Main Views
QA Views
About Transvision
BETA
Displaying 52 results for the string Laus in is:
Entity | is | en-US |
---|---|---|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutCertError.ftl clockSkewError-title |
is
Klukkan í tölvunni þinni er vitlaus
|
en-US
Your Computer Clock is Wrong
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutPrivateBrowsing.ftl about-private-browsing-info-description |
is
{ -brand-short-name } hreinsar leitar- og vafraferilinn þinn þegar þú lokar forritinu eða lokar öllum einkaflipum og gluggum. Þó að þetta sé ekki nafnlaust gagnvart vefsíðum eða þjónustuveitu þinni, gerir það auðveldara að halda því sem þú gerir á netinu hulið gagnvart einkaaðilum sem nota þessa tölvu.
|
en-US
{ -brand-short-name } clears your search and browsing history when you quit the app or close all Private Browsing tabs and windows. While this doesn’t make you anonymous to websites or your internet service provider, it makes it easier to keep what you do online private from anyone else who uses this computer.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browserContext.ftl main-context-menu-media-mute.label |
is
Hljóðlaus
|
en-US
Mute
|
Entity
#
all locales
browser • browser • nsserrors.ftl psmerr-hostreusedissuerandserial |
is
Þú hefur fengið vitlaust skilríki. Hafið samband við vefstjóra eða póstaðila og láttu þá fá eftirfarandi upplýsingar:
Skilríkið þitt inniheldur sama raðnúmer og annað skilríki útgefið af vottunarstöð. Náðu þér í nýtt skilríki sem inniheldur einkvæmt raðnúmer.
|
en-US
You have received an invalid certificate. Please contact the server administrator or email correspondent and give them the following information:
Your certificate contains the same serial number as another certificate issued by the certificate authority. Please get a new certificate containing a unique serial number.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • nsserrors.ftl sec-error-bad-signature |
is
Skilríki jafningja inniheldur vitlausa undirskrift.
|
en-US
Peer’s certificate has an invalid signature.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • nsserrors.ftl sec-error-crl-bad-signature |
is
CRL fyrir útgefanda inniheldur vitlausa undirskrift.
|
en-US
The CRL for the certificate’s issuer has an invalid signature.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • nsserrors.ftl sec-error-pkcs12-invalid-mac |
is
Get ekki flutt inn. Ólöglegt MAC. Vitlaust lykilorð eða skemmd skrá.
|
en-US
Unable to import. Invalid MAC. Incorrect password or corrupt file.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • nsserrors.ftl sec-error-pkcs12-privacy-password-incorrect |
is
Get ekki flutt inn. Vitlaust lykilorð.
|
en-US
Unable to import. Incorrect privacy password.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • nsserrors.ftl sec-error-retry-old-password |
is
Gamla lykilorðið slegið inn vitlaust. Reyndu aftur.
|
en-US
Old password entered incorrectly. Please try again.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • nsserrors.ftl ssl-error-incorrect-signature-algorithm |
is
Skilgreindur var vitlaust undirskrifta algrím í einindi sem með rafræna undirritun.
|
en-US
Incorrect signature algorithm specified in a digitally-signed element.
|
Entity
#
all locales
calendar • chrome • calendar • calendar-event-dialog.dtd event.freebusy.legend.free |
is
Laus
|
en-US
Free
|
Entity
#
all locales
calendar • chrome • calendar • calendar-event-dialog.dtd event.menu.options.show.time.free.label |
is
Laust
|
en-US
Free
|
Entity
#
all locales
calendar • chrome • calendar • calendar-event-dialog.dtd event.toolbar.freebusy.tooltip |
is
Breyta laus/upptekin tímum
|
en-US
Change Free/Busy time
|
Entity
#
all locales
chat • status.properties idleStatusType |
is
Aðgerðalaus
|
en-US
Idle
|
Entity
#
all locales
chat • twitter.properties connection.error.userMismatch |
is
Vitlaust notandanafn.
