BETA

Transvision

Displaying 200 results out of 310 for the string Heslo in sk:

Entity sk en-US
Entity # all locales browser • browser • aboutLogins.ftl
about-logins-copy-password-os-auth-dialog-message-macosx 		sk
skopírovať uložené heslo
<source> Translate with: Google BING
en-US
copy the saved password
<source>  
Entity # all locales browser • browser • aboutLogins.ftl
about-logins-copy-password-os-auth-dialog-message-win 		sk
Ak chcete skopírovať svoje heslo, zadajte svoje prihlasovacie údaje k systému Windows. Toto opatrenie nám pomáha v zabezpečení vášho účtu.
<source> Translate with: Google BING
en-US
To copy your password, enter your Windows login credentials. This helps protect the security of your accounts.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • aboutLogins.ftl
about-logins-import-dialog-error-file-format-description 		sk
Nesprávne alebo chýbajúce hlavičky stĺpcov. Uistite sa, že súbor obsahuje stĺpce s používateľským menom, heslom a adresou URL.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Incorrect or missing column headers. Make sure the file includes columns for username, password and URL.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • aboutLogins.ftl
about-logins-list-item-vulnerable-password-icon.title 		sk
Zraniteľné heslo
<source> Translate with: Google BING
en-US
Vulnerable password
<source>  
Entity # all locales browser • browser • aboutLogins.ftl
about-logins-primary-password-notification-message 		sk
Ak chcete zobraziť uložené prihlasovacie údaje, zadajte svoje hlavné heslo
<source> Translate with: Google BING
en-US
Please enter your Primary Password to view saved logins & passwords
<source>  
Entity # all locales browser • browser • aboutLogins.ftl
about-logins-reveal-password-os-auth-dialog-message-macosx 		sk
zobraziť uložené heslo
<source> Translate with: Google BING
en-US
reveal the saved password
<source>  
Entity # all locales browser • browser • aboutLogins.ftl
about-logins-reveal-password-os-auth-dialog-message-win 		sk
Ak chcete zobraziť svoje heslo, zadajte svoje prihlasovacie údaje k systému Windows. Toto opatrenie nám pomáha v zabezpečení vášho účtu.
<source> Translate with: Google BING
en-US
To view your password, enter your Windows login credentials. This helps protect the security of your accounts.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • aboutLogins.ftl
about-logins-vulnerable-alert-text2 		sk
Toto heslo bolo použité na inom účte, ktorý bol pravdepodobne súčasťou úniku dát. Opakované používanie hesiel ohrozuje všetky vaše účty. Zmeňte toto heslo.
<source> Translate with: Google BING
en-US
This password has been used on another account that was likely in a data breach. Reusing credentials puts all your accounts at risk. Change this password.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • aboutLogins.ftl
about-logins-vulnerable-alert-title 		sk
Zraniteľné heslo
<source> Translate with: Google BING
en-US
Vulnerable Password
<source>  
Entity # all locales browser • browser • aboutLogins.ftl
breach-alert-text 		sk
Na tejto stránke prišlo od vašej poslednej zmeny prihlasovacích údajov k úniku dát. Za účelom ochrany vášho účtu vám odporúčame zmeniť si heslo.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Passwords were leaked or stolen from this website since you last updated your login details. Change your password to protect your account.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • aboutLogins.ftl
login-item-password-label 		sk
Heslo
<source> Translate with: Google BING
en-US
Password
<source>  
Entity # all locales browser • browser • aboutLogins.ftl
login-item-password-reveal-checkbox.aria-label 		sk
Zobraziť heslo
<source> Translate with: Google BING
en-US
Show password
<source>  
Entity # all locales browser • browser • aboutLogins.ftl
master-password-notification-message 		sk
Ak chcete zobraziť uložené prihlasovacie údaje, zadajte svoje hlavné heslo
<source> Translate with: Google BING
en-US
Please enter your master password to view saved logins & passwords
<source>  
Entity # all locales browser • browser • browser.ftl
panel-save-update-password 		sk
Heslo
<source> Translate with: Google BING
en-US
Password
<source>  
Entity # all locales browser • browser • browserContext.ftl
main-context-menu-generate-new-password.label 		sk
Použiť vygenerované heslo…
<source> Translate with: Google BING
en-US
Use Generated Password…
<source>  
Entity # all locales browser • browser • browserContext.ftl
main-context-menu-suggest-strong-password.label 		sk
Navrhnúť silné heslo…
<source> Translate with: Google BING
en-US
Suggest Strong Password…
<source>  
Entity # all locales browser • browser • browserContext.ftl
main-context-menu-use-saved-password.label 		sk
Použiť uložené heslo
<source> Translate with: Google BING
en-US
Use Saved Password
<source>  
Entity # all locales browser • browser • newtab • asrouter.ftl
cfr-whatsnew-lockwise-body 		sk
Nie je jednoduché vymyslieť jedinečné a bezpečné heslá pre každý účet. Pri vytváraní hesla vyberte pole pre heslo, aby ste mohli použiť bezpečné heslo vygenerované prehliadačom { -brand-shorter-name }.
<source> Translate with: Google BING
en-US
It’s difficult to think of unique, secure passwords for every account. When creating a password, select the password field to use a secure, generated password from { -brand-shorter-name }.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • newtab • asrouter.ftl
cfr-whatsnew-passwords-body 		sk
Hackeri vedia, že ľudia opakovane používajú rovnaké heslá. Ak ste na viacerých weboch použili rovnaké heslo a niektorý z týchto webov zasiahol únik dát, { -lockwise-brand-short-name } vás vyzve k zmene hesla na týchto stránkach.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Hackers know people reuse the same passwords. If you used the same password on multiple sites, and one of those sites was in a data breach, you’ll see an alert in { -lockwise-brand-short-name } to change your password on those sites.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • nsserrors.ftl
sec-error-bad-password 		sk
Zadané bezpečnostné heslo je nesprávne.
<source> Translate with: Google BING
en-US
The security password entered is incorrect.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • nsserrors.ftl
sec-error-expired-password 		sk
Heslo vypršalo.
<source> Translate with: Google BING
en-US
The password expired.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • nsserrors.ftl
sec-error-invalid-password 		sk
Zadané heslo je neplatné. Vyberte iné.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Password entered is invalid. Please pick a different one.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • nsserrors.ftl
sec-error-locked-password 		sk
Heslo je zamknuté.
