Ezen beállítások megváltoztatása befolyásolhatja a { -brand-short-name } teljesítményét vagy biztonságát.

Changing these preferences can impact { -brand-short-name } performance or security.

A speciális beállítások megváltoztatása befolyásolhatja a { -brand-short-name } teljesítményét vagy biztonságát.

Changing advanced configuration preferences can impact { -brand-short-name } performance or security.

A { -brand-short-name }nak nincs engedélye a fájl olvasásához. Próbálja módosítani a fájl jogosultságait.

{ -brand-short-name } does not have permission to read the file. Try changing the file permissions.

Ezt a jelszót egy másik fiókhoz használták, amely valószínűleg adatsértésben volt érintett. A hitelesítő adatok újbóli felhasználása veszélyezteti az összes fiókját. Cserélje le ezt a jelszót.

This password has been used on another account that was likely in a data breach. Reusing credentials puts all your accounts at risk. Change this password.

A jelszavai kiszivárogtak vagy ellopták őket a weboldalról a bejelentkezési adatai legutóbbi frissítése óta. A fiókja védelme érdekében cserélje le jelszavát.

Passwords were leaked or stolen from this website since you last updated your login details. Change your password to protect your account.

Minden nem mentett változás elvész.

All unsaved changes will be lost.

Elveti a mentetlen módosításokat?

Discard unsaved changes?

Változások mentése

Save Changes

Legutóbb módosítva: { DATETIME($timeChanged, day: "numeric", month: "long", year: "numeric") }

Last modified: { DATETIME($timeChanged, day: "numeric", month: "long", year: "numeric") }

Változások megtartása

Keep Changes

A kezdőlap megváltozott.

Your homepage has changed.

Módosítások megtartása

Keep Changes

A kezdőlap megváltozott.

Your home page has changed.

Változások megtartása

Keep Changes

Az új lap megváltozott.

Your new tab has changed.

Módosítások megtartása

Keep Changes

Az Új lap megváltozott.

Your New Tab has changed.

Lehet hogy újra kell töltenie az oldalt a változások érvényesítéséhez.

You may need to reload the page for changes to apply.

Keresési beállítások módosítása

Change Search Settings

Keresési beállítások módosítása

Change search settings

Módosítsa, hogy kaphat-e értesítéseket ettől az oldaltól

Change whether you can receive notifications from the site

Mi változott?

What changed?

A { -brand-short-name } profil módosításai

Changes to your { -brand-short-name } profile

A hackerek tudják, hogy az emberek többször is ugyanazt a jelszót használják. Ha ugyanazt a jelszót használta több webhelyen, és az egyik ilyen weboldalon adatsértés történt, akkor a { -lockwise-brand-short-name } figyelmeztetést jelenít meg a jelszó megváltoztatásához ezeken a webhelyeken.

Hackers know people reuse the same passwords. If you used the same password on multiple sites, and one of those sites was in a data breach, you’ll see an alert in { -lockwise-brand-short-name } to change your password on those sites.

A rendelkezésre álló tanúsítvány nem használható a kiválasztott kulcskicserélő algoritmussal.

The certificate provided cannot be used with the selected key exchange algorithm.

Nem meghatározott hiba az SSL-ügyfélkulcscsere kézfogás közben.

Unspecified failure while processing SSL Client Key Exchange handshake.

A partner aláírás-ellenőrzési vagy kulcskicserélési hibát jelez.

Peer reports failure of signature verification or key exchange.

A kiszolgálónak nincs kulcs a megkísérelt kulcscserélő algoritmushoz.

Server has no key for the attempted key exchange algorithm.

Az SSL egy rosszul formázott Change Cipher Spec rekordot kapott.

SSL received a malformed Change Cipher Spec record.

Az SSL egy rosszul formázott Client Key Exchange kézfogási üzenetet kapott.

SSL received a malformed Client Key Exchange handshake message.

Az SSL egy rosszul formázott Server Key Exchange kézfogási üzenetet kapott.

SSL received a malformed Server Key Exchange handshake message.

Az SSL egy váratlan Change Cipher Spec rekordot kapott.

SSL received an unexpected Change Cipher Spec record.

Az SSL egy váratlan Client Key Exchange kézfogási üzenetet kapott.

SSL received an unexpected Client Key Exchange handshake message.