|
en-US
Username mismatch.
|
Entity
#
all locales
chat • xmpp.properties conversation.error.banCommandAnonymousRoom |
is
Þú getur ekki bannað þátttakendur sem eru á nafnlausri rás. Reyndu /kick í staðinn.
|
en-US
You can't ban participants from anonymous rooms. Try /kick instead.
|
Entity
#
all locales
devtools • client • performance.properties category.idle |
is
Aðgerðalaus
|
en-US
Idle
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • layout • htmlparser.properties EncNoDeclaration |
is
Stafasett HTML skjalsins var ekki skilgreint. Skjalið gæti birst vitlaust í vafranum fyrir sumar stillingar ef það inniheldur stafi sem eru fyrir utan US-ASCII bilið. Stafasett skjalsins verður að vera skilgreint af sendingarstaðli eða skráin þarf að nota bætaröðunartákn.
|
en-US
The character encoding of the HTML document was not declared. The document will render with garbled text in some browser configurations if the document contains characters from outside the US-ASCII range. The character encoding of the page must be declared in the document or in the transfer protocol.
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • layout • htmlparser.properties EncNoDeclarationPlain |
is
Stafasett textaskjalsins var ekki skilgreint. Skjalið gæti birst vitlaust í vafranum fyrir sumar stillingar ef það inniheldur stafi sem eru fyrir utan US-ASCII bilið. Stafasett skjalsins verður að vera skilgreint af sendingarstaðli eða skráin þarf að nota bætaröðunartákn.
|
en-US
The character encoding of the plain text document was not declared. The document will render with garbled text in some browser configurations if the document contains characters from outside the US-ASCII range. The character encoding of the file needs to be declared in the transfer protocol or file needs to use a byte order mark as an encoding signature.
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • layout • htmlparser.properties errLtSlashGt |
is
Sá “</>”. Líkleg ástæða: Ókóðað “<” (kóða sem “<”) eða vitlaust enda tag.
|
en-US
Saw “</>”. Probable causes: Unescaped “<” (escape as “<”) or mistyped end tag.
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • layout • htmlparser.properties errNamelessDoctype |
is
Nafnlaus doctype.
|
en-US
Nameless doctype.
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • layout • htmlparser.properties errNonSpaceInTable |
is
Stafur sem er ekki bil á vitlausum stað innan í töflu.
|
en-US
Misplaced non-space characters inside a table.
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • layout • printing.properties PERR_OUT_OF_MEMORY |
is
Ekki er nægjanlegt minni laust til að geta prentað.
|
en-US
There is not enough free memory to print.
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • netError.dtd dnsNotFound.longDesc |
is
<p>Vafrinn fann ekki vefþjóninn fyrir þetta netfang.</p><ul><li>Slóstu inn vitlaust netfang? (t.d. <q><strong>ww</strong>.mozilla.org</q> í staðinn fyrir <q><strong>www</strong>.mozilla.org</q>)</li><li>Ertu viss um að þetta vefsvæði sé til? Vefsvæðið gæti verið útrunnið.</li><li>Geturðu tengst öðrum svæðum? Athugaðu netstillingar og DNS stillingar tölvu.</li><li>Er tölvan varin af eldvegg eða milliþjóni? Rangar stillingar geta haft áhrif á vafra.</li></ul>
|
en-US
<p>The browser could not find the host server for the provided address.</p><ul><li>Did you make a mistake when typing the domain? (e.g. <q><strong>ww</strong>.mozilla.org</q> instead of <q><strong>www</strong>.mozilla.org</q>)</li><li>Are you certain this domain address exists? Its registration may have expired.</li><li>Are you unable to browse other sites? Check your network connection and DNS server settings.</li><li>Is your computer or network protected by a firewall or proxy? Incorrect settings can interfere with Web browsing.</li></ul>
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • security • security.properties InvalidIntegrityLength |
is
Summutalan sem er í integrity breytunni er með vitlausa lengd.
|
en-US
The hash contained in the integrity attribute has the wrong length.