<source> Translate with: Google BING
en-US
The password is locked.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • nsserrors.ftl
sec-error-pkcs12-invalid-mac 		sk
Import nie je možný. Neplatné MAC. Nesprávne heslo alebo je súbor poškodený.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Unable to import. Invalid MAC. Incorrect password or corrupt file.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • nsserrors.ftl
sec-error-pkcs12-privacy-password-incorrect 		sk
Import nie je možný. Nesprávne heslo súkromia.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Unable to import. Incorrect privacy password.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • nsserrors.ftl
sec-error-retry-old-password 		sk
Staré heslo nie je zadané správne. Skúste to znova.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Old password entered incorrectly. Please try again.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • nsserrors.ftl
sec-error-retry-password 		sk
Nové heslo bolo zadané nesprávne. Skúste to znova.
<source> Translate with: Google BING
en-US
New password entered incorrectly. Please try again.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • connection.ftl
connection-proxy-autologin.label 		sk
Nevyžadovať autorizáciu, ak je heslo uložené
<source> Translate with: Google BING
en-US
Do not prompt for authentication if password is saved
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
forms-master-pw-change.label 		sk
Zmeniť hlavné heslo…
<source> Translate with: Google BING
en-US
Change Master Password…
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
forms-master-pw-fips-desc 		sk
Heslo sa nepodarilo zmeniť
<source> Translate with: Google BING
en-US
Password Change Failed
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
forms-master-pw-use.label 		sk
Používať hlavné heslo
<source> Translate with: Google BING
en-US
Use a master password
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
forms-primary-pw-change.label 		sk
Zmeniť hlavné heslo…
<source> Translate with: Google BING
en-US
Change Primary Password…
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
forms-primary-pw-use.label 		sk
Používať hlavné heslo
<source> Translate with: Google BING
en-US
Use a Primary Password
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
master-password-os-auth-dialog-message-macosx 		sk
vytvoriť hlavné heslo
<source> Translate with: Google BING
en-US
create a Master Password
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
master-password-os-auth-dialog-message-win 		sk
Ak chcete vytvoriť hlavné heslo, zadajte svoje prihlasovacie údaje k systému Windows. Toto opatrenie nám pomáha v zabezpečení vášho účtu.
<source> Translate with: Google BING
en-US
To create a Master Password, enter your Windows login credentials. This helps protect the security of your accounts.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
primary-password-os-auth-dialog-message-macosx 		sk
vytvoriť hlavné heslo
<source> Translate with: Google BING
en-US
create a Primary Password
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
primary-password-os-auth-dialog-message-win 		sk
Ak chcete vytvoriť hlavné heslo, zadajte svoje prihlasovacie údaje k systému Windows. Toto opatrenie nám pomáha v zabezpečení vášho účtu.
<source> Translate with: Google BING
en-US
To create a Primary Password, enter your Windows login credentials. This helps protect the security of your accounts.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • protections.ftl
info-exposed-passwords-resolved 		sk
{ $count -> [one] Heslo prezradené pri nevyriešených únikoch dát [few] Heslá prezradené pri nevyriešených únikoch dát *[other] Heslá prezradené pri nevyriešených únikoch dát }
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ $count -> [one] Password exposed in unresolved breaches *[other] Passwords exposed in unresolved breaches }
<source>  
Entity # all locales browser • browser • protections.ftl
lockwise-scanned-text-breached-logins 		sk
{ $count -> [one] Jedno heslo mohlo byť prezradené v niektorom úniku dát. [few] { $count } heslá mohli byť prezradené v niektorom úniku dát. *[other] { $count } hesiel mohlo byť prezradených v niektorom úniku dát. }
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ $count -> [one] 1 password may have been exposed in a data breach. *[other] { $count } passwords may have been exposed in a data breach. }
<source>  
Entity # all locales browser • browser • protections.ftl
lockwise-scanned-text-no-breached-logins 		sk
{ $count -> [one] 1 heslo je bezpečne uložené. [few] Vaše heslá sú bezpečne uložené. *[other] Vaše heslá sú bezpečne uložené. }
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ $count -> [one] 1 password stored securely. *[other] Your passwords are being stored securely. }
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
confirmationHint.passwordSaved.label 		sk
Heslo bolo uložené!
<source> Translate with: Google BING
en-US
Password saved!
<source>  
Entity # all locales browser • pdfviewer • viewer.properties
password_invalid 		sk
Heslo nie je platné. Skúste to znova.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Invalid password. Please try again.
<source>  
Entity # all locales browser • pdfviewer • viewer.properties
password_label 		sk
Ak chcete otvoriť tento súbor PDF, zadajte jeho heslo.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Enter the password to open this PDF file.
<source>  
Entity # all locales calendar • chrome • calendar • calendarCreation.dtd
locationpage.login.description 		sk
Voliteľne: zadajte používateľské meno a heslo
<source> Translate with: Google BING
en-US
Optional: enter an username and password
<source>  
Entity # all locales calendar • chrome • calendar • calendarCreation.dtd
locationpage.password.label 		sk
Heslo:
<source> Translate with: Google BING
en-US
Password:
<source>  
Entity # all locales chat • accounts.properties
passwordPromptText 		sk
Ak sa chcete pripojiť, musíte zadať svoje heslo pre účet %S.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Please enter your password for %S in order to connect it.
<source>  
Entity # all locales chat • accounts.properties
passwordPromptTitle 		sk
Heslo pre %S
<source> Translate with: Google BING
en-US
Password for %S
<source>  
Entity # all locales chat • irc.properties
connection.error.invalidPassword 		sk
Neplatné heslo servera
<source> Translate with: Google BING
en-US
Invalid server password
<source>  
Entity # all locales chat • irc.properties
error.wrongKey 		sk
Nie je možné sa pripojiť ku kanálu %S, heslo nie je platné.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Cannot join %S, invalid channel password.
<source>  
Entity # all locales chat • irc.properties
joinChat.password 		sk
_Heslo
<source> Translate with: Google BING
en-US
_Password
<source>  
Entity # all locales chat • irc.properties
message.channelKeyAdded 		sk
%1$S mení heslo kanála na %2$S.
<source> Translate with: Google BING
en-US
%1$S changed the channel password to %2$S.
<source>  
Entity # all locales chat • irc.properties
message.channelKeyRemoved 		sk
%S odstraňuje heslo kanála.
<source> Translate with: Google BING
en-US
%S removed the channel password.
<source>  
Entity # all locales chat • xmpp.properties
chatRoomField.password 		sk
_Heslo
<source> Translate with: Google BING
en-US
_Password
<source>  
Entity # all locales chat • xmpp.properties
command.inviteto 		sk
%S &lt;room jid&gt;[&lt;heslo&gt;]: pozve partnera z vašej konverzácie do miestnosti, voliteľne s heslom.
<source> Translate with: Google BING
en-US
%S &lt;room jid&gt;[&lt;password&gt;]: Invite your conversation partner to join a room, together with its password if required.
