Main Views
QA Views
About Transvision
BETA
Displaying 200 results out of 239 for the string Lista in gl:
| Entity | gl | en-US |
|---|---|---|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • migration.ftl imported-edge-reading-list |
gl
Lista de lectura (de Edge)
|
en-US
Reading List (From Edge)
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • migration.ftl imported-safari-reading-list |
gl
Lista de lectura (de Safari)
|
en-US
Reading List (From Safari)
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • nsserrors.ftl sec-error-crl-invalid-version |
gl
A lista de revogación de certificados do emisor ten un número de versión descoñecido.
|
en-US
Issuer’s Certificate Revocation List has an unknown version number.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • nsserrors.ftl sec-error-crl-not-yet-valid |
gl
A lista de revogación deste certificado aínda non é válida.
|
en-US
The certificate revocation list for this certificate is not yet valid.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • nsserrors.ftl sec-error-crl-unknown-critical-extension |
gl
A lista de revogación do certificados V2 do emisor ten unha extensión crítica descoñecida.
|
en-US
Issuer’s V2 Certificate Revocation List has an unknown critical extension.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • nsserrors.ftl sec-error-crl-v1-critical-extension |
gl
A lista de revogación de certificados V1 do emisor ten unha extensión crítica.
|
en-US
Issuer’s V1 Certificate Revocation List has a critical extension.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • nsserrors.ftl sec-error-krl-not-yet-valid |
gl
A lista de revogación desta chave aínda non é válida.
|
en-US
The key revocation list for this certificate is not yet valid.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • nsserrors.ftl sec-error-revoked-certificate-crl |
gl
Revogouse o certificado na lista de revogación de certificados do emisor.
|
en-US
Certificate is revoked in issuer’s certificate revocation list.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • policies • policies-descriptions.ftl policy-ManagedBookmarks |
gl
Configura unha lista de marcadores xestionados por un administrador que non poden ser cambiados polo usuarios.
|
en-US
Configures a list of bookmarks managed by an administrator that cannot be changed by the user.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • policies • policies-descriptions.ftl policy-RequestedLocales |
gl
Estabelece a lista de idiomas (locales) solicitados polo aplicativo na orde de preferencia.
|
en-US
Set the list of requested locales for the application in order of preference.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • blocklists.ftl blocklist-description |
gl
Escolla a lista que usa { -brand-short-name } para bloquear os rastrexadores da Rede. As listas son subministradas por <a data-l10n-name="disconnect-link" title="Disconnect"> Desconectar </a>.
|
en-US
Choose the list { -brand-short-name } uses to block online trackers. Lists provided by <a data-l10n-name="disconnect-link" title="Disconnect">Disconnect</a>.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • blocklists.ftl blocklist-item-moz-full-listName |
gl
Lista de bloqueos de nivel 2
|
en-US
Level 2 block list.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • blocklists.ftl blocklist-item-moz-std-listName |
gl
Lista de bloqueos de nivel 1 (recomendado).
|
en-US
Level 1 block list (Recommended).
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • blocklists.ftl blocklist-treehead-list.label |
gl
Lista
|
en-US
List
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • blocklists.ftl blocklist-window.title |
gl
Listas de bloqueo
|
en-US
Block Lists
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • permissions.ftl permissions-site-camera-disable-desc |
gl
Isto evitará que os sitios web non listados arriba soliciten permiso de acceso á cámara. Bloquear o acceso á cámara pode impedir o funcionamento dalgunhas características dos sitios web.
|
en-US
This will prevent any websites not listed above from requesting permission to access your camera. Blocking access to your camera may break some website features.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • permissions.ftl permissions-site-location-disable-desc |
gl
Isto evitará que os sitios web non listados arriba soliciten permiso de acceso á localización. Bloquear o acceso á localización pode impedir o funcionamento dalgunhas características dos sitios web.
|
en-US
This will prevent any websites not listed above from requesting permission to access your location. Blocking access to your location may break some website features.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • permissions.ftl permissions-site-microphone-disable-desc |
gl
Isto evitará que os sitios web non listados arriba soliciten permiso de acceso ao micrófono. Bloquear o acceso ao micrófono pode impedir o funcionamento dalgunhas características dos sitios web.
|
en-US
This will prevent any websites not listed above from requesting permission to access your microphone. Blocking access to your microphone may break some website features.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • permissions.ftl permissions-site-notification-disable-desc |
gl
Isto evitará que os sitios web non listados arriba soliciten enviar notificacións. O bloqueo das notificacións pode impedir algunhas características das páxinas web.
|
en-US
This will prevent any websites not listed above from requesting permission to send notifications. Blocking notifications may break some website features.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • permissions.ftl permissions-site-xr-disable-desc |
gl
Isto evitará que os sitios web non listados anteriormente soliciten permiso para acceder aos seus dispositivos de realidade virtual. O bloqueo do acceso aos seus dispositivos de realidade virtual pode estragar as funcións dalgúns sitios web.
