjá (esc)
|
en-US
Exit Full Screen (esc)
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl identity-disable-mixed-content-blocking.label |
is
Hætta við vörn í bili
|
en-US
Disable protection for now
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browserContext.ftl main-context-menu-media-video-leave-fullscreen.label |
is
Hætta í fullum skjá
|
en-US
Exit Full Screen
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • downloads.ftl downloads-cancel-download.value |
is
Hætta við niðurhal
|
en-US
Cancel Download
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • downloads.ftl downloads-cmd-cancel-panel.aria-label |
is
Hætta við
|
en-US
Cancel
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • downloads.ftl downloads-cmd-cancel.tooltiptext |
is
Hætta við
|
en-US
Cancel
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • menubar.ftl menu-quit-button-win.tooltip |
is
Hætta í { -brand-shorter-name }
|
en-US
Exit { -brand-shorter-name }
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • menubar.ftl menu-quit-mac.label |
is
Hætta í { -brand-shorter-name }
|
en-US
Quit { -brand-shorter-name }
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • menubar.ftl menu-quit.label |
is
{ PLATFORM() ->
[windows] Hætta
*[other] Hætta
}
|
en-US
{ PLATFORM() ->
[windows] Exit
*[other] Quit
}
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • menubar.ftl menu-view-exit-full-screen.label |
is
Hætta í fullum skjá
|
en-US
Exit Full Screen
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • newtab.ftl newtab-topsites-cancel-button |
is
Hætta við
|
en-US
Cancel
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • nsserrors.ftl sec-error-user-cancelled |
is
Notandi ýtti á hætta við.
|
en-US
The user pressed cancel.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • blocklists.ftl blocklist-button-cancel.label |
is
Hætta við
|
en-US
Cancel
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • clearSiteData.ftl clear-site-data-cancel.label |
is
Hætta við
|
en-US
Cancel
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • permissions.ftl permissions-button-cancel.label |
is
Hætta við
|
en-US
Cancel
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl cancel-no-restart-button |
is
Hætta við
|
en-US
Cancel
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl sync-device-name-cancel.label |
is
Hætta við
|
en-US
Cancel
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • siteDataSettings.ftl site-data-button-cancel.label |
is
Hætta við
|
en-US
Cancel
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • protectionsPanel.ftl protections-panel-content-blocking-breakage-report-view-cancel.label |
is
Hætta við
|
en-US
Cancel
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.dtd exitDOMFullscreen.button |
is
Hætta í fullum skjá (Esc)
|
en-US
Exit Full Screen (Esc)
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.dtd exitDOMFullscreenMac.button |
is
Hætta í fullum skjá (esc)
|
en-US
Exit Full Screen (esc)
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.dtd quitApplicationCmd.label |
is
Hætta
|
en-US
Quit
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.dtd quitApplicationCmdMac2.label |
is
Hætta í &brandShorterName;
|
en-US
Quit &brandShorterName;
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.dtd quitApplicationCmdWin2.label |
is
Hætta
|
en-US
Exit
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.dtd quitApplicationCmdWin2.tooltip |
is
Hætta í &brandShorterName;
|
en-US
Exit &brandShorterName;
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties addonInstall.cancelButton.label |
is
Hætta við
|
en-US
Cancel
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties editBookmarkPanel.cancel.label |
is
Hætta við
|
en-US
Cancel
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties webauthn.cancel |
is
Hætta við
|
en-US
Cancel
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties webextPerms.cancel.label |
is
Hætta við
|
en-US
Cancel
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties webextPerms.sideloadCancel.label |
is
Hætta við
|
en-US
Cancel
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties webextPerms.updateText |
is
Búið er að uppfæra %S. Þú verður að samþykkja nýju heimildirnar áður en hægt er að setja inn nýju útgáfuna. Ef þú velur “Hætta við” verður núverandi útgáfa af viðbótinni notuð í staðinn.
|
en-US
%S has been updated. You must approve new permissions before the updated version will install. Choosing “Cancel” will maintain your current add-on version.
