BETA

Transvision

Displaying 10 results for the string Loading in ka:

Entity ka en-US
Entity # all locales devtools • client • application.ftl
manifest-loaded-error 		ka
There was an error while loading the manifest:
<source> Translate with: Google BING
en-US
There was an error while loading the manifest:
<source>  
Entity # all locales devtools • client • application.ftl
manifest-loading 		ka
Loading manifest…
<source> Translate with: Google BING
en-US
Loading manifest…
<source>  
Entity # all locales devtools • client • debugger.properties
errorLoadingText3 		ka
Error loading this URI: %S
<source> Translate with: Google BING
en-US
Error loading this URI: %S
<source>  
Entity # all locales devtools • client • debugger.properties
loadingText 		ka
Loading\u2026
<source> Translate with: Google BING
en-US
Loading\u2026
<source>  
Entity # all locales devtools • client • netmonitor.properties
pieChart.loading 		ka
Loading
<source> Translate with: Google BING
en-US
Loading
<source>  
Entity # all locales devtools • client • performance.dtd
performanceUI.loadingNotice 		ka
Loading…
<source> Translate with: Google BING
en-US
Loading…
<source>  
Entity # all locales devtools • client • performance.properties
recordingsList.loadingLabel 		ka
Loading…
<source> Translate with: Google BING
en-US
Loading…
<source>  
Entity # all locales devtools • client • responsive.properties
responsive.reloadNotification.description2 		ka
Device simulation changes require a reload to fully apply. Automatic reloads are disabled by default to avoid losing any changes in DevTools. You can enable reloading via the Settings menu.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Device simulation changes require a reload to fully apply. Automatic reloads are disabled by default to avoid losing any changes in DevTools. You can enable reloading via the Settings menu.
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • news.properties
downloadingArticlesForOffline 		ka
Downloading articles %S-%S in %S
<source> Translate with: Google BING
en-US
Downloading articles %S-%S in %S
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • mailnews • news.properties
downloadingArticlesForOffline 		ka
Downloading articles %S-%S in %S
<source> Translate with: Google BING
en-US
Downloading articles %S-%S in %S
<source>  

Displaying 176 results for the string Loading in en-US:

Entity ka en-US
Entity # all locales browser • browser • aboutDialog.ftl
update-downloading 		ka
<img data-l10n-name="icon"/>განახლების ჩამოტვირთვა — <label data-l10n-name="download-status"/>
<source> Translate with: Google BING
en-US
<img data-l10n-name="icon"/>Downloading update — <label data-l10n-name="download-status"/>
<source>  
Entity # all locales browser • browser • aboutDialog.ftl
update-downloading-message 		ka
განახლების ჩამოტვირთვა — <label data-l10n-name="download-status"/>
<source> Translate with: Google BING
en-US
Downloading update — <label data-l10n-name="download-status"/>
<source>  
Entity # all locales browser • browser • appmenu.ftl
appmenuitem-update-banner.label-update-downloading 		ka
{ -brand-shorter-name } განახლების ჩამოტვირთვა
<source> Translate with: Google BING
en-US
Downloading { -brand-shorter-name } update
<source>  
Entity # all locales browser • browser • appmenu.ftl
appmenuitem-update-banner2.label-update-downloading 		ka
ჩამოიტვირთება ახალი { -brand-shorter-name }
<source> Translate with: Google BING
en-US
Downloading { -brand-shorter-name } update
<source>  
Entity # all locales browser • browser • newtab • newtab.ftl
newtab-discovery-empty-section-topstories-loading 		ka
იტვირთება...
<source> Translate with: Google BING
en-US
Loading…
<source>   No final dot?
Entity # all locales browser • browser • newtab • newtab.ftl
newtab-error-fallback-info 		ka
სამწუხაროდ, შიგთავსის ჩატვირთვისას რაღაც ხარვეზი წარმოიქმნა.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Oops, something went wrong loading this content.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • policies • policies-descriptions.ftl
policy-PromptForDownloadLocation 		ka
ფაილების ჩამოტვირთვისას, ადგილმდებარეობის მითითება.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Ask where to save files when downloading.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • languages.ftl
browser-languages-downloading.label 		ka
მიმდინარეობს ჩამოტვირთვა...
<source> Translate with: Google BING
en-US
Downloading…
<source>   No final dot?
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
addonDownloadingAndVerifying 		ka
დამატების ჩამოტვირთვა და შემოწმება…;#1 დამატების ჩამოტვირთვა და შემოწმება…
<source> Translate with: Google BING
en-US
Downloading and verifying add-on…;Downloading and verifying #1 add-ons…
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
refreshBlocked.refreshLabel 		ka
%S ამ გვერდის თვითგანახლებას კრძალავს.
<source> Translate with: Google BING
en-US
%S prevented this page from automatically reloading.
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
stopButton.tooltip 		ka
გვერდის ჩატვირთვის შეჩერება (%S)
<source> Translate with: Google BING
en-US
Stop loading this page (%S)
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • browser • downloads • downloads.properties
otherDownloads3 		ka
%1$S ფაილის ჩამოტვირთვა;%1$S ფაილის ჩამოტვირთვა
<source> Translate with: Google BING
en-US
%1$S file downloading;%1$S files downloading
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • browser • tabbrowser.properties
tabs.openWarningMultipleBranded 		ka
თქვენ აპირებთ %S ჩანართის გახსნას. გვერდების ჩატვირთვამ შესაძლოა შეანელოს %S. ნამდვილად გსურთ, განაგრძოთ?
<source> Translate with: Google BING
en-US
You are about to open %S tabs. This might slow down %S while the pages are loading. Are you sure you want to continue?
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • overrides • appstrings.properties
netInterrupt 		ka
კავშირი საიტთან %S მოულოდნელად შეწყდა გვერდის ჩატვირთვისას.
<source> Translate with: Google BING
en-US
The connection to %S was interrupted while the page was loading.
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • overrides • appstrings.properties
netReset 		ka
კავშირი სერვერთან გაწყდა, გვერდის ჩამოტვირთვისას.
<source> Translate with: Google BING
en-US
The connection to the server was reset while the page was loading.
