Main Views
QA Views
About Transvision
BETA
Filter by folder:
Show all results browser chat devtools dom mail mobile toolkit calendar editor extensions security suiteDisplaying 17 results for the string Local in zh-CN:
| Entity | zh-CN | en-US |
|---|---|---|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutCertError.ftl cert-error-expired-now |
zh-CN
各个网站通过证书证明自己的身份，它们在设定的时间段内有效。{ $hostname } 的证书已于 { $not-after-local-time } 过期。
|
en-US
Websites prove their identity via certificates, which are valid for a set time period. The certificate for { $hostname } expired on { $not-after-local-time }.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutCertError.ftl cert-error-not-yet-valid-now |
zh-CN
各个网站通过证书证明自己的身份，它们在设定的时间段内有效。{ $hostname } 的证书将生效于 { $not-before-local-time }。
|
en-US
Websites prove their identity via certificates, which are valid for a set time period. The certificate for { $hostname } will not be valid until { $not-before-local-time }.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • connection.ftl connection-proxy-noproxy-localhost-desc |
zh-CN
与 localhost、127.0.0.1 和 ::1 的连接永不经过代理。
|
en-US
Connections to localhost, 127.0.0.1, and ::1 are never proxied.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • connection.ftl connection-proxy-noproxy-localhost-desc-2 |
zh-CN
与 localhost、127.0.0.1/8 和 ::1 的连接永不经过代理。
|
en-US
Connections to localhost, 127.0.0.1/8, and ::1 are never proxied.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • languages.ftl languages-code-format.label |
zh-CN
{ $locale } [{ $code }]
|
en-US
{ $locale } [{ $code }]
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl use-system-locale.label |
zh-CN
根据您操作系统的“{ $localeName }”首选项设置日期、时间、数字格式和单位制。
|
en-US
Use your operating system settings for “{ $localeName }” to format dates, times, numbers, and measurements.
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • overrides • netError.dtd brandDTD |
zh-CN
"chrome://branding/locale/brand.dtd"
|
en-US
"chrome://branding/locale/brand.dtd"
|
|
Entity
#
all locales
chat • matrix.properties command.addalias |
zh-CN
%S <别名>：为聊天室创建别名。预期的别名格式应为“#localname:domain”。须有创建别名的权限。
|
en-US
%S <alias>: Create an alias for the room. Expected room alias of the form '#localname:domain'. Requires permission to add aliases.
|
|
Entity
#
all locales
chat • matrix.properties command.removealias |
zh-CN
%S <别名>：移除聊天室的别名。预期的别名格式应为“#localname:domain”。须有移除别名的权限。
|
en-US
%S <alias>: Remove the alias for the room. Expected room alias of the form '#localname:domain'. Requires permission to remove aliases.
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • aboutdebugging.ftl about-debugging-browser-version-too-recent |
zh-CN
已连接的浏览器（版本 { $runtimeVersion }、buildID { $runtimeID }）比您的 { -brand-shorter-name }（{ $localVersion }、buildID { $localID }）还新。这个不受支持的设置可能导致开发者工具故障。请更新 Firefox。
<a>故障排除</a>
|
en-US
The connected browser is more recent ({ $runtimeVersion }, buildID { $runtimeID }) than your { -brand-shorter-name } ({ $localVersion }, buildID { $localID }). This is an unsupported setup and may cause DevTools to fail. Please update Firefox. <a>Troubleshooting</a>
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • dom • dom.properties RTCPeerConnectionGetStreamsWarning |
zh-CN
RTCPeerConnection.getLocalStreams/getRemoteStreams 已弃用。请改用 RTCPeerConnection.getSenders/getReceivers。
|
en-US
RTCPeerConnection.getLocalStreams/getRemoteStreams are deprecated. Use RTCPeerConnection.getSenders/getReceivers instead.
