Main Views
QA Views
About Transvision
BETA
Filter by folder:
Show all results browser calendar devtools dom extensions mail security suite toolkitDisplaying 200 results out of 340 for the string Importa in ca:
| Entity | ca | en-US |
|---|---|---|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl about-logins-alert-import-message |
ca
Mostra un resum detallat de la importació
|
en-US
View detailed Import Summary
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl about-logins-alert-import-title |
ca
Fi de la importació
|
en-US
Import Complete
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl about-logins-import-dialog-error-no-logins-imported |
ca
No s'ha importat cap inici de sessió
|
en-US
No logins have been imported
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl about-logins-import-dialog-error-title |
ca
Error d'importació
|
en-US
Import Error
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl about-logins-import-dialog-error-try-import-again |
ca
Torna a provar d'importar…
|
en-US
Try Import Again…
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl about-logins-import-dialog-items-error |
ca
{ $count ->
[one] <span>Errors:</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span><span data-l10n-name="meta">(no s'ha importat)</span>
*[other] <span>Errors:</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span><span data-l10n-name="meta">(no s'han importat)</span>
}
|
en-US
{ $count ->
*[other] <span>Errors:</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span> <span data-l10n-name="meta">(not imported)</span>
}
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl about-logins-import-dialog-items-no-change |
ca
{ $count ->
[one] <span>Inicis de sessió duplicats:</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span><span data-l10n-name="meta">(no importat)</span>
*[other] <span>Inicis de sessió duplicats:</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span><span data-l10n-name="meta">(no importats)</span>
}
|
en-US
{ $count ->
*[other] <span>Duplicate logins found:</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span> <span data-l10n-name="meta">(not imported)</span>
}
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl about-logins-import-dialog-title |
ca
Fi de la importació
|
en-US
Import Complete
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl about-logins-import-file-picker-import-button |
ca
Importa
|
en-US
Import
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl about-logins-import-file-picker-title |
ca
Importa el fitxer d'inicis de sessió
|
en-US
Import Logins File
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl about-logins-import-report-description |
ca
Inici de sessió i contrasenyes importats en el { -brand-short-name }.
|
en-US
Logins and passwords imported to { -brand-short-name }.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl about-logins-import-report-error |
ca
{ $count ->
*[other] <div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">errors</div> <div data-l10n-name="not-imported">(no importats)</div>
}
|
en-US
{ $count ->
*[other] <div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">Errors</div> <div data-l10n-name="not-imported">(not imported)</div>
}
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl about-logins-import-report-no-change |
ca
{ $count ->
*[other] <div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">inicis de sessió duplicats</div> <div data-l10n-name="not-imported">(no importats)</div>
}
|
en-US
{ $count ->
*[other] <div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">Duplicate logins</div> <div data-l10n-name="not-imported">(not imported)</div>
}
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl about-logins-import-report-page-title |
ca
Informe de resum de la importació
|
en-US
Import Summary Report
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl about-logins-import-report-title |
ca
Resum de la importació
|
en-US
Import Summary
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl about-logins-intro-import |
ca
Si els vostres inicis de sessió estan desats en un altre navegador, podeu <a data-l10n-name="import-link">importar-los al { -lockwise-brand-short-name }</a>
|
en-US
If your logins are saved in another browser, you can <a data-l10n-name="import-link">import them into { -lockwise-brand-short-name }</a>
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl about-logins-intro-import2 |
ca
Si els vostres inicis de sessió estan desats fora del { -brand-product-name }, podeu <a data-l10n-name="import-browser-link">importar-los d'un altre navegador</a> o <a data-l10n-name="import-file-link">d'un fitxer</a>
|
en-US
If your logins are saved outside of { -brand-product-name }, you can <a data-l10n-name="import-browser-link">import them from another browser</a> or <a data-l10n-name="import-file-link">from a file</a>
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl about-logins-menu-menuitem-import-from-a-file |
ca
Importa d'un fitxer…
|
en-US
Import from a File…
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl about-logins-menu-menuitem-import-from-another-browser |
ca
Importa d'un altre navegador…
|
en-US
Import from Another Browser…
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl browser-import-button2.label |
ca
Importa les adreces d'interès…
|
en-US
Import bookmarks…
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl browser-import-button2.tooltiptext |
ca
Importa les adreces d'interès d'un altre navegador al { -brand-short-name }.
|
en-US
Import bookmarks from another browser to { -brand-short-name }.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • menubar.ftl menu-file-import-from-another-browser.label |
ca
Importa d'un altre navegador…
|
en-US
Import From Another Browser…
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • menubar.ftl menu-help-import-from-another-browser.label |
ca
Importa d'un altre navegador…
|
en-US
Import from Another Browser…
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • migration.ftl import-done-description |
ca
Els elements següents s'han importat correctament:
|
en-US
The following items were successfully imported:
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • migration.ftl import-done-page-title |
ca
Fi de la importació
|
en-US
Import Complete
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • migration.ftl import-from |
ca
{ PLATFORM() ->
[windows] Importa les opcions, adreces d'interès, historial, contrasenyes i altres dades des de:
*[other] Importa les preferències, adreces d'interès, historial, contrasenyes i altres dades des de:
}
|
en-US
{ PLATFORM() ->
[windows] Import Options, Bookmarks, History, Passwords and other data from:
*[other] Import Preferences, Bookmarks, History, Passwords and other data from:
}
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • migration.ftl import-from-bookmarks |
ca
Importa les adreces d'interès del:
|
en-US
Import Bookmarks from:
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • migration.ftl import-items-description |
ca
Seleccioneu quins elements voleu importar:
|
en-US
Select which items to import:
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • migration.ftl import-items-page-title |
ca
Elements per importar
|
en-US
Items to Import
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • migration.ftl import-migrating-description |
ca
Els elements següents s'estan important en aquests moments…
|
en-US
The following items are currently being imported…
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • migration.ftl import-migrating-page-title |
ca
S'està important…
|
en-US
Importing…
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • migration.ftl import-select-profile-description |
ca
Els perfils següents estan disponibles per importar-se des de:
|
en-US
The following profiles are available to import from:
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • migration.ftl import-source-page-title |
ca
Importació dels paràmetres i de les dades
|
en-US
Import Settings and Data
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • migration.ftl migration-wizard.title |
ca
Auxiliar d'importació
|
en-US
Import Wizard
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newInstallPage.ftl title |
ca
Notícia important
|
en-US
Important News
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • asrouter.ftl cfr-doorhanger-cryptominers-description |
ca
La vostra privadesa és important. Ara el { -brand-short-name } bloca els miners de criptomonedes, que utilitzen la potència de càlcul del vostre ordinador per a la mineria de diners digitals.