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • overrides • netError.dtd
cspBlocked.longDesc 		ka
<p>&brandShortName; ზღუდავს ამ გვერდს, ვინაიდან შეიცავს შიგთავსს, რომელიც მიუღებელია უსაფრთხოების დებულების შესაბამისად.</p>
<source> Translate with: Google BING
en-US
<p>&brandShortName; prevented this page from loading in this way because the page has a content security policy that disallows it.</p>
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • overrides • netError.dtd
loadError.label 		ka
გვერდის ჩატვირთვის შეცდომა
<source> Translate with: Google BING
en-US
Problem loading page
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • overrides • netError.dtd
xfoBlocked.longDesc 		ka
<p>&brandShortName; ზღუდავს ამ გვერდის მოცემული გზით ჩატვირთვას, ვინაიდან მისი დებულება X-Frame-Options კრძალავს ამას.</p>
<source> Translate with: Google BING
en-US
<p>&brandShortName; prevented this page from loading in this context because the page has an X-Frame-Options policy that disallows it.</p>
<source>  
Entity # all locales browser • installer • nsisstrings.properties
STUB_BLURB_SECOND1 		ka
გვერდების გახსნა და ჩანართებზე გადართვა უსწრაფესად
<source> Translate with: Google BING
en-US
Faster page loading and tab switching
<source>  
Entity # all locales browser • pdfviewer • viewer.properties
loading 		ka
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Loading…
<source>  
Entity # all locales browser • pdfviewer • viewer.properties
loading_error 		ka
შეცდომა, PDF-ფაილის ჩატვირთვისას.
<source> Translate with: Google BING
en-US
An error occurred while loading the PDF.
<source>  
Entity # all locales calendar • calendar • calendar-ics-file-dialog.ftl
calendar-ics-file-dialog-items-loading-message.value 		ka
იტვირთება ჩანაწერები…
<source> Translate with: Google BING
en-US
Loading items…
<source>  
Entity # all locales chat • xmpp.properties
connection.downloadingRoster 		ka
ხალხის სიის ჩამოტვირთვა
<source> Translate with: Google BING
en-US
Downloading contact list
<source>  
Entity # all locales devtools • client • application.ftl
manifest-loaded-error 		ka
There was an error while loading the manifest:
<source> Translate with: Google BING
en-US
There was an error while loading the manifest:
<source>  
Entity # all locales devtools • client • application.ftl
manifest-loading 		ka
Loading manifest…
<source> Translate with: Google BING
en-US
Loading manifest…
<source>  
Entity # all locales devtools • client • debugger.properties
errorLoadingText3 		ka
Error loading this URI: %S
<source> Translate with: Google BING
en-US
Error loading this URI: %S
<source>  
Entity # all locales devtools • client • debugger.properties
loadingText 		ka
Loading\u2026
<source> Translate with: Google BING
en-US
Loading\u2026
<source>  
Entity # all locales devtools • client • netmonitor.properties
pieChart.loading 		ka
Loading
<source> Translate with: Google BING
en-US
Loading
<source>  
Entity # all locales devtools • client • performance.dtd
performanceUI.loadingNotice 		ka
Loading…
<source> Translate with: Google BING
en-US
Loading…
<source>  
Entity # all locales devtools • client • performance.properties
recordingsList.loadingLabel 		ka
Loading…
<source> Translate with: Google BING
en-US
Loading…
<source>  
Entity # all locales devtools • client • responsive.properties
responsive.reloadNotification.description2 		ka
Device simulation changes require a reload to fully apply. Automatic reloads are disabled by default to avoid losing any changes in DevTools. You can enable reloading via the Settings menu.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Device simulation changes require a reload to fully apply. Automatic reloads are disabled by default to avoid losing any changes in DevTools. You can enable reloading via the Settings menu.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • accessibility • AccessFu.properties
tabLoadStopped 		ka
ჩატვირთვა შეწყდა
<source> Translate with: Google BING
en-US
loading stopped
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • accessibility • AccessFu.properties
tabLoading 		ka
იტვირთება
<source> Translate with: Google BING
en-US
loading
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • accessibility • AccessFu.properties
tabReload 		ka
ხელახლა ჩატვირთვა
<source> Translate with: Google BING
en-US
reloading
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • dom • dom.properties
ModuleSourceLoadFailed 		ka
ჩატვირთვა “%S” წყაროს მქონე მოდულისთვის, ვერ მოხერხდა.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Loading failed for the module with source “%S”.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • dom • dom.properties
ScriptSourceLoadFailed 		ka
<script> ჩატვირთვა “%S” მისამართზე, ვერ მოხერხდა.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Loading failed for the <script> with source “%S”.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • netError.dtd
cspBlocked.longDesc 		ka
<p>ბრაუზერმა შეზღუდა გვერდის ამ გზით ჩატვირთვა, რადგან არაა ნებადართული, გვერდის შიგთავსის უსაფრთხოების დებულების მიხედვით.</p>
<source> Translate with: Google BING
en-US
<p>The browser prevented this page from loading in this way because the page has a content security policy that disallows it.</p>
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • netError.dtd
xfoBlocked.longDesc 		ka
<p>ბრაუზერმა შეზღუდა ამ გვერდის მოცემული გზით ჩატვირთვა, ვინაიდან მისი დებულება X-Frame-Options კრძალავს ამას.</p>
<source> Translate with: Google BING
en-US
<p>The browser prevented this page from loading in this context because the page has an X-Frame-Options policy that disallows it.</p>
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • nsWebBrowserPersist.properties
title 		ka
იტვირთება %S
<source> Translate with: Google BING
en-US
Downloading %S
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • security • csp.properties
CSPROViolationWithURI 		ka
გვერდის პარამეტრებით შედგა %2$S-ზე მასალის („%1$S“) ჩატვირთვის დაკვირვება. CSP-ანგარიშგება იგზავნება.
<source> Translate with: Google BING
en-US
The page’s settings observed the loading of a resource at %2$S (“%1$S”). A CSP report is being sent.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • security • csp.properties
CSPViolation 		ka
გვერდის პარამეტრების შესაბამისად, შეიზღუდა მასალის ჩატვირთვა: %1$S
<source> Translate with: Google BING
en-US
The page’s settings blocked the loading of a resource: %1$S
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • security • csp.properties
CSPViolationWithURI 		ka
გვერდის პარამეტრების შესაბამისად, შეიზღუდა მასალის ჩატვირთვა %2$S ბმულზე (“%1$S”).
<source> Translate with: Google BING
en-US
The page’s settings blocked the loading of a resource at %2$S (“%1$S”).