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • xslt • xslt.properties 30 |
is
Bjó til einindi með vitlaust QName.
|
en-US
Creating an element with an invalid QName.
|
Entity
#
all locales
editor • ui • chrome • composer • editorSmileyOverlay.dtd smiley14Cmd.label |
is
Saklaus
|
en-US
Innocent
|
Entity
#
all locales
editor • ui • chrome • composer • editorSmileyOverlay.dtd smiley14Cmd.tooltip |
is
Setja inn saklaust andlit
|
en-US
Insert an innocent face
|
Entity
#
all locales
editor • ui • chrome • dialogs • EditorSpellCheck.dtd misspelledWord.label |
is
Vitlaust stafað orð:
|
en-US
Misspelled word:
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • addressbook • addressBook.properties incorrectEmailAddressFormatTitle |
is
Vitlaust snið á tölvupóstfangi
|
en-US
Incorrect Email Address Format
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • localMsgs.properties pop3MessageWriteError |
is
Get ekki skrifað póstinn í póstmöppuna. Athugaðu hvort skráarkerfið leyfi skrifréttindi, og að þú sért með nóg laust pláss á harða diskinum fyrir póstmöppuna.
|
en-US
Unable to write the email to the mailbox. Make sure the file system allows you write privileges, and you have enough disk space to copy the mailbox.
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • messenger.properties compactFolderInsufficientSpace |
is
Ekki er hægt að þjappa sumar möppur (t.d. '%S') þar sem ekki er nógu mikið laust pláss á diski. Reyndu að eyða út einhverjum skrám og reyndu aftur.
|
en-US
Some folders (e.g. '%S') cannot be compacted because there is not enough free disk space. Please delete some files and try again.
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • messengercompose • EditorSpellCheck.dtd misspelledWord.label |
is
Vitlaust stafað orð:
|
en-US
Misspelled word:
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • messengercompose • composeMsgs.properties incorrectSmtpGreeting |
is
Upp kom villa við að senda póst: Póstþjónn sendi vitlaust svar: %s.
|
en-US
An error occurred while sending mail: The mail server sent an incorrect greeting: %s.
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • messengercompose • messengercompose.dtd smiley14Cmd.label |
is
Saklaus
|
en-US
Innocent
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • newmailaccount • accountProvisioner.properties free |
is
Laust
|
en-US
Free
|
Entity
#
all locales
mail • messenger • aboutRights.ftl rights-intro-point-5 |
is
Sumir eiginleikar í { -brand-short-name } nota vefsvæðisupplýsingar, en, því miður getum við ekki ábyrgst að þær upplýsingar séu 100% nákvæmar eða villulausar. Fyrir meiri upplýsingar, og meðal annars upplýsingar um hvernig á að gera þjónusturnar óvirkar, er að finna í <a data-l10n-name="mozilla-service-terms-link">þjónustuskilmálum</a>.
|
en-US
Some { -brand-short-name } features make use of web-based information
services, however, we cannot guarantee they are 100% accurate or
error-free. More details, including information on how to disable the
features that use these services, can be found in the
<a data-l10n-name="mozilla-service-terms-link">service terms</a>.
|
Entity
#
all locales
mail • messenger • preferences • preferences.ftl idle-label.label |
is
Tilkynna tengiliðum ef ég er aðgerðalaus í
|
en-US
Let my contacts know that I am Idle after
|
Entity
#
all locales
security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties SEC_ERROR_BAD_SIGNATURE |
is
Skilríki jafningja inniheldur vitlausa undirskrift.
|
en-US
Peer’s certificate has an invalid signature.
|
Entity
#
all locales
security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties SEC_ERROR_CRL_BAD_SIGNATURE |
is
CRL fyrir útgefanda inniheldur vitlausa undirskrift.
