BETA

Transvision

Displaying 4 results for the string Identity in zh-TW:

Entity zh-TW en-US
Entity # all locales mail • messenger • openpgp • keyWizard.ftl
key-wizard-dialog-window.title 		zh-TW
為 { $identity } 新增一把 OpenPGP 個人金鑰
<source> Translate with: Google BING
en-US
Add a Personal OpenPGP Key for { $identity }
<source>  
Entity # all locales mail • messenger • openpgp • keyWizard.ftl
openpgp-key-confirm 		zh-TW
確定要產生 { $identity } 的公鑰與私鑰嗎？
<source> Translate with: Google BING
en-US
Generate public and secret key for { $identity }?
<source>  
Entity # all locales mail • messenger • openpgp • openpgp.ftl
openpgp-description 		zh-TW
{ $count -> [0] Thunderbird 沒有用於 <b>{ $identity }</b> 的 OpenPGP 個人金鑰 *[other] Thunderbird 找到 { $count } 把 <b>{ $identity }</b> 的 OpenPGP 個人金鑰 }
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ $count -> [0] Thunderbird doesn't have a personal OpenPGP key for <b>{ $identity }</b> [one] Thunderbird found { $count } personal OpenPGP key associated with <b>{ $identity }</b> *[other] Thunderbird found { $count } personal OpenPGP keys associated with <b>{ $identity }</b> }
<source>   Large string?
Entity # all locales mail • messenger • openpgp • openpgp.ftl
revoke-key-question 		zh-TW
即將撤銷金鑰「{ $identity }」。撤銷後，將無法再使用這把金鑰進行簽署。且在公布後，其他人也將無法無法再使用該金鑰加密。您還是可以使用這把金鑰來解開舊訊息。確定要繼續嗎？
<source> Translate with: Google BING
en-US
You are about to revoke the key '{ $identity }'. You will no longer be able to sign with this key, and once distributed, others will no longer be able to encrypt with that key. You can still use the key to decrypt old messages. Do you want to proceed?
<source>   Large string?

Displaying 87 results for the string Identity in en-US:

Entity zh-TW en-US
Entity # all locales browser • browser • aboutCertError.ftl
cert-error-domain-mismatch 		zh-TW
網站會透過憑證來證明自己的身分。因為伺服器送出不屬於 { $hostname } 的憑證的關係，{ -brand-short-name } 不信任這個網站。
<source> Translate with: Google BING
en-US
Websites prove their identity via certificates. { -brand-short-name } does not trust this site because it uses a certificate that is not valid for { $hostname }.
<source>   Large string?
Entity # all locales browser • browser • aboutCertError.ftl
cert-error-domain-mismatch-multiple 		zh-TW
網站會透過憑證來證明自己的身分。因為伺服器送出不屬於 { $hostname } 的憑證的關係，{ -brand-short-name } 不信任這個網站。該憑證僅對下列網域名稱有效: { $subject-alt-names }
<source> Translate with: Google BING
en-US
Websites prove their identity via certificates. { -brand-short-name } does not trust this site because it uses a certificate that is not valid for { $hostname }. The certificate is only valid for the following names: { $subject-alt-names }
<source>   Large string?
Entity # all locales browser • browser • aboutCertError.ftl
cert-error-domain-mismatch-single 		zh-TW
網站會透過憑證來證明自己的身分。因為伺服器送出不屬於 { $hostname } 的憑證的關係，{ -brand-short-name } 不信任這個網站。該憑證只對 <a data-l10n-name="domain-mismatch-link">{ $alt-name }</a> 有效。
<source> Translate with: Google BING
en-US
Websites prove their identity via certificates. { -brand-short-name } does not trust this site because it uses a certificate that is not valid for { $hostname }. The certificate is only valid for <a data-l10n-name="domain-mismatch-link">{ $alt-name }</a>.
<source>   Large string?
