BETA

Transvision

Displaying 22 results for the string Local in eo:

Entity eo en-US
Entity # all locales browser • browser • aboutCertError.ftl
cert-error-expired-now 		eo
Retejoj legitimas sin per sekurecaj atestiloj, kiuj validas nur dum difinita daŭro. La sekureca atestilo por { $hostname } kadukiĝis je { $not-after-local-time }.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Websites prove their identity via certificates, which are valid for a set time period. The certificate for { $hostname } expired on { $not-after-local-time }.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • aboutCertError.ftl
cert-error-not-yet-valid-now 		eo
Retejoj legitimas sin per sekurecaj atestiloj, kiuj validas nur dum difinita daŭro. La sekureca atestilo por { $hostname } ne validos ĝis { $not-before-local-time }.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Websites prove their identity via certificates, which are valid for a set time period. The certificate for { $hostname } will not be valid until { $not-before-local-time }.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • connection.ftl
connection-proxy-noproxy-localhost-desc 		eo
Konektoj kun localhost, 127.0.0.1, kaj ::1 neniam iras tra retperanto.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Connections to localhost, 127.0.0.1, and ::1 are never proxied.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • connection.ftl
connection-proxy-noproxy-localhost-desc-2 		eo
Konektoj kun localhost, 127.0.0.1/8, kaj ::1 neniam uzas retperanton.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Connections to localhost, 127.0.0.1/8, and ::1 are never proxied.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • languages.ftl
languages-code-format.label 		eo
{ $locale } [{ $code }]
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ $locale } [{ $code }]
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
use-system-locale.label 		eo
Uzi la agordojn de via mastruma sistemo por “{ $localeName }” por la formo de datoj, horoj, numeroj kaj mezuroj.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Use your operating system settings for “{ $localeName }” to format dates, times, numbers, and measurements.
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • overrides • netError.dtd
brandDTD 		eo
"chrome://branding/locale/brand.dtd"
<source> Translate with: Google BING
en-US
"chrome://branding/locale/brand.dtd"
<source>  
Entity # all locales calendar • chrome • calendar • calendar.properties
SkippingLocaleTimezone 		eo
Skipping locale timezone '%1$S'.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Skipping locale timezone '%1$S'.
<source>  
Entity # all locales calendar • chrome • calendar • calendar.properties
TimezoneErrorsSeeConsole 		eo
See Error Console: Unknown timezones are treated as the 'floating' local timezone.
<source> Translate with: Google BING
en-US
See Error Console: Unknown timezones are treated as the 'floating' local timezone.
<source>  
Entity # all locales calendar • chrome • calendar • calendar.properties
storageName 		eo
Local (SQLite)
<source> Translate with: Google BING
en-US
Local (SQLite)
<source>  
Entity # all locales calendar • chrome • calendar • calendar.properties
unknownTimezoneInItem 		eo
Unknown timezone "%1$S" in "%2$S". Treated as 'floating' local timezone instead: %3$S
<source> Translate with: Google BING
en-US
Unknown timezone "%1$S" in "%2$S". Treated as 'floating' local timezone instead: %3$S
<source>  
Entity # all locales calendar • chrome • calendar • timezones.properties
pref.timezone.floating 		eo
Local Time
<source> Translate with: Google BING
en-US
Local Time
<source>  
Entity # all locales devtools • client • aboutdebugging.ftl
about-debugging-browser-version-too-recent 		eo
La konektita retumilo estas pli nova ({ $runtimeVersion }, buildID { $runtimeID }) ol via { -brand-shorter-name } ({ $localVersion }, buildID { $localID }). Tiu ĉi estas nesubtenata situacio, kiu povus misfunkciigi la ilojn por programistoj. Bonvolu ĝisdatigi Firefox. <a>Solvado de problemoj</a>
<source> Translate with: Google BING
en-US
The connected browser is more recent ({ $runtimeVersion }, buildID { $runtimeID }) than your { -brand-shorter-name } ({ $localVersion }, buildID { $localID }). This is an unsupported setup and may cause DevTools to fail. Please update Firefox. <a>Troubleshooting</a>
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • dom • dom.properties
RTCPeerConnectionGetStreamsWarning 		eo
RTCPeerConnection.getLocalStreams/getRemoteStreams estas kadukaj. Uzu RTCPeerConnection.getSenders/getReceivers anstataŭe.
<source> Translate with: Google BING
en-US
RTCPeerConnection.getLocalStreams/getRemoteStreams are deprecated. Use RTCPeerConnection.getSenders/getReceivers instead.
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • mozldap • ldap.properties
82 		eo
Local error
<source> Translate with: Google BING
en-US
Local error
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • overrides • netError.dtd
brandDTD 		eo
"chrome://branding/locale/brand.dtd"
<source> Translate with: Google BING
en-US
"chrome://branding/locale/brand.dtd"
<source>  
Entity # all locales mail • messenger • preferences • preferences.ftl
ab-label.label 		eo
Local Address Books
<source> Translate with: Google BING
en-US
Local Address Books
<source>  
Entity # all locales mail • messenger • preferences • preferences.ftl
antivirus-description 		eo
{ -brand-short-name } can make it easy for antivirus software to analyze incoming mail messages for viruses before they are stored locally.
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ -brand-short-name } can make it easy for antivirus software to analyze incoming mail messages for viruses before they are stored locally.