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • overrides • netError.dtd brandDTD |
zh-CN
"chrome://branding/locale/brand.dtd"
|
en-US
"chrome://branding/locale/brand.dtd"
|
|
Entity
#
all locales
mail • messenger • preferences • connection.ftl no-proxy-localhost-label |
zh-CN
与 localhost、127.0.0.1 和 ::1 的连接永不经过代理。
|
en-US
Connections to localhost, 127.0.0.1, and ::1 are never proxied.
|
|
Entity
#
all locales
mobile • android • chrome • aboutCertError.dtd brandDTD |
zh-CN
"chrome://branding/locale/brand.dtd"
|
en-US
"chrome://branding/locale/brand.dtd"
|
|
Entity
#
all locales
mobile • android • chrome • aboutLogins.dtd brandDTD |
zh-CN
"chrome://branding/locale/brand.dtd"
|
en-US
"chrome://branding/locale/brand.dtd"
|
|
Entity
#
all locales
mobile • overrides • netError.dtd brandDTD |
zh-CN
"chrome://branding/locale/brand.dtd"
|
en-US
"chrome://branding/locale/brand.dtd"
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • chrome • global • videocontrols.dtd brandDTD |
zh-CN
"chrome://branding/locale/brand.dtd"
|
en-US
"chrome://branding/locale/brand.dtd"
|
Displaying 174 results for the string Local in en-US:
| Entity | zh-CN | en-US |
|---|---|---|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutCertError.ftl cert-error-expired-now |
zh-CN
各个网站通过证书证明自己的身份，它们在设定的时间段内有效。{ $hostname } 的证书已于 { $not-after-local-time } 过期。
|
en-US
Websites prove their identity via certificates, which are valid for a set time period. The certificate for { $hostname } expired on { $not-after-local-time }.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutCertError.ftl cert-error-not-yet-valid-now |
zh-CN
各个网站通过证书证明自己的身份，它们在设定的时间段内有效。{ $hostname } 的证书将生效于 { $not-before-local-time }。
|
en-US
Websites prove their identity via certificates, which are valid for a set time period. The certificate for { $hostname } will not be valid until { $not-before-local-time }.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • nsserrors.ftl ssl-error-ssl2-disabled |
zh-CN
对等端仅支持第2版的 SSL，而此版本在本地已禁用。
|
en-US
Peer only supports SSL version 2, which is locally disabled.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • policies • policies-descriptions.ftl policy-LocalFileLinks |
zh-CN
允许特定网站链接到本地文件。
|
en-US
Allow specific websites to link to local files.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • policies • policies-descriptions.ftl policy-RequestedLocales |
zh-CN
设置应用程序表明语言区域偏好的语言区域请求列表。
|
en-US
Set the list of requested locales for the application in order of preference.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • connection.ftl connection-proxy-noproxy-localhost-desc |
zh-CN
与 localhost、127.0.0.1 和 ::1 的连接永不经过代理。
|
en-US
Connections to localhost, 127.0.0.1, and ::1 are never proxied.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • connection.ftl connection-proxy-noproxy-localhost-desc-2 |
zh-CN
与 localhost、127.0.0.1/8 和 ::1 的连接永不经过代理。
|
en-US
Connections to localhost, 127.0.0.1/8, and ::1 are never proxied.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • fonts.ftl fonts-languages-fallback-name-auto.label |
zh-CN
当前语言环境的默认值
|
en-US
Default for Current Locale
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • languages.ftl languages-code-format.label |
zh-CN
{ $locale } [{ $code }]
|
en-US
{ $locale } [{ $code }]
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl use-system-locale.label |
zh-CN
根据您操作系统的“{ $localeName }”首选项设置日期、时间、数字格式和单位制。
|
en-US
Use your operating system settings for “{ $localeName }” to format dates, times, numbers, and measurements.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • siteDataSettings.ftl site-data-local-file-host |
zh-CN
（本地文件）
|
en-US
(local file)
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties geolocation.shareWithFile3 |
zh-CN
您是否要允许此本地文件获取您的位置？
|
en-US
Will you allow this local file to access your location?
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties geolocation.shareWithFile4 |
zh-CN
要允许此本地文件获取您的位置吗？
|
en-US
Allow this local file to access your location?