Entity # all locales browser • browser • aboutCertError.ftl
cert-error-domain-mismatch-single-nolink 		zh-TW
網站會透過憑證來證明自己的身分。因為伺服器送出不屬於 { $hostname } 的憑證的關係，{ -brand-short-name } 不信任這個網站。該憑證只對 { $alt-name } 有效。
<source> Translate with: Google BING
en-US
Websites prove their identity via certificates. { -brand-short-name } does not trust this site because it uses a certificate that is not valid for { $hostname }. The certificate is only valid for { $alt-name }.
<source>   Large string?
Entity # all locales browser • browser • aboutCertError.ftl
cert-error-expired-now 		zh-TW
網站會透過憑證來證明自己的身分。每一張憑證都有效期限制，而 { $hostname } 的憑證已於 { $not-after-local-time } 過期。
<source> Translate with: Google BING
en-US
Websites prove their identity via certificates, which are valid for a set time period. The certificate for { $hostname } expired on { $not-after-local-time }.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • aboutCertError.ftl
cert-error-mitm-intro 		zh-TW
網站會透過憑證機構簽發的憑證來驗明正身。
<source> Translate with: Google BING
en-US
Websites prove their identity via certificates, which are issued by certificate authorities.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • aboutCertError.ftl
cert-error-not-yet-valid-now 		zh-TW
網站會透過憑證來證明自己的身分。每一張憑證都有效期限制，而 { $hostname } 的憑證於 { $not-before-local-time } 之後才會生效。
<source> Translate with: Google BING
en-US
Websites prove their identity via certificates, which are valid for a set time period. The certificate for { $hostname } will not be valid until { $not-before-local-time }.
<source>   Large string?
Entity # all locales browser • browser • aboutCertError.ftl
cert-error-symantec-distrust-description 		zh-TW
網站會透過憑證機構簽發的憑證來驗明正身。大多數瀏覽器已不再信任 GeoTrust、RapidSSL、Symantec、Thawte 及 VeriSign 所簽發的憑證。{ $hostname } 使用來自這些機構簽發的憑證，故無法確認該網站的身分。
<source> Translate with: Google BING
en-US
Websites prove their identity via certificates, which are issued by certificate authorities. Most browsers no longer trust certificates issued by GeoTrust, RapidSSL, Symantec, Thawte, and VeriSign. { $hostname } uses a certificate from one of these authorities and so the website’s identity cannot be proven.
<source>   Large string?
Entity # all locales browser • browser • aboutCertError.ftl
cert-error-trust-unknown-issuer 		zh-TW
網站會透過憑證來證明自己的身分。因為簽發者未知、憑證是自簽憑證，或伺服器並未送出正確的中介憑證的關係，{ -brand-short-name } 無法信任 { $hostname }。
<source> Translate with: Google BING
en-US
Websites prove their identity via certificates. { -brand-short-name } does not trust { $hostname } because its certificate issuer is unknown, the certificate is self-signed, or the server is not sending the correct intermediate certificates.
<source>   Large string?
Entity # all locales browser • browser • pageInfo.ftl
security-view-identity.value 		zh-TW
網站身份
<source> Translate with: Google BING
en-US
Website Identity
<source>  
Entity # all locales browser • installer • custom.properties
REG_APP_DESC 		zh-TW
$BrandShortName 帶來您渴望的安全、簡單、輕鬆的瀏覽體驗。友善的操作介面、強化的安全性（包含新的線上辨識詐騙網站功能）和智慧搜尋功能讓您將網際網路發揮到極致。
<source> Translate with: Google BING
en-US
$BrandShortName delivers safe, easy web browsing. A familiar user interface, enhanced security features including protection from online identity theft, and integrated search let you get the most out of the web.
<source>   Large string?
Entity # all locales calendar • chrome • lightning • lightning.properties
noIdentitySelectedNotification 		zh-TW
若您想使用這本行事曆儲存發給別人或來自別人的邀請，請在下方指定郵件身分。
<source> Translate with: Google BING
en-US
If you want to use this calendar to store invitations to or from other people you should assign an email identity below.