<source>  
Entity # all locales mobile • android • chrome • aboutCertError.dtd
brandDTD 		eo
"chrome://branding/locale/brand.dtd"
<source> Translate with: Google BING
en-US
"chrome://branding/locale/brand.dtd"
<source>  
Entity # all locales mobile • android • chrome • aboutLogins.dtd
brandDTD 		eo
"chrome://branding/locale/brand.dtd"
<source> Translate with: Google BING
en-US
"chrome://branding/locale/brand.dtd"
<source>  
Entity # all locales mobile • overrides • netError.dtd
brandDTD 		eo
"chrome://branding/locale/brand.dtd"
<source> Translate with: Google BING
en-US
"chrome://branding/locale/brand.dtd"
<source>  
Entity # all locales toolkit • chrome • global • videocontrols.dtd
brandDTD 		eo
"chrome://branding/locale/brand.dtd"
<source> Translate with: Google BING
en-US
"chrome://branding/locale/brand.dtd"
<source>  

Displaying 174 results for the string Local in en-US:

Entity eo en-US
Entity # all locales browser • browser • aboutCertError.ftl
cert-error-expired-now 		eo
Retejoj legitimas sin per sekurecaj atestiloj, kiuj validas nur dum difinita daŭro. La sekureca atestilo por { $hostname } kadukiĝis je { $not-after-local-time }.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Websites prove their identity via certificates, which are valid for a set time period. The certificate for { $hostname } expired on { $not-after-local-time }.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • aboutCertError.ftl
cert-error-not-yet-valid-now 		eo
Retejoj legitimas sin per sekurecaj atestiloj, kiuj validas nur dum difinita daŭro. La sekureca atestilo por { $hostname } ne validos ĝis { $not-before-local-time }.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Websites prove their identity via certificates, which are valid for a set time period. The certificate for { $hostname } will not be valid until { $not-before-local-time }.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • nsserrors.ftl
ssl-error-ssl2-disabled 		eo
La paro nur subtenas version 2 de SSL, kiu estas loke malaktiva.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Peer only supports SSL version 2, which is locally disabled.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • policies • policies-descriptions.ftl
policy-LocalFileLinks 		eo
Permesi al kelkaj difinitaj retejoj havi ligilojn al lokaj dosieroj.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Allow specific websites to link to local files.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • policies • policies-descriptions.ftl
policy-RequestedLocales 		eo
Agordi la liston de lingvoj petataj de la programo, ordigitaj laŭ prefero.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Set the list of requested locales for the application in order of preference.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • connection.ftl
connection-proxy-noproxy-localhost-desc 		eo
Konektoj kun localhost, 127.0.0.1, kaj ::1 neniam iras tra retperanto.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Connections to localhost, 127.0.0.1, and ::1 are never proxied.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • connection.ftl
connection-proxy-noproxy-localhost-desc-2 		eo
Konektoj kun localhost, 127.0.0.1/8, kaj ::1 neniam uzas retperanton.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Connections to localhost, 127.0.0.1/8, and ::1 are never proxied.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • fonts.ftl
fonts-languages-fallback-name-auto.label 		eo
Normo por la nuna lokaĵaro
<source> Translate with: Google BING
en-US
Default for Current Locale
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • languages.ftl
languages-code-format.label 		eo
{ $locale } [{ $code }]
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ $locale } [{ $code }]
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
use-system-locale.label 		eo
Uzi la agordojn de via mastruma sistemo por “{ $localeName }” por la formo de datoj, horoj, numeroj kaj mezuroj.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Use your operating system settings for “{ $localeName }” to format dates, times, numbers, and measurements.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • siteDataSettings.ftl
site-data-local-file-host 		eo
(loka dosiero)
<source> Translate with: Google BING
en-US
(local file)
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
geolocation.shareWithFile3 		eo
Ĉu vi permesos al tiu ĉi loka dosiero aliri vian pozicion?
<source> Translate with: Google BING
en-US
Will you allow this local file to access your location?
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
geolocation.shareWithFile4 		eo
Ĉu permesi al tiu ĉi loka dosiero aliri vian pozicion?
<source> Translate with: Google BING
en-US
Allow this local file to access your location?
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
midi.shareSysexWithFile 		eo
Ĉu permesi al tiu ĉi loka dosiero aliri viajn aparatojn MIDI kaj sendi/ricevi mesaĝojn SysEx?
<source> Translate with: Google BING
en-US
Allow this local file to access your MIDI devices and send/receive SysEx messages?
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
midi.shareSysexWithFile.message 		eo
Ĉu vi permesos al tiu ĉi loka dosiero aliri viajn aparatojn MIDI kaj sendi/ricevi mesaĝojn SysEx?
<source> Translate with: Google BING
en-US
Will you allow this local file to access your MIDI devices and send/receive SysEx messages?
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
midi.shareWithFile 		eo
Ĉu permesi al tiu ĉi loka dosiero aliri vian aparatojn MIDI?
<source> Translate with: Google BING
en-US
Allow this local file to access your MIDI devices?
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
midi.shareWithFile.message 		eo
Ĉu vi permesos al tiu ĉi loka dosiero aliri viajn aparatojn MIDI?
<source> Translate with: Google BING
en-US
Will you allow this local file to access your MIDI Devices?
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
xr.shareWithFile3 		eo
Ĉu vi permesos al tiu ĉi loka dosiero aliri viajn aparatojn de virtuala realo? Tio povas elmeti konfidecan informon.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Will you allow this local file to access virtual reality devices? This may expose sensitive information.
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
xr.shareWithFile4 		eo
Ĉu permesi al tiu ĉi loka dosiero aliri viajn aparatojn de virtuala realo? Tio povus elmeti konfidecan informon.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Allow this local file to access virtual reality devices? This may expose sensitive information.
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • overrides • netError.dtd
brandDTD 		eo
"chrome://branding/locale/brand.dtd"
<source> Translate with: Google BING
en-US
"chrome://branding/locale/brand.dtd"
<source>  
Entity # all locales calendar • chrome • calendar • calendar.properties
SkippingLocaleTimezone 		eo
Skipping locale timezone '%1$S'.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Skipping locale timezone '%1$S'.