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • security • csp.properties
strictDynamicButNoHashOrNonce 		ka
საკვანძო სიტყვა ‘strict-dynamic’-მა “%1$S”-ში, არამართებული კოდით ან ჰეშით შეიძლება ყველა სკრიპტის გაშვება შეაჩეროს
<source> Translate with: Google BING
en-US
Keyword ‘strict-dynamic’ within “%1$S” with no valid nonce or hash might block all scripts from loading
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • security • security.properties
BlockImportScriptsWithWrongMimeType 		ka
„%1$S”-იდან სკრიპტი importScripts()-ით შეიზღუდა, დაუშვებელი სახის MIME-ის გამო („%2$S“).
<source> Translate with: Google BING
en-US
Loading script from “%1$S” with importScripts() was blocked because of a disallowed MIME type (“%2$S”).
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • security • security.properties
BlockMixedActiveContent 		ka
შეიზღუდა მოქმედი შერეული “%1$S” შიგთავსის ჩატვირთვა
<source> Translate with: Google BING
en-US
Blocked loading mixed active content “%1$S”
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • security • security.properties
BlockMixedDisplayContent 		ka
შეიზღუდა შერეული საჩვენებელი “%1$S” შიგთავსის ჩატვირთვა
<source> Translate with: Google BING
en-US
Blocked loading mixed display content “%1$S”
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • security • security.properties
BlockModuleWithWrongMimeType 		ka
„%1$S”-იდან მოდულის ჩატვირთვა შეიზღუდა, დაუშვებელი სახის MIME-ის გამო („%2$S“).
<source> Translate with: Google BING
en-US
Loading module from “%1$S” was blocked because of a disallowed MIME type (“%2$S”).
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • security • security.properties
BlockSubresourceFTP 		ka
FTP subresource-ის ჩატვირთვა http(s) გვერდზე არაა დაშვებული (შეზღუდული ჩატვირთვა: “%1$S”)
<source> Translate with: Google BING
en-US
Loading FTP subresource within http(s) page not allowed (Blocked loading of: “%1$S”)
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • security • security.properties
BlockSubresourceRedirectToData 		ka
გადამისამართება დაუცველ მონაცემებზე: URI არაა დაშვებული (შეიზღუდა ჩატვირთვა: “%1$S”)
<source> Translate with: Google BING
en-US
Redirecting to insecure data: URI not allowed (Blocked loading of: “%1$S”)
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • security • security.properties
BlockTopLevelDataURINavigation 		ka
ზედა დონის მონაცემების data: URI ნავიგაცია, არაა დაშვებული (შეიზღუდა ჩატვირთვა: “%1$S”)
<source> Translate with: Google BING
en-US
Navigation to toplevel data: URI not allowed (Blocked loading of: “%1$S”)
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • security • security.properties
BlockWorkerWithWrongMimeType 		ka
„%1$S”-იდან Worker-ის ჩატვირთვა შეიზღუდა, დაუშვებელი სახის MIME-ის გამო („%2$S“).
<source> Translate with: Google BING
en-US
Loading Worker from “%1$S” was blocked because of a disallowed MIME type (“%2$S”).
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • security • security.properties
LoadingMixedActiveContent2 		ka
მოქმედი შერეული (დაუცველი) “%1$S” შიგთავსის ჩატვირთვა, დაცულ გვერდზე
<source> Translate with: Google BING
en-US
Loading mixed (insecure) active content “%1$S” on a secure page
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • security • security.properties
LoadingMixedDisplayContent2 		ka
შერეული (დაუცველი) საჩვენები შიგთავსის "%1$S" ჩატვირთვა დაცულ გვერდზე
<source> Translate with: Google BING
en-US
Loading mixed (insecure) display content “%1$S” on a secure page
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • security • security.properties
LoadingMixedDisplayObjectSubrequestDeprecation 		ka
შერეული (დაუცველი) „%1$S“ შიგთავსის ჩატვირთვა მოდულში დაცულ გვერდზე არასასურველია და მალე შეიზღუდება.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Loading mixed (insecure) content “%1$S” within a plugin on a secure page is discouraged and will be blocked soon.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • security • security.properties
MixedContentBlockedDownload 		ka
შეიზღუდა ჩამოტვირთვა დაუცველი შიგთავსის „%S“.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Blocked downloading insecure content “%S”.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • security • security.properties
XFrameOptionsDeny 		ka
„%2$S“ ვერ ჩაიტვირთა, ვინაიდან უარყოფს „X-Frame-Options“ მითითება, პარამეტრით „%1$S“.
<source> Translate with: Google BING
en-US
The loading of “%2$S” in a frame is denied by “X-Frame-Options“ directive set to “%1$S“.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • security • security.properties
XFrameOptionsInvalid 		ka
არამართებული X-Frame-Options თავსართია ნაპოვნი, როცა იტვირთებოდა „%2$S“: “%1$S” დაუშვებელი მითითებაა.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Invalid X-Frame-Options header was found when loading “%2$S”: “%1$S” is not a valid directive.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • xslt • xslt.properties
10 		ka
XSLT სტილების ცხრილის ჩატვირთვისას დაფიქსირდა ქსელის შეცდომა:
<source> Translate with: Google BING
en-US
A network error occurred loading an XSLT stylesheet:
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • xslt • xslt.properties
LoadingError 		ka
სტილის ჩატვირთვის შეცდომა: %S
<source> Translate with: Google BING
en-US
Error loading stylesheet: %S
<source>  
Entity # all locales editor • ui • chrome • composer • editor.properties
NoAltText 		ka
თუ სურათი დოკუმენტის შინაარსის შესაბამისია, უნდა მიუთითოთ ალტერნატული ტექსტი მხოლოდ ტექსტურ ბროუზერებში გამოსაჩენად. ეს ტექსტი სხვა ბროუზერებში გამოჩნდება სურათების ჩატვირთვის ან სურათების აკრძალვის შემთხვევაში.
<source> Translate with: Google BING
en-US
If the image is relevant to the content of the document, you must supply alternate text that will appear in text-only browsers, and that will appear in other browsers when an image is loading or when image loading is disabled.
<source>  
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
msg.cd.error.list 		ka
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
There was an error loading the channel list.
<source>  
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
msg.err.scriptload 		ka
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Error loading subscript from <%1$S>.
<source>  
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
msg.install.plugin.downloading 		ka
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Downloading plugin from '%S'…
<source>  
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
msg.install.plugin.err.download 		ka
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
An error occurred downloading the plugin: %S"
<source>  
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
msg.install.plugin.err.removing 		ka
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
An error occurred loading or enabling the plugin. Removing the plugin.