<source>   Large string?
Entity # all locales devtools • client • application.ftl
manifest-item-identity 		zh-TW
身份識別
<source> Translate with: Google BING
en-US
Identity
<source>  
Entity # all locales devtools • client • webconsole.properties
selfxss.msg 		zh-TW
小心詐騙: 請勿貼上您不了解的內容或程式碼。可能會造成您的身份被盜用，或是電腦遭人控制。請在下方輸入「%S」（不需要按 Enter）以允許貼上內容。
<source> Translate with: Google BING
en-US
Scam Warning: Take care when pasting things you don’t understand. This could allow attackers to steal your identity or take control of your computer. Please type ‘%S’ below (no need to press enter) to allow pasting.
<source>   Large string?
Entity # all locales mail • chrome • messenger • AccountWizard.dtd
identityDesc.label 		zh-TW
每個帳號都有自已的身份識別資料以與別人區分，確保您所寄發的郵件不會是他人假冒的。
<source> Translate with: Google BING
en-US
Each account has an identity, which is the information that identifies you to others when they receive your messages.
<source>   Large string?
Entity # all locales mail • chrome • messenger • AccountWizard.dtd
identityTitle.label 		zh-TW
身份識別
<source> Translate with: Google BING
en-US
Identity
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • am-identities-list.dtd
identitiesListManageDesc.label 		zh-TW
管理此帳號的身份，預設將使用第一組身份。
<source> Translate with: Google BING
en-US
Manage the identities for this account. The first identity is used by default.
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • am-identity-edit.dtd
identityAlias.label 		zh-TW
身份識別標籤:
<source> Translate with: Google BING
en-US
Identity Label:
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • am-identity-edit.dtd
identityListDesc.label 		zh-TW
此身份的詳細資訊:
<source> Translate with: Google BING
en-US
Configure the settings for this identity:
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • am-main.dtd
catchAll.label 		zh-TW
當郵件遞送標頭符合條件時，使用此身份回覆:
<source> Translate with: Google BING
en-US
Reply from this identity when delivery headers match:
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • am-main.dtd
identityDesc.label 		zh-TW
每個帳號都可以有自己的身份識別資料，這會出現於您寄出的郵件內。
<source> Translate with: Google BING
en-US
Each account has an identity, which is the information that other people see when they read your messages.
<source>   Large string?
Entity # all locales mail • chrome • messenger • am-main.dtd
identityTitle.label 		zh-TW
預設身份
<source> Translate with: Google BING
en-US
Default Identity
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • messengercompose • composeMsgs.properties
couldNotGetSendersIdentity 		zh-TW
寄送郵件時發生錯誤，寄件者身份無效。請確定身份設定正確後再試一次。
<source> Translate with: Google BING
en-US
An error occurred while sending mail: the sender identity was invalid. Please verify the configuration of your identity and try again.
<source>   Large string?
Entity # all locales mail • chrome • messenger • messengercompose • composeMsgs.properties
customizeFromAddressWarning 		zh-TW
若您的電子郵件服務供應商支援，不用在帳號設定中建立新身份就能自訂寄件地址。舉例來說，若您原本的寄件地址是「王小明 <john@example.com>」，您可以改用「阿明 <john+doe@example.com>」或「小明 <john@example.com>」寄出。
<source> Translate with: Google BING
en-US
If your e-mail provider supports it, Customize From Address allows you to make a one-off minor alteration to your From address without having to create a new identity in Account Settings. For example, if your From address is John Doe <john@example.com> you may want to change it to John Doe <john+doe@example.com> or John <john@example.com>.
<source>   Large string?
Entity # all locales mail • chrome • messenger • messengercompose • composeMsgs.properties
identityWarning 		zh-TW
找不到寄件者地址對應的唯一識別資料。將使用目前的寄件者欄位資料，以及 %S 身份的設定來寄信。
<source> Translate with: Google BING
en-US
A unique identity matching the From address was not found. The message will be sent using the current From field and settings from identity %S.