<source>  
Entity # all locales calendar • chrome • calendar • calendar.properties
TimezoneErrorsSeeConsole 		eo
See Error Console: Unknown timezones are treated as the 'floating' local timezone.
<source> Translate with: Google BING
en-US
See Error Console: Unknown timezones are treated as the 'floating' local timezone.
<source>  
Entity # all locales calendar • chrome • calendar • calendar.properties
storageName 		eo
Local (SQLite)
<source> Translate with: Google BING
en-US
Local (SQLite)
<source>  
Entity # all locales calendar • chrome • calendar • calendar.properties
unknownTimezoneInItem 		eo
Unknown timezone "%1$S" in "%2$S". Treated as 'floating' local timezone instead: %3$S
<source> Translate with: Google BING
en-US
Unknown timezone "%1$S" in "%2$S". Treated as 'floating' local timezone instead: %3$S
<source>  
Entity # all locales calendar • chrome • calendar • timezones.properties
pref.timezone.floating 		eo
Local Time
<source> Translate with: Google BING
en-US
Local Time
<source>  
Entity # all locales chat • irc.properties
command.time 		eo
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
%S: Displays the current local time at the IRC server.
<source>  
Entity # all locales chat • matrix.properties
command.addalias 		eo
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
%S &lt;alias&gt;: Create an alias for the room. Expected room alias of the form '#localname:domain'. Requires permission to add aliases.
<source>   Large string?
Entity # all locales chat • matrix.properties
command.removealias 		eo
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
%S &lt;alias&gt;: Remove the alias for the room. Expected room alias of the form '#localname:domain'. Requires permission to remove aliases.
<source>   Large string?
Entity # all locales chat • xmpp.properties
tooltip.locality 		eo
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Locality
<source>  
Entity # all locales devtools • client • aboutdebugging.ftl
about-debugging-browser-version-too-recent 		eo
La konektita retumilo estas pli nova ({ $runtimeVersion }, buildID { $runtimeID }) ol via { -brand-shorter-name } ({ $localVersion }, buildID { $localID }). Tiu ĉi estas nesubtenata situacio, kiu povus misfunkciigi la ilojn por programistoj. Bonvolu ĝisdatigi Firefox. <a>Solvado de problemoj</a>
<source> Translate with: Google BING
en-US
The connected browser is more recent ({ $runtimeVersion }, buildID { $runtimeID }) than your { -brand-shorter-name } ({ $localVersion }, buildID { $localID }). This is an unsupported setup and may cause DevTools to fail. Please update Firefox. <a>Troubleshooting</a>
<source>  
Entity # all locales devtools • client • perftools.ftl
perftools-description-intro 		eo
La registroj lanĉas <a>profiler.firefox.com</a> en nova langeto. Ĉiuj datumoj estas konservitaj surloke, sed vi povas decidi alŝuti kaj dividi ilin.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Recordings launch <a>profiler.firefox.com</a> in a new tab. All data is stored locally, but you can choose to upload it for sharing.
<source>  
Entity # all locales devtools • client • perftools.ftl
perftools-heading-local-build 		eo
Loka versio
<source> Translate with: Google BING
en-US
Local build
<source>  
Entity # all locales devtools • client • perftools.ftl
perftools-intro-description 		eo
La registroj lanĉas profiler.firefox.com en nova langeto. Ĉiuj datumoj estas konservitaj surloke, sed vi povas decidi alŝuti kaj dividi ilin.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Recordings launch profiler.firefox.com in a new tab. All data is stored locally, but you can choose to upload it for sharing.
<source>  
Entity # all locales devtools • client • startup.properties
storage.tooltip3 		eo
Inspektilo de konservejo (kuketoj, loka konservejo, …) (%S)
<source> Translate with: Google BING
en-US
Storage Inspector (Cookies, Local Storage, …) (%S)
<source>  
Entity # all locales devtools • client • storage.ftl
storage-table-type-localstorage-hint 		eo
Vidi kaj modifi la lokan konservejon post elekto de servilo. <a data-l10n-name="learn-more-link">Pli da informo</a>
<source> Translate with: Google BING
en-US
View and edit the local storage by selecting a host. <a data-l10n-name="learn-more-link">Learn more</a>
<source>  
Entity # all locales devtools • client • storage.properties
tree.labels.localStorage 		eo
Loka konservejo
<source> Translate with: Google BING
en-US
Local Storage
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • dom • dom.properties
RTCPeerConnectionGetStreamsWarning 		eo
RTCPeerConnection.getLocalStreams/getRemoteStreams estas kadukaj. Uzu RTCPeerConnection.getSenders/getReceivers anstataŭe.
<source> Translate with: Google BING
en-US
RTCPeerConnection.getLocalStreams/getRemoteStreams are deprecated. Use RTCPeerConnection.getSenders/getReceivers instead.
<source>  
Entity # all locales editor • ui • chrome • composer • editingOverlay.dtd
openToolbarCmd.tooltip 		eo
Malfermi lokan dosieron
<source> Translate with: Google BING
en-US
Open a local file
<source>  
Entity # all locales editor • ui • chrome • composer • editingOverlay.dtd
saveToolbarCmd.tooltip 		eo
Konservi dosieron loke
<source> Translate with: Google BING
en-US
Save file to a local location
<source>  
Entity # all locales editor • ui • chrome • dialogs • EdDialogOverlay.dtd
LinkURLEditField2.label 		eo
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Enter a web page location, a local file, or select a Named Anchor or Heading from the field's context menu:
<source>   Large string?