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties midi.shareSysexWithFile |
zh-CN
要允许此本地文件访问您的 MIDI 设备，并收发 SysEx 消息吗？
|
en-US
Allow this local file to access your MIDI devices and send/receive SysEx messages?
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties midi.shareSysexWithFile.message |
zh-CN
允许此本地文件访问您的 MIDI 设备并发送/接收 SysEx 消息？
|
en-US
Will you allow this local file to access your MIDI devices and send/receive SysEx messages?
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties midi.shareWithFile |
zh-CN
要允许此本地文件访问您的 MIDI 设备吗？
|
en-US
Allow this local file to access your MIDI devices?
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties midi.shareWithFile.message |
zh-CN
允许此本地文件访问您的 MIDI 设备？
|
en-US
Will you allow this local file to access your MIDI Devices?
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties xr.shareWithFile3 |
zh-CN
要允许此本地文件使用虚拟现实设备吗？可能会泄露敏感信息。
|
en-US
Will you allow this local file to access virtual reality devices? This may expose sensitive information.
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties xr.shareWithFile4 |
zh-CN
要允许本地文件访问 VR 设备吗？这可能会泄露敏感信息。
|
en-US
Allow this local file to access virtual reality devices? This may expose sensitive information.
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • overrides • netError.dtd brandDTD |
zh-CN
"chrome://branding/locale/brand.dtd"
|
en-US
"chrome://branding/locale/brand.dtd"
|
|
Entity
#
all locales
calendar • chrome • calendar • calendar.properties SkippingLocaleTimezone |
zh-CN
忽略本地时区 '%1$S'。
|
en-US
Skipping locale timezone '%1$S'.
|
|
Entity
#
all locales
calendar • chrome • calendar • calendar.properties TimezoneErrorsSeeConsole |
zh-CN
参见错误控制台：未知时区按‘浮动’本地时区处理。
|
en-US
See Error Console: Unknown timezones are treated as the 'floating' local timezone.
|
|
Entity
#
all locales
calendar • chrome • calendar • calendar.properties storageName |
zh-CN
本地 （SQLite）
|
en-US
Local (SQLite)
|
|
Entity
#
all locales
calendar • chrome • calendar • calendar.properties unknownTimezoneInItem |
zh-CN
未知 "%2$S" 中的时区 "%1$S"。按‘浮动’本地时区处理：%3$S
|
en-US
Unknown timezone "%1$S" in "%2$S". Treated as 'floating' local timezone instead: %3$S
|
|
Entity
#
all locales
calendar • chrome • calendar • timezones.properties pref.timezone.floating |
zh-CN
本地时间
|
en-US
Local Time
|
|
Entity
#
all locales
chat • irc.properties command.time |
zh-CN
%S：显示当前 IRC 服务器的当地时间。
|
en-US
%S: Displays the current local time at the IRC server.
|
|
Entity
#
all locales
chat • matrix.properties command.addalias |
zh-CN
%S <别名>：为聊天室创建别名。预期的别名格式应为“#localname:domain”。须有创建别名的权限。
|
en-US
%S <alias>: Create an alias for the room. Expected room alias of the form '#localname:domain'. Requires permission to add aliases.
|
|
Entity
#
all locales
chat • matrix.properties command.removealias |
zh-CN
%S <别名>：移除聊天室的别名。预期的别名格式应为“#localname:domain”。须有移除别名的权限。
|
en-US
%S <alias>: Remove the alias for the room. Expected room alias of the form '#localname:domain'. Requires permission to remove aliases.