<source>   Large string?
Entity # all locales mail • chrome • messenger • messengercompose • composeMsgs.properties
smtpSendNotAllowed 		zh-TW
寄送郵件時發生錯誤，郵件伺服器回應:\n%s。\n請確認您使用正確的身分寄信，使用的驗證方式也都正確。也請確認您可透過目前的網路，使用目前的登入資訊登入此 SMTP 伺服器寄信。
<source> Translate with: Google BING
en-US
An error occurred while sending mail. The mail server responded:\n%s.\nPlease ensure that you are using the correct identity to send and that the used authentication method is correct. Verify that you are allowed to send via this SMTP server with your current credentials from your current network.
<source>   Large string?
Entity # all locales mail • chrome • messenger • prefs.properties
identity-delete-confirm 		zh-TW
您確定要刪除 \n%S 的身份？
<source> Translate with: Google BING
en-US
Are you sure you want to delete the identity\n%S?
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • prefs.properties
identity-delete-confirm-title 		zh-TW
正在刪除 %S 的身份
<source> Translate with: Google BING
en-US
Deleting identity for %S
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • prefs.properties
identity-edit-req 		zh-TW
您必須指定此身份所使用的電子郵件地址。
<source> Translate with: Google BING
en-US
You must specify a valid email address for this identity.
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • prefs.properties
identity-edit-req-title 		zh-TW
建立身份時發生錯誤
<source> Translate with: Google BING
en-US
Error Creating Identity
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • prefs.properties
identityDialogTitleAdd 		zh-TW
新身份
<source> Translate with: Google BING
en-US
New Identity
<source>  
Entity # all locales mail • messenger • aboutSupportMail.ftl
identity-name 		zh-TW
身份識別
<source> Translate with: Google BING
en-US
Identity
<source>  
Entity # all locales mail • messenger • openpgp • keyWizard.ftl
key-wizard-dialog-window.title 		zh-TW
為 { $identity } 新增一把 OpenPGP 個人金鑰
<source> Translate with: Google BING
en-US
Add a Personal OpenPGP Key for { $identity }
<source>  
Entity # all locales mail • messenger • openpgp • keyWizard.ftl
openpgp-import-identity-label 		zh-TW
身份識別
<source> Translate with: Google BING
en-US
Identity
<source>  
Entity # all locales mail • messenger • openpgp • keyWizard.ftl
openpgp-import-key-list-description 		zh-TW
請確認哪些金鑰是您的個人金鑰。應該只將您自己打造，並且顯示您個人身分的金鑰視為個人金鑰。您可以稍後再到「金鑰屬性」對話框更改此選項。
<source> Translate with: Google BING
en-US
Confirm which keys may be treated as your personal keys. Only keys that you created yourself and that show your own identity should be used as personal keys. You can change this option later in the Key Properties dialog.
<source>   Large string?
Entity # all locales mail • messenger • openpgp • keyWizard.ftl
openpgp-key-confirm 		zh-TW
確定要產生 { $identity } 的公鑰與私鑰嗎？
<source> Translate with: Google BING
en-US
Generate public and secret key for { $identity }?
<source>  
Entity # all locales mail • messenger • openpgp • openpgp.ftl
delete-key-in-use-description 		zh-TW
無法繼續！您選擇要刪除的金鑰目前正由此身分使用中。請選擇其他金鑰或取消選擇並再試一次。
<source> Translate with: Google BING
en-US
Unable to proceed! The Key you selected for deletion is currently being used by this identity. Select a different key, or select none, and try again.
<source>   Large string?
Entity # all locales mail • messenger • openpgp • openpgp.ftl
keygen-missing-user-name 		zh-TW
尚未幫選擇的帳號/身分指定名稱。請在帳號設定中的「您的大名」欄位輸入姓名。
<source> Translate with: Google BING
en-US
There is no name specified for the selected account/identity. Please enter a value in the field "Your name" in the account settings.