|
en-US
This will prevent any websites not listed above from requesting permission to access your virtual reality devices. Blocking access to your virtual reality devices may break some website features.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl content-blocking-tracking-protection-change-block-list |
gl
Cambiar a lista de bloqueo
|
en-US
Change block list
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl sync-engine-tabs.tooltiptext |
gl
Lista do que ten aberto en todos os dispositivos sincronizados
|
en-US
A list of what’s open on all synced devices
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • syncedTabs.ftl synced-tabs-sidebar-intro |
gl
Ver unha lista das lapelas dos outros dispositivos.
|
en-US
View a list of tabs from your other devices.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • syncedTabs.ftl synced-tabs-sidebar-tabsnotsyncing |
gl
Active a sincronización de lapelas para ver a lista de lapelas dos outros dispositivos.
|
en-US
Turn on tab syncing to view a list of tabs from your other devices.
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.dtd appMenuRemoteTabs.tabsnotsyncing.label |
gl
Active a sincronización de lapelas para ver a lista de lapelas dos outros dispositivos.
|
en-US
Turn on tab syncing to view a list of tabs from your other devices.
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.dtd appMenuRemoteTabs.welcome.label |
gl
Ver unha lista de lapelas doutros dispositivos.
|
en-US
View a list of tabs from your other devices.
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.dtd listAllTabs.label |
gl
Listar todas as lapelas
|
en-US
List all tabs
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.dtd pocketMenuitem.label |
gl
Ver a lista de Pocket
|
en-US
View Pocket List
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties ctrlTab.listAllTabs.label |
gl
;Listar as #1 lapelas
|
en-US
;List All #1 Tabs
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • migration • migration.properties importedEdgeReadingList |
gl
Lista de lectura (de Edge)
|
en-US
Reading List (From Edge)
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • migration • migration.properties importedSafariReadingList |
gl
Lista de lectura (de Safari)
|
en-US
Reading List (From Safari)
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • pocket.properties viewlist |
gl
Ver lista
|
en-US
View List
|
|
Entity
#
all locales
calendar • chrome • calendar • calendar-invitations-dialog.dtd calendar.invitations.dialog.statusmessage.updating.text |
gl
Actualizando a lista de invitacións.
|
en-US
Updating list of invitations.
|
|
Entity
#
all locales
calendar • chrome • calendar • calendar.dtd calendar.tasks.view.calendarlist.label |
gl
Lista de calendarios
|
en-US
Calendar List
|
|
Entity
#
all locales
calendar • chrome • calendar • calendar.dtd calendar.unifinder.close.tooltip |
gl
Pechar a lista da busca de eventos e a lista de eventos
|
en-US
Close event search and event list
|
|
Entity
#
all locales
calendar • chrome • calendar • calendar.properties TZFromKnownTimezones |
gl
Este fuso horario ZoneInfo escolleuse pola coincidencia entre o fuso horario\ndo sistema operativo entre unha lista de fusos horarios coñecidos ordenada\nalfabeticamente por identificador de fuso horario.
|
en-US
This ZoneInfo timezone was chosen based on matching the operating system\ntimezone with known timezones in alphabetical order of timezone id.
|
|
Entity
#
all locales
calendar • chrome • calendar • calendar.properties formatListName |
gl
Lista
|
en-US
List
|
|
Entity
#
all locales
calendar • chrome • calendar • calendar.properties removeCalendarMessageDeleteOrUnsubscribe |
gl
Quere retirar o calendario "%1$S"? Cancelar a subscrición retirará o calendario da lista, a eliminación tamén borrará os datos que contén de forma permanente.
|
en-US
Do you want to remove the calendar "%1$S"? Unsubscribing will remove the calendar from the list, deleting will also permanently purge its data.
|
|
Entity
#
all locales
calendar • chrome • lightning • lightning.dtd lightning.imipbar.btnSaveCopy.tooltiptext |
gl
Garda unha copia do evento no calendario independentemente da resposta dada ao organizador. Borrarase a lista de asistentes.
|
en-US
Save a copy of the event to the calendar independently of replying to the organizer. The list of attendees will be cleared.
|
|
Entity
#
all locales
chat • commands.properties helpHelpString |
gl
help <nome>: amosa a mensaxe de axuda para a orde <nome>, ou a lista de posíbeis ordes cando se usa sen parámetros.
|
en-US
help <name>: show the help message for the <name> command, or the list of possible commands when used without parameter.
|
|
Entity
#
all locales
chat • irc.properties command.list |
gl
%S: Amosa unha lista de salas na rede. Aviso, algúns servidores poden desconectalo se fai isto.
|
en-US
%S: Display a list of chat rooms on the network. Warning, some servers may disconnect you upon doing this.
|
|
Entity
#
all locales
chat • twitter.properties tooltip.listed_count |
gl
Listado
|
en-US
Listed
|
|
Entity
#
all locales
chat • xmpp.properties connection.downloadingRoster |
gl
Descargando a lista de contactos
|
en-US
Downloading contact list
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • changes.properties changes.contextmenu.copyAllChangesDescription |
gl
Copiar unha lista de todas as modificacións CSS no portapapeis.
|
en-US
Copy a list of all CSS changes to clipboard.