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • customizableui • customizableWidgets.properties quit-button.tooltiptext.linux2 |
is
Hætta %1$S (%2$S)
|
en-US
Quit %1$S (%2$S)
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • customizableui • customizableWidgets.properties quit-button.tooltiptext.mac |
is
Hætta %1$S (%2$S)
|
en-US
Quit %1$S (%2$S)
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • tabbrowser.properties tabs.closeAndQuitTitleTabs |
is
Hætta og loka flipum?
|
en-US
Quit and close tabs?
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • tabbrowser.properties tabs.closeAndQuitTitleTabsWin |
is
Hætta og loka flipum?
|
en-US
Exit and close tabs?
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • overrides • netError.dtd certerror.pagetitle2 |
is
Viðvörun: Hugsanleg öryggisáhætta framundan
|
en-US
Warning: Potential Security Risk Ahead
|
|
Entity
#
all locales
browser • extensions • formautofill • formautofill.properties cancelBtnLabel |
is
Hætta við
|
en-US
Cancel
|
|
Entity
#
all locales
browser • installer • custom.properties ERROR_CREATE_DIRECTORY_SUFFIX |
is
Smelltu á Hætta við til að stöðva uppsetninguna eða\nReyna aftur til að reyna aftur.
|
en-US
Click Cancel to stop the installation or\nRetry to try again.
|
|
Entity
#
all locales
browser • installer • nsisstrings.properties STUB_CANCEL_PROMPT_BUTTON_EXIT |
is
Hætta við
|
en-US
Cancel
|
|
Entity
#
all locales
browser • installer • override.properties CancelBtn |
is
Hætta við
|
en-US
Cancel
|
|
Entity
#
all locales
browser • installer • override.properties FileError |
is
Villa við að skrifa í skrá: \r\n\r\n$0\r\n\r\nSmelltu á Hætta við til að stöðva uppsetninguna,\r\nReyna aftur til að gera aðra tilraun, eða\r\nhunsa til að sleppa þessari skrá.
|
en-US
Error opening file for writing: \r\n\r\n$0\r\n\r\nClick Abort to stop the installation,\r\nRetry to try again, or\r\nIgnore to skip this file.
|
|
Entity
#
all locales
browser • installer • override.properties FileError_NoIgnore |
is
Villa við að skrifa í skrá: \r\n\r\n$0 \r\n\r\nSmelltu á Reyna aftur til að gera aðra tilraun, eða \r\nHætta við til að stöðva uppsetninguna.
|
en-US
Error opening file for writing: \r\n\r\n$0\r\n\r\nClick Retry to try again, or\r\nCancel to stop the installation.
|
|
Entity
#
all locales
browser • pdfviewer • viewer.properties password_cancel |
is
Hætta við
|
en-US
Cancel
|
|
Entity
#
all locales
browser • pdfviewer • viewer.properties print_progress_close |
is
Hætta við
|
en-US
Cancel
|
|
Entity
#
all locales
calendar • chrome • calendar • calendar.dtd calendar.alarm.snooze.cancel |
is
Hætta við blund
|
en-US
Cancel Snooze
|
|
Entity
#
all locales
calendar • chrome • calendar • calendar.dtd calendar.context.unsubscribeserver.label |
is
Hætta í áskrift að dagatali…
|
en-US
Unsubscribe Calendar…
|
|
Entity
#
all locales
calendar • chrome • calendar • calendar.properties modifyConflictPromptButton2 |
is
Hætta við breytingar
|
en-US
Discard these changes
|
|
Entity
#
all locales
calendar • chrome • calendar • calendar.properties removeCalendarMessageUnsubscribe |
is
Viltu hætta í áskrift að dagatali "%1$S"?
|
en-US
Do you want to unsubscribe from the calendar "%1$S"?