|
en-US
Your privacy matters. { -brand-short-name } now blocks cryptominers, which use your system’s computing power to mine digital money.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • asrouter.ftl cfr-doorhanger-doh-body |
ca
La vostra privadesa és important. Ara el { -brand-short-name } encamina de forma segura les vostres sol·licituds DNS, sempre que sigui possible, a un servei associat per protegir-vos mentre navegueu.
|
en-US
Your privacy matters. { -brand-short-name } now securely routes your DNS requests whenever possible to a partner service to protect you while you browse.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • asrouter.ftl cfr-doorhanger-fingerprinters-description |
ca
La vostra privadesa és important. Ara el { -brand-short-name } bloca els generadors d'empremtes digitals, que recopilen informació del vostre dispositiu que us podria identificar per a fer-vos el seguiment.
|
en-US
Your privacy matters. { -brand-short-name } now blocks fingerprinters, which collect pieces of uniquely identifiable information about your device to track you.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • asrouter.ftl cfr-doorhanger-fission-body-approved |
ca
La vostra privadesa és important. Ara el { -brand-short-name } aïlla els llocs web els uns dels altres, perquè sigui més difícil per als furoners robar contrasenyes, números de targetes de crèdit i altra informació confidencial.
|
en-US
Your privacy matters. { -brand-short-name } now isolates, or sandboxes, websites from each other, which makes it harder for hackers to steal passwords, credit card numbers, and other sensitive information.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • asrouter.ftl cfr-doorhanger-socialtracking-description |
ca
La vostra privadesa és important. Ara el { -brand-short-name } bloca els elements de seguiment de les xarxes socials més comunes. Això limita la quantitat de dades que poden recopilar sobre allò que feu a Internet.
|
en-US
Your privacy matters. { -brand-short-name } now blocks common social media trackers, limiting how much data they can collect about what you do online.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • newtab.ftl newtab-privacy-modal-header |
ca
La vostra privadesa és important.
|
en-US
Your privacy matters.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • onboarding.ftl onboarding-import-browser-settings-button |
ca
Importa les dades del Chrome
|
en-US
Import Chrome Data
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • onboarding.ftl onboarding-multistage-import-primary-button-label |
ca
Inicia la importació
|
en-US
Start Import
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • onboarding.ftl onboarding-multistage-import-subtitle |
ca
Veniu d'un altre navegador? Importar-ho tot al { -brand-short-name } és molt fàcil.
|
en-US
Coming from another browser? It’s easy to bring everything to { -brand-short-name }.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • nsserrors.ftl sec-error-crl-import-failed |
ca
S'ha produït un error en provar d'importar un CRL.
|
en-US
Error attempting to import a CRL.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • nsserrors.ftl sec-error-importing-certificates |
ca
S'ha produït un error en intentar d'importar els certificats.
|
en-US
Error attempting to import certificates.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • nsserrors.ftl sec-error-pkcs12-cert-collision |
ca
No s'ha pogut importar. Ja existeix el mateix sobrenom a la base de dades.
|
en-US
Unable to import. Same nickname already exists in database.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • nsserrors.ftl sec-error-pkcs12-corrupt-pfx-structure |
ca
No s'ha pogut importar. L'estructura del fitxer està malmesa.
|
en-US
Unable to import. File structure is corrupt.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • nsserrors.ftl sec-error-pkcs12-decoding-pfx |
ca
No s'ha pogut importar. Error de descodificació. El fitxer no és vàlid.
|
en-US
Unable to import. Decoding error. File not valid.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • nsserrors.ftl sec-error-pkcs12-duplicate-data |
ca
No s'ha importat, ja és a la base de dades.
|
en-US
Not imported, already in database.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • nsserrors.ftl sec-error-pkcs12-importing-cert-chain |
ca
No s'ha pogut importar. S'ha produït un error en intentar importar la cadena de certificat.
|
en-US
Unable to import. Error attempting to import certificate chain.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • nsserrors.ftl sec-error-pkcs12-invalid-mac |
ca
No s'ha pogut importar. La MAC no és vàlida. La contrasenya és incorrecta o el fitxer està malmès.
|
en-US
Unable to import. Invalid MAC. Incorrect password or corrupt file.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • nsserrors.ftl sec-error-pkcs12-privacy-password-incorrect |
ca
No s'ha pogut importar. La contrasenya de privadesa no és correcta.
|
en-US
Unable to import. Incorrect privacy password.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • nsserrors.ftl sec-error-pkcs12-unable-to-import-key |
ca
No s'ha pogut importar. S'ha produït un error en intentar importar la clau privada.
|
en-US
Unable to import. Error attempting to import private key.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • nsserrors.ftl sec-error-pkcs12-unable-to-read |
ca
No s'ha pogut importar. No s'ha pogut llegir el fitxer d'importació.
|
en-US
Unable to import. Unable to read the import file.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • nsserrors.ftl sec-error-pkcs12-unsupported-mac-algorithm |
ca
No s'ha pogut importar. L'algorisme MAC no és compatible.
|
en-US
Unable to import. MAC algorithm not supported.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • nsserrors.ftl sec-error-pkcs12-unsupported-pbe-algorithm |
ca
No s'ha pogut importar. L'algorisme de xifratge no és compatible.