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • filterwidget.properties addUsingList |
gl
Engade un filtro usando a lista de abaixo
|
en-US
Add a filter using the list below
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • netmonitor.properties netmonitor.toolbar.enablePersistentLogs.tooltip |
gl
Se activa esta opción, a lista de solicitudes non se borrará cada vez que navegue a unha nova páxina
|
en-US
If you enable this option the requests list will not be cleared each time you navigate to a new page
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • perftools.ftl perftools-description-local-build |
gl
Se está perfilando unha compilación que compilou vostede, nesta
máquina, engada o objdir da súa compilación á lista seguinte para que
se poida usar para buscar información do símbolo.
|
en-US
If you’re profiling a build that you have compiled yourself, on this
machine, please add your build’s objdir to the list below so that
it can be used to look up symbol information.
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • perftools.ftl perftools-tools-threads-input-label.title |
gl
Eses nomes de fíos son unha lista separada por comas que se utiliza para activar o perfilado dos fíos no perfilador.
O nome debe ter só unha coincidencia parcial co nome do fío para que sexa incluído. É sensíbel aos espazos en branco.
|
en-US
These thread names are a comma separated list that is used to enable profiling of the threads in the profiler. The name needs to be only a partial match of the thread name to be included. It is whitespace sensitive.
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • responsive.properties responsive.editDeviceList2 |
gl
Editar lista…
|
en-US
Edit List…
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • webconsole.properties webconsole.confirmDialog.getter.label |
gl
Ivocar o getter %S para recuperar a lista de propiedades?
|
en-US
Invoke getter %S to retrieve the property list?
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • accessibility • AccessFu.properties comboboxlist |
gl
lista da caixa de combinación
|
en-US
combo box list
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • accessibility • AccessFu.properties comboboxlistAbbr |
gl
lista da caixa de combinación
|
en-US
combo box list
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • accessibility • AccessFu.properties definitionlist |
gl
Lista de definición
|
en-US
definition list
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • accessibility • AccessFu.properties definitionlistAbbr |
gl
Lista de definición
|
en-US
definition list
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • accessibility • AccessFu.properties list |
gl
lista
|
en-US
list
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • accessibility • AccessFu.properties listAbbr |
gl
lista
|
en-US
list
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • accessibility • AccessFu.properties listbox |
gl
caixa de lista
|
en-US
list box
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • accessibility • AccessFu.properties listboxAbbr |
gl
caixa de lista
|
en-US
list box
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • accessibility • AccessFu.properties listboxoption |
gl
opción da caixa de lista
|
en-US
option
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • accessibility • AccessFu.properties listitem |
gl
elemento da lista
|
en-US
list item
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • accessibility • AccessFu.properties listitemAbbr |
gl
elemento da lista
|
en-US
list item
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • accessibility • AccessFu.properties pagetablist |
gl
lista de lapelas da páxina
|
en-US
tab list
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • accessibility • AccessFu.properties pagetablistAbbr |
gl
lista de lapelas
|
en-US
tab list
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • accessibility • AccessFu.properties quicknav_List |
gl
Listas
|
en-US
Lists
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • accessibility • AccessFu.properties quicknav_ListItem |
gl
Elementos da lista
|
en-US
List items
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • dom • dom.properties FormValidationSelectMissing |
gl
Seleccione un elemento na lista.
|
en-US
Please select an item in the list.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • layout • css.properties PEMQUnexpectedOperator |
gl
Operador inesperado na lista de medios.
|
en-US
Unexpected operator in media list.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • layout • css.properties PEMQUnexpectedToken |
gl
Token inesperado «%1$S» na lista de medios.
|
en-US
Unexpected token ‘%1$S’ in media list.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • security • security.properties FeaturePolicyInvalidEmptyAllowValue |
gl
Feature Policy: Ignorando a lista baleira allow para a funcionalidade «%S».
|
en-US
Feature Policy: Skipping empty allow list for feature: “%S”.