|
|
Entity
#
all locales
calendar • chrome • calendar • calendar.properties updateFromServer |
is
Hætta við breytingar og endurnýja
|
en-US
Discard my changes and reload
|
|
Entity
#
all locales
calendar • chrome • calendar • menuOverlay.dtd calendar.unsubscribecalendar.label |
is
Hætta í áskrift fyrir valið dagatal…
|
en-US
Unsubscribe Selected Calendar…
|
|
Entity
#
all locales
calendar • chrome • calendar • provider-uninstall.dtd providerUninstall.reinstallNote.label |
is
Ef þú ætlar ekki að setja aftur inn þessa þjónustu, geturðu valið að hætta áskrift að dagatölum sem eru með þessa þjónustu.
|
en-US
Unless you are planning to reinstall this provider, you may choose to unsubscribe from this provider's calendars.
|
|
Entity
#
all locales
chat • accounts.dtd account.cancelReconnection.label |
is
Hætta við að endurtengjast
|
en-US
Cancel reconnection
|
|
Entity
#
all locales
chat • irc.properties options.quitMessage |
is
Hætta skilaboð
|
en-US
Quit message
|
|
Entity
#
all locales
chat • twitter.properties action.stopFollowing |
is
Hætta að fylgjast með %S
|
en-US
Stop following %S
|
|
Entity
#
all locales
chat • twitter.properties command.unfollow |
is
%S <username>[ <username>]*: Hætta að vakta notanda / notendum.
|
en-US
%S <username>[ <username>]*: Stop following a user / users.
|
|
Entity
#
all locales
chat • xmpp.properties command.part2 |
is
%S [<message>]: Hætta á rás með valkvæmum skilaboðum.
|
en-US
%S [<message>]: Leave the current room with an optional message.
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • responsive.properties responsive.deviceAdderCancel |
is
Hætta við
|
en-US
Cancel
|
|
Entity
#
all locales
editor • ui • chrome • composer • editor.properties AbandonChanges |
is
Hætta við óvistaðar breytingar á "%title%" og endurnýja síðu?
|
en-US
Abandon unsaved changes to "%title%" and reload page?
|
|
Entity
#
all locales
editor • ui • chrome • composer • editor.properties CancelPublishMessage |
is
Að hætta á meðan útgáfa er í gangi, gæti leitt til þess að skrá(r) væru gefnar út kláraðar. Viltu halda áfram eða hætta við?
|
en-US
Cancelling while publishing is in progress may result in your file(s) being incompletely transferred. Would you like to Continue or Cancel?
|
|
Entity
#
all locales
editor • ui • chrome • composer • editor.properties CancelPublishTitle |
is
Hætta útgáfu?
|
en-US
Cancel publishing?
|
|
Entity
#
all locales
editor • ui • chrome • composer • editor.properties StopLinks |
is
Hætta með tengil
|
en-US
Discontinue Link
|
|
Entity
#
all locales
editor • ui • chrome • composer • editor.properties StopTextStyles |
is
Hætta með texta stíla
|
en-US
Discontinue Text Styles
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • communicator • utilityOverlay.dtd quitApplicationCmd.label |
is
Hætta
|
en-US
Exit
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • communicator • utilityOverlay.dtd quitApplicationCmdMac.label |
is
Hætta í &brandShortName;
|
en-US
Quit &brandShortName;
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • communicator • utilityOverlay.dtd quitApplicationCmdUnix.label |
is
Hætta
|
en-US
Quit
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger-newsblog • newsblog.properties subscribe-cancelSubscription |
is
Ertu viss um að þú viljir hætta áskrift að núverandi straumi?
|
en-US
Are you sure you wish to cancel subscribing to the current feed?
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger-newsblog • newsblog.properties subscribe-confirmFeedDeletion |
is
Ertu viss um að þú viljir hætta áskrift að þessum straumi: \n %S?
|
en-US
Are you sure you want to unsubscribe from the feed: \n %S?