Entity # all locales extensions • irc • chrome • about.dtd
section.locale.label 		eo
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Localization:
<source>  
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
cmd.join-charset.help 		eo
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Joins the global (name starts with #), local (name starts with &), or modeless (name starts with a +) channel named <channel-name>. Messages will be encoded and decoded according to the character encoding specified by <charset>. The <charset> parameter is independent of the default character encoding, which can be selected with the /charset command. If no prefix is given, # is assumed. Provides the key <key> if specified.
<source>   Large string?
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
cmd.join.help 		eo
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Joins the global (name starts with #), local (name starts with &), or modeless (name starts with a +) channel named <channel-name>. If no prefix is given, # is assumed. Provides the key <key> if specified.
<source>   Large string?
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
cmd.time.label 		eo
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Get Local Time
<source>  
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
locale.authors 		eo
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
XXX REPLACE THIS VALUE WITH A SEMICOLON-SEPARATED LIST OF NAMES FOR YOUR LOCALIZATION TEAM XXX
<source>  
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
locale.error 		eo
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
You are using ChatZilla %1$S, which requires the locale version %2$S. The currently selected locale, %3$S, is version %4$S, and therefore there may be problems running ChatZilla.\n\nIt is strongly advised that you update or remove the ChatZilla locale in question.
<source>   Large string?
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
msg.ctcphelp.time 		eo
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
TIME gives the local date and time for the client
<source>  
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
msg.save.err.invalid.path 		eo
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
The path ``%S'' is not a valid path or URL to save to. Only local file paths and file:/// urls are accepted.
<source>   Large string?
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
pref.dcc.useServerIP.label 		eo
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Get local IP from server
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • AccountWizard.dtd
deferStorage.label 		eo
Uzi ĝeneralan mesaĝujon (konservi retleterojn en “lokaj mesaĝujoj”)
<source> Translate with: Google BING
en-US
Use Global Inbox (store mail in Local Folders)
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • AccountWizard.dtd
deferStorageDesc.label 		eo
Malmarku tion ĉi por konservi retleterojn de tiu ĉi konto en ĝia aparta mesaĝujo. Tiel tiu ĉi konto estos videbla kiel la plej altnivela konto. Aliokaze ĝi estos parto de la ĝenerala mesaĝujo.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Uncheck this checkbox to store mail for this account in its own directory. That will make this account appear as a top-level account. Otherwise, it will be part of the Local Folders Global Inbox account.
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • aboutSupportMail.properties
fsType.local 		eo
(loka disko)
<source> Translate with: Google BING
en-US
(Local drive)
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • addressbook • addressBook.properties
confirmDeleteThisLDAPDir 		eo
Ĉu vi certe volas forigi la lokan kopion de tiu ĉi katalogo LDAP kaj ĉiujn ĝiajn lokajn kontaktojn?\n• #1
<source> Translate with: Google BING
en-US
Are you sure you want to delete the local copy of this LDAP directory and all of its offline contacts?\n• #1
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • addressbook • addressBook.properties
confirmDeleteThisLDAPDirTitle 		eo
Forigo de loka katalogo LDAP
<source> Translate with: Google BING
en-US
Delete Local LDAP Directory
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • addressbook • pref-directory-add.dtd
offlineText.label 		eo
Vi povas krei lokan kopion de tiu ĉi katalogo por igi ĝin disponebla por malkonekta laboro.
<source> Translate with: Google BING
en-US
You can download a local copy of this directory so that it is available for use when you are working offline.
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • am-offline.dtd
allAutosync.label 		eo
Samtempigi ĉiujn mesaĝojn sendepende de ilia aĝo
<source> Translate with: Google BING
en-US
Synchronize all messages locally regardless of age
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • am-offline.dtd
doNotDownloadImap.label 		eo
Por ŝpari diskspacon, eblas limigi elŝutadon de mesaĝoj el la servilo kaj tenadon de kopioj por malkonekta uzo laŭ grando kaj aĝo.
<source> Translate with: Google BING
en-US
To save disk space, downloading messages from the server and keeping local copies for offline use can be restricted by age or size.
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • am-offline.dtd
retentionCleanupImap.label 		eo
Por ŝpari diskspacon, eblas neinversigeble forigi kaj lokajn kopiojn kaj originalojn en la fora servilo.
<source> Translate with: Google BING
en-US
To recover disk space, old messages can be permanently deleted, both local copies and originals on the remote server.
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • am-server-top.dtd
localFolderPicker.label 		eo
Elekti lokan dosierujon
<source> Translate with: Google BING
en-US
Select Local Directory
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • am-server-top.dtd
localPath1.label 		eo
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Local Directory:
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • appleMailImportMsgs.properties
ApplemailImportDescription 		eo
Enporti mesaĝojn el la programo Mac OS X Mail
<source> Translate with: Google BING
en-US
Import Local Mail from Mac OS X Mail
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • appleMailImportMsgs.properties
ApplemailImportMailboxSuccess 		eo
Sukcese enportis lokajn mesaĝojn el %S.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Local messages were successfully imported from %S
<source>   No final dot?
Entity # all locales mail • chrome • messenger • beckyImportMsgs.properties
BeckyImportDescription 		eo
Enporti mesaĝojn el la programo Becky! Internet Mail
<source> Translate with: Google BING
en-US
Import Local Mail from Becky! Internet Mail
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • beckyImportMsgs.properties
BeckyImportMailboxSuccess 		eo
Sukcese enportis lokajn mesaĝojn el %S.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Local messages were successfully imported from %S.
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • folderProps.dtd
retentionCleanupImap.label 		eo
Por ŝpari diskspacon, eblas neinversigeble forigi malnovajn mesaĝojn – ambaŭ lokajn kopiojn kaj originalojn en la fora servilo.