|
|
Entity
#
all locales
editor • ui • chrome • composer • editor.properties List |
gl
Lista
|
en-US
List
|
|
Entity
#
all locales
editor • ui • chrome • composer • editor.properties ListItem |
gl
Elemento da lista
|
en-US
List Item
|
|
Entity
#
all locales
editor • ui • chrome • composer • editor.properties Select |
gl
Lista de selección
|
en-US
Selection List
|
|
Entity
#
all locales
editor • ui • chrome • composer • editorOverlay.dtd bulletListToolbarCmd.tooltip |
gl
Aplicar ou retirar a lista con viñetas
|
en-US
Apply or remove bulleted list
|
|
Entity
#
all locales
editor • ui • chrome • composer • editorOverlay.dtd formatlistMenu.label |
gl
Lista
|
en-US
List
|
|
Entity
#
all locales
editor • ui • chrome • composer • editorOverlay.dtd listPropsCmd.label |
gl
Propiedades da lista…
|
en-US
List Properties…
|
|
Entity
#
all locales
editor • ui • chrome • composer • editorOverlay.dtd numberListToolbarCmd.tooltip |
gl
Aplicar ou retirar a lista numerada
|
en-US
Apply or remove numbered list
|
|
Entity
#
all locales
editor • ui • chrome • composer • pref-composer.dtd documentsInMenu.label |
gl
Número máximo de páxinas listadas:
|
en-US
Maximum number of pages listed:
|
|
Entity
#
all locales
editor • ui • chrome • dialogs • EditorListProperties.dtd ListType.label |
gl
Tipo de lista
|
en-US
List Type
|
|
Entity
#
all locales
editor • ui • chrome • dialogs • EditorListProperties.dtd bulletList.value |
gl
Lista de viñetas (sen numerar)
|
en-US
Bullet (Unnumbered) List
|
|
Entity
#
all locales
editor • ui • chrome • dialogs • EditorListProperties.dtd changeEntireListRadio.label |
gl
Modificar toda a lista
|
en-US
Change entire list
|
|
Entity
#
all locales
editor • ui • chrome • dialogs • EditorListProperties.dtd definitionList.value |
gl
Lista de definición
|
en-US
Definition List
|
|
Entity
#
all locales
editor • ui • chrome • dialogs • EditorListProperties.dtd numberList.value |
gl
Lista numerada
|
en-US
Numbered List
|
|
Entity
#
all locales
editor • ui • chrome • dialogs • EditorListProperties.dtd windowTitle.label |
gl
Propiedades da lista
|
en-US
List Properties
|
|
Entity
#
all locales
editor • ui • chrome • dialogs • EditorSelectProperties.dtd Select.label |
gl
Lista de selección
|
en-US
Selection List
|
|
Entity
#
all locales
editor • ui • chrome • dialogs • EditorSelectProperties.dtd SelectName.label |
gl
Nome da lista:
|
en-US
List Name:
|
|
Entity
#
all locales
editor • ui • chrome • dialogs • EditorSelectProperties.dtd windowTitle.label |
gl
Propiedades da lista de selección
|
en-US
Selection List Properties
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger-newsblog • feed-subscriptions.dtd button.exportOPML.tooltip |
gl
Exportar as fontes coa estrutura do cartafol; Ctrl clic ou Ctrl Intro para exportar as fontes como unha lista
|
en-US
Export Feeds with folder structure; ctrl click or ctrl enter to export Feeds as a list
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger-newsblog • newsblog.properties subscribe-OPMLExportTitleList |
gl
Exportar %S a un ficheiro OPML - Lista de fontes
|
en-US
Export %S as an OPML file - Feeds list
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • aboutDownloads.dtd cmd.clearList.label |
gl
Limpar lista
|
en-US
Clear List
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • aboutDownloads.dtd cmd.clearList.tooltip |
gl
Retirar todas as entradas da lista de ficheiros gardados, excepto as descargas activas.
|
en-US
Remove all entries from the list of saved files, except ongoing downloads.
