Usar la bandeja de entrada global (almacenar el correo en carpetas locales)

Use Global Inbox (store mail in Local Folders)

Desmarca esta casilla de verificación para almacenar el correo de esta cuenta en tu propio directorio. Eso hará que esta cuenta aparezca como una cuenta de nivel superior. De lo contrario, será parte de la cuenta de bandeja de entrada global de carpetas locales.

Uncheck this checkbox to store mail for this account in its own directory. That will make this account appear as a top-level account. Otherwise, it will be part of the Local Folders Global Inbox account.

(Disco local)

(Local drive)

¿Estás seguro de que quieres eliminar la copia local de este directorio LDAP y todos sus contactos desconectados?\n• #1

Are you sure you want to delete the local copy of this LDAP directory and all of its offline contacts?\n• #1

Eliminar directorio local LDAP

Delete Local LDAP Directory

Puedes descargar una copia local de este directorio para poder trabajar en ella cuando estés desconectado.

You can download a local copy of this directory so that it is available for use when you are working offline.

Sincronizar todos los mensajes localmente sin importar su antigüedad

Synchronize all messages locally regardless of age

Para salvar espacio en disco, descargar mensajes del servidor y mantener copias locales para usar sin conexión puede ser restringido por antigüedad o tamaño.

To save disk space, downloading messages from the server and keeping local copies for offline use can be restricted by age or size.

Para recuperar espacio en disco, mensajes antiguos pueden ser permanentemente eliminados, tanto copias locales como originales en el servidor remoto.

To recover disk space, old messages can be permanently deleted, both local copies and originals on the remote server.

Seleccionar directorio local

Select Local Directory

Directorio local:

Local Directory:

El administrador de certificados no puede localizar un certificado válido que otras personas puedan usar para enviarte mensajes cifrados.

Certificate Manager can't locate a valid certificate that other people can use to send you encrypted email messages.

El administrador de certificados no pudo localizar un certificado válido que otras personas pueden usar para enviarte mensajes de correo electrónico a la dirección <%S>.

Certificate Manager can't locate a valid certificate that other people can use to send you encrypted email messages to the address <%S>.

El administrador de certificados no puede localizar un certificado válido que pueda ser utilizado para firmar digitalmente tus mensajes.

Certificate Manager can't locate a valid certificate that can be used to digitally sign your messages.

El administrador de certificados no pudo localizar un certificado válido que pueda ser usado para firmar digitalmente tus mensajes con una dirección de <%S>.

Certificate Manager can't locate a valid certificate that can be used to digitally sign your messages with an address of <%S>.

Importar correo local desde Mac OS X Mail

Import Local Mail from Mac OS X Mail

Mensajes locales fueron importados exitosamente de %S

Local messages were successfully imported from %S

Importar correo local de Becky! correo de Internet

Import Local Mail from Becky! Internet Mail

Se importaron los mensajes locales satisfactoriamente de %S.

Local messages were successfully imported from %S.

Para recuperar espacio en disco, los mensajes antiguos serán permanentemente eliminados, tanto copias locales como los originales en el servidor remoto.

To recover disk space, old messages can be permanently deleted, both local copies and originals on the remote server.

Alias local

Local Alias

Carpetas locales

Local Folders

Almacén de correo local

Local Mail Store

Ingresar la ubicación de la página web, un archivo local, o selecciona un Ancla con nombre o Encabezado desde el campo de menú de contexto:

Enter a web page location, a local file, or select a Named Anchor or Heading from the field's context menu:

Hay caracteres no-ASCII en la parte local de la dirección del destinatario %s. Esto no es compatible aún. Por favor cambia esta dirección y vuelva a intentarlo.

There are non-ASCII characters in the local part of the recipient address %s. This is not yet supported. Please change this address and try again.

El borrador del mensaje no fue copiado a la carpeta de borradores (%1$S) debido a un error de red o un error de acceso a los archivo.\nPuedes reintentar o guardar el borrador localmente en %3$S/%1$S-%2$S.

Your draft message was not copied to your drafts folder (%1$S) due to network or file access errors.\nYou can retry or save the draft locally to %3$S/%1$S-%2$S.

Tu mensaje fue enviado pero no se colocó una copia en la carpeta de enviados (%1$S) debido un error de red o a un error de acceso en los archivos.\nPuedes reintentar o guardar el mensaje localmente en %3$S/%1$S-%2$S.

Your message was sent but a copy was not placed in your sent folder (%1$S) due to network or file access errors.\nYou can retry or save the message locally to %3$S/%1$S-%2$S.