<source>  
Entity # all locales chat • xmpp.properties
command.join3 		sk
%S [&lt;miestnosť&gt;[@&lt;server&gt;][/&lt;prezývka&gt;] [&lt;heslo&gt;]: pripojí sa k miestnosti, voliteľne so zadaním adresy servera, vlastnej prezývky alebo hesla k miestnosti.
<source> Translate with: Google BING
en-US
%S [&lt;room&gt;[@&lt;server&gt;][/&lt;nick&gt;]] [&lt;password&gt;]: Join a room, optionally providing a different server, or nickname, or the room password.
<source>  
Entity # all locales chat • xmpp.properties
connection.error.notAuthorized 		sk
Neoverený (Nezadali ste nesprávne heslo?)
<source> Translate with: Google BING
en-US
Not authorized (Did you enter the wrong password?)
<source>  
Entity # all locales chat • xmpp.properties
conversation.muc.invitationWithReason2.password 		sk
%1$S vás pozýva do miestnosti %2$S s heslom %3$S: %4$S
<source> Translate with: Google BING
en-US
%1$S has invited you to join %2$S with password %3$S: %4$S
<source>  
Entity # all locales chat • xmpp.properties
conversation.muc.invitationWithoutReason.password 		sk
%1$S vás pozýva do miestnosti %2$S s heslom %3$S
<source> Translate with: Google BING
en-US
%1$S has invited you to join %2$S with password %3$S
<source>  
Entity # all locales editor • ui • chrome • composer • editor.properties
PromptFTPUsernamePassword 		sk
Zadajte používateľské meno a heslo pre server FTP %host%
<source> Translate with: Google BING
en-US
Enter username and password for FTP server at %host%
<source>  
Entity # all locales editor • ui • chrome • dialogs • EditorInputProperties.dtd
password.value 		sk
Heslo
<source> Translate with: Google BING
en-US
Password
<source>  
Entity # all locales editor • ui • chrome • dialogs • EditorPublish.dtd
password.label 		sk
Heslo:
<source> Translate with: Google BING
en-US
Password:
<source>  
Entity # all locales editor • ui • chrome • dialogs • EditorPublish.dtd
password.tooltip 		sk
Heslo priradené k vášmu používateľskému menu
<source> Translate with: Google BING
en-US
The password associated with your user name
<source>  
Entity # all locales editor • ui • chrome • dialogs • EditorPublish.dtd
savePassword.label 		sk
Uložiť heslo
<source> Translate with: Google BING
en-US
Save Password
<source>  
Entity # all locales editor • ui • chrome • dialogs • EditorPublish.dtd
savePassword.tooltip 		sk
Označte, ak chcete, aby správca hesiel uložil toto heslo
<source> Translate with: Google BING
en-US
Select this to save your password securely using Password Manager
<source>  
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
cmd.pass.help 		sk
Odošle heslo na server, ktoré bude použité pri pripájaní sa na servery chránený heslom.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Sends a password to the server for use when connecting to password-protected servers.
<source>  
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
cmd.server.help 		sk
Vykoná pripojenie k serveru <hostname> na <port> alebo na port 6667, ak nie je <port> uvedený. Poskytne heslo <password>, ak je zadané. Ak ste k serveru už pripojený, bude panel pre <hostname> presunutý do popredia. Ak bola karta odstránená, bude znovu vytvorená.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Connects to server <hostname> on <port>, or 6667 if <port> is not specified. Provides the password <password> if specified. If you are already connected, the view for <hostname> is made current. If that view has been deleted, it is recreated.
<source>  
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
cmd.sslserver.help 		sk
Pripojí sa k serveru s použitím SSL <hostname> na <port>. Ak <port> nie je určený, vykoná sa pripojenie na port 9999. Poksytne heslo <password>, ak je zadané. Ak ste už pripojený, zobrazí sa aktuálny <hostname>. Ak bola karta odstránená, bude znovu vytvorená.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Connects to server using SSL <hostname> on <port>, or 9999 if <port> is not specified. Provides the password <password> if specified. If you are already connected, the view for <hostname> is made current. If that view has been deleted, it is recreated.
<source>  
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
msg.host.password 		sk
Zadajte heslo pre server %S:
<source> Translate with: Google BING
en-US
Enter a password for the server %S:
<source>  
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
msg.irc.464 		sk
Nesprávne heslo, skúste to znova so správnym heslom.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Incorrect password, please try again with the correct password.
<source>  
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
msg.irc.464.login 		sk
Zadajte svoje heslo pomocou príkazu "/pass", aby mohlo pokračovať pripájanie.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Please specify your password using the "/pass" command to continue connecting.
<source>  
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
msg.irc.475 		sk
Tento kanál vyžaduje heslo. Musíte zadať heslo, aby ste mohli vstúpiť. Ďalšie informácie získate po zadaní príkazu "/help join".
<source> Translate with: Google BING
en-US
This channel needs a key. You must provide the correct key to join the channel. See "/help join" for details on joining a channel with a key.
<source>  
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
msg.need.oper.password 		sk
Ak chcete získať privilégiá operátora IRC, musíte zadať heslo.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Please enter a password for obtaining IRC Operator privileges.
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger-mapi • mapi.properties
loginText 		sk
Zadajte vaše heslo pre %S:
<source> Translate with: Google BING
en-US
Please enter your password for %S:
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger-mapi • mapi.properties
loginTextwithName 		sk
Zadajte vaše meno a heslo
<source> Translate with: Google BING
en-US
Please enter your username and password
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • accountCreation.dtd
insecureUnencrypted.description 		sk
Vaša e-mailová adresa a prihlasovacie údaje sú odosielané nezašifrované, takže heslo (a vaša správa) môžu byť jednoducho prečítané inými ľuďmi. &brandShortName; vám umožní získať vaše e-mailové správy, ale mali by ste vášho poskytovateľa požiadať o zriadenie zabezpečeného pripojenia k poštovému serveru.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Your email and authentication are sent unencrypted, so your password (and your message) could easily be read by other people. &brandShortName; will let you get to your mail, but you should contact your email provider about configuring the server with a secure connection.
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • accountCreation.dtd
password.label 		sk
Heslo:
<source> Translate with: Google BING
en-US
Password:
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • accountCreation.dtd
password.placeholder 		sk
Heslo
<source> Translate with: Google BING
en-US
Password
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • accountCreation.dtd
password.toggle 		sk
Zobraziť/skryť heslo
<source> Translate with: Google BING
en-US
Show/Hide password
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • accountCreation.dtd
rememberPassword.label 		sk
Zapamätať si heslo
<source> Translate with: Google BING
en-US
Remember password
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • accountCreation.properties
cleartext_details 		sk
Nezabezpečené poštové servery nepoužívajú šifrované pripojenia na ochranu hesiel a súkromných informácií. Pri pripojení k tomuto serveru je možné vaše heslo a citlivé údaje prečítať treťou stranou.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Insecure mail servers do not use encrypted connections to protect your passwords and private information. By connecting to this server you could expose your password and private information.