|
en-US
Unable to import. Encryption algorithm not supported.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • nsserrors.ftl sec-error-pkcs12-unsupported-transport-mode |
ca
No s'ha pogut importar. Només s'admeten els modes d'integritat de contrasenyes i de privadesa.
|
en-US
Unable to import. Only password integrity and privacy modes supported.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • nsserrors.ftl sec-error-pkcs12-unsupported-version |
ca
No s'ha pogut importar. La versió del fitxer no és compatible.
|
en-US
Unable to import. File version not supported.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • nsserrors.ftl sec-error-reused-issuer-and-serial |
ca
Esteu provant d'importar un certificat amb el mateix emissor / número de sèrie d'un ja existent, però que no és el mateix certificat.
|
en-US
You are attempting to import a cert with the same issuer/serial as an existing cert, but that is not the same cert.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • policies • policies-descriptions.ftl policy-DisableProfileImport |
ca
Desactiva l'ordre de menú «Importa les dades d'un altre navegador».
|
en-US
Disable the menu command to Import data from another browser.
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • migration • migration.dtd done.label |
ca
Els elements següents s'han importat correctament:
|
en-US
The following items were successfully imported:
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • migration • migration.dtd done.title |
ca
Fi de la importació
|
en-US
Import Complete
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • migration • migration.dtd importFrom.label |
ca
Importa les opcions, adreces d'interès, historial, contrasenyes i altres dades des de:
|
en-US
Import Options, Bookmarks, History, Passwords and other data from:
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • migration • migration.dtd importFromUnix.label |
ca
Importa les preferències, adreces d'interès, historial, contrasenyes i altres dades des de:
|
en-US
Import Preferences, Bookmarks, History, Passwords and other data from:
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • migration • migration.dtd importItems.label |
ca
Seleccioneu quins elements voleu importar:
|
en-US
Select which items to import:
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • migration • migration.dtd importItems.title |
ca
Elements per importar
|
en-US
Items to Import
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • migration • migration.dtd importSource.title |
ca
Importació dels paràmetres i de les dades
|
en-US
Import Settings and Data
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • migration • migration.dtd migrating.label |
ca
Els elements següents s'estan important en aquests moments…
|
en-US
The following items are currently being imported…
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • migration • migration.dtd migrating.title |
ca
S'està important…
|
en-US
Importing…
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • migration • migration.dtd migrationWizard.title |
ca
Auxiliar d'importació
|
en-US
Import Wizard
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • migration • migration.dtd selectProfile.label |
ca
Els perfils següents estan disponibles per importar-se des de:
|
en-US
The following profiles are available to import from:
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • newInstall.dtd window.title |
ca
Notícia important
|
en-US
Important News
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • places • places.dtd importBookmarksFromHTML.label |
ca
Importa en HTML les adreces d'interès…
|
en-US
Import Bookmarks from HTML…
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • places • places.dtd importOtherBrowser.label |
ca
Importa les dades d'un altre navegador…
|
en-US
Import Data from Another Browser…
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • places • places.dtd maintenance.label |
ca
Importació i còpia de seguretat
|
en-US
Import and Backup
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • places • places.dtd maintenance.tooltip |
ca
Importa i fa una còpia de seguretat de les vostres adreces d'interès
|
en-US
Import and backup your bookmarks
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • places • places.properties SelectImport |
ca
Importa el fitxer de les adreces d'interès
|
en-US
Import Bookmarks File
|
|
Entity
#
all locales
browser • updater • updater.ini MozillaMaintenanceDescription |
ca
El servei de manteniment de Mozilla garanteix que teniu la darrera i més segura versió del Mozilla Firefox a l'ordinador. Mantenir el Firefox al dia és molt important per a la seguretat en línia i, per tant, Mozilla recomana que tingueu activat aquest servei.
|
en-US
The Mozilla Maintenance Service ensures that you have the latest and most secure version of Mozilla Firefox on your computer. Keeping Firefox up to date is very important for your online security, and Mozilla strongly recommends that you keep this service enabled.
|
|
Entity
#
all locales
calendar • calendar • calendar-ics-file-dialog.ftl calendar-ics-file-dialog-2.buttonlabelaccept |
ca
Importa-ho tot
|
en-US
Import All
|
|
Entity
#
all locales
calendar • calendar • calendar-ics-file-dialog.ftl calendar-ics-file-dialog-calendar-menu-label |
ca
Importa en el calendari:
|
en-US
Import into calendar:
|
|
Entity
#
all locales
calendar • calendar • calendar-ics-file-dialog.ftl calendar-ics-file-dialog-import-event-button-label |
ca
Importa la cita
|
en-US
Import Event
|
|
Entity
#
all locales
calendar • calendar • calendar-ics-file-dialog.ftl calendar-ics-file-dialog-import-task-button-label |
ca
Importa la tasca
|
en-US
Import Task
|
|
Entity
#
all locales
calendar • calendar • calendar-ics-file-dialog.ftl calendar-ics-file-dialog-message-2 |
ca
Importa del fitxer:
|
en-US
Import from file:
|
|
Entity
#
all locales
calendar • calendar • calendar-ics-file-dialog.ftl calendar-ics-file-dialog-no-calendars |
ca
No hi ha cap calendari que pugui importar cites o tasques.
|
en-US
There are no calendars that can import events or tasks.
|
|
Entity
#
all locales
calendar • calendar • calendar-ics-file-dialog.ftl calendar-ics-file-dialog-progress-message |
ca
S'està important…
|
en-US
Importing…
|
|
Entity
#
all locales
calendar • calendar • calendar-ics-file-dialog.ftl calendar-ics-file-import-complete |
ca
La importació ha acabat.
|
en-US
Import complete.
|
|
Entity
#
all locales
calendar • calendar • calendar-ics-file-dialog.ftl calendar-ics-file-import-error |
ca
S'ha produït un error i la importació ha fallat.
|
en-US
An error occurred and the import failed.
|
|
Entity
#
all locales
calendar • calendar • calendar-ics-file-dialog.ftl calendar-ics-file-import-errors |
ca
{ $errorsCount ->
[one] No s'ha pogut importar un element. Vegeu-ne els detalls en la consola d'errors.