<source>   Large string?
Entity # all locales mail • messenger • openpgp • openpgp.ftl
openpgp-description 		zh-TW
{ $count -> [0] Thunderbird 沒有用於 <b>{ $identity }</b> 的 OpenPGP 個人金鑰 *[other] Thunderbird 找到 { $count } 把 <b>{ $identity }</b> 的 OpenPGP 個人金鑰 }
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ $count -> [0] Thunderbird doesn't have a personal OpenPGP key for <b>{ $identity }</b> [one] Thunderbird found { $count } personal OpenPGP key associated with <b>{ $identity }</b> *[other] Thunderbird found { $count } personal OpenPGP keys associated with <b>{ $identity }</b> }
<source>   Large string?
Entity # all locales mail • messenger • openpgp • openpgp.ftl
openpgp-radio-none-desc 		zh-TW
不要為此身份使用 OpenPGP。
<source> Translate with: Google BING
en-US
Do not use OpenPGP for this identity.
<source>  
Entity # all locales mail • messenger • openpgp • openpgp.ftl
revoke-key-in-use-description 		zh-TW
無法繼續！您選擇要撤銷的金鑰目前正由此身分使用中。請選擇其他金鑰或取消選擇並再試一次。
<source> Translate with: Google BING
en-US
Unable to proceed! The Key you selected for revocation is currently being used by this identity. Select a different key, or select none, and try again.
<source>   Large string?
Entity # all locales mail • messenger • openpgp • openpgp.ftl
revoke-key-question 		zh-TW
即將撤銷金鑰「{ $identity }」。撤銷後，將無法再使用這把金鑰進行簽署。且在公布後，其他人也將無法無法再使用該金鑰加密。您還是可以使用這把金鑰來解開舊訊息。確定要繼續嗎？
<source> Translate with: Google BING
en-US
You are about to revoke the key '{ $identity }'. You will no longer be able to sign with this key, and once distributed, others will no longer be able to encrypt with that key. You can still use the key to decrypt old messages. Do you want to proceed?
<source>   Large string?
Entity # all locales mail • messenger • otr • am-im-otr.ftl
otr-encryption-caption 		zh-TW
若要讓其他人能夠在 OTR 聊天室當中驗證您的身分，請用 OTR 以外的可靠通訊方式將 OTR 指紋分享出去。
<source> Translate with: Google BING
en-US
To enable others to verify your identity in OTR chats, share your own OTR fingerprint using an outside (out-of-band) communication channel.
<source>   Large string?
Entity # all locales mail • messenger • otr • auth.ftl
auth-help 		zh-TW
驗證聯絡人的身分後，可幫助您確認對話內容經過完整加密，讓第三方很難竊聽或竄改對話內容。
<source> Translate with: Google BING
en-US
Verifying a contact's identity helps ensure that the conversation is truly private, making it very difficult for a third party to eavesdrop or manipulate the conversation.
<source>   Large string?
Entity # all locales mail • messenger • otr • auth.ftl
auth-how 		zh-TW
你想要如何確認聯絡人的身分？
<source> Translate with: Google BING
en-US
How would you like to verify your contact's identity?
<source>  
Entity # all locales mail • messenger • otr • auth.ftl
auth-title 		zh-TW
驗證 { $name } 的身分
<source> Translate with: Google BING
en-US
Verify the identity of { $name }
<source>  
Entity # all locales mail • messenger • otr • auth.ftl
otr-auth.title 		zh-TW
確認聯絡人的身分
<source> Translate with: Google BING
en-US
Verify contact's identity
<source>  
Entity # all locales mail • messenger • otr • chat.ftl
auth-label.label 		zh-TW
確認聯絡人的身分
<source> Translate with: Google BING
en-US
Verify your contact's identity
<source>  
Entity # all locales mail • messenger • otr • finger-sync.ftl
finger-remove-all-message 		zh-TW
您確定要移除所有先前看過的指紋嗎？所有先前做過的 OTR 身分驗證都將失效。
<source> Translate with: Google BING
en-US
Are you sure you want to remove all previously seen fingerprints? All previous OTR identity verifications will be lost.