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • accountCreation.properties
config_unverifiable 		sk
Konfigurácia nemohla byť overená — sú názov hostiteľa a heslo správne?
<source> Translate with: Google BING
en-US
Configuration could not be verified — is the username or password wrong?
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • accountCreation.properties
credentials_wrong 		sk
Overenie zlyhalo. Skontrolujte používateľské meno a heslo.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Authentication failed. Please check the username and password.
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • accountCreation.properties
exchange_config_unverifiable 		sk
Konfiguráciu sa nepodarilo overiť. Ak sú vaše používateľské meno a heslo správne, je pravdepodobné, že správca servera zakázal zvolenú konfiguráciu vášho účtu. Skúste zvoliť iný protokol.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Configuration could not be verified. If your username and password are correct, it's likely that the server administrator has disabled the selected configuration for your account. Try selecting another protocol.
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • accountCreation.properties
password_ok 		sk
Heslo je v poriadku!
<source> Translate with: Google BING
en-US
Password OK
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • accountCreation.properties
user_pass_invalid 		sk
Neplatné meno a heslo
<source> Translate with: Google BING
en-US
Username or password invalid
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • accountCreationModel.properties
cannot_login.error 		sk
Nie je možné prihlásiť sa na server. Pravdepodobne nesprávna konfigurácia, používateľské meno alebo heslo.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Unable to log in at server. Probably wrong configuration, username or password.
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • accountCreationUtil.properties
auth_failed_generic.error 		sk
Prihlásenie zlyhalo. Sú používateľské meno/e-mailová adresa a heslo správne?
<source> Translate with: Google BING
en-US
Login failed. Are username/email address and password correct?
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • addressbook • addressBook.properties
AuthDlgDesc 		sk
Na prístup k adresárovému serveru musíte zadať vaše meno a heslo.
<source> Translate with: Google BING
en-US
To access the directory server, enter your user name and password.
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • am-im.dtd
account.password 		sk
Heslo:
<source> Translate with: Google BING
en-US
Password:
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • imAccountWizard.dtd
accountPasswordField.label 		sk
Heslo:
<source> Translate with: Google BING
en-US
Password:
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • imAccountWizard.dtd
accountPasswordInfo.label 		sk
Zadajte svoje heslo.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Please enter your password in the box below.
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • imAccountWizard.dtd
accountPasswordManager.label 		sk
Heslo bude uložené v Správcovi hesiel. Ak chcete heslo zadávať pri každom pripojení, nechajte pole prázdne.
<source> Translate with: Google BING
en-US
The password entered here will be stored in the Password Manager. Leave this box empty if you want to be prompted for your password each time this account is connected.
<source>   Large string?
Entity # all locales mail • chrome • messenger • imAccountWizard.dtd
accountPasswordTitle.label 		sk
Heslo
<source> Translate with: Google BING
en-US
Password
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • imAccounts.properties
account.connection.errorEnteringPasswordRequired 		sk
Na pripojenie k tomuto účtu musíte zadať heslo.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Entering a password is required to connect this account.
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • imapMsgs.properties
imapAuthChangeEncryptToPlainNoSSL 		sk
Server IMAP %S zdá sa nepodporuje šifrované heslá. Ak ste si práve nastavili tento účet, skúste zmeniť nastavenie 'Metóda overenia' v okne 'Nastavenia účtov | Nastavenie servera' na 'Heslo odosielané nezabezpečene'. Ak toto predtým fungovalo a teraz náhle prestalo, je možné, že sa niekto pokúša získať vaše heslo.
<source> Translate with: Google BING
en-US
The IMAP server %S does not seem to support encrypted passwords. If you just set up the account, please try changing to 'Password, transmitted insecurely' as the 'Authentication method' in the 'Account Settings | Server settings'. If it used to work and now suddenly fails, this is a common scenario how someone could steal your password.
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • imapMsgs.properties
imapAuthChangeEncryptToPlainSSL 		sk
Server IMAP %S zdá sa nepodporuje šifrované heslá. Ak ste si práve nastavili tento účet, skúste zmeniť nastavenie 'Metóda overenia' v okne 'Nastavenia účtov | Nastavenie servera' na 'Normálne heslo'. Ak toto predtým fungovalo a teraz náhle prestalo, kontaktujte správcu e-mailového servera alebo poskytovateľa e-mailovej služby.
<source> Translate with: Google BING
en-US
The IMAP server %S does not seem to support encrypted passwords. If you just set up this account, please try changing to 'Normal password' as the 'Authentication method' in the 'Account Settings | Server settings'. If it used to work and now suddenly fails, please contact your email administrator or provider.
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • imapMsgs.properties
imapAuthChangePlainToEncrypt 		sk
Server IMAP %S nepovoľuje nezašifrované heslá. Skúste zmeniť nastavenie 'Metóda overenia' v okne 'Nastavenia účtov | Nastavenie servera' na 'Zašifrované heslo'.
<source> Translate with: Google BING
en-US
The IMAP server %S does not allow plaintext passwords. Please try changing to 'Encrypted password' as the 'Authentication method' in the 'Account Settings | Server settings'.
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • imapMsgs.properties
imapAuthGssapiFailed 		sk
Všetky možnosti pripojenia sa k serveru %S zlyhali. Skontrolujte zadané heslo alebo zmeňte nastavenie 'Metóda overenia' v okne 'Nastavenia účtov | Nastavenie servera'.
<source> Translate with: Google BING
en-US
The Kerberos/GSSAPI ticket was not accepted by the IMAP server %S. Please check that you are logged in to the Kerberos/GSSAPI realm.
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • imapMsgs.properties
imapEnterPasswordPromptTitleWithUsername 		sk
Zadajte heslo pre %1$S
<source> Translate with: Google BING
en-US
Enter your password for %1$S
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • imapMsgs.properties
imapEnterServerPasswordPrompt 		sk
Zadajte heslo pre %1$S na %2$S:
<source> Translate with: Google BING
en-US
Enter your password for %1$S on %2$S:
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • localMsgs.properties
pop3AuthChangeEncryptToPlainNoSSL 		sk
Tento server POP3 zdá sa nepodporuje šifrované heslá. Ak ste si práve nastavili tento účet, skúste zmeniť nastavenie 'Metóda overenia' v okne 'Nastavenia účtov | Nastavenie servera' na 'Heslo odosielané nezabezpečene'. Ak toto predtým fungovalo a teraz náhle prestalo, je možné, že sa niekto pokúša získať vaše heslo.