*[other] No s'han pogut importar { $errorsCount } elements. Vegeu-ne els detalls en la consola d'errors.
}
|
en-US
{ $errorsCount ->
[one] One item failed to import. Check the Error Console for details.
*[other] { $errorsCount } items failed to import. Check the Error Console for details.
}
|
|
Entity
#
all locales
calendar • calendar • calendar-ics-file-dialog.ftl calendar-ics-file-import-success |
ca
S'ha importat correctament
|
en-US
Successfully imported!
|
|
Entity
#
all locales
calendar • calendar • calendar-ics-file-dialog.ftl calendar-ics-file-window-2.title |
ca
Importa cites i tasques de calendari
|
en-US
Import Calendar Events and Tasks
|
|
Entity
#
all locales
calendar • chrome • calendar • calendar.properties filepickerTitleImport |
ca
Importa
|
en-US
Import
|
|
Entity
#
all locales
calendar • chrome • calendar • calendar.properties importItemsFailed |
ca
No s'han pogut importar %1$S elements. El darrer error ha estat: %2$S
|
en-US
%1$S items failed to import. The last error was: %2$S
|
|
Entity
#
all locales
calendar • chrome • calendar • calendar.properties importPrompt |
ca
En quin calendari voleu importar-hi aquestes entrades?
|
en-US
Which calendar do you want to import these items into?
|
|
Entity
#
all locales
calendar • chrome • calendar • calendar.properties noItemsInCalendarFile2 |
ca
No s'ha pogut importar de %1$S. Aquest fitxer no conté cap element que es pugui importar.
|
en-US
Cannot import from %1$S. There are no importable items in this file.
|
|
Entity
#
all locales
calendar • chrome • calendar • menuOverlay.dtd calendar.import.label |
ca
Importa…
|
en-US
Import…
|
|
Entity
#
all locales
calendar • chrome • calendar • migration.dtd migration.importing |
ca
S'està important
|
en-US
Importing
|
|
Entity
#
all locales
calendar • chrome • calendar • migration.dtd migration.list.description |
ca
El &brandShortName; pot importar les dades de calendari de moltes aplicacions conegudes. S'han trobat les aplicacions següents a l'ordinador. Seleccioneu de quines aplicacions voleu importar les dades.
|
en-US
&brandShortName; can import calendar data from many popular applications. Data from the following applications were found on your computer. Please select which of these you would like to import data from.
|
|
Entity
#
all locales
calendar • chrome • calendar • migration.dtd migration.progress.description |
ca
S'estan important les dades seleccionades
|
en-US
Importing selected data
|
|
Entity
#
all locales
calendar • chrome • calendar • migration.dtd migration.title |
ca
&brandFullName;: Importació de dades
|
en-US
&brandFullName;: Data Import
|
|
Entity
#
all locales
calendar • chrome • calendar • migration.properties migrationDescription |
ca
El %1$S pot importar les dades de calendari de moltes aplicacions conegudes. S'han trobat les aplicacions següents a l'ordinador. Seleccioneu de quines aplicacions voleu importar les dades.
|
en-US
%1$S can import calendar data from many popular applications. Data from the following applications were found on your computer. Please select which of these you would like to import data from.
|
|
Entity
#
all locales
calendar • chrome • calendar • migration.properties migrationTitle |
ca
%1$S: Importació de dades
|
en-US
%1$S: Data Import
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • memory.properties import-snapshot |
ca
Importa…
|
en-US
Import…
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • memory.properties snapshot.io.import.window |
ca
Importa una instantània
|
en-US
Import Snapshot
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • memory.properties snapshot.state.importing |
ca
S'està important la instantània…
|
en-US
Importing snapshot…
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • performance.properties recordings.import.tooltip |
ca
Importa…
|
en-US
Import…
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • performance.properties recordingsList.importDialogTitle |
ca
Importa un enregistrament…
|
en-US
Import recording…
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • styleeditor.ftl styleeditor-import-button.tooltiptext |
ca
Importa i afegeix un full d'estil existent al document
|
en-US
Import and append an existing style sheet to the document
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • styleeditor.properties importStyleSheet.title |
ca
Importa el full d'estil
|
en-US
Import style sheet
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • dom • dom.properties ImportXULIntoContentWarning |
ca
La importació de nodes XUL en un document de contingut està en desús. Aquesta funcionalitat s'eliminarà aviat.
|
en-US
Importing XUL nodes into a content document is deprecated. This functionality may be removed soon.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • xslt • xslt.properties 12 |
ca
Un full d'estil XSLT s'importa o s'inclou, directament o indirectament, a ell mateix:
|
en-US
An XSLT stylesheet directly or indirectly imports or includes itself:
|
|
Entity
#
all locales
extensions • irc • chrome • chatzilla.properties cmd.toggle-copy.label |
ca
Copia els missatges &importants
|
en-US
Copy &Important Messages
|
|
Entity
#
all locales
extensions • irc • chrome • chatzilla.properties pref.copyMessages.help |
ca
Qualsevol missatge marcat com «important» serà copiat a la visualització de la xarxa amb el seu indicador actiu. Això us permet sortir durant un temps i no perdre qualsevol missatge que us fos adreçat.
|
en-US
Any message marked as "important" will be copied to the network view. It allows you to quickly see messages that were addressed to you when you were away from the computer.