|
|
Entity
#
all locales
chat • xmpp.properties tooltip.locality |
zh-CN
地区
|
en-US
Locality
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • aboutdebugging.ftl about-debugging-browser-version-too-recent |
zh-CN
已连接的浏览器（版本 { $runtimeVersion }、buildID { $runtimeID }）比您的 { -brand-shorter-name }（{ $localVersion }、buildID { $localID }）还新。这个不受支持的设置可能导致开发者工具故障。请更新 Firefox。
<a>故障排除</a>
|
en-US
The connected browser is more recent ({ $runtimeVersion }, buildID { $runtimeID }) than your { -brand-shorter-name } ({ $localVersion }, buildID { $localID }). This is an unsupported setup and may cause DevTools to fail. Please update Firefox. <a>Troubleshooting</a>
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • perftools.ftl perftools-description-intro |
zh-CN
记录过程将在新标签页中打开 <a>profiler.firefox.com</a>。所有数据都存储在本地，您可以手动选择上传以进行共享。
|
en-US
Recordings launch <a>profiler.firefox.com</a> in a new tab. All data is stored
locally, but you can choose to upload it for sharing.
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • perftools.ftl perftools-heading-local-build |
zh-CN
本地构建版本
|
en-US
Local build
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • perftools.ftl perftools-intro-description |
zh-CN
记录过程将在新标签页中打开 profiler.firefox.com。所有数据都存储在本地，您可以手动选择上传以进行共享。
|
en-US
Recordings launch profiler.firefox.com in a new tab. All data is stored
locally, but you can choose to upload it for sharing.
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • startup.properties storage.tooltip3 |
zh-CN
存储探查器（Cookie、本地存储等） (%S)
|
en-US
Storage Inspector (Cookies, Local Storage, …) (%S)
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • storage.ftl storage-table-type-localstorage-hint |
zh-CN
通过选择主机来查看和编辑本地存储。<a data-l10n-name="learn-more-link">详细了解</a>
|
en-US
View and edit the local storage by selecting a host. <a data-l10n-name="learn-more-link">Learn more</a>
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • storage.properties tree.labels.localStorage |
zh-CN
本地存储
|
en-US
Local Storage
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • dom • dom.properties RTCPeerConnectionGetStreamsWarning |
zh-CN
RTCPeerConnection.getLocalStreams/getRemoteStreams 已弃用。请改用 RTCPeerConnection.getSenders/getReceivers。
|
en-US
RTCPeerConnection.getLocalStreams/getRemoteStreams are deprecated. Use RTCPeerConnection.getSenders/getReceivers instead.
|
|
Entity
#
all locales
editor • ui • chrome • composer • editingOverlay.dtd openToolbarCmd.tooltip |
zh-CN
打开本地文件
|
en-US
Open a local file
|
|
Entity
#
all locales
editor • ui • chrome • composer • editingOverlay.dtd saveToolbarCmd.tooltip |
zh-CN
将文件保存在本地
|
en-US
Save file to a local location
|
|
Entity
#
all locales
editor • ui • chrome • dialogs • EdDialogOverlay.dtd LinkURLEditField2.label |
zh-CN
请输入一条网址，或本地文件地址，或从字段的上下文菜单来选择一个命名的锚点或章节标题：
|
en-US
Enter a web page location, a local file, or select a Named Anchor or Heading from the field's context menu:
|
|
Entity
#
all locales
extensions • irc • chrome • about.dtd section.locale.label |
zh-CN
Warning: Source string is missing
|
en-US
Localization:
|
|
Entity
#
all locales
extensions • irc • chrome • chatzilla.properties cmd.join-charset.help |
zh-CN
Warning: Source string is missing
|
en-US
Joins the global (name starts with #), local (name starts with &), or modeless (name starts with a +) channel named <channel-name>. Messages will be encoded and decoded according to the character encoding specified by <charset>. The <charset> parameter is independent of the default character encoding, which can be selected with the /charset command. If no prefix is given, # is assumed. Provides the key <key> if specified.
|
|
Entity
#
all locales
extensions • irc • chrome • chatzilla.properties cmd.join.help |
zh-CN
Warning: Source string is missing
|
en-US
Joins the global (name starts with #), local (name starts with &), or modeless (name starts with a +) channel named <channel-name>. If no prefix is given, # is assumed. Provides the key <key> if specified.