<source> Translate with: Google BING
en-US
This POP3 server does not seem to support encrypted passwords. If you just set up the account, please try changing to 'Password, transmitted insecurely' as the 'Authentication method' in the 'Account Settings | Server settings'. If it used to work and now suddenly fails, this is a common scenario how someone could steal your password.
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • localMsgs.properties
pop3AuthChangeEncryptToPlainSSL 		sk
Tento server POP3 zdá sa nepodporuje šifrované heslá. Ak ste si práve nastavili tento účet, skúste zmeniť nastavenie 'Metóda overenia' v okne 'Nastavenia účtov | Nastavenie servera' na 'Normálne heslo'. Ak toto predtým fungovalo a teraz náhle prestalo, kontaktujte správcu e-mailového servera alebo poskytovateľa e-mailovej služby.
<source> Translate with: Google BING
en-US
This POP3 server does not seem to support encrypted passwords. If you just set up this account, please try changing to 'Normal password' as the 'Authentication method' in the 'Account Settings | Server settings'. If it used to work and now suddenly fails, please contact your email administrator or provider.
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • localMsgs.properties
pop3AuthChangePlainToEncrypt 		sk
Tento server POP3 nepovoľuje nezašifrované heslá. Skúste zmeniť nastavenie 'Metóda overenia' v okne 'Nastavenia účtov | Nastavenie servera' na 'Zašifrované heslo'.
<source> Translate with: Google BING
en-US
This POP3 server does not allow plaintext passwords. Please try changing to 'Encrypted password' as the 'Authentication method' in the 'Account Settings | Server settings'.
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • localMsgs.properties
pop3EnterPasswordPrompt 		sk
Zadajte heslo pre %1$S na %2$S:
<source> Translate with: Google BING
en-US
Enter your password for %1$S on %2$S:
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • localMsgs.properties
pop3EnterPasswordPromptTitleWithUsername 		sk
Zadajte heslo pre %1$S
<source> Translate with: Google BING
en-US
Enter your password for %1$S
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • localMsgs.properties
pop3PreviouslyEnteredPasswordIsInvalidPrompt 		sk
Zadajte nové heslo pre používateľa %1$S na %2$S:
<source> Translate with: Google BING
en-US
Please enter a new password for user %1$S on %2$S:
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • messenger.properties
authOld 		sk
heslo odosielané pôvodnou metódou (nebezpečné)
<source> Translate with: Google BING
en-US
Password, original method (insecure)
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • messenger.properties
authPasswordCleartextInsecurely 		sk
heslo odosielané nezabezpečene
<source> Translate with: Google BING
en-US
Password, transmitted insecurely
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • messenger.properties
authPasswordCleartextViaSSL 		sk
normálne heslo
<source> Translate with: Google BING
en-US
Normal password
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • messenger.properties
authPasswordEncrypted 		sk
zašifrované heslo
<source> Translate with: Google BING
en-US
Encrypted password
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • messenger.properties
mailServerLoginFailedEnterNewPasswordButton 		sk
Z&adať nové heslo
<source> Translate with: Google BING
en-US
&Enter New Password
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • messenger.properties
passwordPrompt 		sk
Zadajte vaše heslo pre %1$S na %2$S:
<source> Translate with: Google BING
en-US
Enter your password for %1$S on %2$S:
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • messenger.properties
passwordTitle 		sk
Vyžaduje sa heslo na poštový server
<source> Translate with: Google BING
en-US
Mail Server Password Required
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • messengercompose • composeMsgs.properties
smtpAuthFailure 		sk
Nebolo možné overenie na serveri pre odosielanie pošty (SMTP) %S. Skontrolujte heslo a overte nastavenie 'Metóda overenia' v okne 'Nastavenia účtov | Server pre odosielanie pošty (SMTP)'.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Unable to authenticate to Outgoing server (SMTP) %S. Please check the password and verify the 'Authentication method' in 'Account Settings | Outgoing server (SMTP)'.
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • messengercompose • composeMsgs.properties
smtpEnterPasswordPrompt 		sk
Zadajte heslo pre %S:
<source> Translate with: Google BING
en-US
Enter your password for %S:
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • messengercompose • composeMsgs.properties
smtpEnterPasswordPromptTitleWithHostname 		sk
Odchádzajúci SMTP server %1$S vyžaduje heslo
<source> Translate with: Google BING
en-US
Password Required for Outgoing (SMTP) Server %1$S
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • messengercompose • composeMsgs.properties
smtpEnterPasswordPromptWithUsername 		sk
Zadajte heslo pre %2$S na %1$S:
<source> Translate with: Google BING
en-US
Enter your password for %2$S on %1$S:
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • messengercompose • composeMsgs.properties
smtpHintAuthEncryptToPlainNoSsl 		sk
Server pre odosielanie pošty (SMTP) %S zdá sa nepodporuje šifrované heslá. Ak ste si práve nastavili tento účet, skúste zmeniť nastavenie 'Metóda overenia' v okne 'Nastavenia účtov | Server pre odosielanie pošty (SMTP)' na 'Heslo odosielané nezabezpečene'. Ak toto predtým fungovalo a teraz náhle prestalo, je možné, že sa niekto získal vaše heslo.
<source> Translate with: Google BING
en-US
The Outgoing server (SMTP) %S does not seem to support encrypted passwords. If you just set up the account, try changing the 'Authentication method' in 'Account Settings | Outgoing server (SMTP)' to 'Password, transmitted insecurely'. If it used to work but now doesn't, you may be susceptible to getting your password stolen.
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • messengercompose • composeMsgs.properties
smtpHintAuthEncryptToPlainSsl 		sk
Server pre odosielanie pošty (SMTP) %S zdá sa nepodporuje šifrované heslá. Ak ste si práve nastavili tento účet, skúste zmeniť nastavenie 'Metóda overenia' v okne 'Nastavenia účtov | Server pre odosielanie pošty (SMTP)' na 'Normálne heslo'.
<source> Translate with: Google BING
en-US
The Outgoing server (SMTP) %S does not seem to support encrypted passwords. If you just set up the account, try changing the 'Authentication method' in 'Account settings | Outgoing server (SMTP)' to 'Normal password'.
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • messengercompose • composeMsgs.properties
smtpHintAuthPlainToEncrypt 		sk
Server pre odosielanie pošty (SMTP) %S nepovoľuje nezašifrované heslá. Skúste zmeniť nastavenie 'Metóda overenia' v okne 'Nastavenia účtov | Server pre odosielanie pošty (SMTP)' na 'Zašifrované heslo'.
<source> Translate with: Google BING
en-US
The Outgoing server (SMTP) %S does not allow plaintext passwords. Please try changing the 'Authentication method' in 'Account Settings | Outgoing server (SMTP)' to 'Encrypted password'.