|
|
Entity
#
all locales
extensions • irc • chrome • chatzilla.properties pref.copyMessages.label |
ca
Copia els missatges importants
|
en-US
Copy important messages
|
|
Entity
#
all locales
extensions • irc • chrome • chatzilla.properties pref.notify.aggressive.help |
ca
Quan algú us envia un missatge privat, diu el vostre sobrenom, o menciona una de les vostres «paraules importants», el ChatZilla considera que el missatge ha de rebre la vostre atenció. Aquest conjunt de preferències especifica si la finestra es farà intermitent o apareixerà a la vista (depenent del sistema operatiu) per a aconseguir la vostra atenció.
|
en-US
When someone sends you a private message, says your nickname, or mentions one of your "stalk words", ChatZilla considers the message to be worth getting your attention. This preference sets whether it's allowed to flash the window or bring it to the front (varies by OS) in order to get your attention.
|
|
Entity
#
all locales
extensions • irc • chrome • chatzilla.properties pref.stalkBeep.label |
ca
Sons: missatge important
|
en-US
Important message
|
|
Entity
#
all locales
extensions • irc • chrome • chatzilla.properties pref.stalkWords.help |
ca
Una llista de paraules que, quan una línia en conté una, fa que el ChatZilla marqui la línia com a «important», i provarà de captar la vostre atenció si s'ha activat la «notificació agressiva».
|
en-US
A list of words that will cause a line to be marked "important" and will try to get your attention if "Aggressive notify" is turned on.
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger-newsblog • feed-subscriptions.dtd button.importOPML.label |
ca
Importa
|
en-US
Import
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger-newsblog • newsblog.properties ImportFeedsDone |
ca
Ha finalitzat la importació del canal de notícies des del fitxer %1$S a %2$S del compte '%3$S'.
|
en-US
The feed subscriptions import from file %1$S into %2$S account '%3$S' has finished.
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger-newsblog • newsblog.properties ImportFeedsExistingAccount |
ca
Importa en un canal de notícies existent
|
en-US
Import into an existing Feeds account
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger-newsblog • newsblog.properties ImportFeedsNewAccount |
ca
Crea i importa en un canal de notícies nou
|
en-US
Create and import into a new Feeds account
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger-newsblog • newsblog.properties subscribe-OPMLImportFeedCount |
ca
S'ha importat #1 canal nou.;S'han importat #1 canals nous.
|
en-US
Imported #1 new feed.;Imported #1 new feeds.
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger-newsblog • newsblog.properties subscribe-OPMLImportTitle |
ca
Selecciona un fitxer OPML per importar
|
en-US
Select OPML file to import
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger-newsblog • newsblog.properties subscribe-OPMLImportUniqueFeeds |
ca
S'ha importat #1 canal nou al qual nou esteu ja subscrit;S'han importat #1 canals nous als quals no esteu ja subscrit
|
en-US
Imported #1 new feed to which you aren't already subscribed;Imported #1 new feeds to which you aren't already subscribed
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • addressbook • abMainWindow.dtd importCmd.label |
ca
Importa…
|
en-US
Import…
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • appleMailImportMsgs.properties ApplemailImportDescription |
ca
Importa el correu local del Mac OS X Mail
|
en-US
Import Local Mail from Mac OS X Mail
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • appleMailImportMsgs.properties ApplemailImportMailboxBadparam |
ca
S'ha produït un error intern. La importació ha fallat. Proveu d'importar de nou.
|
en-US
An internal error occurred. Importing failed. Try importing again.
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • appleMailImportMsgs.properties ApplemailImportMailboxConverterror |
ca
S'ha produït un error en importar els missatges de %S. No s'han importat els missatges.
|
en-US
An error occurred while importing messages from %S. Messages were not imported.
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • appleMailImportMsgs.properties ApplemailImportMailboxSuccess |
ca
Els missatges locals de %S s'han importat correctament
|
en-US
Local messages were successfully imported from %S
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • beckyImportMsgs.properties BeckyImportAddressSuccess |
ca
S'ha importat la llibreta d'adreces
|
en-US
Address book imported
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • beckyImportMsgs.properties BeckyImportDescription |
ca
Importa el correu local del Becky! Internet Mail
|
en-US
Import Local Mail from Becky! Internet Mail
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • beckyImportMsgs.properties BeckyImportMailboxSuccess |
ca
Els missatges locals de %S s'han importat correctament.
|
en-US
Local messages were successfully imported from %S.
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • fieldMapImport.dtd fieldMapImport.dataTitle |
ca
Registres de dades per importar:
|
en-US
Record data to import
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • fieldMapImport.dtd fieldMapImport.text |
ca
Utilitza Mou cap amunt i Mou cap avall per emparellar els camps de la llibreta d'adreces a l'esquerra de les dades correctes per importar-les a la dreta. No marqueu els ítems que no voleu importar.
|
en-US
Use Move Up and Move Down to match the address book fields on the left to the correct data for import on the right. Uncheck items you do not want to import.
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • fieldMapImport.dtd fieldMapImport.title |
ca
Importa la llibreta d'adreces
|
en-US
Import Address Book
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • importDialog.dtd importAll.label |
ca
Importa-ho tot
|
en-US
Import Everything
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • importDialog.dtd importDescription1.label |
ca
Aquest auxiliar importarà missatges de correu, entrades de llibreta d'adreces, preferències i/o filtres d'altres programes de correu i formats habituals de llibretes d'adreces cap a la Missatgeria del &brandShortName;.
|
en-US
This wizard will import mail messages, address book entries, feed subscriptions, preferences, and/or filters from other mail programs and common address book formats into &brandShortName;.
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • importDialog.dtd importDescription2.label |
ca
Una vegada s'hagin importat, hi podreu accedir des del &brandShortName;.
|
en-US
Once they have been imported, you will be able to access them from within &brandShortName;.