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger-smime • certFetchingStatus.dtd stop.label |
is
Hætta leit
|
en-US
Stop Searching
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • AccountWizard.dtd clickFinish.label |
is
Smelltu á Ljúka til að vista þessar stillingar og hætta í reikningahjálpinni.
|
en-US
Click Finish to save these settings and exit the Account Wizard.
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • AccountWizard.dtd clickFinish.labelMac |
is
Smelltu á Ljúka til að vista þessar stillingar og hætta í reikningahjálpinni.
|
en-US
Click Done to save these settings and exit the Account Wizard.
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • accountCreation.dtd cancel.label |
is
Hætta við
|
en-US
Cancel
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • activity.dtd cmd.cancel.label |
is
Hætta við
|
en-US
Cancel
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • addressbook • replicationProgress.properties cancelDownloadButton |
is
Hætta við niðurhal
|
en-US
Cancel Download
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • filter.properties mustHaveFilterTypeMessage |
is
Þú verður að velja að minnsta kosti einn atburð þegar þessi atburður er notaður. Ef þú hætta tímabundið við að nota þessa síu, geturðu afhakað við virkni í póstsíuglugganum.
|
en-US
You must select at least one event when this filter is applied. If you temporarily do not wish the filter to run at any event, uncheck its enabled state from the Message Filters dialog.
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • importDialog.dtd cancel.label |
is
Hætta við
|
en-US
Cancel
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • messenger.dtd cancelNewsMsgCmd.label |
is
Hætta við boð
|
en-US
Cancel Message
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • messenger.dtd undoCopyMsgCmd.label |
is
Hætta við að afrita póst
|
en-US
Undo Copy Message
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • messenger.dtd undoDeleteMsgCmd.label |
is
Hætta við að eyða pósti
|
en-US
Undo Delete Message
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • messenger.dtd undoMoveMsgCmd.label |
is
Hætta við að færa póst
|
en-US
Undo Move Message
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • messenger.properties confirmUnsubscribeText |
is
Ertu viss um að þú viljir hætta að vera áskrifandi að %S?
|
en-US
Are you sure you want to unsubscribe from %S?
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • messenger.properties confirmUnsubscribeTitle |
is
Staðfesta hætta áskrift
|
en-US
Confirm Unsubscribe
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • messenger.properties undoIgnoreSubthread |
is
Hætta við að hunsa undirþráð
|
en-US
Undo Ignore Subthread
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • messenger.properties undoIgnoreThread |
is
Hætta við að hunsa þráð
|
en-US
Undo Ignore Thread
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • messengercompose • composeMsgs.properties cancelSendingButton |
is
&Hætta við að senda
|
en-US
&Cancel Sending
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • messengercompose • composeMsgs.properties cloudFileUploadingCancel.label |
is
Hætta við
|
en-US
Cancel
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • messengercompose • composeMsgs.properties quitComposeWindowMessage2 |
is
%1$S er að senda póst.\nViltu bíða þangað til sending á pósti er lokið áður en þú hættir eða viltu hætta strax?
|
en-US
%1$S is currently in the process of sending a message.\nWould you like to wait until the message has been sent before quitting or quit now?
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • messengercompose • composeMsgs.properties quitComposeWindowQuitButtonLabel2 |
is
&Hætta
|
en-US
&Quit
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • messengercompose • composeMsgs.properties quitComposeWindowSaveMessage |
is
%1$S er að vista póst.\nViltu bíða þangað til pósturinn hefur verið vistaður áður en þú hættir eða viltu hætta núna?
|
en-US
%1$S is currently in the process of saving a message.\nWould you like to wait until the message has been saved before quitting or quit now?
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • messengercompose • editor.properties AbandonChanges |
is
Hætta við óvistaðar breytingar á "%title%" og endurnýja síðu?
|
en-US
Abandon unsaved changes to "%title%" and reload page?