<source>   Large string?
Entity # all locales mail • messenger • otr • otrUI.ftl
afterauth-private 		zh-TW
您已驗證 { $name } 的身分。
<source> Translate with: Google BING
en-US
You have verified the identity of { $name }.
<source>  
Entity # all locales mail • messenger • otr • otrUI.ftl
afterauth-unverified 		zh-TW
{ $name } 的身分未經驗證。
<source> Translate with: Google BING
en-US
The identity of { $name } has not been verified.
<source>  
Entity # all locales mail • messenger • otr • otrUI.ftl
auth-error 		zh-TW
驗證聯絡人身分時發生錯誤。
<source> Translate with: Google BING
en-US
An error occurred while verifying the identity of your contact.
<source>  
Entity # all locales mail • messenger • otr • otrUI.ftl
auth-fail 		zh-TW
無法驗證您的聯絡人的身分。
<source> Translate with: Google BING
en-US
Failed to verify the identity of your contact.
<source>  
Entity # all locales mail • messenger • otr • otrUI.ftl
auth-label 		zh-TW
確認聯絡人的身分
<source> Translate with: Google BING
en-US
Verify your contact's identity
<source>  
Entity # all locales mail • messenger • otr • otrUI.ftl
auth-success 		zh-TW
已成功驗證您的聯絡人的身分。
<source> Translate with: Google BING
en-US
Verifying your contact's identity completed successfully.
<source>  
Entity # all locales mail • messenger • otr • otrUI.ftl
auth-successThem 		zh-TW
您的聯絡人已成功驗證您的身分。您可能也想要問他們問題，來驗證他們的身分。
<source> Translate with: Google BING
en-US
Your contact has successfully verified your identity. You may want to verify their identity as well by asking your own question.
<source>   Large string?
Entity # all locales mail • messenger • otr • otrUI.ftl
finger-seen 		zh-TW
{ $name } 使用未經識別的電腦聯絡您。雖然不可能受到一般的竊聽，但有心人花點功夫還是可以暗中偷聽。請驗證此聯絡人的身分來防止您受到監控。
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ $name } is contacting you from an unrecognized computer. Casual eavesdropping is not possible, but with some effort someone could be listening in. Prevent surveillance by verifying this contact's identity.
<source>   Large string?
Entity # all locales mail • messenger • otr • otrUI.ftl
finger-unseen 		zh-TW
{ $name } 的身分未經驗證。雖然不可能受到一般的竊聽，但有心人花點功夫還是可以暗中偷聽。請驗證此聯絡人的身分來防止您受到監控。
<source> Translate with: Google BING
en-US
The identity of { $name } has not been verified yet. Casual eavesdropping is not possible, but with some effort someone could be listening in. Prevent surveillance by verifying this contact's identity.
<source>   Large string?
Entity # all locales mail • messenger • otr • otrUI.ftl
reauth-label 		zh-TW
重新確認聯絡人的身分
<source> Translate with: Google BING
en-US
Reverify your contact's identity
<source>  
Entity # all locales mail • messenger • otr • otrUI.ftl
state-private 		zh-TW
{ $name } 的身分已經驗證，目前的對話已加密也能確保隱私。
<source> Translate with: Google BING
en-US
The identity of { $name } has been verified. The current conversation is encrypted and private.
<source>  
Entity # all locales mail • messenger • otr • otrUI.ftl
state-unverified 		zh-TW
由於尚未驗證 { $name } 的身分，目前的對話有加密但並不隱私。
<source> Translate with: Google BING
en-US
The current conversation is encrypted but not private, since the identity of { $name } has not yet been verified.
<source>   Large string?