<source>  
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
msg.loading 		ka
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Loading
<source>  
Entity # all locales extensions • irc • chrome • config.dtd
loading.label 		ka
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Please wait, loading…
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger-newsblog • feed-subscriptions.dtd
quickMode.label 		ka
სტატიის ანოტაციის ჩვენება ვებგვერდის ჩატვირთვის ნაცვლად
<source> Translate with: Google BING
en-US
Show the article summary instead of loading the web page
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger-newsblog • newsblog.properties
subscribe-gettingFeedItems 		ka
არხიდან სტატიების ჩამოტვირთვა (%S სულ %S-დან)…
<source> Translate with: Google BING
en-US
Downloading feed articles (%S of %S)…
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger-newsblog • newsblog.properties
subscribe-loading 		ka
იტვირთება, გთხოვთ მოითმინოთ…
<source> Translate with: Google BING
en-US
Loading, please wait…
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger-smime • certFetchingStatus.dtd
title.label 		ka
სერტიფიკატების გადმოწერა
<source> Translate with: Google BING
en-US
Downloading Certificates
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • aboutDialog.dtd
update.downloading.start 		ka
განახლების ჩამოტვირთვა —
<source> Translate with: Google BING
en-US
Downloading update —
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • accountCreation.properties
addonInstallStarted 		ka
დამატება ჩამოიტვირთება და ჩაიდგმება…
<source> Translate with: Google BING
en-US
Downloading and installing add-on…
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • activity.properties
autosyncProcessProgress2 		ka
%4$S: ჩამოიტვირთება შეტყობინება %1$S %2$S-იდან %3$S საქაღალდეში…
<source> Translate with: Google BING
en-US
%4$S: Downloading message %1$S of %2$S in %3$S…
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • addons.properties
addonDownloadingAndVerifying 		ka
დამატების ჩამოტვირთვა და შემოწმება…;#1 დამატების ჩამოტვირთვა და შემოწმება…
<source> Translate with: Google BING
en-US
Downloading and verifying add-on…;Downloading and verifying #1 add-ons…
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • am-offline.dtd
doNotDownloadImap.label 		ka
დისკზე ადგილის გამოსათავისუფლებლად, სერვერიდან წერილების ჩამოტვირთვისა და ადგილობრივად შენახვის შეზღუდვა შესაძლებელია ასაკით ან ზომით.
<source> Translate with: Google BING
en-US
To save disk space, downloading messages from the server and keeping local copies for offline use can be restricted by age or size.
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • am-server-advanced.dtd
pop3DeferringDesc.label 		ka
ანგარიშის სერვერიდან წერილების ჩამოტვირთვისას, მოცემული საქაღალდის გამოყენება მათ შესანახად:
<source> Translate with: Google BING
en-US
When downloading mail from this account's server, use the following folder to store new messages:
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • am-server-top.dtd
maxMessagesStart.label 		ka
ნებართვა, წერილების ჩამოტვირთვამდე, რომელთა რაოდენობაც აჭარბებს
<source> Translate with: Google BING
en-US
Ask me before downloading more than
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • devtools • dbgserver.properties
options.unsupported.tooltip 		ka
წარმოიქმნა შეცდომა შემმუშავებლის ხელსაწყოთა ჩაშენებული სერვერის ჩატვირთვისას. შეამოწმეთ მთლიანობა და შეტყობინებები, აღრიცხულ შეცდომებზე.
<source> Translate with: Google BING
en-US
There was an error loading the built-in developer tools server. Make sure it is packaged and check your error console for messages.
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • imapMsgs.properties
imapDownloadingMessage 		ka
წერილის ჩამოტვირთვა…
<source> Translate with: Google BING
en-US
Downloading message…
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • imapMsgs.properties
imapFolderReceivingMessageOf3 		ka
შეტყობინების ჩამოტვირთვა %1$S, %2$S-იდან %3$S-ში…
<source> Translate with: Google BING
en-US
Downloading message %1$S of %2$S in %3$S…
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • imapMsgs.properties
imapReceivingMessageFlags3 		ka
შეტყობინების სანიშნის ჩამოტვირთვა %1$S, %2$S-იდან %3$S-ში…
<source> Translate with: Google BING
en-US
Downloading message flag %1$S of %2$S in %3$S…
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • imapMsgs.properties
imapReceivingMessageHeaders3 		ka
შეტყობინების თავსართის ჩამოტვირთვა %1$S, %2$S-იდან %3$S-ში…
<source> Translate with: Google BING
en-US
Downloading message header %1$S of %2$S in %3$S…
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • localMsgs.properties
pop3TmpDownloadError 		ka
შეცდომა შემდეგი წერილის ჩამოტვირთვისას: \nვისგან: %S\n თემა: %S\n ეს წერილი შესაძლოა ვირუსს შეიცავს ან ადგილი დისკზე არასაკმარისია. გამოვტოვო ეს წერილი?
<source> Translate with: Google BING
en-US
There was an error downloading the following message: \nFrom: %S\n Subject: %S\n This message may contain a virus or there is not enough disk space. Skip this message?
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • localMsgs.properties
receivingMessages 		ka
მიმდინარეობს %1$S შეტყობინების ჩამოტვირთვა, %2$S-იდან…
<source> Translate with: Google BING
en-US
Downloading message %1$S of %2$S…
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • messenger.properties
LoadingMailMsgForPrint 		ka
(ბეჭდვის ინფორმაციის ჩატვირთვა)
<source> Translate with: Google BING
en-US
(Loading content for Printing)
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • messenger.properties
LoadingMailMsgForPrintPreview 		ka
(შესათვალიერებელი ამოსაბეჭდი შიგთავსის ჩატვირთვა)
<source> Translate with: Google BING
en-US
(Loading content for Print Preview)
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • messenger.properties
LoadingMessageToPrint 		ka
დასაბეჭდი წერილის ჩატვირთვა…
<source> Translate with: Google BING
en-US
Loading message to print…
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • messenger.properties
documentLoading 		ka
წერილი იტვირთება…
<source> Translate with: Google BING
en-US
Loading Message…
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • messenger.properties
downloadingMail 		ka
ფოსტის ჩამოტვირთვა კავშირგარეშე მოხმარებისათვის
<source> Translate with: Google BING
en-US
Downloading Mail for Offline Use
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • messenger.properties
downloadingNewsgroups 		ka
ჯგუფების ჩამოტვირთვა კავშირგარეშე მოხმარებისათვის
<source> Translate with: Google BING
en-US
Downloading Newsgroups for Offline Use
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • messenger.properties
loadingTab 		ka
ჩატვირთვა…
<source> Translate with: Google BING
en-US
Loading…
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • messenger.properties
nocachedbodybody2 		ka
ამ წერილის შიგთავსი, არ ჩამოტვირთულა \ სერვერიდან, კავშირგარეშე რეჟიმში წასაკითხად. თუ გსურთ, გაეცნოთ წერილს, \ ხელახლა უნდა დაუკავშირდეთ ინტერნეტს, მიუთითოთ „კავშირგარეშე“, \ ფაილის მენიუდან და შემდეგ მოუხსნათ მონიშვნა „კავშირგარეშე მუშაობას“. \ სამომავლოდ, შეგიძლიათ მიუთითოთ, რომელი წერილების ან საქაღალდეების წაკითხვა გსურთ კავშირგარეშედ. ამისთვის \ აირჩიეთ „კავშირგარეშე“, ფაილის მენიუდან და შემდეგ მიუთითეთ ჩამოტვირთვა/დასინქრონება ახლავე. \ შეგიძლიათ წინასწარ განსაზღვროთ ადგილი დისკზე, დიდი მოცულობის წერილების ჩამოტვირთვის თავიდან \ ასაცილებლად.