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • messengercompose • editor.properties CancelPublishMessage |
is
Að hætta á meðan útgáfa er í gangi, gæti leitt til þess að skrá(r) væru gefnar út kláraðar. Viltu halda áfram eða hætta við?
|
en-US
Cancelling while publishing is in progress may result in your file(s) being incompletely transferred. Would you like to Continue or Cancel?
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • messengercompose • editor.properties CancelPublishTitle |
is
Hætta útgáfu?
|
en-US
Cancel publishing?
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • messengercompose • editor.properties StopLinks |
is
Hætta með tengil
|
en-US
Discontinue Link
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • messengercompose • editor.properties StopTextStyles |
is
Hætta með texta stíla
|
en-US
Discontinue Text Styles
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • messengercompose • messengercompose.dtd cancelUpload.label |
is
Hætta við
|
en-US
Cancel Upload
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • news.properties autoUnsubscribeText |
is
Þessi fréttahópur %1$S virðist ekki vera til á fréttaþjóni %2$S. Viltu hætta við áskrift á fréttahópnum?
|
en-US
The newsgroup %1$S does not appear to exist on the host %2$S. Would you like to unsubscribe from it?
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • prefs.properties WizardContinue |
is
Hætta við
|
en-US
Cancel
|
|
Entity
#
all locales
mail • installer • custom.properties ERROR_CREATE_DIRECTORY_SUFFIX |
is
Smelltu á Hætta við til að stöðva uppsetninguna eða\nReyna aftur til að reyna aftur.
|
en-US
Click Cancel to stop the installation or\nRetry to try again.
|
|
Entity
#
all locales
mail • installer • override.properties CancelBtn |
is
Hætta við
|
en-US
Cancel
|
|
Entity
#
all locales
mail • installer • override.properties FileError |
is
Villa við að skrifa í skrá:\n\r\n$0\r\n\r\nSmelltu á Hætta við til að stöðva uppsetninguna,\nReyna aftur til að gera aðra tilraun,\neða hunsa til að sleppa þessari skrá.
|
en-US
Error opening file for writing: \r\n\r\n$0\r\n\r\nClick Abort to stop the installation,\r\nRetry to try again, or\r\nIgnore to skip this file.
|
|
Entity
#
all locales
mail • installer • override.properties FileError_NoIgnore |
is
Villa við að skrifa í skrá:\n\r\n$0\r\n\r\nSmelltu á Reyna aftur til að gera aðra tilraun, eða\nHætta við til að stöðva uppsetninguna.
|
en-US
Error opening file for writing: \r\n\r\n$0\r\n\r\nClick Retry to try again, or\r\nCancel to stop the installation.
|
|
Entity
#
all locales
mail • messenger • aboutRights.ftl rights-webservices |
is
{ -brand-full-name } notar vefupplýsingaþjónustur ("Þjónustur") til að bjóða upp á suma eiginleika sem eru aðgengilegir í þessari útgáfu af { -brand-short-name } eins og lýst er hér fyrir neðan. Ef þú vilt ekki nota þjónusturnar eða skilmálarnir eru óaðgengilegir, geturðu gert eiginleikana eða þjónustuna óvirka. Leiðbeiningar fyrir að hætta að nota ákveðinn eiginleika eða þjónustu er hægt að finna <a data-l10n-name="mozilla-disable-service-link">hérna</a>. Aðrar stillingar og þjónustur er hægt að gera óvirkar í valkostum.
|
en-US
{ -brand-full-name } uses web-based information services (“Services”) to
provide some of the features provided for your use with this binary version
of { -brand-short-name } under the terms described below. If you do not
want to use one or more of the Services or the terms below are
unacceptable, you may disable the feature or Service(s). Instructions on
how to disable a particular feature or Service may be found
<a data-l10n-name="mozilla-disable-service-link">here</a>. Other features
and Services can be disabled in the application preferences.