Entity # all locales mail • messenger • otr • otrUI.ftl
successThem-title 		zh-TW
確認聯絡人的身分
<source> Translate with: Google BING
en-US
Verify your contact's identity
<source>  
Entity # all locales mail • messenger • otr • otrUI.ftl
verify-request 		zh-TW
{ $name } 要求驗證您的身分。
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ $name } requested the verification of your identity.
<source>  
Entity # all locales mail • messenger • otr • otrUI.ftl
verify-title 		zh-TW
確認聯絡人的身分
<source> Translate with: Google BING
en-US
Verify your contact's identity
<source>  
Entity # all locales mail • messenger • preferences • passwordManager.ftl
password-os-auth-dialog-message 		zh-TW
確認您的身分以顯示儲存的網站密碼。
<source> Translate with: Google BING
en-US
Verify your identity to reveal the saved passwords.
<source>  
Entity # all locales mobile • android • chrome • phishing.dtd
safeb.blocked.phishingPage.longDesc3 		zh-TW
<p>詐騙網站會設計來誤導您做某些危險的事情，例如安裝軟體或提供密碼、手機號碼、信用卡號等個人資訊。</p><p>在這些網頁中輸入任何資訊可能會導致個人身分被盜用，或其他詐騙事件。</p>
<source> Translate with: Google BING
en-US
<p>Deceptive sites are designed to trick you into doing something dangerous, like installing software, or revealing your personal information, like passwords, phone numbers or credit cards.</p><p>Entering any information on this web page may result in identity theft or other fraud.</p>
<source>   Large string?
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • pipnss.properties
certErrorMitM 		zh-TW
網站會透過憑證機構簽發的憑證來驗明正身。
<source> Translate with: Google BING
en-US
Websites prove their identity via certificates, which are issued by certificate authorities.
<source>  
Entity # all locales security • manager • security • certificates • certManager.ftl
add-exception-unverified-or-bad-signature-short 		zh-TW
未知身份
<source> Translate with: Google BING
en-US
Unknown Identity
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • browser • pageInfo.dtd
securityView.identity.header 		zh-TW
網站身份
<source> Translate with: Google BING
en-US
Website Identity
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • common • certError.dtd
certerror.introPara2 		zh-TW
一般來說，當您建立安全連線時，網站會提供身份識別以證明您連到了正確的地方。但此網站的身分無法被驗證。
<source> Translate with: Google BING
en-US
Normally, when you try to connect securely, websites will present trusted identification to prove that you are going to the right place. However, this website's identity can't be verified.
<source>   Large string?
Entity # all locales suite • chrome • common • safeBrowsing.dtd
safeb.blocked.phishingPage.longDesc2 		zh-TW
<p>詐騙網站會設計來誤導您做某些危險的事情，例如安裝軟體或提供密碼、手機號碼、信用卡號等個人資訊。</p><p>在這些網頁中輸入任何資訊可能會導致個人身分被盜用，或其他詐騙事件。</p>
<source> Translate with: Google BING
en-US
<p>Deceptive sites are designed to trick you into doing something dangerous, like installing software, or revealing your personal information, like passwords, phone numbers or credit cards.</p><p>Entering any information on this web page may result in identity theft or other fraud.</p>
<source>   Large string?
Entity # all locales suite • chrome • mailnews • compose • composeMsgs.properties
couldNotGetSendersIdentity 		zh-TW
寄送郵件時發生錯誤，寄件者身份無效。請確定身份設定正確後再試一次。
<source> Translate with: Google BING
en-US
An error occurred while sending mail: the sender identity was invalid. Please verify the configuration of your identity and try again.
<source>   Large string?