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • importDialog.dtd importDialog.windowTitle |
ca
Importa
|
en-US
Import
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • importDialog.dtd importShortDesc.label |
ca
Importa correu, llibretes d'adreces, paràmetres i filtres d'altres programes
|
en-US
Import Mail, Address Books, Settings, and Filters from other programs
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • importDialog.dtd importTitle.label |
ca
Auxiliar d'importació del &brandShortName;
|
en-US
&brandShortName; Import Wizard
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • importDialog.dtd noModulesFound.label |
ca
No s'ha trobat cap aplicació ni fitxer per importar-ne les dades.
|
en-US
No application or file to import data from was found.
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • importDialog.dtd processing.label |
ca
S'està important…
|
en-US
Importing…
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • importDialog.dtd select.label |
ca
O bé, seleccioneu quin tipus d'informació voleu importar:
|
en-US
or select the type of material to import:
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • importDialog.dtd selectDescription.label |
ca
Seleccioneu el tipus de fitxer que voleu importar:
|
en-US
Please select the type of file that you would like to import:
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • importMsgs.properties 2000 |
ca
No s'ha trobat cap llibreta d'adreces per importar.
|
en-US
No address books were found to import.
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • importMsgs.properties 2001 |
ca
No es poden importar les llibretes d'adreces; error d'inicialització.
|
en-US
Unable to import address books: initialization error.
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • importMsgs.properties 2002 |
ca
No es poden importar les llibretes d'adreces; no es pot crear el procés d'importació.
|
en-US
Unable to import address books: cannot create import thread.
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • importMsgs.properties 2003 |
ca
S'ha produït un error en importar %S; no es pot crear la llibreta d'adreces.
|
en-US
Error importing %S: unable to create address book.
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • importMsgs.properties 2004 |
ca
No s'ha trobat cap bústia per importar
|
en-US
No mailboxes were found to import
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • importMsgs.properties 2005 |
ca
No es poden importar les bústies; error d'inicialització
|
en-US
Unable to import mailboxes, initialization error
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • importMsgs.properties 2006 |
ca
No es poden importar les bústies; no es pot crear el procés d'importació
|
en-US
Unable to import mailboxes, cannot create import thread
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • importMsgs.properties 2007 |
ca
No es poden importar les bústies; no es pot crear un objecte intermediari per a les bústies de destí
|
en-US
Unable to import mailboxes, cannot create proxy object for destination mailboxes
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • importMsgs.properties 2009 |
ca
S'ha produït un error en importar la bústia %S; no es pot crear la bústia de destí
|
en-US
Error importing mailbox %S, unable to create destination mailbox
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • importMsgs.properties 2010 |
ca
No es pot crear un compte al qual importar el correu
|
en-US
Unable to create folder to import mail into
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • importMsgs.properties DefaultFolderName |
ca
El correu importat
|
en-US
Imported Mail
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • importMsgs.properties ImportAddressBadModule |
ca
No es pot carregar el mòdul d'importació de llibretes d'adreces.
|
en-US
Unable to load address book import module.
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • importMsgs.properties ImportAddressFailed |
ca
S'ha produït un error en importar les adreces de %S.
|
en-US
An error occurred importing addresses from %S.
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • importMsgs.properties ImportAddressNotFound |
ca
No es pot trobar cap llibreta d'adreces per importar. Assegureu-vos que teniu l'aplicació o format seleccionat correctament instal·lat a l'ordinador.
|
en-US
Unable to find any address books to import. Check to make sure the selected application or format is correctly installed on this machine.
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • importMsgs.properties ImportAddressSuccess |
ca
Les adreces s'han importat correctament de %S.
|
en-US
Addresses successfully imported from %S.
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • importMsgs.properties ImportAlreadyInProgress |
ca
Ja s'està realitzant una operació d'importació, torneu-ho a provar quan hagi finalitzat.
|
en-US
An import operation is currently in progress. Try again when the current import has finished.
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • importMsgs.properties ImportEmptyAddressBook |
ca
No es pot importar una llibreta d'adreces buida %S.
|
en-US
Can't import empty address book %S.
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • importMsgs.properties ImportFiltersBadModule |
ca
No s'ha pogut carregar el mòdul d'importació de filtres.
|
en-US
Unable to load filters import module.
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • importMsgs.properties ImportFiltersFailed |
ca
S'ha produït un error en importar filtres de %S.
|
en-US
An error occurred importing filters from %S.
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • importMsgs.properties ImportFiltersPartial |
ca
Els filtres s'han importat parcialment de %S. Els avisos a continuació:
|
en-US
Filters partially imported from %S. Warnings below:
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • importMsgs.properties ImportFiltersSuccess |
ca
Els filtres s'han importat correctament de %S.
|
en-US
Filters successfully imported from %S.
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • importMsgs.properties ImportMailBadModule |
ca
No es pot carregar el mòdul d'importació de correu
|
en-US
Unable to load mail import module
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • importMsgs.properties ImportMailFailed |
ca
S'ha produït un error en importar el correu de %S
|
en-US
An error occurred importing mail from %S
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • importMsgs.properties ImportMailNotFound |
ca
No es pot trobar el correu a importar. Assegureu-vos que teniu l'aplicació de correu correctament instal·lada a l'ordinador.
|
en-US
Unable to find mail to import. Check to make sure the mail application is correctly installed on this machine.
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • importMsgs.properties ImportMailSuccess |
ca
El correu s'ha importat correctament de %S
|
en-US
Mail was successfully imported from %S
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • importMsgs.properties ImportModuleFolderName |
ca
Importació del %S
|
en-US
%S Import
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • importMsgs.properties ImportSettingsFailed |
ca
S'ha produït un error en importar els paràmetres. Pot ser que alguns o tots els paràmetres no s'hagin importat.
|
en-US
An error occurred while importing settings. Some, or all, of the settings may not have been imported.
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • importMsgs.properties ImportSettingsSuccess |
ca
S'han importat els paràmetres de %S
|
en-US
Settings were imported from %S
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • messenger.dtd importCmd.label |
ca
Importa…
|
en-US
Import…
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • messenger.properties mailnews.labels.description.1 |
ca
Important
|
en-US
Important
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • messengercompose • askSendFormat.properties convertibleAltering |
ca
El vostre missatge es pot convertir a text net sense perdre informació important. No obstant això, la versió en text net pot tenir un aspecte diferent del que vèieu al redactor.
|
en-US
Your message can be converted to plain text without losing important information. However, the plain text version might look different from what you saw in the composer.