|
|
Entity
#
all locales
extensions • irc • chrome • chatzilla.properties cmd.time.label |
zh-CN
Warning: Source string is missing
|
en-US
Get Local Time
|
|
Entity
#
all locales
extensions • irc • chrome • chatzilla.properties locale.authors |
zh-CN
Warning: Source string is missing
|
en-US
XXX REPLACE THIS VALUE WITH A SEMICOLON-SEPARATED LIST OF NAMES FOR YOUR LOCALIZATION TEAM XXX
|
|
Entity
#
all locales
extensions • irc • chrome • chatzilla.properties locale.error |
zh-CN
Warning: Source string is missing
|
en-US
You are using ChatZilla %1$S, which requires the locale version %2$S. The currently selected locale, %3$S, is version %4$S, and therefore there may be problems running ChatZilla.\n\nIt is strongly advised that you update or remove the ChatZilla locale in question.
|
|
Entity
#
all locales
extensions • irc • chrome • chatzilla.properties msg.ctcphelp.time |
zh-CN
Warning: Source string is missing
|
en-US
TIME gives the local date and time for the client
|
|
Entity
#
all locales
extensions • irc • chrome • chatzilla.properties msg.save.err.invalid.path |
zh-CN
Warning: Source string is missing
|
en-US
The path ``%S'' is not a valid path or URL to save to. Only local file paths and file:/// urls are accepted.
|
|
Entity
#
all locales
extensions • irc • chrome • chatzilla.properties pref.dcc.useServerIP.label |
zh-CN
Warning: Source string is missing
|
en-US
Get local IP from server
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • AccountWizard.dtd deferStorage.label |
zh-CN
使用全局收件箱（将邮件保存至本地文件夹中）
|
en-US
Use Global Inbox (store mail in Local Folders)
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • AccountWizard.dtd deferStorageDesc.label |
zh-CN
若取消勾选此项，此账户的邮件将存放在本身的目录内。此账户将显示为顶层账户。否则它会从属于本地的全局收件箱。
|
en-US
Uncheck this checkbox to store mail for this account in its own directory. That will make this account appear as a top-level account. Otherwise, it will be part of the Local Folders Global Inbox account.
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • aboutSupportMail.properties fsType.local |
zh-CN
（本地驱动器）
|
en-US
(Local drive)
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • addressbook • addressBook.properties confirmDeleteThisLDAPDir |
zh-CN
确定删除此 LDAP 目录和其提供的所有联系人的本地副本？\n• #1
|
en-US
Are you sure you want to delete the local copy of this LDAP directory and all of its offline contacts?\n• #1
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • addressbook • addressBook.properties confirmDeleteThisLDAPDirTitle |
zh-CN
默认本地 LDAP 目录
|
en-US
Delete Local LDAP Directory
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • addressbook • pref-directory-add.dtd offlineText.label |
zh-CN
您可以将此目录下载到本地，这样它在脱机工作时也可用。
|
en-US
You can download a local copy of this directory so that it is available for use when you are working offline.
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • am-offline.dtd allAutosync.label |
zh-CN
同步所有消息至本地，忽略消息的时间
|
en-US
Synchronize all messages locally regardless of age
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • am-offline.dtd doNotDownloadImap.label |
zh-CN
要节省磁盘空间，可对从服务器下载并保存到本地供离线使用的消息进行大小或时间上的限制。
|
en-US
To save disk space, downloading messages from the server and keeping local copies for offline use can be restricted by age or size.
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • am-offline.dtd retentionCleanupImap.label |
zh-CN
为回收磁盘空间，旧消息会被永久删除，这包括本地的副本和远程服务器上的原始内容。
|
en-US
To recover disk space, old messages can be permanently deleted, both local copies and originals on the remote server.
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • am-server-top.dtd localFolderPicker.label |
zh-CN
选择本地文件夹
|
en-US
Select Local Directory
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • am-server-top.dtd localPath1.label |
zh-CN
本地目录：
|
en-US
Local Directory:
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • appleMailImportMsgs.properties ApplemailImportDescription |
zh-CN
从 Mac OS X 邮件导入本地邮件
|
en-US
Import Local Mail from Mac OS X Mail
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • appleMailImportMsgs.properties ApplemailImportMailboxSuccess |
zh-CN
本地消息已经从 %S 成功导入
|
en-US
Local messages were successfully imported from %S
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • beckyImportMsgs.properties BeckyImportDescription |
zh-CN
导入 Becky! Internet Mail 的本地邮件
|
en-US
Import Local Mail from Becky! Internet Mail
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • beckyImportMsgs.properties BeckyImportMailboxSuccess |
zh-CN
已成功从 %S 导入本地邮件。
|
en-US
Local messages were successfully imported from %S.