Entity # all locales suite • chrome • mailnews • compose • composeMsgs.properties
smtpSendNotAllowed 		zh-TW
寄送郵件時發生錯誤，郵件伺服器回應:\n%s。\n請確認您使用正確的身分寄信，使用的驗證方式也都正確。也請確認您可透過目前的網路，使用目前的登入資訊登入此 SMTP 伺服器寄信。
<source> Translate with: Google BING
en-US
An error occurred while sending mail. The mail server responded:\n%s.\nPlease ensure that you are using the correct identity to send and that the used authentication method is correct. Verify that you are allowed to send via this SMTP server with your current credentials from your current network.
<source>   Large string?
Entity # all locales suite • chrome • mailnews • pref • AccountWizard.dtd
identityDesc.label 		zh-TW
每個帳號都有自已的身份識別資料以與別人區分，確保您所寄發的郵件不會是他人假冒的。
<source> Translate with: Google BING
en-US
Each account has an identity, which is the information that identifies you to others when they receive your messages.
<source>   Large string?
Entity # all locales suite • chrome • mailnews • pref • AccountWizard.dtd
identityTitle.label 		zh-TW
身份識別
<source> Translate with: Google BING
en-US
Identity
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • mailnews • pref • am-identities-list.dtd
identitiesListManageDesc.label 		zh-TW
管理此帳號的身份，預設將使用第一組身份。
<source> Translate with: Google BING
en-US
Manage the identities for this account. The first identity is used by default.
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • mailnews • pref • am-identity-edit.dtd
identityAlias.label 		zh-TW
身份識別標籤:
<source> Translate with: Google BING
en-US
Identity Label:
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • mailnews • pref • am-identity-edit.dtd
identityListDesc.label 		zh-TW
此身份的詳細資訊:
<source> Translate with: Google BING
en-US
Configure the settings for this identity:
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • mailnews • pref • am-main.dtd
catchAll.label 		zh-TW
當郵件遞送標頭符合條件時，使用此身份回覆:
<source> Translate with: Google BING
en-US
Reply from this identity when delivery headers match:
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • mailnews • pref • am-main.dtd
identityDesc.label 		zh-TW
每個帳號都可以有自己的身份識別資料，這會出現於您寄出的郵件內。
<source> Translate with: Google BING
en-US
Each account has an identity, which is the information that other people see when they read your messages.
<source>   Large string?
Entity # all locales suite • chrome • mailnews • pref • am-main.dtd
identityTitle.label 		zh-TW
預設身份
<source> Translate with: Google BING
en-US
Default Identity
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • mailnews • pref • prefs.properties
identity-delete-confirm 		zh-TW
您確定要刪除 \n%S 的身份？
<source> Translate with: Google BING
en-US
Are you sure you want to delete the identity\n%S?
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • mailnews • pref • prefs.properties
identity-delete-confirm-title 		zh-TW
正在刪除 %S 的身份
<source> Translate with: Google BING
en-US
Deleting identity for %S
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • mailnews • pref • prefs.properties
identity-edit-req 		zh-TW
您必須指定此身份所使用的電子郵件地址。
<source> Translate with: Google BING
en-US
You must specify a valid email address for this identity.
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • mailnews • pref • prefs.properties
identity-edit-req-title 		zh-TW
建立身份時發生錯誤
<source> Translate with: Google BING
en-US
Error Creating Identity
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • mailnews • pref • prefs.properties
identityDialogTitleAdd 		zh-TW
新身份
<source> Translate with: Google BING
en-US
New Identity
<source>  
Entity # all locales suite • installer • windows • custom.properties
REG_APP_DESC 		zh-TW
$BrandShortName 帶來您渴望的安全、簡單、輕鬆的瀏覽體驗。友善的操作介面、強化的安全性（包含新的線上辨識詐騙網站功能）和智慧搜尋功能讓您將網際網路發揮到極致。
<source> Translate with: Google BING
en-US
$BrandShortName delivers safe, easy web browsing. A familiar user interface, enhanced security features including protection from online identity theft, and integrated search let you get the most out of the web.
<source>   Large string?

APIThese results are also available as an API request to search in zh-TW or en-US.
Learn more about the Transvision API.

Please enable JavaScript. Some features won't be available without it.