|
|
Entity
#
all locales
mail • messenger • preferences • permissions.ftl cancel-button.label |
is
Hætta við
|
en-US
Cancel
|
|
Entity
#
all locales
mail • messenger • preferences • system-integration.ftl system-integration-dialog.buttonlabelcancel2 |
is
Hætta við
|
en-US
Cancel
|
|
Entity
#
all locales
mobile • android • chrome • aboutAccounts.properties relinkVerify.cancel |
is
Hætta við
|
en-US
Cancel
|
|
Entity
#
all locales
mobile • android • chrome • aboutAddons.dtd addonAction.undo |
is
Hætta við
|
en-US
Undo
|
|
Entity
#
all locales
mobile • android • chrome • aboutDownloads.dtd aboutDownloads.cancel |
is
Hætta við
|
en-US
Cancel
|
|
Entity
#
all locales
mobile • android • chrome • aboutLogins.properties loginsDialog.cancel |
is
Hætta við
|
en-US
Cancel
|
|
Entity
#
all locales
mobile • android • chrome • browser.properties alertDownloadsCancel |
is
Hætta við
|
en-US
Cancel
|
|
Entity
#
all locales
mobile • android • chrome • browser.properties inputWidgetHelper.cancel |
is
Hætta við
|
en-US
Cancel
|
|
Entity
#
all locales
mobile • android • chrome • browser.properties openInApp.cancel |
is
Hætta við
|
en-US
Cancel
|
|
Entity
#
all locales
mobile • android • chrome • browser.properties undoCloseToast.action2 |
is
HÆTTA VIÐ
|
en-US
UNDO
|
|
Entity
#
all locales
mobile • android • chrome • browser.properties unsignedAddonsDisabled.dismiss |
is
Hætta við
|
en-US
Dismiss
|
|
Entity
#
all locales
mobile • android • chrome • browser.properties webextPerms.cancel.label |
is
Hætta við
|
en-US
Cancel
|
|
Entity
#
all locales
mobile • android • chrome • browser.properties webextPerms.updateText |
is
%S hefur verið uppfært. Þú þarft að samþykkja ný réttindi áður en uppfærða útgáfan verður sett inn. Þú getur valið "Hætta við" til að halda núverandi útgáfu af viðbótinni.
|
en-US
%S has been updated. You must approve new permissions before the updated version will install. Choosing “Cancel” will maintain your current add-on version.
|
|
Entity
#
all locales
mobile • android • chrome • config.dtd newPref.cancelButton |
is
Hætta við
|
en-US
Cancel
|
|
Entity
#
all locales
mobile • android • chrome • pippki.properties nssdialogs.cancel.label |
is
Hætta við
|
en-US
Cancel
|
|
Entity
#
all locales
security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties SEC_ERROR_USER_CANCELLED |
is
Notandi ýtti á hætta við.
|
en-US
The user pressed cancel.