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • migration • migration.dtd done.label |
ca
Els elements següents s'han importat correctament:
|
en-US
The following items were successfully imported:
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • migration • migration.dtd done.title |
ca
Fi de la importació
|
en-US
Import Complete
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • migration • migration.dtd importFromNonWin.label |
ca
Importa les preferències, paràmetres dels comptes, llibreta d'adreces i altres dades des de:
|
en-US
Import Preferences, Account Settings, Address Book, Filters, and other data from:
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • migration • migration.dtd importFromWin.label |
ca
Importa les opcions, paràmetres de compte, llibreta d'adreces i altres dades des de:
|
en-US
Import Options, Account Settings, Address Book, Filters and other data from:
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • migration • migration.dtd importItems.label |
ca
Seleccioneu quins elements voleu importar:
|
en-US
Select which items to import:
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • migration • migration.dtd importItems.title |
ca
Elements per importar
|
en-US
Items to Import
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • migration • migration.dtd importSource.title |
ca
Importació dels paràmetres i carpetes de correu
|
en-US
Import Settings and Mail Folders
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • migration • migration.dtd importSourceNotFound.label |
ca
No s'ha trobat cap aplicació per importar-ne les dades.
|
en-US
No application to import data from found.
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • migration • migration.dtd migrating.label |
ca
Els següents elements s'estan important en aquests moments…
|
en-US
The following items are currently being imported…
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • migration • migration.dtd migrating.title |
ca
S'està important…
|
en-US
Importing…
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • migration • migration.dtd migrationWizard.title |
ca
Auxiliar d'importació
|
en-US
Import Wizard
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • migration • migration.dtd selectProfile.label |
ca
Els següents perfils estan disponibles per importar-se des de:
|
en-US
The following profiles are available to import from:
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • oeImportMsgs.properties 2002 |
ca
Bústia %S: s'han importat %d missatges
|
en-US
Mailbox %S, imported %d messages
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • oeImportMsgs.properties 2003 |
ca
S'ha enviat un paràmetre incorrecte a la bústia d'importació.
|
en-US
Bad parameter passed to import mailbox.
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • oeImportMsgs.properties 2005 |
ca
S'ha produït un error en importar la bústia %S, és possible que no se n'hagin importat alguns dels missatges.
|
en-US
Error importing mailbox %S, all messages may not be imported from this mailbox.
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • oeImportMsgs.properties 2008 |
ca
S'ha importat la llibreta d'adreces %S
|
en-US
Imported address book %S
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • oeImportMsgs.properties 2009 |
ca
S'ha produït un error en importar la llibreta d'adreces %S, pot ser que no s'hagin importat totes les adreces.
|
en-US
Error importing address book %S, all addresses may not have been imported.
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • oeImportMsgs.properties 2010 |
ca
S'ha passat un paràmetre incorrecte per importar la llibreta d'adreces.
|
en-US
Bad parameter passed to import addressbook.
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • outlookImportMsgs.properties 2002 |
ca
Bústia %S: s'han importat %d missatges
|
en-US
Mailbox %S, imported %d messages
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • outlookImportMsgs.properties 2003 |
ca
S'ha enviat un paràmetre incorrecte a la bústia d'importació.
|
en-US
Bad parameter passed to import mailbox.
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • outlookImportMsgs.properties 2004 |
ca
S'ha produït un error en importar la bústia %S, és possible que no se n'hagin importat alguns dels missatges.
|
en-US
Error importing mailbox %S, all messages may not be imported from this mailbox.
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • outlookImportMsgs.properties 2006 |
ca
S'ha importat la llibreta d'adreces %S
|
en-US
Imported address book %S
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • outlookImportMsgs.properties 2007 |
ca
S'ha enviat un paràmetre incorrecte a la llibreta d'adreces d'importació.
|
en-US
Bad parameter passed to import address book.
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • outlookImportMsgs.properties 2009 |
ca
S'ha produït un error en importar la llibreta d'adreces %S; és possible que no se n'hagin importat totes les adreces.
|
en-US
Error importing address book %S, all addresses may not have been imported.
|
Displaying 200 results out of 340 for the string Importa in en-US:
| Entity | ca | en-US |
|---|---|---|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newInstallPage.ftl title |
ca
Notícia important
|
en-US
Important News
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • newInstall.dtd window.title |
ca
Notícia important
|
en-US
Important News
|
|
Entity
#
all locales
browser • updater • updater.ini MozillaMaintenanceDescription |
ca
El servei de manteniment de Mozilla garanteix que teniu la darrera i més segura versió del Mozilla Firefox a l'ordinador. Mantenir el Firefox al dia és molt important per a la seguretat en línia i, per tant, Mozilla recomana que tingueu activat aquest servei.
|
en-US
The Mozilla Maintenance Service ensures that you have the latest and most secure version of Mozilla Firefox on your computer. Keeping Firefox up to date is very important for your online security, and Mozilla strongly recommends that you keep this service enabled.
|
|
Entity
#
all locales
calendar • chrome • calendar • calendar.properties noItemsInCalendarFile2 |
ca
No s'ha pogut importar de %1$S. Aquest fitxer no conté cap element que es pugui importar.
|
en-US
Cannot import from %1$S. There are no importable items in this file.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • layout • layout_errors.properties CompositorAnimationWarningTransformIsBlockedByImportantRules |
ca
Warning: Source string is missing
|
en-US
Transform animation cannot be run on the compositor because transform-related properties are overridden by !important rules
|
|
Entity
#
all locales
extensions • irc • chrome • chatzilla.properties cmd.toggle-copy.label |
ca
Copia els missatges &importants
|
en-US
Copy &Important Messages
|
|
Entity
#
all locales
extensions • irc • chrome • chatzilla.properties pref.copyMessages.help |
ca
Qualsevol missatge marcat com «important» serà copiat a la visualització de la xarxa amb el seu indicador actiu. Això us permet sortir durant un temps i no perdre qualsevol missatge que us fos adreçat.