Az SSL egy váratlan Server Key Exchange kézfogási üzenetet kapott.

SSL received an unexpected Server Key Exchange handshake message.

Nem meghatározott hiba az SSL-kiszolgálókulcscsere kézfogás közben.

Unspecified failure while processing SSL Server Key Exchange handshake.

Nem sikerült kicsomagolni a szimmetrikus kulcsot az ügyfélkulcscsere üzenetben.

Failure to unwrap the Symmetric key in Client Key Exchange message.

Az SSL egy gyenge efemerális Diffie-Hellman-kulcsot kapott a Server Key Exchange kézfogási üzenetben.

SSL received a weak ephemeral Diffie-Hellman key in Server Key Exchange handshake message.

Beállítja a rendszergazda által kezelt könyvjelzők listáját, amelyet a felhasználó nem módosíthat.

Configures a list of bookmarks managed by an administrator that cannot be changed by the user.

Változtatások mentése

Save Changes

Változtatások mentése

Save Changes

Változtatások mentése

Save Changes

Változtatások mentése

Save Changes

Keresőszolgáltatás-javaslatok beállításainak módosítása

Change preferences for search engine suggestions

A { -brand-short-name } újraindítása a változtatások alkalmazásához

Restart { -brand-short-name } to apply these changes

A módosítások alkalmazásához frissítenie kell a lapokat.

You will need to reload your tabs to apply these changes.

Blokkolási lista módosítása

Change block list

Mesterjelszó megváltoztatása…

Change Master Password…

Sikertelen jelszóváltoztatás

Password Change Failed

Elsődleges jelszó megváltoztatása…

Change Primary Password…

A speciális beállítások megváltoztatása befolyásolhatja a { -brand-short-name } teljesítményét vagy biztonságát.

Changing advanced configuration preferences can impact { -brand-short-name } performance or security.

A speciális beállítások megváltoztatása befolyásolhatja a { -brand-short-name } teljesítményét vagy biztonságát.

Changing advanced configuration settings can impact { -brand-short-name } performance or security.

Címsávjavaslatok beállításainak módosítása

Change preferences for other address bar suggestions

Címsávjavaslatok beállításainak módosítása

Change settings for other address bar suggestions

Módosítás…

Change…

Módosítások mentése

Save Changes

Eszköznév módosítása…

Change Device Name…

Módosított általános, adatvédelmi és biztonsági beállítások

General, Privacy, and Security settings you’ve changed

Módosított általános, adatvédelmi és biztonsági beállítások

General, Privacy, and Security settings you’ve changed

Profilkép módosítása

Change profile picture

A { -brand-short-name } hibát észlelt, és nem mentette ezt a változtatást. Ne feledje, hogy ezen frissítési beállítás megadásához írási engedély szükségesen a lenti fájlon. Ön vagy a rendszergazdája megoldhatja a hibát azzal, hogy a Felhasználók csoportnak teljes jogosultságot ad a fájlhoz. Nem sikerült a fájlba írni: { $path }

{ -brand-short-name } encountered an error and didn’t save this change. Note that setting this update preference requires permission to write to the file below. You or a system administrator may be able resolve the error by granting the Users group full control to this file. Could not write to file: { $path }

A { -brand-short-name } hibát észlelt, és nem mentette ezt a változtatást. Ne feledje, hogy ezen frissítési beállítás megadásához írási engedély szükségesen a lenti fájlon. Ön vagy a rendszergazdája megoldhatja a hibát azzal, hogy a Felhasználók csoportnak teljes jogosultságot ad a fájlhoz. Nem sikerült a fájlba írni: { $path }

{ -brand-short-name } encountered an error and didn’t save this change. Note that changing this update setting requires permission to write to the file below. You or a system administrator may be able resolve the error by granting the Users group full control to this file. Could not write to file: { $path }

Változások mentése

Save Changes

A sütik és oldaladatok eltávolítása kijelentkeztetheti a weboldalakról. Biztos akarja ezeket a változásokat?

Removing cookies and site data may log you out of websites. Are you sure you want to make the changes?

Változások mentése

Save Changes

Nincs ismert adatsértés. Ha ez megváltozik, tájékoztatni fogjuk.

You have no known breaches. If that changes, we will let you know.