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • accountCreationUtil.properties allowed_value.error |
gl
O valor fornecido non está na lista de valores permitidos
|
en-US
Supplied value not in allowed list
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • activity.dtd cmd.clearList.label |
gl
Borrar Lista
|
en-US
Clear List
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • activity.dtd cmd.clearList.tooltip |
gl
Borra items completados, cancelados e fallados da lista
|
en-US
Removes completed, canceled, and failed items from the list
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • activity.dtd cmd.removeFromList.label |
gl
Eliminar da lista
|
en-US
Remove From List
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • addressbook • abContactsPanel.dtd editMailingListContext.label |
gl
Modificar a lista
|
en-US
Edit List
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • addressbook • abContactsPanel.dtd mailingListPropertiesMenu.label |
gl
Propiedades da lista de correo
|
en-US
Mailing List Properties
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • addressbook • abContactsPanel.dtd newListAbContext.label |
gl
Nova lista
|
en-US
New List
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • addressbook • abMailListDialog.dtd AddressTitle.label |
gl
Introduza enderezos de correo electrónico para engadilos na lista de correo:
|
en-US
Type email addresses to add them to the mailing list:
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • addressbook • abMailListDialog.dtd ListName.label |
gl
Nome da lista:
|
en-US
List Name:
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • addressbook • abMailListDialog.dtd ListNickName.label |
gl
Alcume da lista:
|
en-US
List Nickname:
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • addressbook • abMailListDialog.dtd mailListWindowAdd.title |
gl
Nova lista de correo
|
en-US
New Mailing List
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • addressbook • abMainWindow.dtd deleteListCmd.label |
gl
Eliminar lista
|
en-US
Delete List
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • addressbook • abMainWindow.dtd deleteListsCmd.label |
gl
Eliminar listas
|
en-US
Delete Lists
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • addressbook • abMainWindow.dtd editMailingListContext.label |
gl
Modificar a lista
|
en-US
Edit List
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • addressbook • abMainWindow.dtd editMailingListPropertiesButton.tooltip |
gl
Modifica a lista de correo seleccionada
|
en-US
Edit the selected mailing list
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • addressbook • abMainWindow.dtd mailingListPropertiesMenu.label |
gl
Propiedades da lista de correo
|
en-US
Mailing List Properties
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • addressbook • abMainWindow.dtd newListCmd.label |
gl
Lista de correo…
|
en-US
Mailing List…
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • addressbook • abMainWindow.dtd newlistButton.label |
gl
Nova lista
|
en-US
New List
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • addressbook • abMainWindow.dtd newlistButton.tooltip |
gl
Crear unha lista
|
en-US
Create a new list
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • addressbook • addressBook.properties badListNameCharacters |
gl
O nome dunha lista non pode conter ningún dos seguintes caracteres: <>; , "
|
en-US
A list name cannot contain any of the following characters: < > ; , "
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • addressbook • addressBook.properties badListNameSpaces |
gl
Un nome dunha lista non pode conter varios espazos adxacentes.
|
en-US
A list name cannot contain multiple adjacent spaces.
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • addressbook • addressBook.properties confirmDelete2orMoreContactsAndLists |
gl
Desexa realmente eliminar este #1 contacto e listas de correo?;Desexa realmente eliminar estes #1 contactos e listas de correo?
|
en-US
Are you sure you want to delete these #1 contacts and mailing lists?;Are you sure you want to delete these #1 contacts and mailing lists?
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • addressbook • addressBook.properties confirmDelete2orMoreContactsAndListsTitle |
gl
Eliminar os contactos e listas de correo
|
en-US
Delete Contacts and Mailing Lists
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • addressbook • addressBook.properties confirmDelete2orMoreMailingLists |
gl
Desexa realmente eliminar esta #1 lista de correo?;Desexa realmente eliminar estas #1 listas de correo?
|
en-US
Are you sure you want to delete this #1 mailing list?;Are you sure you want to delete these #1 mailing lists?
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • addressbook • addressBook.properties confirmDelete2orMoreMailingListsTitle |
gl
Eliminar múltiples listas de correo
|
en-US
Delete Multiple Mailing Lists
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • addressbook • addressBook.properties confirmDeleteThisMailingList |
gl
Desexa realmente eliminar esta lista de correo?\n• #1
|
en-US
Are you sure you want to delete this mailing list?\n• #1
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • addressbook • addressBook.properties confirmDeleteThisMailingListTitle |
gl
Eliminar a lista de correo
|
en-US
Delete Mailing List
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • addressbook • addressBook.properties confirmRemove2orMoreContacts |
gl
Desexa realmente a eliminar este #1 contacto da lista de correo «#2»?;Desexa realmente eliminar estes #1 contactos da lista de correo «#2»?
|
en-US
Are you sure you want to remove this #1 contact from the mailing list '#2'?;Are you sure you want to remove these #1 contacts from the mailing list '#2'?
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • addressbook • addressBook.properties confirmRemoveThisContact |
gl
Confirma que quere retirar este contacto da lista de correo «#2»?\n• #1
|
en-US
Are you sure you want to remove this contact from the mailing list '#2'?\n• #1
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • addressbook • addressBook.properties emptyListName |
gl
Introduza un nome de lista.
|
en-US
You must enter a list name.
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • addressbook • addressBook.properties mailListNameExistsMessage |
gl
Xa hai unha lista de correo con ese nome. Escolla un nome diferente.
|
en-US
A Mailing List with that name already exists. Please choose a different name.
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • addressbook • addressBook.properties mailListNameExistsTitle |
gl
Xa existe a lista de correo
|
en-US
Mailing List Already Exists
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • addressbook • addressBook.properties propertyListName |
gl
Nome da lista
|
en-US
List Name
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • addressbook • addressBook.properties viewListTitle |
gl
Lista de correo: %S
|
en-US
Mailing List: %S
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • am-advanced.dtd smtpDescription.label |
gl
Cando xestione as identidades pode usar un servidor desta lista seleccionándoo como Servidor saínte (SMTP), ou pode usar o servidor predeterminado desta lista seleccionando "Usar servidor predeterminado".
|
en-US
When managing your identities you can use a server from this list by selecting it as the Outgoing Server (SMTP), or you can use the default server from this list by selecting "Use Default Server".