|
en-US
Any message marked as "important" will be copied to the network view. It allows you to quickly see messages that were addressed to you when you were away from the computer.
|
|
Entity
#
all locales
extensions • irc • chrome • chatzilla.properties pref.copyMessages.label |
ca
Copia els missatges importants
|
en-US
Copy important messages
|
|
Entity
#
all locales
extensions • irc • chrome • chatzilla.properties pref.stalkBeep.label |
ca
Sons: missatge important
|
en-US
Important message
|
|
Entity
#
all locales
extensions • irc • chrome • chatzilla.properties pref.stalkWords.help |
ca
Una llista de paraules que, quan una línia en conté una, fa que el ChatZilla marqui la línia com a «important», i provarà de captar la vostre atenció si s'ha activat la «notificació agressiva».
|
en-US
A list of words that will cause a line to be marked "important" and will try to get your attention if "Aggressive notify" is turned on.
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • messenger.properties mailnews.labels.description.1 |
ca
Important
|
en-US
Important
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • messengercompose • askSendFormat.properties convertibleAltering |
ca
El vostre missatge es pot convertir a text net sense perdre informació important. No obstant això, la versió en text net pot tenir un aspecte diferent del que vèieu al redactor.
|
en-US
Your message can be converted to plain text without losing important information. However, the plain text version might look different from what you saw in the composer.
|
|
Entity
#
all locales
mail • messenger • newInstall.ftl connection-window.title |
ca
Notícia important
|
en-US
Important News
|
|
Entity
#
all locales
mail • messenger • newInstallPage.ftl title |
ca
Notícia important
|
en-US
Important News
|
|
Entity
#
all locales
mail • messenger • openpgp • backupKeyPassword.ftl set-password-reminder |
ca
Warning: Source string is missing
|
en-US
<b>Important!</b> If you forget your secret key backup password, you will not be able to restore this backup later. Please record it in a safe location.
|
|
Entity
#
all locales
mail • messenger • preferences • colors.ftl colors-dialog-window.style |
ca
{ PLATFORM() ->
[macos] width: 51em !important
*[other] width: 48em !important
}
|
en-US
{ PLATFORM() ->
[macos] width: 41em !important
*[other] width: 38em !important
}
|
|
Entity
#
all locales
mail • messenger • preferences • connection.ftl connection-dialog-window.style |
ca
{ PLATFORM() ->
[macos] width: 44em !important
*[other] width: 49em !important
}
|
en-US
{ PLATFORM() ->
[macos] width: 44em !important
*[other] width: 49em !important
}
|
|
Entity
#
all locales
security • manager • security • pippki • pippki.ftl set-password-reminder |
ca
Important: si oblideu la contrasenya de la còpia de seguretat del certificat no podreu recuperar-la més endavant. Deseu-la en un lloc segur.
|
en-US
Important: If you forget your certificate backup password, you will not be able to restore this backup later. Please record it in a safe location.
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • pref • pref-popups.dtd popupNote.description |
ca
Nota: Blocar totes les finestres emergents pot impedir que característiques importants d'alguns llocs web funcionin, com ara les finestres d'inici de sessió de llocs de compra o dels bancs. Per a més detalls de com permetre que uns llocs específics utilitzin emergents, mentre es bloca uns altres, feu clic a Ajuda. Fins i tot una vegada blocats, alguns llocs poden utilitzar altres mètodes per mostrar emergents.
|
en-US
Note: Blocking all popups may prevent important features of some websites from working, such as login windows for banks and shopping websites. For details of how to allow specific websites to use popups while blocking all others, click Help. Even if blocked, websites may use other methods to show popups.
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • mailnews • compose • askSendFormat.properties convertibleAltering |
ca
El vostre missatge es pot convertir a text net sense perdre informació important. No obstant això, la versió en text net pot tenir un aspecte diferent del que vèieu al redactor.
|
en-US
Your message can be converted to plain text without losing important information. However, the plain text version might look different from what you saw in the composer.
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • mailnews • messenger.properties mailnews.labels.description.1 |
ca
Important
|
en-US
Important
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • mailnews • pref • pref-tags.dtd lowerTagButton.label |
ca
Disminueix-ne la importància
|
en-US
Lower Importance
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • mailnews • pref • pref-tags.dtd pref.tags.description |
ca
Les etiquetes poden utilitzar-se per categoritzar i prioritzar els vostres missatges. Modifiqueu l'aparença i importància de les etiquetes amb els paràmetres a continuació. Les etiquetes superiors són de major importància que aquelles inferiors.
|
en-US
Tags can be used to categorize and prioritize your messages. Modify the appearance and importance of tags using the settings below. Tags near the top are more important than those further down.
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • mailnews • pref • pref-tags.dtd raiseTagButton.label |
ca
Augmenta'n la importància
|
en-US
Raise Importance
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • chrome • mozapps • extensions • extensions.properties details.notification.outdated |
ca
Hi ha una actualització important per a %1$S.
|
en-US
An important update is available for %1$S.
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • chrome • mozapps • extensions • extensions.properties notification.outdated |
ca
Hi ha una actualització important per a %1$S.
|
en-US
An important update is available for %1$S.
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutSupport.ftl locked-key-prefs-title |
ca
Preferències importants blocades
|
en-US
Important Locked Preferences
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutSupport.ftl modified-key-prefs-title |
ca
Preferències modificades importants
|
en-US
Important Modified Preferences
|
APIThese results are also available as an API request to search in
ca or
en-US.
Learn more about the Transvision API.
Please enable JavaScript. Some features won't be available without it.