<source> Translate with: Google BING
en-US
The body of this message has not been downloaded from \ the server for reading offline. To read this message, \ you must reconnect to the network, choose Offline from \ the File menu and then uncheck Work Offline. \ In the future, you can select which messages or folders to read offline. To do \ this, choose Offline from the file menu and then select Download/Sync Now. \ You can adjust the Disk Space preference to prevent the downloading of large \ messages.
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • messenger.properties
updatesItem_downloading 		ka
ჩამოტვირთვა - %S…
<source> Translate with: Google BING
en-US
Downloading %S…
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • messenger.properties
updatesItem_downloadingFallback 		ka
განახლების ჩამოტვირთვა…
<source> Translate with: Google BING
en-US
Downloading Update…
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • messenger.properties
updatesItem_resume 		ka
ჩამოტვირთვის დასრულება - %S…
<source> Translate with: Google BING
en-US
Resume Downloading %S…
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • messenger.properties
updatesItem_resumeFallback 		ka
განახლების ჩამოტვირთვის დასრულება…
<source> Translate with: Google BING
en-US
Resume Downloading Update…
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • messengercompose • composeMsgs.properties
blockedContentMessage 		ka
%S ზღუდავს ფაილის ჩატვირთვას ამ წერილში. შეზღუდვის მოხსნის შემთხვევაში, ფაილი დაემატება გაგზავნილ წერილებში.;%S ზღუდავს გარკვეული ფაილების ჩატვირთვას ამ წერილში. შეზღუდვის მოხსნის შემთხვევაში, ფაილი დაემატება გაგზავნილ წერილებში.
<source> Translate with: Google BING
en-US
%S has blocked a file from loading into this message. Unblocking the file will include it in your sent message.;%S has blocked some files from loading into this message. Unblocking a file will include it in your sent message.
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • messengercompose • composeMsgs.properties
cloudFileUploadingTooltip 		ka
ატვირთვა - %S…
<source> Translate with: Google BING
en-US
Uploading to %S…
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • messengercompose • composeMsgs.properties
errorCloudFileQuota.message 		ka
%2$S ფაილის ატვირთვა %1$S საცავში გადააჭარბებს ზღვარს.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Uploading %2$S to %1$S would exceed your space quota.
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • messengercompose • editor.properties
NoAltText 		ka
თუ სურათი დოკუმენტის შინაარსის შესაბამისია, უნდა მიუთითოთ ალტერნატული ტექსტი მხოლოდ ტექსტურ ბროუზერებში გამოსაჩენად. ეს ტექსტი სხვა ბროუზერებში გამოჩნდება სურათების ჩატვირთვის ან სურათების აკრძალვის შემთხვევაში.
<source> Translate with: Google BING
en-US
If the image is relevant to the content of the document, you must supply alternate text that will appear in text-only browsers, and that will appear in other browsers when an image is loading or when image loading is disabled.
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • news.properties
bytesReceived 		ka
ჯგუფების ჩამოტვირთვა: გადმოტანილია %S (%S კბ სიჩქარით %SKB/წამი)
<source> Translate with: Google BING
en-US
Downloading newsgroups: %S received (%SKB read at %SKB/sec)
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • news.properties
downloadingArticles 		ka
სტატიების ჩამოტვირთვა %S-%S
<source> Translate with: Google BING
en-US
Downloading articles %S-%S
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • news.properties
downloadingArticlesForOffline 		ka
Downloading articles %S-%S in %S
<source> Translate with: Google BING
en-US
Downloading articles %S-%S in %S
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • news.properties
newNewsgroupHeaders 		ka
ჩამოიტვირთა %1$S, სულ %2$S ტავსართიდან %3$S სამუშაო ჯგუფისთვის
<source> Translate with: Google BING
en-US
Downloading %1$S of %2$S headers for %3$S
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • newsError.dtd
newsError.title 		ka
გვერდის ჩატვირთვის ხარვეზი
<source> Translate with: Google BING
en-US
Problem Loading Article
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • overrides • netError.dtd
cspBlocked.longDesc 		ka
<p>&brandShortName; ზღუდავს ამ გვერდს, ვინაიდან შეიცავს შიგთავსს, რომელიც მიუღებელია უსაფრთხოების დებულების შესაბამისად.</p>
<source> Translate with: Google BING
en-US
<p>&brandShortName; prevented this page from loading in this way because the page has a content security policy that disallows it.</p>
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • overrides • netError.dtd
loadError.label 		ka
გვერდის ჩატვირთვის შეცდომა
<source> Translate with: Google BING
en-US
Problem loading page
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • overrides • netError.dtd
xfoBlocked.longDesc 		ka
<p>&brandShortName; ზღუდავს ამ გვერდის მოცემული გზით ჩატვირთვას, ვინაიდან მისი დებულება X-Frame-Options კრძალავს ამას.</p>
<source> Translate with: Google BING
en-US
<p>&brandShortName; prevented this page from loading in this context because the page has an X-Frame-Options policy that disallows it.</p>
<source>  
Entity # all locales mail • messenger • openpgp • openpgp.ftl
after-revoke-info 		ka
გასაღები გაუქმებულია. გააზიარეთ ეს გასაღები კვლავ, ელფოსტის დაგზავნით, ან გასაღებების სერვერებზე ატვირთვით, რომ ეცნობოთ სხვებს, გასაღების გაუქმების შესახებ. როგორც კი სხვების პროგრამები შეიტყობს ამ გაუქმების შესახებ, შეწყდება ძველი გასაღების გამოყენება. თუ იყენებთ ახალ გასაღებს იმავე ელფოსტისთვის და აბამთ ახალ საჯარო გასაღებს ელფოსტის გაგზავნისას, მაშინ თქვენ მიერ გაუქმებული გასაღების შესახებ ცნობა ავტომატურად თან დაერთვება.