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • chat.dtd chat.noConv.description |
gl
Use a lista de contactos no panel da esquerda para iniciar unha conversación.
|
en-US
Use the contact list in the left panel to start a conversation.
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • chat.properties buddy.deletePrompt.message |
gl
Se continua retirarase permanentemente a %1$S da súa lista de amigos de %2$S.
|
en-US
%1$S will be permanently removed from your %2$S buddy list if you continue.
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • chat.properties unknownCommand |
gl
%S é unha orde non admitida. Escriba /help para ver a lista de ordes.
|
en-US
%S is not a supported command. Type /help to see the list of commands.
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • editContactOverlay.dtd contactMoveDisabledWarning.description |
gl
Non é posíbel que cambie a axenda de enderezos porque o contacto está nunha lista de correo.
|
en-US
You can't change the address book because the contact is in a mailing list.
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • gloda.properties gloda.message.attr.mailing-list.facetNameLabel |
gl
Lista de correo
|
en-US
Mailing List
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • gloda.properties gloda.message.attr.mailing-list.mustMatchNoneLabel |
gl
non pode estar nunha lista de correo
|
en-US
can't be on a mailing list
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • gloda.properties gloda.message.attr.mailing-list.mustMatchSomeLabel |
gl
debe es nunha lista de correo
|
en-US
must be on a mailing list
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • gloda.properties gloda.message.attr.mailing-list.remainderLabel |
gl
outras listas de correo:
|
en-US
other mailing lists:
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • glodaFacetView.dtd glodaFacetView.openEmailAsList.label |
gl
Amosar os resultados como lista
|
en-US
Show results as list
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • glodaFacetView.properties glodaFacetView.facets.mode.top.listAllLabel |
gl
Listar o #1;Listar os #1
|
en-US
List all #1;List all #1
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • imAccounts.properties requestAuthorizeText |
gl
%S engadiuno a súa lista de amigos. Quere que o poida ver?
|
en-US
%S added you to his/her buddy list, do you want to allow him/her to see you?
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • messenger.dtd contextReplyList.label |
gl
Responder á lista
|
en-US
Reply to List
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • messenger.dtd replyListButton.label |
gl
Responder á lista
|
en-US
Reply to List
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • messenger.dtd replyListButton.tooltip |
gl
Responder á lista de correo
|
en-US
Reply to mailing list
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • messenger.dtd replyToListMsgCmd.label |
gl
Responder á lista
|
en-US
Reply to List
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • messenger.properties junkScoreOriginWhitelist |
gl
Lista branca
|
en-US
Whitelist
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • messenger.properties remoteAllowAll |
gl
Permitir o contido remoto da #1 orixe da lista anterior;Permitir contido remoto das #1orixes da lista anterior
|
en-US
Allow remote content from the #1 origin listed above;Allow remote content from all #1 origins listed above
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • messengercompose • EditorListProperties.dtd ListType.label |
gl
Tipo de lista
|
en-US
List Type
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • messengercompose • EditorListProperties.dtd bulletList.value |
gl
Lista de viñetas (sen numerar)
|
en-US
Bullet (Unnumbered) List
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • messengercompose • EditorListProperties.dtd changeEntireListRadio.label |
gl
Modificar toda a lista
|
en-US
Change entire list
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • messengercompose • EditorListProperties.dtd definitionList.value |
gl
Lista de definición
|
en-US
Definition List
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • messengercompose • EditorListProperties.dtd numberList.value |
gl
Lista numerada
|
en-US
Numbered List
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • messengercompose • EditorListProperties.dtd windowTitle.label |
gl
Propiedades da lista
|
en-US
List Properties
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • messengercompose • askSendFormat.dtd recipient.label |
gl
Algúns dos destinatarios non están listados como capaces de recibir correo HTML.
|
en-US
Some of the recipients are not listed as being able to receive HTML mail.
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • messengercompose • composeMsgs.properties followupToSenderMessage |
gl
O autor da mensaxe solicitou que as respostas só se lle envíen a el. Se desexa responder ao grupo de novas, engada unha columna na área de enderezos, escolla Grupo de novas na lista de destinatarios e introduza o nome do grupo.
|
en-US
The author of this message has requested that responses be sent only to the author. If you also want to reply to the newsgroup, add a new row to the addressing area, choose Newsgroup from the recipients list, and enter the name of the newsgroup.