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • messengercompose • composeMsgs.properties
smtpPasswordUndefined 		sk
Pri odosielaní správy sa vyskytla chyba: Nie je možné získať heslo pre %S. Správa nebola odoslaná.
<source> Translate with: Google BING
en-US
An error occurred while sending mail: Could not get password for %S. The message was not sent.
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • messengercompose • editor.properties
PromptFTPUsernamePassword 		sk
Zadajte používateľské meno a heslo pre server FTP %host%
<source> Translate with: Google BING
en-US
Enter username and password for FTP server at %host%
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • news.properties
-260 		sk
Nastala chyba pri overovaní. Skúste zadať znovu používateľské meno a heslo.
<source> Translate with: Google BING
en-US
An authorization error occurred. Please try entering your name and/or password again.
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • news.properties
enterUserPassGroup 		sk
Zadajte používateľské meno a heslo pre skupinu %1$S na serveri %2$S:
<source> Translate with: Google BING
en-US
Please enter a username and password for %1$S on %2$S:
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • news.properties
enterUserPassServer 		sk
Zadajte používateľské meno a heslo pre skupinu %S:
<source> Translate with: Google BING
en-US
Please enter a username and password for %S:
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • news.properties
enterUserPassTitle 		sk
Vyžaduje sa používateľské meno a heslo pre diskusné skupiny
<source> Translate with: Google BING
en-US
News Server Username and Password Required
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • preferences • preferences.properties
pw_change_failed_title 		sk
Heslo sa nepodarilo zmeniť
<source> Translate with: Google BING
en-US
Password Change Failed
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • mozldap • ldap.properties
authPromptText 		sk
Zadajte vaše heslo pre %1$S.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Please enter your password for %1$S.
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • mozldap • ldap.properties
authPromptTitle 		sk
Je požadované heslo pre LDAP server
<source> Translate with: Google BING
en-US
LDAP Server Password Required
<source>  
Entity # all locales mail • messenger • addressbook • abCardDAVDialog.ftl
carddav-password-input.placeholder 		sk
Heslo
<source> Translate with: Google BING
en-US
Password
<source>  
Entity # all locales mail • messenger • addressbook • abCardDAVDialog.ftl
carddav-password-label.value 		sk
Heslo:
<source> Translate with: Google BING
en-US
Password:
<source>  
Entity # all locales mail • messenger • addressbook • abCardDAVDialog.ftl
carddav-remember-password.label 		sk
Zapamätať si heslo
<source> Translate with: Google BING
en-US
Remember password
<source>  
Entity # all locales mail • messenger • openpgp • backupKeyPassword.ftl
set-password-backup-pw.value 		sk
Heslo zálohy tajného kľúča:
<source> Translate with: Google BING
en-US
Secret Key backup password:
<source>  
Entity # all locales mail • messenger • openpgp • backupKeyPassword.ftl
set-password-legend 		sk
Zvoľte heslo
<source> Translate with: Google BING
en-US
Choose a Password
<source>  
Entity # all locales mail • messenger • openpgp • backupKeyPassword.ftl
set-password-message 		sk
Heslo, ktoré tu nastavíte, chráni záložný súbor tajného kľúča OpenPGP, ktorý sa práve chystáte vytvoriť. Toto heslo si musíte nastaviť, aby ste mohli pokračovať v zálohovaní.
<source> Translate with: Google BING
en-US
The password you set here protects the OpenPGP secret key backup file that you are about to create. You must set this password to proceed with the backup.
<source>  
Entity # all locales mail • messenger • openpgp • backupKeyPassword.ftl
set-password-reminder 		sk
<b>Dôležité!</b> Ak zabudnete svoje heslo na zálohovanie tajného kľúča, nebudete môcť túto zálohu neskôr obnoviť. Poznačte si ho na bezpečnom mieste.
<source> Translate with: Google BING
en-US
<b>Important!</b> If you forget your secret key backup password, you will not be able to restore this backup later. Please record it in a safe location.
<source>  
Entity # all locales mail • messenger • openpgp • backupKeyPassword.ftl
set-password-repeat-backup-pw.value 		sk
Heslo zálohy tajného kľúča (znova):
<source> Translate with: Google BING
en-US
Secret Key backup password (again):
<source>  
Entity # all locales mail • messenger • openpgp • backupKeyPassword.ftl
set-password-window.title 		sk
Zvoľte si heslo na zálohovanie svojho kľúča OpenPGP
<source> Translate with: Google BING
en-US
Choose a password to backup your OpenPGP Key
<source>  
Entity # all locales mail • messenger • openpgp • openpgp.ftl
converter-decrypt-body-failed 		sk
Správu s týmto predmetom { $subject } sa nepodarilo dešifrovať. Chcete to skúsiť s iným prístupovým heslom alebo chcete správu preskočiť?
<source> Translate with: Google BING
en-US
Could not decrypt message with subject { $subject }. Do you want to retry with a different passphrase or do you want to skip the message?
<source>  
Entity # all locales mail • messenger • preferences • passwordManager.ftl
column-heading-password.label 		sk
Heslo
<source> Translate with: Google BING
en-US
Password
<source>  
Entity # all locales mail • messenger • preferences • passwordManager.ftl
copy-password-cmd.label 		sk
Kopírovať heslo
<source> Translate with: Google BING
en-US
Copy Password
<source>  
Entity # all locales mail • messenger • preferences • passwordManager.ftl
edit-password-cmd.label 		sk
Upraviť heslo
<source> Translate with: Google BING
en-US
Edit Password
<source>  
Entity # all locales mail • messenger • preferences • preferences.ftl
master-password-button.label 		sk
Zmeniť hlavné heslo…
<source> Translate with: Google BING
en-US
Change Master Password…
<source>  
Entity # all locales mail • messenger • preferences • preferences.ftl
master-password-description 		sk
Hlavné heslo slúži na ochranu všetkých vašich hesiel, musíte ho však zadať počas každej relácie.
<source> Translate with: Google BING
en-US
A Master Password protects all your passwords, but you must enter it once per session.
<source>  
Entity # all locales mail • messenger • preferences • preferences.ftl
master-password-label.label 		sk
Používať hlavné heslo
<source> Translate with: Google BING
en-US
Use a master password
<source>  
Entity # all locales mail • messenger • preferences • preferences.ftl
master-password-os-auth-dialog-message-macosx 		sk
vytvoriť hlavné heslo
<source> Translate with: Google BING
en-US
create a Master Password
<source>  
Entity # all locales mail • messenger • preferences • preferences.ftl
master-password-os-auth-dialog-message-win 		sk
Ak chcete vytvoriť hlavné heslo, zadajte svoje prihlasovacie údaje k systému Windows. Toto opatrenie nám pomáha v zabezpečení vášho účtu.