<source> Translate with: Google BING
en-US
To recover disk space, old messages can be permanently deleted, both local copies and originals on the remote server.
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • imAccountWizard.dtd
accountAliasGroupbox.caption 		eo
Loka kromnomo
<source> Translate with: Google BING
en-US
Local Alias
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • messenger.properties
localFolders 		eo
Lokaj mesaĝujoj
<source> Translate with: Google BING
en-US
Local Folders
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • messenger.properties
serverType-none 		eo
Loka konservejo de retpoŝto
<source> Translate with: Google BING
en-US
Local Mail Store
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • messengercompose • EdDialogOverlay.dtd
LinkURLEditField2.label 		eo
Entajpu adreson de retpaĝo, nomon de loka dosiero, aŭ elektu ankron aŭ kapon el la kunteksta menuo de kampo:
<source> Translate with: Google BING
en-US
Enter a web page location, a local file, or select a Named Anchor or Heading from the field's context menu:
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • messengercompose • composeMsgs.properties
errorIllegalLocalPart 		eo
En la parto de adreso de ricevonto %s priskribanta uzanton troviĝas signoj ekster ASCII. Tio ĉi ne estas ankoraŭ subtenata, Bonvolu ŝanĝi tiun adreson kaj reprovu.
<source> Translate with: Google BING
en-US
There are non-ASCII characters in the local part of the recipient address %s. This is not yet supported. Please change this address and try again.
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • messengercompose • composeMsgs.properties
errorIllegalLocalPart2 		eo
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
There are non-ASCII characters in the local part of the recipient address %s and your server does not support SMTPUTF8. Please change this address and try again.
<source>   Large string?
Entity # all locales mail • chrome • messenger • messengercompose • composeMsgs.properties
promptToSaveDraftLocally2 		eo
Malneta mesaĝo ne estis kopiita al la mesaĝujo (%1$S) pro diska aŭ reta alira eraro.\nVi povas reprovi aŭ konservi la malneton loke al %3$S/%1$S-%2$S.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Your draft message was not copied to your drafts folder (%1$S) due to network or file access errors.\nYou can retry or save the draft locally to %3$S/%1$S-%2$S.
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • messengercompose • composeMsgs.properties
promptToSaveSentLocally2 		eo
Mesaĝo estis sendita, sed ne kopiita al la mesaĝujo (%1$S) pro diska aŭ reta alira eraro.\nVi povas reprovi aŭ konservi la mesaĝon loke al %3$S/%1$S-%2$S.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Your message was sent but a copy was not placed in your sent folder (%1$S) due to network or file access errors.\nYou can retry or save the message locally to %3$S/%1$S-%2$S.
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • messengercompose • composeMsgs.properties
promptToSaveTemplateLocally2 		eo
Ŝablono de mesaĝo ne estis kopiita al la mesaĝujo (%1$S) pro diska aŭ reta alira eraro.\nVi povas reprovi aŭ konservi la ŝablonon loke al %3$S/%1$S-%2$S.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Your template was not copied to your templates folder (%1$S) due to network or file access errors.\nYou can retry or save the template locally to %3$S/%1$S-%2$S.
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • messengercompose • composeMsgs.properties
saveToLocalFoldersFailed 		eo
Ne povis konservi mesaĝon en lokaj mesaĝujoj. Probable mankas spaco sur disko.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Unable to save your message to local folders. Possibly out of file storage space.
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • preferences • preferences.properties
appLocale.label 		eo
Lingvo de programo: %S
<source> Translate with: Google BING
en-US
Application locale: %S
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • preferences • preferences.properties
rsLocale.label 		eo
Lingvo de regionaj agordoj: %S
<source> Translate with: Google BING
en-US
Regional settings locale: %S
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • prefs.properties
directoryAlreadyUsedByOtherAccount 		eo
La dosierujo agordata por esti la loka dosierujo jam estas uzata de la konto “%S”. Elektu alian dosierujon.
<source> Translate with: Google BING
en-US
The directory specified in the Local Directory setting is already used by the "%S" account. Please pick a different directory.
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • prefs.properties
directoryChildUsedByOtherAccount 		eo
Iu subdosierujo agordata por esti la loka dosierujo jam estas uzata de la konto “%S”. Elektu alian dosierujon.
<source> Translate with: Google BING
en-US
A subdirectory of the directory specified in the Local Directory setting is already used by the "%S" account. Please pick a different directory.
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • prefs.properties
directoryParentUsedByOtherAccount 		eo
La supera dosierujo agordata por esti la loka dosierujo jam estas uzata de la konto “%S”. Elektu alian dosierujon.
<source> Translate with: Google BING
en-US
A parent directory of the directory specified in the Local Directory setting is already used by the "%S" account. Please pick a different directory.
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • prefs.properties
localDirectoryChanged 		eo
Necesas restartigi la programon %1$S por apliki ŝanĝon al la loka dosierujo.
<source> Translate with: Google BING
en-US
%1$S needs to restart now to apply the change to the Local directory setting.
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • prefs.properties
localDirectoryInvalid 		eo
Dosierindiko de la loka dosierujo “%1$S” estas erara. Elektu alian dosierujon.
<source> Translate with: Google BING
en-US
The Local Directory path "%1$S" is invalid. Please pick a different directory.
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • prefs.properties
localDirectoryNotAllowed 		eo
Dosierindiko de la loka dosierujo “%1$S” ne estas konforma por konservi mesaĝojn. Elektu alian dosierujon.
<source> Translate with: Google BING
en-US
The Local Directory path "%1$S" is not suitable for message storage. Please choose another directory.