A { -brand-short-name } blokkolta ezt az oldalt, mert megpróbálhatja olyan programok telepítésére rávenni, amelyek ártanak a böngészési élményének (például a kezdőoldala megváltoztatásával, vagy több reklám megjelenítésével az oldalakon, melyeket meglátogat).

{ -brand-short-name } blocked this page because it might try to trick you into installing programs that harm your browsing experience (for example, by changing your homepage or showing extra ads on sites you visit).

A %S megváltoztatta az Adobe Flash néhány beállítását a teljesítmény javítása érdekében.

%S changed some Adobe Flash settings to improve performance.

A nyelvi beállítások angolra állítása nehezebbé teszi az azonosítását és erősíti az adatvédelmét. Szeretné a weboldalak angol változatának kérését?

Changing your language setting to English will make you more difficult to identify and enhance your privacy. Do you want to request English language versions of web pages?

A(z) %1$S szeretné megváltoztatni az alapértelmezett keresőmotort erről: %2$S, erre: %3$S. Ez így rendben van?

%1$S would like to change your default search engine from %2$S to %3$S. Is that OK?

Üzenetváltás a %Stól különböző más programokkal

Exchange messages with programs other than %S

Ez egy hasznos letöltésnek álcázott fájl, ám váratlan módosításokat végezhet a programjain és beállításain.

This file is disguised as a helpful download, but it can make unexpected changes to your programs and settings.

Ezt a fájlt nem gyakran szokták letölteni, és a megnyitása nem feltétlenül biztonságos. Vírust tartalmazhat, vagy váratlan módosításokat végezhet a programjain és beállításain.

This file is not commonly downloaded and may not be safe to open. It may contain a virus or make unexpected changes to your programs and settings.

A nézet megváltoztatása

Change your view

Keresési beállítások módosítása

Change Search Settings

A dokumentum nem változhat meg nyomtatás közben vagy nyomtatási kép készítése közben.

The document cannot change while Printing or in Print Preview.

A beállítások a &brandShortName; Beállítások párbeszédpaneljének Alkalmazások lapján megváltoztathatók.

Settings can be changed using the Applications tab in &brandShortName;'s Options.

A beállítások a &brandShortName; Beállítások párbeszédpaneljének Alkalmazások lapján megváltoztathatók.

Settings can be changed using the Applications tab in &brandShortName;'s Preferences.

Az alapértelmezett böngészőügynök feladat ellenőrzi, hogy az alapértelmezett a %MOZ_APP_DISPLAYNAME% helyett egy másik böngésző lett-e. Ha a változás gyanús körülmények között történik, akkor legfeljebb kétszer megkérdezi a felhasználót, hogy visszaállítja-e a %MOZ_APP_DISPLAYNAME% böngészőre. Ez a feladat automatikusan települ a %MOZ_APP_DISPLAYNAME% böngészővel, és újratelepítésre is kerül minden egyes %MOZ_APP_DISPLAYNAME% frissítéssel. A feladat letiltásához frissítse a „default-browser-agent.enabled” beállítást az about:config oldalon, vagy állítsa be a „DisableDefaultBrowserAgent” vállalati %MOZ_APP_DISPLAYNAME% házirendet.

The Default Browser Agent task checks when the default changes from %MOZ_APP_DISPLAYNAME% to another browser. If the change happens under suspicious circumstances, it will prompt users to change back to %MOZ_APP_DISPLAYNAME% no more than two times. This task is installed automatically by %MOZ_APP_DISPLAYNAME%, and is reinstalled when %MOZ_APP_DISPLAYNAME% updates. To disable this task, update the “default-browser-agent.enabled” preference on the about:config page or the %MOZ_APP_DISPLAYNAME% enterprise policy setting “DisableDefaultBrowserAgent”.

A hitelesítési beállítások megváltoztatásához írja be a Linux bejelentkezési adatait.

To change the authentication settings, enter your Linux login credentials.

hitelesítési beállítások módosítása

change the authentication settings

A hitelesítési beállítások megváltoztatásához írja be a Windows bejelentkezési adatait.

To change the authentication settings, enter your Windows login credentials.

Automatikus űrlapkitöltési beállítások megváltoztatása

Change Form Autofill Options

Automatikus űrlapkitöltési beállítások megváltoztatása

Change Form Autofill Preferences