<source> Translate with: Google BING
en-US
To create a Master Password, enter your Windows login credentials. This helps protect the security of your accounts.
<source>  
Entity # all locales mail • messenger • preferences • preferences.ftl
primary-password-button.label 		sk
Zmeniť hlavné heslo…
<source> Translate with: Google BING
en-US
Change Primary Password…
<source>  
Entity # all locales mail • messenger • preferences • preferences.ftl
primary-password-description 		sk
Hlavné heslo slúži na ochranu všetkých vašich hesiel, musíte ho však zadať počas každej relácie.
<source> Translate with: Google BING
en-US
A Primary Password protects all your passwords, but you must enter it once per session.
<source>  
Entity # all locales mail • messenger • preferences • preferences.ftl
primary-password-label.label 		sk
Používať hlavné heslo
<source> Translate with: Google BING
en-US
Use a Primary Password
<source>  
Entity # all locales mail • messenger • preferences • preferences.ftl
primary-password-os-auth-dialog-message-macosx 		sk
vytvoriť hlavné heslo
<source> Translate with: Google BING
en-US
create a Primary Password
<source>  
Entity # all locales mail • messenger • preferences • preferences.ftl
primary-password-os-auth-dialog-message-win 		sk
Ak chcete vytvoriť hlavné heslo, zadajte svoje prihlasovacie údaje k systému Windows. Toto opatrenie nám pomáha v zabezpečení vášho účtu.
<source> Translate with: Google BING
en-US
To create a Primary Password, enter your Windows login credentials. This helps protect the security of your accounts.
<source>  
Entity # all locales mobile • android • chrome • aboutLogins.properties
loginsDetails.passwordCopied 		sk
Heslo bolo skopírované
<source> Translate with: Google BING
en-US
Password copied
<source>  
Entity # all locales mobile • android • chrome • aboutLogins.properties
loginsMenu.copyPassword 		sk
Kopírovať heslo
<source> Translate with: Google BING
en-US
Copy password
<source>  
Entity # all locales mobile • android • chrome • aboutLogins.properties
loginsMenu.showPassword 		sk
Zobraziť heslo
<source> Translate with: Google BING
en-US
Show password
<source>  
Entity # all locales mobile • android • chrome • browser.properties
masterPassword.incorrect 		sk
Nesprávne heslo
<source> Translate with: Google BING
en-US
Incorrect password
<source>  
Entity # all locales mobile • android • chrome • passwordmgr.properties
password 		sk
Heslo
<source> Translate with: Google BING
en-US
Password
<source>  
Entity # all locales mobile • android • chrome • passwordmgr.properties
updatePassword 		sk
Aktualizovať uložené heslo pre %S?
<source> Translate with: Google BING
en-US
Update saved password for %S?
<source>  
Entity # all locales mobile • android • chrome • passwordmgr.properties
updatePasswordNoUser 		sk
Aktualizovať uložené heslo pre toto prihlásenie?
<source> Translate with: Google BING
en-US
Update saved password for this login?
<source>  
Entity # all locales mobile • android • chrome • pippki.properties
pkcs12.getpassword.message 		sk
Zadajte heslo, ktoré bolo použité na zašifrovanie zálohy tohto certifikátu.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Please enter the password that was used to encrypt this certificate backup.
<source>  
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties
SEC_ERROR_BAD_PASSWORD 		sk
Zadané bezpečnostné heslo je nesprávne.
<source> Translate with: Google BING
en-US
The security password entered is incorrect.
<source>  
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties
SEC_ERROR_EXPIRED_PASSWORD 		sk
Heslo vypršalo.
<source> Translate with: Google BING
en-US
The password expired.
<source>  
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties
SEC_ERROR_INVALID_PASSWORD 		sk
Zadané heslo je neplatné. Vyberte iné.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Password entered is invalid. Please pick a different one.
<source>  
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties
SEC_ERROR_LOCKED_PASSWORD 		sk
Heslo je zamknuté.
<source> Translate with: Google BING
en-US
The password is locked.
<source>  
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties
SEC_ERROR_PKCS12_INVALID_MAC 		sk
Import nie je možný. Neplatné MAC. Nesprávne heslo alebo je súbor poškodený.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Unable to import. Invalid MAC. Incorrect password or corrupt file.
<source>  
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties
SEC_ERROR_PKCS12_PRIVACY_PASSWORD_INCORRECT 		sk
Import nie je možný. Nesprávne heslo súkromia.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Unable to import. Incorrect privacy password.
<source>  
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties
SEC_ERROR_RETRY_OLD_PASSWORD 		sk
Staré heslo nie je zadané správne. Skúste to znova.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Old password entered incorrectly. Please try again.
<source>  
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties
SEC_ERROR_RETRY_PASSWORD 		sk
Nové heslo bolo zadané nesprávne. Skúste to znova.
<source> Translate with: Google BING
en-US
New password entered incorrectly. Please try again.
<source>  
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • pipnss.properties
CertPassPrompt 		sk
Zadajte hlavné heslo pre %S.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Please enter the master password for the %S.
<source>  
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • pipnss.properties
CertPassPromptDefault 		sk
Zadajte svoje hlavné heslo.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Please enter your master password.
<source>  
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • pipnss.properties
CertPasswordPrompt 		sk
Prosím, zadajte hlavné heslo pre PKCS#11 token %S.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Please enter the password for the PKCS#11 token %S.
<source>  
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • pipnss.properties
CertPasswordPromptDefault 		sk
Zadajte svoje hlavné heslo.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Please enter your Primary Password.
<source>  
Entity # all locales security • manager • chrome • pippki • pippki.properties
failed_pw_change 		sk
Nepodarilo sa zmeniť hlavné heslo.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Unable to change Master Password.
<source>  
Entity # all locales security • manager • chrome • pippki • pippki.properties
getPKCS12FilePasswordMessage 		sk
Zadajte heslo, ktorým bola zašifrovaná táto záloha certifikátov:
<source> Translate with: Google BING
en-US
Please enter the password that was used to encrypt this certificate backup:
<source>  
Entity # all locales security • manager • chrome • pippki • pippki.properties
incorrect_pw 		sk
Zadali ste nesprávne hlavné heslo. Skúste to znova.
<source> Translate with: Google BING
en-US
You did not enter the correct current Master Password. Please try again.
<source>  
Entity # all locales security • manager • chrome • pippki • pippki.properties
pw_change2empty_in_fips_mode 		sk
Momentálne ste v režime FIPS, ktorý vyžaduje neprázdne hlavné heslo.
<source> Translate with: Google BING
en-US
You are currently in FIPS mode. FIPS requires a non-empty Master Password.