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • prefs.properties
removeFromServer 		eo
Tiu ĉi agordo kaŭzos neinversigeblan forigon de malnovaj mesaĝoj el la fora servilo kaj el via komputilo. Ĉu pluigi?
<source> Translate with: Google BING
en-US
This setting will permanently delete old messages from the remote server AND your local storage. Are you sure you want to proceed?
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • removeAccount.dtd
removeDataChatAccount.desc 		eo
Forigi ĉiujn protokolojn de interparoladoj konservitajn por tiu ĉi konto en via loka disko.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Removes all logs of conversations stored for this account on your local disk.
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • removeAccount.dtd
removeDataLocalAccount.desc 		eo
Forigi el via loka disko ĉiujn mesaĝojn, mesaĝujojn kaj filtrilojn rilatajn al tiu ĉi konto. Tio ĉi ne efikos sur mesaĝoj, kiuj plue estas tenataj en la servilo. Ne elektu tion ĉi, se vi planas arĥivi la lokajn datumojn aŭ reuzi ilin en la programo &brandShortName; iam poste.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Removes all messages, folders and filters associated with this account from your local disk. This does not affect some messages which may still be kept on the server. Do not choose this if you plan to archive the local data or re-use it in &brandShortName; later.
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • removeAccount.dtd
removeDataServerAccount.desc 		eo
Forigi el via loka disko ĉiujn mesaĝojn, mesaĝujojn kaj filtrilojn rilatajn al tiu ĉi konto. Viaj mesaĝ(uj)oj plue estos tenataj en la servilo.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Removes all messages, folders and filters associated with this account from your local disk. Your messages and folders are still kept on the server.
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • seamonkeyImportMsgs.properties
SeamonkeyImportSettingsSuccess 		eo
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Local messages and accounts were successfully imported.
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • mozldap • ldap.properties
82 		eo
Local error
<source> Translate with: Google BING
en-US
Local error
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • overrides • netError.dtd
brandDTD 		eo
"chrome://branding/locale/brand.dtd"
<source> Translate with: Google BING
en-US
"chrome://branding/locale/brand.dtd"
<source>  
Entity # all locales mail • messenger • openpgp • openpgp-frontend.ftl
openpgp-broken-exchange-opened 		eo
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
This is an OpenPGP message that was apparently corrupted by MS-Exchange and it can't be repaired because it was opened from a local file. Copy the message into a mail folder to try an automatic repair.
<source>   Large string?
Entity # all locales mail • messenger • policies • policies-descriptions.ftl
policy-LocalFileLinks 		eo
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Allow specific websites to link to local files.
<source>  
Entity # all locales mail • messenger • policies • policies-descriptions.ftl
policy-RequestedLocales 		eo
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Set the list of requested locales for the application in order of preference.
<source>  
Entity # all locales mail • messenger • preferences • connection.ftl
no-proxy-localhost-label 		eo
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Connections to localhost, 127.0.0.1, and ::1 are never proxied.
<source>  
Entity # all locales mail • messenger • preferences • preferences.ftl
ab-label.label 		eo
Local Address Books
<source> Translate with: Google BING
en-US
Local Address Books
<source>  
Entity # all locales mail • messenger • preferences • preferences.ftl
antivirus-description 		eo
{ -brand-short-name } can make it easy for antivirus software to analyze incoming mail messages for viruses before they are stored locally.
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ -brand-short-name } can make it easy for antivirus software to analyze incoming mail messages for viruses before they are stored locally.
<source>  
Entity # all locales mobile • android • chrome • aboutCertError.dtd
brandDTD 		eo
"chrome://branding/locale/brand.dtd"
<source> Translate with: Google BING
en-US
"chrome://branding/locale/brand.dtd"
<source>  
Entity # all locales mobile • android • chrome • aboutLogins.dtd
brandDTD 		eo
"chrome://branding/locale/brand.dtd"
<source> Translate with: Google BING
en-US
"chrome://branding/locale/brand.dtd"
<source>  
Entity # all locales mobile • overrides • netError.dtd
brandDTD 		eo
"chrome://branding/locale/brand.dtd"
<source> Translate with: Google BING
en-US
"chrome://branding/locale/brand.dtd"
<source>  
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties
SSL_ERROR_SSL2_DISABLED 		eo
La paro nur subtenas version 2 de SSL, kiu estas loke malaktiva.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Peer only supports SSL version 2, which is locally disabled.
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • common • dataman • dataman.properties
perm.indexedDB.label 		eo
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Store Local Databases
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • common • notification.properties
geolocation.shareWithFile3 		eo
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Will you allow this local file to access your location?
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • common • openLocation.dtd
enter.label 		eo
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Enter the web location (URL), or specify the local file you would like to open:
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • common • openLocation.properties
attachEnterLabel 		eo
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Enter the web location (URL), or specify the local file you would like to attach:
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • common • pref • prefutilities.dtd
FallbackCharset.auto 		eo
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Default for Current Locale
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • common • pref • prefutilities.properties
appLocale.label 		eo
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Application locale: %S
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • common • pref • prefutilities.properties
rsLocale.label 		eo
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Regional settings locale: %S
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • common • sync • syncGenericChange.properties
change.recoverykey.label 		eo
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Changing Recovery Key and uploading local data, please wait…
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • common • sync • syncSetup.dtd
confirm.server2.label 		eo
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Warning: The following devices will be overwritten with your local data:
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • editor • dialogs • EdDialogOverlay.dtd
LinkURLEditField2.label 		eo
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Enter a web page location, a local file, or select a Named Anchor or Heading from the field's context menu:
<source>   Large string?