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • messengercompose • editor.properties List |
gl
Lista
|
en-US
List
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • messengercompose • editor.properties ListItem |
gl
Elemento da lista
|
en-US
List Item
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • messengercompose • editor.properties Select |
gl
Lista de selección
|
en-US
Selection List
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • messengercompose • editorOverlay.dtd bulletListToolbarCmd.tooltip |
gl
Aplicar ou retirar a lista con viñetas
|
en-US
Apply or remove bulleted list
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • messengercompose • editorOverlay.dtd formatlistMenu.label |
gl
Lista
|
en-US
List
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • messengercompose • editorOverlay.dtd listPropsCmd.label |
gl
Propiedades da lista…
|
en-US
List Properties…
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • messengercompose • editorOverlay.dtd numberListToolbarCmd.tooltip |
gl
Aplicar ou retirar a lista numerada
|
en-US
Apply or remove numbered list
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • msgHdrViewOverlay.dtd hdrReplyListButton1.label |
gl
Responder á lista
|
en-US
Reply List
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • msgHdrViewOverlay.dtd hdrReplyListButton1.tooltip |
gl
Responder á lista de correo
|
en-US
Reply to mailing list
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • preferences • preferences.properties domainDuplicationError |
gl
O dominio %S xa existe nas listas de texto sen formato ou HTML.
|
en-US
The domain name %S already exists in the HTML or Plain Text lists.
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • subscribe.properties currentListTab-imap.label |
gl
Lista do cartafol
|
en-US
Folder List
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • subscribe.properties currentListTab-nntp.label |
gl
Lista do grupo actual
|
en-US
Current Group List
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • tabmail.dtd listAllTabs.label |
gl
Listar todas as lapelas
|
en-US
List all tabs
|
|
Entity
#
all locales
mail • messenger • aboutRights.ftl rights-webservices-term-unbranded |
gl
Calquera termo de servizo aplicábel para este produto debe ser listado aquí.
|
en-US
Any applicable service terms for this product should be listed here.
|
|
Entity
#
all locales
mail • messenger • preferences • sendoptions.ftl default-html-format-label |
gl
Cando se envíen mensaxes en formato HTML e un/ha ou máis destinatarios/as non se atopen na lista dos que poden recibilas:
|
en-US
When sending messages in HTML format and one or more recipients are not listed as being able to receive HTML:
|
|
Entity
#
all locales
mail • messenger • preferences • sendoptions.ftl send-message-domain-label |
gl
Se envía mensaxes a enderezos cuxos nomes de domino se atopan na seguinte lista, { -brand-short-name } farao automaticamente no formato adecuado.
|
en-US
When you send a message to an address with one of the domain names listed below, { -brand-short-name } automatically sends the message in the correct format.
|
|
Entity
#
all locales
security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties SEC_ERROR_CRL_INVALID_VERSION |
gl
A lista de revogación de certificados do emisor ten un número de versión descoñecido.
|
en-US
Issuer’s Certificate Revocation List has an unknown version number.
|
|
Entity
#
all locales
security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties SEC_ERROR_CRL_NOT_YET_VALID |
gl
A lista de revogación deste certificado aínda non é válida.
|
en-US
The certificate revocation list for this certificate is not yet valid.
|
|
Entity
#
all locales
security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties SEC_ERROR_CRL_UNKNOWN_CRITICAL_EXTENSION |
gl
A lista de revogación do certificados V2 do emisor ten unha extensión crítica descoñecida.
|
en-US
Issuer’s V2 Certificate Revocation List has an unknown critical extension.
|
|
Entity
#
all locales
security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties SEC_ERROR_CRL_V1_CRITICAL_EXTENSION |
gl
A lista de revogación de certificados V1 do emisor ten unha extensión crítica.
|
en-US
Issuer’s V1 Certificate Revocation List has a critical extension.
|
|
Entity
#
all locales
security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties SEC_ERROR_KRL_NOT_YET_VALID |
gl
A lista de revogación desta chave aínda non é válida.
|
en-US
The key revocation list for this certificate is not yet valid.
|
|
Entity
#
all locales
security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties SEC_ERROR_REVOKED_CERTIFICATE_CRL |
gl
Revogouse o certificado na lista de revogación de certificados do emisor.
|
en-US
Certificate is revoked in issuer’s certificate revocation list.
|
|
Entity
#
all locales
security • manager • chrome • pipnss • pipnss.properties CertDumpEKU_1_3_6_1_4_1_311_10_3_1 |
gl
Sinatura de lista de confianza de Microsoft
|
en-US
Microsoft Trust List Signing
|
|
Entity
#
all locales
security • manager • chrome • pipnss • pipnss.properties NotACACert |
gl
Isto non é un certificado dunha entidade de acreditación, por tanto, non se pode importar á lista de entidades de acreditación
|
en-US
This is not a certificate authority certificate, so it can’t be imported into the certificate authority list.