<source>  
Entity # all locales security • manager • chrome • pippki • pippki.properties
pw_change_ok 		sk
Hlavné heslo bolo úspešne zmenené.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Master Password successfully changed.
<source>  
Entity # all locales security • manager • chrome • pippki • pippki.properties
pw_erased_ok 		sk
Upozornenie! Vymazali ste svoje hlavné heslo.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Warning! You have deleted your Master Password.
<source>  
Entity # all locales security • manager • chrome • pippki • pippki.properties
pw_not_wanted 		sk
Upozornenie! Rozhodli ste sa nepoužívať svoje hlavné heslo.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Warning! You have decided not to use a Master Password.
<source>  
Entity # all locales security • manager • chrome • pippki • pippki.properties
resetPasswordConfirmationMessage 		sk
Vaše hlavné heslo bolo vymazané.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Your password has been reset.
<source>  
Entity # all locales security • manager • security • certificates • certManager.ftl
pk11-bad-password 		sk
Zadané heslo je nesprávne.
<source> Translate with: Google BING
en-US
The password entered was incorrect.
<source>  
Entity # all locales security • manager • security • certificates • certManager.ftl
pkcs12-decode-err 		sk
Nepodarilo sa dekódovať súbor. Buď nie je vo formáte PKCS #12, alebo je súbor poškodený, alebo ste zadali nesprávne heslo.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Failed to decode the file. Either it is not in PKCS #12 format, has been corrupted, or the password you entered was incorrect.
<source>  
Entity # all locales security • manager • security • certificates • deviceManager.ftl
devmgr-button-changepw.label 		sk
Zmeniť heslo
<source> Translate with: Google BING
en-US
Change Password
<source>  
Entity # all locales security • manager • security • certificates • deviceManager.ftl
fips-nonempty-password-required 		sk
Režim FIPS vyžaduje, aby ste mali nastavené hlavné heslo pre každé bezpečnostné zariadenie. Zadajte toto heslo a potom skúste povoliť režim FIPS.
<source> Translate with: Google BING
en-US
FIPS mode requires that you have a Master Password set for each security device. Please set the password before trying to enable FIPS mode.
<source>  
Entity # all locales security • manager • security • certificates • deviceManager.ftl
fips-nonempty-primary-password-required 		sk
Režim FIPS vyžaduje, aby ste mali nastavené hlavné heslo pre každé bezpečnostné zariadenie. Zadajte toto heslo a potom skúste povoliť režim FIPS.
<source> Translate with: Google BING
en-US
FIPS mode requires that you have a Primary Password set for each security device. Please set the password before trying to enable FIPS mode.
<source>  
Entity # all locales security • manager • security • pippki • pippki.ftl
change-password-new 		sk
Nové heslo:
<source> Translate with: Google BING
en-US
New password:
<source>  
Entity # all locales security • manager • security • pippki • pippki.ftl
change-password-old 		sk
Aktuálne heslo:
<source> Translate with: Google BING
en-US
Current password:
<source>  
Entity # all locales security • manager • security • pippki • pippki.ftl
change-password-reenter 		sk
Nové heslo (znova):
<source> Translate with: Google BING
en-US
New password (again):
<source>  
Entity # all locales security • manager • security • pippki • pippki.ftl
pippki-failed-pw-change 		sk
Nie je možné zmeniť heslo.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Unable to change password.
<source>  
Entity # all locales security • manager • security • pippki • pippki.ftl
pippki-incorrect-pw 		sk
Aktuálne heslo nebolo zadané správne. Skúste to znova.
<source> Translate with: Google BING
en-US
You did not enter the correct current password. Please try again.
<source>  
Entity # all locales security • manager • security • pippki • pippki.ftl
pippki-pw-change-ok 		sk
Heslo bolo úspešne zmenené.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Password successfully changed.
<source>  
Entity # all locales security • manager • security • pippki • pippki.ftl
pippki-pw-erased-ok 		sk
Odstránili ste svoje heslo. { pippki-pw-empty-warning }
<source> Translate with: Google BING
en-US
You have deleted your password. { pippki-pw-empty-warning }
<source>  
Entity # all locales security • manager • security • pippki • pippki.ftl
pippki-pw-not-wanted 		sk
Upozornenie! Rozhodli ste sa nepoužívať heslo. { pippki-pw-empty-warning }
<source> Translate with: Google BING
en-US
Warning! You have decided not to use a password. { pippki-pw-empty-warning }
<source>  
Entity # all locales security • manager • security • pippki • pippki.ftl
pippki-reset-password-confirmation-message 		sk
Vaše hlavné heslo bolo obnovené.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Your Primary Password has been reset.
<source>  
Entity # all locales security • manager • security • pippki • pippki.ftl
pippki-reset-password-confirmation-title 		sk
Obnoviť hlavné heslo
<source> Translate with: Google BING
en-US
Reset Primary Password
<source>  
Entity # all locales security • manager • security • pippki • pippki.ftl
reset-password-text 		sk
Ak obnovíte svoje hlavné heslo, všetky uložené heslá, údaje formulárov, osobné certifikáty a súkromné kľúče budú vymazané. Naozaj chcete obnoviť svoje hlavné heslo?
<source> Translate with: Google BING
en-US
If you reset your master password, all your stored web and e-mail passwords, form data, personal certificates, and private keys will be forgotten. Are you sure you want to reset your master password?
<source>  
Entity # all locales security • manager • security • pippki • pippki.ftl
reset-password-window.title 		sk
Vymazať hlavné heslo
<source> Translate with: Google BING
en-US
Reset Master Password
<source>  
Entity # all locales security • manager • security • pippki • pippki.ftl
reset-primary-password-text 		sk
Ak obnovíte svoje hlavné heslo, všetky uložené heslá, údaje formulárov, osobné certifikáty a súkromné kľúče budú vymazané. Naozaj chcete obnoviť svoje hlavné heslo?
<source> Translate with: Google BING
en-US
If you reset your Primary Password, all your stored web and e-mail passwords, personal certificates, and private keys will be forgotten. Are you sure you want to reset your Primary Password?
<source>  
Entity # all locales security • manager • security • pippki • pippki.ftl
reset-primary-password-window.title 		sk
Obnoviť hlavné heslo
<source> Translate with: Google BING
en-US
Reset Primary Password
<source>  
Entity # all locales security • manager • security • pippki • pippki.ftl
set-password-backup-pw.value 		sk
Heslo pre zálohu certifikátov
<source> Translate with: Google BING
en-US
Certificate backup password:
<source>  

No matching results for the string Heslo for the locale en-US

APIThese results are also available as an API request to search in sk or en-US.
Learn more about the Transvision API.

Please enable JavaScript. Some features won't be available without it.