Entity # all locales suite • chrome • editor • editingOverlay.dtd
openToolbarCmd.tooltip 		eo
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Open a local file
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • editor • editingOverlay.dtd
saveToolbarCmd.tooltip 		eo
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Save file to a local location
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • mailnews • SearchDialog.dtd
searchOnLocal.label 		eo
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Local system
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • mailnews • addressbook • addressBook.properties
confirmDeleteThisLDAPDir 		eo
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Are you sure you want to delete the local copy of this LDAP directory and all of its offline contacts?\n• #1
<source>   Large string?
Entity # all locales suite • chrome • mailnews • addressbook • addressBook.properties
confirmDeleteThisLDAPDirTitle 		eo
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Delete Local LDAP Directory
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • mailnews • appleMailImportMsgs.properties
ApplemailImportDescription 		eo
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Import Local Mail from Mac OS X Mail
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • mailnews • appleMailImportMsgs.properties
ApplemailImportMailboxSuccess 		eo
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Local messages were successfully imported from %S
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • mailnews • beckyImportMsgs.properties
BeckyImportDescription 		eo
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Import Local Mail from Becky! Internet Mail
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • mailnews • beckyImportMsgs.properties
BeckyImportMailboxSuccess 		eo
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Local messages were successfully imported from %S.
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • mailnews • compose • composeMsgs.properties
errorIllegalLocalPart 		eo
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
There are non-ASCII characters in the local part of the recipient address %s. This is not yet supported. Please change this address and try again.
<source>   Large string?
Entity # all locales suite • chrome • mailnews • compose • composeMsgs.properties
errorIllegalLocalPart2 		eo
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
There are non-ASCII characters in the local part of the recipient address %s and your server does not support SMTPUTF8. Please change this address and try again.
<source>   Large string?
Entity # all locales suite • chrome • mailnews • compose • composeMsgs.properties
promptToSaveDraftLocally2 		eo
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Your draft message was not copied to your drafts folder (%1$S) due to network or file access errors.\nYou can retry or save the draft locally to %3$S/%1$S-%2$S.
<source>   Large string?
Entity # all locales suite • chrome • mailnews • compose • composeMsgs.properties
promptToSaveSentLocally2 		eo
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Your message was sent but a copy was not placed in your sent folder (%1$S) due to network or file access errors.\nYou can retry or save the message locally to %3$S/%1$S-%2$S.
<source>   Large string?
Entity # all locales suite • chrome • mailnews • compose • composeMsgs.properties
promptToSaveTemplateLocally2 		eo
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Your template was not copied to your templates folder (%1$S) due to network or file access errors.\nYou can retry or save the template locally to %3$S/%1$S-%2$S.
<source>   Large string?
Entity # all locales suite • chrome • mailnews • compose • composeMsgs.properties
saveToLocalFoldersFailed 		eo
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Unable to save your message to local folders. Possibly out of file storage space.
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • mailnews • folderProps.dtd
retentionCleanupImap.label 		eo
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Keep messages, both the local copies and their originals on the server:
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • mailnews • messenger.properties
localFolders 		eo
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Local Folders
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • mailnews • messenger.properties
serverType-none 		eo
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Local Mail Store
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • mailnews • pref • AccountWizard.dtd
deferStorage.label 		eo
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Use Global Inbox (store mail in Local Folders)
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • mailnews • pref • AccountWizard.dtd
deferStorageDesc.label 		eo
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Check this checkbox to store mail for this account in the Local Folders Global Inbox. Otherwise the account appears as a top-level account and its mail is stored in its own directory.
<source>   Large string?
Entity # all locales suite • chrome • mailnews • pref • am-offline.dtd
allAutosync.label 		eo
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Synchronize all messages locally regardless of age
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • mailnews • pref • am-offline.dtd
doNotDownloadImap.label 		eo
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
To save disk space, downloading messages from the server and keeping local copies for offline use can be restricted by age or size.
<source>   Large string?
Entity # all locales suite • chrome • mailnews • pref • am-offline.dtd
retentionCleanupImap.label 		eo
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
To recover disk space, old messages can be permanently deleted, both the local copies and their originals on the server.
<source>   Large string?
Entity # all locales suite • chrome • mailnews • pref • am-server-top.dtd
localFolderPicker.label 		eo
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Select Local Directory
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • mailnews • pref • am-server-top.dtd
localPath.label 		eo
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Local directory:
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • mailnews • pref • pref-addressing.dtd
addressingEnable.label 		eo
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Local Address Books
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • mailnews • pref • pref-addressing.dtd
emailCollectiontext.label 		eo
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Email addresses from outgoing messages can be automatically added to a local address book.
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • mailnews • pref • pref-directory-add.dtd
offlineText.label 		eo
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
You can download a local copy of this directory so that it is available for use when you are working offline.
<source>   Large string?
Entity # all locales suite • chrome • mailnews • pref • prefs.properties
directoryAlreadyUsedByOtherAccount 		eo
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
The directory specified in the Local Directory setting is already used by the "%S" account. Please pick a different directory.
<source>   Large string?
Entity # all locales suite • chrome • mailnews • pref • prefs.properties
directoryChildUsedByOtherAccount 		eo
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
A subdirectory of the directory specified in the Local Directory setting is already used by the "%S" account. Please pick a different directory.
<source>   Large string?
Entity # all locales suite • chrome • mailnews • pref • prefs.properties
directoryParentUsedByOtherAccount 		eo
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
A parent directory of the directory specified in the Local Directory setting is already used by the "%S" account. Please pick a different directory.
<source>   Large string?
Entity # all locales suite • chrome • mailnews • pref • prefs.properties
localDirectoryChanged 		eo
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
%1$S needs to restart now to apply the change to the Local directory setting.
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • mailnews • pref • prefs.properties
localDirectoryInvalid 		eo
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
The Local Directory path "%1$S" is invalid. Please pick a different directory.