<source> Translate with: Google BING
en-US
The key has been revoked. Share this public key again, by sending it by email, or by uploading it to keyservers, to let others know that you revoked your key. As soon as the software used by other people learns about the revocation, it will stop using your old key. If you are using a new key for the same email address, and you attach the new public key to emails you send, then information about your revoked old key will be automatically included.
<source>  
Entity # all locales mail • messenger • openpgp • openpgp.ftl
key-man-loading-keys 		ka
გასაღებების ჩატვირთვა, გთხოვთ მოითმინოთ…
<source> Translate with: Google BING
en-US
Loading keys, please wait…
<source>  
Entity # all locales mail • messenger • policies • policies-descriptions.ftl
policy-PromptForDownloadLocation 		ka
ფაილების ჩამოტვირთვისას, ადგილმდებარეობის მითითება.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Ask where to save files when downloading.
<source>  
Entity # all locales mail • messenger • preferences • languages.ftl
messenger-languages-downloading.label 		ka
ჩამოიტვრითება...
<source> Translate with: Google BING
en-US
Downloading…
<source>   No final dot?
Entity # all locales mobile • android • chrome • about.dtd
aboutPage.checkForUpdates.downloading 		ka
განახლების ჩამოტვირთვა…
<source> Translate with: Google BING
en-US
Downloading update…
<source>  
Entity # all locales mobile • android • chrome • aboutDownloads.properties
downloadState.downloading 		ka
ჩამოტვირთვა…
<source> Translate with: Google BING
en-US
Downloading…
<source>  
Entity # all locales mobile • android • chrome • browser.properties
alertAddonsDownloading 		ka
დამატების ჩამოტვირთვა
<source> Translate with: Google BING
en-US
Downloading add-on
<source>  
Entity # all locales mobile • android • chrome • pippki.properties
downloadCert.title 		ka
სერტიფიკატის გადმოწერა
<source> Translate with: Google BING
en-US
Downloading Certificate
<source>  
Entity # all locales mobile • overrides • appstrings.properties
netInterrupt 		ka
კავშირი საიტთან %S მოულოდნელად შეწყდა გვერდის ჩატვირთვისას.
<source> Translate with: Google BING
en-US
The connection to %S was interrupted while the page was loading.
<source>  
Entity # all locales mobile • overrides • appstrings.properties
netReset 		ka
კავშირი საიტთან შეწყდა გვერდის ჩამოტვირთვისას.
<source> Translate with: Google BING
en-US
The connection to the server was reset while the page was loading.
<source>  
Entity # all locales mobile • overrides • netError.dtd
cspBlocked.longDesc 		ka
<p>&brandShortName; ზღუდავს ამ გვერდს, ვინაიდან შეიცავს შიგთავსს, რომელიც მიუღებელია უსაფრთხოების დებულების შესაბამისად.</p>
<source> Translate with: Google BING
en-US
<p>&brandShortName; prevented this page from loading in this way because the page has a content security policy that disallows it.</p>
<source>  
Entity # all locales mobile • overrides • netError.dtd
loadError.label 		ka
შეცდომა გვერდის ჩატვირთვისას
<source> Translate with: Google BING
en-US
Problem loading page
<source>  
Entity # all locales security • manager • security • pippki • pippki.ftl
download-cert-window.title 		ka
სერტიფიკატის გადმოწერა
<source> Translate with: Google BING
en-US
Downloading Certificate
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • browser • navigator.dtd
stopButton.tooltip 		ka
გვერდის ჩატვირთვის შეჩერება
<source> Translate with: Google BING
en-US
Stop loading this page
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • browser • tabbrowser.properties
tabs.loading 		ka
ჩატვირთვა…
<source> Translate with: Google BING
en-US
Loading…
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • browser • tabbrowser.properties
tabs.openWarningMultipleBranded 		ka
თქვენ აპირებთ %S ჩანართის გახსნას. გვერდების ჩატვირთვამ შესაძლოა შეანელოს %S. ნამდვილად გსურთ, განაგრძოთ?
<source> Translate with: Google BING
en-US
You are about to open %S tabs. This might slow down %S while the pages are loading. Are you sure you want to continue?
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • common • downloads • downloadmanager.properties
otherDownloads3 		ka
%1$S ფაილის ჩამოტვირთვა;%1$S ფაილის ჩამოტვირთვა
<source> Translate with: Google BING
en-US
%1$S file downloading;%1$S files downloading
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • common • downloads • downloadmanager.properties
stateDownloading 		ka
ჩამოტვირთვა
<source> Translate with: Google BING
en-US
Downloading
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • common • downloads • downloadmanager.properties
stateUploading 		ka
ატვირთვა
<source> Translate with: Google BING
en-US
Uploading
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • common • notification.properties
addonDownloading 		ka
დამატება იტვირთება:;დამატებები იტვირთება:
<source> Translate with: Google BING
en-US
Add-on downloading:;Add-ons downloading:
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • common • notification.properties
refreshBlocked.refreshLabel 		ka
%S პროგრამამ დაბლოკა ეს გვერდი თვითგანახლებაზე.
<source> Translate with: Google BING
en-US
%S prevented this page from automatically reloading.