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • browser • navigator.dtd bookmarksButton.tooltip |
gl
Lista de marcadores
|
en-US
Bookmarks list
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • browser • tabbrowser.dtd listAllTabs.tooltip |
gl
Listar todas as lapelas
|
en-US
List all tabs
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • aboutSyncTabs.dtd tabs.context.refreshList.label |
gl
Actualizar lista
|
en-US
Refresh List
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • dataman • dataman.dtd cookies.blockOnRemove.label |
gl
Ao eliminar, bloquear aos sitios web listados enviar cookies no futuro
|
en-US
When removing, block the listed websites from setting future cookies
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • downloads • downloadmanager.dtd cmd.clearList.label |
gl
Limpar lista
|
en-US
Clear List
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • downloads • downloadmanager.dtd cmd.clearList.tooltip |
gl
Elimina da lista as descargas rematadas, canceladas ou erradas
|
en-US
Removes completed, canceled, and failed downloads from the list
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • downloads • downloadmanager.dtd cmd.remove.label |
gl
Eliminar da lista
|
en-US
Remove From List
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • pref • pref-history.dtd clearLocationBar.label |
gl
Limpa a lista de sitios web almacenados no menú da barra de localización.
|
en-US
Clear the list of websites stored in the location bar menu.
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • pref • pref-history.dtd historyPages.label |
gl
O historial é unha lista de páxinas visitadas anteriormente.
|
en-US
History is a list of previously visited pages.
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • pref • pref-keynav.dtd tabNavigationForms.label |
gl
Botóns, botóns de opcións, caixas de selección, e listas de seleccion
|
en-US
Buttons, radio buttons, checkboxes, and selection lists
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • pref • pref-locationbar.dtd autoCompleteShowPopup.label |
gl
Mostrar unha lista cos resultados coincidentes
|
en-US
Show list of matching results
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • pref • pref-proxies-advanced.dtd protocols.description |
gl
Polo xeral o mesmo proxy pode xestionar todos os protocolos listados aquí.
|
en-US
Normally the same proxy can handle all protocols listed here.
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • profile • profileSelection.dtd introStart.label |
gl
Para acceder ao seu perfil persoal, que contén as mensaxes gardadas, a configuración e outra información personalizada, escolla o seu perfil da lista e prema &start.label; para iniciar a súa sesión.
|
en-US
To access your personal profile, which contains your stored messages, settings and other personalized information, please choose your profile from the list, and click &start.label; to begin your session.
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • profile • profileSelection.dtd introSwitch.label |
gl
Para cambiar a outro perfil, que contén as mensaxes gardadas, a configuración e outra información personalizada, escolla ese perfil da lista e prema &select.label; para comenzar a usar ese perfil.
|
en-US
To switch to another profile, which contains stored messages, settings and other personalized information, please choose that profile from the list, and click &select.label; to begin using that profile.
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • profile • profileSelection.properties deleteProfile |
gl
Eliminando un perfil retirará o perfil da lista de perfís dispoñíbeis e non é posíbel desfacer esta acción.\n\nTamén pode escoller que elimine os ficheiros de datos do perfil incluíndo os correos, a configuración e os certificados gardados. Esta opción eliminará o cartafol "%S" e non é posíbel desfacer a operación.\n\nDesexa eliminar os ficheiros de datos do perfil?\n\n
|
en-US
Deleting a profile will remove the profile from the list of available profiles and cannot be undone.\n\nYou may also choose to delete the profile data files, including your saved mail, settings, and certificates. This option will delete the folder "%S" and cannot be undone.\n\nWould you like to delete the profile data files?\n\n
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • search • engineManager.dtd engineManager.title |
gl
Xestionar a lista de buscadores
|
en-US
Manage Search Engine List
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • editor • dialogs • EditorListProperties.dtd ListType.label |
gl
Tipo de lista
|
en-US
List Type
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • editor • dialogs • EditorListProperties.dtd bulletList.value |
gl
Lista de viñetas (sen numerar)
|
en-US
Bullet (Unnumbered) List
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • editor • dialogs • EditorListProperties.dtd changeEntireListRadio.label |
gl
Modificar toda a lista
|
en-US
Change entire list
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • editor • dialogs • EditorListProperties.dtd definitionList.value |
gl
Lista de definición
|
en-US
Definition List
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • editor • dialogs • EditorListProperties.dtd numberList.value |
gl
Lista numerada
|
en-US
Numbered List
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • editor • dialogs • EditorListProperties.dtd windowTitle.label |
gl
Propiedades da lista
|
en-US
List Properties
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • editor • dialogs • EditorSelectProperties.dtd Select.label |
gl
Lista de selección
|
en-US
Selection List
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • editor • dialogs • EditorSelectProperties.dtd SelectName.label |
gl
Nome da lista:
|
en-US
List Name:
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • editor • dialogs • EditorSelectProperties.dtd windowTitle.label |
gl
Propiedades da lista de selección
|
en-US
Selection List Properties
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • editor • editor.properties List |
gl
Lista
|
en-US
List
|
No matching results for the string Lista for the locale en-US
APIThese results are also available as an API request to search in
gl or
en-US.
Learn more about the Transvision API.
Please enable JavaScript. Some features won't be available without it.