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • mailnews • pref • prefs.properties
localDirectoryNotAllowed 		eo
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
The Local Directory path "%1$S" is not suitable for message storage. Please choose another directory.
<source>   Large string?
Entity # all locales suite • chrome • mailnews • pref • prefs.properties
removeFromServer 		eo
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
This setting will permanently delete old messages from the remote server AND your local storage. Are you sure you want to proceed?
<source>   Large string?
Entity # all locales suite • chrome • mailnews • pref • removeAccount.dtd
removeDataChatAccount.desc 		eo
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Removes all logs of conversations stored for this account on your local disk.
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • mailnews • pref • removeAccount.dtd
removeDataLocalAccount.desc 		eo
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Removes all messages, folders and filters associated with this account from your local disk. This does not affect some messages which may still be kept on the server. Do not choose this if you plan to archive the local data or re-use it in &brandShortName; later.
<source>   Large string?
Entity # all locales suite • chrome • mailnews • pref • removeAccount.dtd
removeDataServerAccount.desc 		eo
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Removes all messages, folders and filters associated with this account from your local disk. Your messages and folders are still kept on the server.
<source>   Large string?
Entity # all locales suite • chrome • mozldap • ldap.properties
82 		eo
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Local error
<source>  
Entity # all locales toolkit • chrome • global • aboutWebrtc.properties
local_candidate 		eo
Loka kandidato
<source> Translate with: Google BING
en-US
Local Candidate
<source>  
Entity # all locales toolkit • chrome • global • aboutWebrtc.properties
local_sdp_heading 		eo
Loka SDP
<source> Translate with: Google BING
en-US
Local SDP
<source>  
Entity # all locales toolkit • chrome • global • aboutWebrtc.properties
raw_local_candidate 		eo
Kruda loka kandidato
<source> Translate with: Google BING
en-US
Raw Local Candidate
<source>  
Entity # all locales toolkit • chrome • global • aboutWebrtc.properties
typeLocal 		eo
Loka
<source> Translate with: Google BING
en-US
Local
<source>  
Entity # all locales toolkit • chrome • global • videocontrols.dtd
brandDTD 		eo
"chrome://branding/locale/brand.dtd"
<source> Translate with: Google BING
en-US
"chrome://branding/locale/brand.dtd"
<source>  
Entity # all locales toolkit • chrome • mozapps • downloads • downloads.properties
doneFileScheme 		eo
loka dosiero
<source> Translate with: Google BING
en-US
local file
<source>  
Entity # all locales toolkit • chrome • places • places.properties
localhost 		eo
(lokaj dosieroj)
<source> Translate with: Google BING
en-US
(local files)
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutProfiles.ftl
profiles-localdir 		eo
Loka dosierujo
<source> Translate with: Google BING
en-US
Local Directory
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutSupport.ftl
intl-locales-available 		eo
Disponeblaj lingvoj
<source> Translate with: Google BING
en-US
Available Locales
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutSupport.ftl
intl-locales-default 		eo
Norma lingvo
<source> Translate with: Google BING
en-US
Default Locale
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutSupport.ftl
intl-locales-requested 		eo
Petitaj lingvoj
<source> Translate with: Google BING
en-US
Requested Locales
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutSupport.ftl
intl-locales-supported 		eo
Lingvoj de la programo
<source> Translate with: Google BING
en-US
App Locales
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutSupport.ftl
intl-os-prefs-system-locales 		eo
Lingvoj de la sistemo
<source> Translate with: Google BING
en-US
System Locales
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutSupport.ftl
intl-title 		eo
Lingvo kaj internacieco
<source> Translate with: Google BING
en-US
Internationalization & Localization
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutWebrtc.ftl
about-webrtc-local-candidate 		eo
Loka kandidato
<source> Translate with: Google BING
en-US
Local Candidate
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutWebrtc.ftl
about-webrtc-local-receive-ssrc 		eo
Loka riceva SSRC
<source> Translate with: Google BING
en-US
Local Receiving SSRC
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutWebrtc.ftl
about-webrtc-local-sdp-heading 		eo
Loka SDP
<source> Translate with: Google BING
en-US
Local SDP
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutWebrtc.ftl
about-webrtc-local-sdp-heading-answer 		eo
Loka SDP (Respondo)
<source> Translate with: Google BING
en-US
Local SDP (Answer)
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutWebrtc.ftl
about-webrtc-local-sdp-heading-offer 		eo
Loka SDP (Propono)
<source> Translate with: Google BING
en-US
Local SDP (Offer)
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutWebrtc.ftl
about-webrtc-raw-local-candidate 		eo
Kruda loka kandidato
<source> Translate with: Google BING
en-US
Raw Local Candidate
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutWebrtc.ftl
about-webrtc-sdp-set-at-timestamp-local 		eo
Difini Loka SDP kiel { NUMBER($timestamp, useGrouping: "false") }
<source> Translate with: Google BING
en-US
Set Local SDP at timestamp { NUMBER($timestamp, useGrouping: "false") }
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutWebrtc.ftl
about-webrtc-type-local 		eo
Loka
<source> Translate with: Google BING
en-US
Local
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • certviewer.ftl
certificate-viewer-inc-locality 		eo
Sidejo
<source> Translate with: Google BING
en-US
Inc. Locality
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • certviewer.ftl
certificate-viewer-locality 		eo
Loko
<source> Translate with: Google BING
en-US
Locality
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • global • processTypes.ftl
process-type-file 		eo
Loka dosiero
<source> Translate with: Google BING
en-US
Local File
<source>  

APIThese results are also available as an API request to search in eo or en-US.
Learn more about the Transvision API.

Please enable JavaScript. Some features won't be available without it.