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • chrome • global • aboutWebrtc.properties aec_logging_on_state_label |
is
Hætta AEC atburðaskráningu
|
en-US
Stop AEC Logging
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • chrome • global • aboutWebrtc.properties debug_mode_on_state_label |
is
Hætta í villuleitarham
|
en-US
Stop Debug Mode
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • chrome • global • commonDialogs.properties Cancel |
is
Hætta við
|
en-US
Cancel
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • chrome • global • dialog.properties button-cancel |
is
Hætta við
|
en-US
Cancel
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • chrome • global • dialogOverlay.dtd cancelButton.label |
is
Hætta við
|
en-US
Cancel
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • chrome • global • fallbackMenubar.properties quitMenuitem.label |
is
Hætta
|
en-US
Quit
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • chrome • global • textcontext.dtd spellUndoAddToDictionary.label |
is
Hætta við bæta við orðasafn
|
en-US
Undo Add To Dictionary
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • chrome • global • videocontrols.dtd fullscreenButton.exitfullscreenlabel |
is
Hætta í fullum skjá
|
en-US
Exit Full Screen
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • chrome • mozapps • downloads • downloads.properties cancelDownloadsOKText |
is
Hætta við 1 niðurhal
|
en-US
Cancel 1 Download
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • chrome • mozapps • downloads • downloads.properties cancelDownloadsOKTextMultiple |
is
Hætta við %S niðurhöl
|
en-US
Cancel %S Downloads
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • chrome • mozapps • downloads • downloads.properties dontQuitButtonMac |
is
Ekki hætta
|
en-US
Don’t Quit
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • chrome • mozapps • downloads • downloads.properties dontQuitButtonWin |
is
Ekki hætta
|
en-US
Don’t Exit
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • chrome • mozapps • downloads • downloads.properties leavePrivateBrowsingCancelDownloadsAlertTitle |
is
Hætta við öll niðurhöl?
|
en-US
Cancel All Downloads?
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • chrome • mozapps • downloads • downloads.properties leavePrivateBrowsingWindowsCancelDownloadsAlertMsg2 |
is
Ef þú lokar öllum huliðsgluggum, þá verður hætt við 1 niðurhal. Ertu viss um að þú viljir hætta í huliðsstillingu?
|
en-US
If you close all Private Browsing windows now, 1 download will be canceled. Are you sure you want to leave Private Browsing?
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • chrome • mozapps • downloads • downloads.properties leavePrivateBrowsingWindowsCancelDownloadsAlertMsgMultiple2 |
is
Ef þú lokar öllum huliðsgluggum, þá verður hætt við %S niðurhöl. Ertu viss um að þú viljir hætta í huliðsstillingu?
|
en-US
If you close all Private Browsing windows now, %S downloads will be canceled. Are you sure you want to leave Private Browsing?
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • chrome • mozapps • downloads • downloads.properties offlineCancelDownloadsAlertMsg |
is
Ef vinnur án nettengingar, verður 1 niðurhali eytt. Ertu viss um að þú viljir hætta?
|
en-US
If you go offline now, 1 download will be canceled. Are you sure you want to go offline?
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • chrome • mozapps • downloads • downloads.properties offlineCancelDownloadsAlertMsgMultiple |
is
Ef þú vinnur án nettengingar, verður %S niðurhölum eytt. Ertu viss um að þú viljir hætta?
|
en-US
If you go offline now, %S downloads will be canceled. Are you sure you want to go offline?
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • chrome • mozapps • downloads • downloads.properties offlineCancelDownloadsAlertTitle |
is
Hætta við öll niðurhöl?
|
en-US
Cancel All Downloads?
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • chrome • mozapps • downloads • downloads.properties quitCancelDownloadsAlertMsg |
is
Ef þú lokar núna, mun 1 niðurhali verða eytt. Ertu viss um að þú viljir hætta?
|
en-US
If you exit now, 1 download will be canceled. Are you sure you want to exit?
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • chrome • mozapps • downloads • downloads.properties quitCancelDownloadsAlertMsgMac |
is
Ef þú hættir núna, mun 1 niðurhali verða eytt. Ertu viss um að þú viljir hætta?
|
en-US
If you quit now, 1 download will be canceled. Are you sure you want to quit?
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • chrome • mozapps • downloads • downloads.properties quitCancelDownloadsAlertMsgMacMultiple |
is
Ef þú hættir núna, munu %S niðurhölum verða eytt. Ertu viss um að þú viljir hætta?
|
en-US
If you quit now, %S downloads will be canceled. Are you sure you want to quit?
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • chrome • mozapps • downloads • downloads.properties quitCancelDownloadsAlertMsgMultiple |
is
Ef þú lokar núna, munu %S niðurhölum verða eytt. Ertu viss um að þú viljir hætta?
|
en-US
If you exit now, %S downloads will be canceled. Are you sure you want to exit?