|
en-US
The CRL for the certificate’s issuer has an invalid signature.
|
Entity
#
all locales
security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties SEC_ERROR_PKCS12_INVALID_MAC |
is
Get ekki flutt inn. Ólöglegt MAC. Vitlaust lykilorð eða skemmd skrá.
|
en-US
Unable to import. Invalid MAC. Incorrect password or corrupt file.
|
Entity
#
all locales
security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties SEC_ERROR_PKCS12_PRIVACY_PASSWORD_INCORRECT |
is
Get ekki flutt inn. Vitlaust lykilorð.
|
en-US
Unable to import. Incorrect privacy password.
|
Entity
#
all locales
security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties SEC_ERROR_RETRY_OLD_PASSWORD |
is
Gamla lykilorðið slegið inn vitlaust. Reyndu aftur.
|
en-US
Old password entered incorrectly. Please try again.
|
Entity
#
all locales
security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties SSL_ERROR_INCORRECT_SIGNATURE_ALGORITHM |
is
Skilgreindur var vitlaust undirskrifta algrím í einindi sem með rafræna undirritun.
|
en-US
Incorrect signature algorithm specified in a digitally-signed element.
|
Entity
#
all locales
security • manager • chrome • pipnss • pipnss.properties PSMERR_HostReusedIssuerSerial |
is
Þú hefur fengið vitlaust skilríki. Hafið samband við vefstjóra eða póstaðila og láttu þá fá eftirfarandi upplýsingar:\n\nSkilríkið þitt inniheldur sama raðnúmer og annað skilríki útgefið af vottunarstöð. Náðu þér í nýtt skilríki sem inniheldur einkvæmt raðnúmer.
|
en-US
You have received an invalid certificate. Please contact the server administrator or email correspondent and give them the following information:\n\nYour certificate contains the same serial number as another certificate issued by the certificate authority. Please get a new certificate containing a unique serial number.
|
Entity
#
all locales
security • manager • security • certificates • certManager.ftl add-exception-domain-mismatch-short |
is
Vitlaust vefsvæði
|
en-US
Wrong Site
|
Entity
#
all locales
security • manager • security • certificates • certManager.ftl pk11-bad-password |
is
Innslegið lykilorð er vitlaust.
|
en-US
The password entered was incorrect.
|
Entity
#
all locales
toolkit • chrome • global • videocontrols.dtd muteButton.muteLabel |
is
Hljóðlaus
|
en-US
Mute
|
Entity
#
all locales
toolkit • chrome • global • viewSource.properties invalidInputText |
is
Innslegið númer er vitlaust.
|
en-US
The line number entered is invalid.
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutNetworking.ftl about-networking-idle |
is
Aðgerðalaus
|
en-US
Idle
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutRights.ftl rights-intro-point-5 |
is
Sumir eiginleikar í { -brand-short-name } nota vefsvæðisupplýsingar, en, því miður getum við ekki ábyrgst að þær upplýsingar séu 100% nákvæmar eða villulausar. Fyrir meiri upplýsingar, og meðal annars upplýsingar um hvernig á að gera þjónusturnar óvirkar, er að finna í <a data-l10n-name="mozilla-service-terms-link">þjónustuskilmálum</a>.
|
en-US
Some { -brand-short-name } features make use of web-based information
services, however, we cannot guarantee they are 100% accurate or
error-free. More details, including information on how to disable the
features that use these services, can be found in the
<a data-l10n-name="mozilla-service-terms-link">service terms</a>.
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • pictureinpicture • pictureinpicture.ftl pictureinpicture-mute.aria-label |
is
Hljóðlaus
|
en-US
Mute
|
No matching results for the string Laus for the locale en-US
APIThese results are also available as an API request to search in
is or
en-US.
Learn more about the Transvision API.
Please enable JavaScript. Some features won't be available without it.