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • common • places • places.properties
bookmarksLivemarkLoading 		ka
პირდაპირი სანიშნი იტვირთება…
<source> Translate with: Google BING
en-US
Live Bookmark loading…
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • common • pref • pref-ssl.dtd
warn.enteringsecure 		ka
დაშიფვრის შესაძლებლობის მქონე გვერდის ჩატვირთვისას
<source> Translate with: Google BING
en-US
Loading a page that supports encryption
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • common • sidebar • sidebarOverlay.dtd
sidebar.loading.label 		ka
ჩატვირთვა…
<source> Translate with: Google BING
en-US
Loading…
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • common • sync • syncGenericChange.properties
change.recoverykey.label 		ka
მიმდინარეობს აღდგენის კოდის შეცვლა და ადგილობრივი მონაცემების ატვირთვა, გთხოვთ, მოითმინოთ…
<source> Translate with: Google BING
en-US
Changing Recovery Key and uploading local data, please wait…
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • common • utilityOverlay.properties
updatesItem_downloading 		ka
ჩამოტვირთვა - %S…
<source> Translate with: Google BING
en-US
Downloading %S…
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • common • utilityOverlay.properties
updatesItem_downloadingFallback 		ka
განახლების ჩამოტვირთვა…
<source> Translate with: Google BING
en-US
Downloading Update…
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • common • utilityOverlay.properties
updatesItem_resume 		ka
%S ჩამოტვირთვის დასრულება…
<source> Translate with: Google BING
en-US
Resume Downloading %S…
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • common • utilityOverlay.properties
updatesItem_resumeFallback 		ka
განახლების ჩამოტვირთვის დასრულება…
<source> Translate with: Google BING
en-US
Resume Downloading Update…
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • editor • editor.properties
NoAltText 		ka
თუ სურათი დოკუმენტის შინაარსის შესაბამისია, უნდა მიუთითოთ ალტერნატული ტექსტი მხოლოდ ტექსტურ ბროუზერებში გამოსაჩენად. ეს ტექსტი სხვა ბროუზერებში გამოჩნდება სურათების ჩატვირთვის ან სურათების აკრძალვის შემთხვევაში.
<source> Translate with: Google BING
en-US
If the image is relevant to the content of the document, you must supply alternate text that will appear in text-only browsers, and that will appear in other browsers when an image is loading or when image loading is disabled.
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • mailnews • compose • composeMsgs.properties
blockedContentMessage 		ka
%S-მა შეზღუდა ფაილის ჩატვირთვა ამ წერილში. შეზღუდვის მოხსნის შემთხვევაში, ფაილი დაემატება გაგზავნილ წერილებში.;%S-მა შეზღუდა გარკვეული ფაილების ჩატვირთვა ამ წერილში. შეზღუდვის მოხსნის შემთხვევაში, ფაილი დაემატება გაგზავნილ წერილებში.
<source> Translate with: Google BING
en-US
%S has blocked a file from loading into this message. Unblocking the file will include it in your sent message.;%S has blocked some files from loading into this message. Unblocking a file will include it in your sent message.
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • mailnews • imapMsgs.properties
imapDownloadingMessage 		ka
წერილის ჩამოტვირთვა…
<source> Translate with: Google BING
en-US
Downloading message…
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • mailnews • imapMsgs.properties
imapFolderReceivingMessageOf3 		ka
შეტყობინების ჩამოტვირთვა %1$S, %2$S-იდან %3$S-ში…
<source> Translate with: Google BING
en-US
Downloading message %1$S of %2$S in %3$S…
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • mailnews • imapMsgs.properties
imapReceivingMessageFlags3 		ka
შეტყობინების სანიშნის ჩამოტვირთვა %1$S, %2$S-იდან %3$S-ში…
<source> Translate with: Google BING
en-US
Downloading message flag %1$S of %2$S in %3$S…
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • mailnews • imapMsgs.properties
imapReceivingMessageHeaders3 		ka
შეტყობინების თავსართის ჩამოტვირთვა %1$S, %2$S-იდან %3$S-ში…
<source> Translate with: Google BING
en-US
Downloading message header %1$S of %2$S in %3$S…
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • mailnews • localMsgs.properties
pop3TmpDownloadError 		ka
შეცდომა შემდეგი წერილის ჩამოტვირთვისას: \nვისგან: %S\n თემა: %S\n ეს წერილი შესაძლოა ვირუსს შეიცავს ან ადგილი დისკზე არასაკმარისია. გამოვტოვო ეს წერილი?
<source> Translate with: Google BING
en-US
There was an error downloading the following message: \nFrom: %S\n Subject: %S\n This message may contain a virus or there is not enough disk space. Skip this message?
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • mailnews • localMsgs.properties
receivingMessages 		ka
%1$S შეტყობინების ჩამოტვირთვა, %2$S-იდან…
<source> Translate with: Google BING
en-US
Downloading message %1$S of %2$S…
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • mailnews • messenger.properties
LoadingMailMsgForPrint 		ka
(ბეჭდვის ინფორმაციის ჩატვირთვა)
<source> Translate with: Google BING
en-US
(Loading content for Printing)
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • mailnews • messenger.properties
LoadingMailMsgForPrintPreview 		ka
(ბეჭდვის ესკიზის ჩატვირთვა)
<source> Translate with: Google BING
en-US
(Loading content for Print Preview)
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • mailnews • messenger.properties
LoadingMessageToPrint 		ka
დასაბეჭდი წერილის ჩატვირთვა…
<source> Translate with: Google BING
en-US
Loading message to print…
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • mailnews • messenger.properties
documentLoading 		ka
წერილი იტვირთება…
<source> Translate with: Google BING
en-US
Loading Message…
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • mailnews • messenger.properties
downloadingMail 		ka
ფოსტის ჩამოტვირთვა კავშირგარეშე მოხმარებისათვის
<source> Translate with: Google BING
en-US
Downloading Mail for Offline Use
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • mailnews • messenger.properties
downloadingNewsgroups 		ka
ჯგუფების ჩამოტვირთვა კავშირგარეშე მოხმარებისათვის
<source> Translate with: Google BING
en-US
Downloading Newsgroups for Offline Use
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • mailnews • messenger.properties
nocachedbodybody2 		ka
ამ წერილის შიგთავსი, არ ჩამოტვირთულა \ სერვერიდან, კავშირგარეშე რეჟიმში წასაკითხად. თუ გსურთ, გაეცნოთ წერილს, \ ხელახლა უნდა დაუკავშირდეთ ინტერნეტს, მიუთითოთ „კავშირგარეშე“, \ ფაილის მენიუდან და შემდეგ მოუხსნათ მონიშვნა „კავშირგარეშე მუშაობას“. \ სამომავლოდ, შეგიძლიათ მიუთითოთ, რომელი წერილების ან საქაღალდეების წაკითხვა გსურთ კავშირგარეშედ. ამისთვის \ აირჩიეთ „კავშირგარეშე“, ფაილის მენიუდან და შემდეგ მიუთითეთ ჩამოტვირთვა/დასინქრონება ახლავე. \ შეგიძლიათ წინასწარ განსაზღვროთ ადგილი დისკზე, დიდი მოცულობის წერილების ჩამოტვირთვის თავიდან \ ასაცილებლად.