Tu plantilla no fue copiada a tu carpeta de plantillas (%1$S) debido a un error en la red o errores de acceso a los archivos.\nPuedes reintentar o guardar la plantilla localmente a %3$S/%1$S-%2$S.

Your template was not copied to your templates folder (%1$S) due to network or file access errors.\nYou can retry or save the template locally to %3$S/%1$S-%2$S.

Incapaz de guardar tu mensaje en la carpeta local. Posiblemente ya no tengas espacio de almacenamiento.

Unable to save your message to local folders. Possibly out of file storage space.

Los términos de búsqueda usados se envían a Mozilla (#1) y a proveedores de correo electrónico de terceros #2 para localizar direcciones de correo electrónico disponibles.

The search terms used are sent to Mozilla (#1) and to 3rd party email providers #2 to find available email addresses.

Localización de la aplicación: %S

Application locale: %S

Localización de la configuración regional: %S

Regional settings locale: %S

El directorio especificado en la opción Directorio Local ya está en uso por la cuenta "%S". Selecciona uno diferente.

The directory specified in the Local Directory setting is already used by the "%S" account. Please pick a different directory.

Un subdirectorio del directorio especificado en la opción Directorio Local ya está en uso por la cuenta "%S". Selecciona uno diferente.

A subdirectory of the directory specified in the Local Directory setting is already used by the "%S" account. Please pick a different directory.

Un directorio padre del directorio especificado en la opción Directorio Local ya está en uso por la cuenta "%S". Selecciona uno diferente.

A parent directory of the directory specified in the Local Directory setting is already used by the "%S" account. Please pick a different directory.

%1$S necesita reiniciar ahora para aplicar el cambio a la configuración de directorio local.

%1$S needs to restart now to apply the change to the Local directory setting.

La ruta del directorio local "%1$S" es inválido. Por favor, selecciona un directorio diferente.

The Local Directory path "%1$S" is invalid. Please pick a different directory.

El directorio local "%1$S" no es apto para guardar mensajes. Selecciona uno diferente.

The Local Directory path "%1$S" is not suitable for message storage. Please choose another directory.

Esta configuración borrará permanentemente los mensajes viejos del servidor remoto y del almacenamiento local. ¿Estás seguro que deseas continuar?

This setting will permanently delete old messages from the remote server AND your local storage. Are you sure you want to proceed?

Elimina todos los registros de conversaciones de esta cuenta guardados en el disco local.

Removes all logs of conversations stored for this account on your local disk.

Elimina todos los mensajes, carpetas y filtros asociados con esta cuenta del disco local. Esto no afecta algunos mensajes que aún pueden mantenerse en el servidor. No seleccionar si se planea archivar los datos locales o re-usarlos en &brandShortName; más tarde.

Removes all messages, folders and filters associated with this account from your local disk. This does not affect some messages which may still be kept on the server. Do not choose this if you plan to archive the local data or re-use it in &brandShortName; later.

Elimina todos los mensajes, carpetas y filtros asociados con esta cuenta del disco local. Los mensajes y carpetas aún se mantienen en el servidor.

Removes all messages, folders and filters associated with this account from your local disk. Your messages and folders are still kept on the server.

Los mensajes locales y cuentas fueron importados correctamente.

Local messages and accounts were successfully imported.

{ -vendor-short-name } y sus contribuidores, licenciatarios y socios de trabajos que proporcionan los servicios más preciosa y actualizados. Sin embargo no podemos garantizar que esta información sea comprensible y sin errores. Por ejemplo, la navegación segura no puede identificar algunos sitios riesgosos y pueden identificar algunos sitios seguros por error y el servicio de reconocimiento de ubicación de todas las localidades devueltas por nuestros proveedores de servicio son sólo estimaciones y ni nosotros ni nuestros proveedores de servicios garantiza la precisión de las localidades previstas.

{ -vendor-short-name } and its contributors, licensors and partners work to provide the most accurate and up-to-date Services. However, we cannot guarantee that this information is comprehensive and error-free. For example, the Safe Browsing Service may not identify some risky sites and may identify some safe sites in error and the Location Aware Service all locations returned by our service providers are estimates only and neither we nor our service providers guarantee the accuracy of the locations provided.

Las conexiones a localhost, 127.0.0.1 y ::1 nunca pasan por proxy.

Connections to localhost, 127.0.0.1, and ::1 are never proxied.

Libreta de direcciones locales

Local Address Books

{ -brand-short-name } puede hacer más fácil que el software anti-virus analice el correo entrante en busca de virus antes de almacenarlo localmente.

{ -brand-short-name } can make it easy for antivirus software to analyze incoming mail messages for viruses before they are stored locally.