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • chrome • mozapps • downloads • downloads.properties quitCancelDownloadsAlertTitle |
is
Hætta við öll niðurhöl?
|
en-US
Cancel All Downloads?
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • chrome • mozapps • downloads • unknownContentType.properties unknownCancel.label |
is
Hætta við
|
en-US
Cancel
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • crashreporter • crashreporter.ini Quit2 |
is
Hætta í %s
|
en-US
Quit %s
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutAddons.ftl cmd-disable-theme.label |
is
Hætta að nota þema
|
en-US
Stop Wearing Theme
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutRights.ftl rights-safebrowsing |
is
<strong>Örugg vöfrun: </strong>Ekki er mælt með að hætta að nota örugga vöfrun þar sem það gæti leitt til þess að þú farir á óörugg vefsvæði. Ef þú vilt taka þennan eiginlega alveg út, geturðu fylgt eftir þessum skrefum:
|
en-US
<strong>SafeBrowsing: </strong>Disabling the Safe Browsing feature is not
recommended as it may result in you going to unsafe sites. If you wish to
disable the feature completely, follow these steps:
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutRights.ftl rights-webservices |
is
{ -brand-full-name } notar vefupplýsingaþjónustur ("Þjónustur") til að bjóða upp á suma eiginleika sem eru aðgengilegir í þessari útgáfu af { -brand-short-name } eins og lýst er hér fyrir neðan. Ef þú vilt ekki nota þjónusturnar eða skilmálarnir eru óaðgengilegir, geturðu gert eiginleikana eða þjónustuna óvirka. Leiðbeiningar fyrir að hætta að nota ákveðinn eiginleika eða þjónustu er hægt að finna <a data-l10n-name="mozilla-disable-service-link">hérna</a>. Aðrar stillingar og þjónustur er hægt að gera óvirkar í valkostum.
|
en-US
{ -brand-full-name } uses web-based information services (“Services”) to
provide some of the features provided for your use with this binary version
of { -brand-short-name } under the terms described below. If you do not
want to use one or more of the Services or the terms below are
unacceptable, you may disable the feature or Service(s). Instructions on
how to disable a particular feature or Service may be found
<a data-l10n-name="mozilla-disable-service-link">here</a>. Other features
and Services can be disabled in the application preferences.
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutWebrtc.ftl about-webrtc-aec-logging-on-state-label |
is
Hætta AEC atburðaskráningu
|
en-US
Stop AEC Logging
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutWebrtc.ftl about-webrtc-debug-mode-on-state-label |
is
Hætta í villuleitarham
|
en-US
Stop Debug Mode
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • abuseReports.ftl abuse-report-cancel-button |
is
Hætta við
|
en-US
Cancel
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • abuseReports.ftl abuse-report-messagebar-action-cancel |
is
Hætta við
|
en-US
Cancel
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • global • profileDowngrade.ftl profiledowngrade-quit.label |
is
{ PLATFORM() ->
[windows] Loka
*[other] Hætta
}
|
en-US
{ PLATFORM() ->
[windows] Exit
*[other] Quit
}
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • global • profileSelection.ftl profile-selection-button-cancel.label |
is
Hætta
|
en-US
Exit
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • global • wizard.ftl wizard-linux-button-cancel.label |
is
Hætta við
|
en-US
Cancel
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • global • wizard.ftl wizard-macos-button-cancel.label |
is
Hætta við
|
en-US
Cancel
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • global • wizard.ftl wizard-win-button-cancel.label |
is
Hætta við
|
en-US
Cancel
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • printing • printDialogs.ftl dialog-cancel-label |
is
Hætta við
|
en-US
Cancel
|
No matching results for the string Hætta for the locale en-US
APIThese results are also available as an API request to search in
is or
en-US.
Learn more about the Transvision API.
Please enable JavaScript. Some features won't be available without it.