<source> Translate with: Google BING
en-US
The body of this message has not been downloaded from \ the server for reading offline. To read this message, \ you must reconnect to the network, choose Offline from \ the File menu and then uncheck Work Offline. \ In the future, you can select which messages or folders to read offline. To do \ this, choose Offline from the file menu and then select Download/Sync Now. \ You can adjust the Disk Space preference to prevent the downloading of large \ messages.
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • mailnews • news.properties
bytesReceived 		ka
ჯგუფების ჩამოტვირთვა: გადმოტანილია %S (%S კბ სიჩქარით %SKB/წამი)
<source> Translate with: Google BING
en-US
Downloading newsgroups: %S received (%SKB read at %SKB/sec)
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • mailnews • news.properties
downloadingArticles 		ka
სტატიების ჩამოტვირთვა %S-%S
<source> Translate with: Google BING
en-US
Downloading articles %S-%S
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • mailnews • news.properties
downloadingArticlesForOffline 		ka
Downloading articles %S-%S in %S
<source> Translate with: Google BING
en-US
Downloading articles %S-%S in %S
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • mailnews • news.properties
newNewsgroupHeaders 		ka
ჩამოიტვირთა %1$S, სულ %2$S ტავსართიდან %3$S სამუშაო ჯგუფისთვის
<source> Translate with: Google BING
en-US
Downloading %1$S of %2$S headers on %3$S
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • mailnews • newsError.dtd
newsError.title 		ka
გვერდის ჩატვირთვის ხარვეზი
<source> Translate with: Google BING
en-US
Problem Loading Article
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • mailnews • newsblog • feed-subscriptions.dtd
quickMode.label 		ka
სტატიის ანოტაციის ჩვენება ვებგვერდის ჩატვირთვის ნაცვლად
<source> Translate with: Google BING
en-US
Show the article summary instead of loading the web page
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • mailnews • newsblog • newsblog.properties
subscribe-gettingFeedItems 		ka
არხიდან სტატიების ჩამოტვირთვა (%S სულ %S-დან)…
<source> Translate with: Google BING
en-US
Downloading feed articles (%S of %S)…
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • mailnews • newsblog • newsblog.properties
subscribe-loading 		ka
იტვირთება, გთხოვთ მოითმინოთ…
<source> Translate with: Google BING
en-US
Loading, please wait…
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • mailnews • pref • am-offline.dtd
doNotDownloadImap.label 		ka
დისკზე ადგილის გამოსათავისუფლებლად, სერვერიდან წერილების ჩამოტვირთვისა და ადგილობრივად შენახვის შეზღუდვა შესაძლებელია ასაკით ან ზომით.
<source> Translate with: Google BING
en-US
To save disk space, downloading messages from the server and keeping local copies for offline use can be restricted by age or size.
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • mailnews • pref • am-server-advanced.dtd
pop3DeferringDesc.label 		ka
ანგარიშის სერვერიდან წერილების ჩამოტვირთვისას, მოცემული საქაღალდის გამოყენება მათ შესანახად:
<source> Translate with: Google BING
en-US
When downloading mail from this account's server, use the following folder to store new messages:
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • mailnews • pref • am-server-top.dtd
maxMessagesStart.label 		ka
ნებართვა, წერილების ჩამოტვირთვამდე, რომელთა რაოდენობაც აჭარბებს
<source> Translate with: Google BING
en-US
Ask me before downloading more than
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • mailnews • smime • certFetchingStatus.dtd
title.label 		ka
სერტიფიკატების გადმოწერა
<source> Translate with: Google BING
en-US
Downloading Certificates
<source>  
Entity # all locales toolkit • chrome • global • aboutReader.properties
aboutReader.loading2 		ka
იტვირთება…
<source> Translate with: Google BING
en-US
Loading…
<source>  
Entity # all locales toolkit • chrome • global • videocontrols.dtd
error.aborted 		ka
ვიდეოს ჩატვირთვა შეჩერებულია
<source> Translate with: Google BING
en-US
Video loading stopped.
<source>  
Entity # all locales toolkit • chrome • mozapps • extensions • extensions.properties
notification.downloadError 		ka
%1$S -ის ჩამოტვირთვისას მოხდა შეცდომა.
<source> Translate with: Google BING
en-US
There was an error downloading %1$S.
<source>  
Entity # all locales toolkit • chrome • mozapps • extensions • extensions.properties
notification.downloadError.retry.tooltip 		ka
დამატების ჩამოტვირთვა სცადეთ ხელახლა
<source> Translate with: Google BING
en-US
Try downloading this add-on again
<source>  
Entity # all locales toolkit • chrome • mozapps • extensions • extensions.properties
notification.installError.retry.tooltip 		ka
დამატების ჩამოტვირთვა და დაყენება სცადეთ ხელახლა
<source> Translate with: Google BING
en-US
Try downloading and installing this add-on again
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutAddons.ftl
release-notes-error 		ka
სამწუხაროდ, ვერსიის მონაცემების ჩვენებისას მოხდა შეცდომა.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Sorry, but there was an error loading the release notes.
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutAddons.ftl
release-notes-loading 		ka
იტვირთება...
<source> Translate with: Google BING
en-US
Loading…
<source>   No final dot?
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutSupport.ftl
support-third-party-modules-duration 		ka
ჩატვირთვის ხანგრძლივობა (მწმ)
<source> Translate with: Google BING
en-US
Loading Duration (ms)
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • global • videocontrols.ftl
videocontrols-buffer-bar-label 		ka
იტვირთება:
<source> Translate with: Google BING
en-US
Loading:
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • preferences • preferences.ftl
set-password-meter-loading 		ka
ჩამოტვირთვა
<source> Translate with: Google BING
en-US
Loading
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • updates • elevation.ftl
elevation-error-manual 		ka
{ -brand-short-name } შეგიძლიათ ხელით განაახლოთ თუ მოინახულებთ ამ ბმას და გადმოტვირთავთ ბოლო ვერსიას:
<source> Translate with: Google BING
en-US
You can update { -brand-short-name } manually by visiting this link and downloading the latest version:
<source>  

APIThese results are also available as an API request to search in ka or en-US.
Learn more about the Transvision API.

Please enable JavaScript. Some features won't be available without it.