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • folderProps.dtd retentionCleanupImap.label |
zh-CN
要回收磁盘空间，可以永久删除本地副本和远程服务器上的原始旧消息。
|
en-US
To recover disk space, old messages can be permanently deleted, both local copies and originals on the remote server.
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • imAccountWizard.dtd accountAliasGroupbox.caption |
zh-CN
本地别名
|
en-US
Local Alias
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • messenger.properties localFolders |
zh-CN
本地文件夹
|
en-US
Local Folders
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • messenger.properties serverType-none |
zh-CN
本地邮件服务器
|
en-US
Local Mail Store
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • messengercompose • EdDialogOverlay.dtd LinkURLEditField2.label |
zh-CN
请输入一条网址，或本地文件地址，或从字段的上下文菜单来选择一个命名的锚点或章节标题：
|
en-US
Enter a web page location, a local file, or select a Named Anchor or Heading from the field's context menu:
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • messengercompose • composeMsgs.properties errorIllegalLocalPart |
zh-CN
收件人地址 %s 的本地部分包含非 ASCII 字符。尚不支持这个特性。请更改这个地址并重试。
|
en-US
There are non-ASCII characters in the local part of the recipient address %s. This is not yet supported. Please change this address and try again.
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • messengercompose • composeMsgs.properties errorIllegalLocalPart2 |
zh-CN
收件人地址 %s 的本地部分包含非 ASCII 字符，但您的服务器尚不支持 SMTPUTF8。请更改此地址并重试。
|
en-US
There are non-ASCII characters in the local part of the recipient address %s and your server does not support SMTPUTF8. Please change this address and try again.
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • messengercompose • composeMsgs.properties promptToSaveDraftLocally2 |
zh-CN
您的草稿邮件由于网络或文件访问错误，未能放入您的草稿文件夹（%1$S）。\n您可以重试，或者另存该草稿到本地的 %3$S/%1$S-%2$S。
|
en-US
Your draft message was not copied to your drafts folder (%1$S) due to network or file access errors.\nYou can retry or save the draft locally to %3$S/%1$S-%2$S.
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • messengercompose • composeMsgs.properties promptToSaveSentLocally2 |
zh-CN
您的邮件已发送，但由于网络或文件访问错误，未能将副本放入寄件备份文件夹中（%1$S）。\n您可以重试，或者另存邮件到本地的 %3$S/%1$S-%2$S。
|
en-US
Your message was sent but a copy was not placed in your sent folder (%1$S) due to network or file access errors.\nYou can retry or save the message locally to %3$S/%1$S-%2$S.
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • messengercompose • composeMsgs.properties promptToSaveTemplateLocally2 |
zh-CN
您的草稿邮件由于网络或文件访问错误，未能放入您的草稿文件夹（%1$S）。\n您可以重试，或者另存该模板到本地的 %3$S/%1$S-%2$S。
|
en-US
Your template was not copied to your templates folder (%1$S) due to network or file access errors.\nYou can retry or save the template locally to %3$S/%1$S-%2$S.
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • messengercompose • composeMsgs.properties saveToLocalFoldersFailed |
zh-CN
无法保存您的消息到本地文件夹。可能存储空间已满。
|
en-US
Unable to save your message to local folders. Possibly out of file storage space.
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • preferences • preferences.properties appLocale.label |
zh-CN
应用程序语言区域：%S
|
en-US
Application locale: %S
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • preferences • preferences.properties rsLocale.label |
zh-CN
区域设置语言区域：%S
|
en-US
Regional settings locale: %S
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • prefs.properties directoryAlreadyUsedByOtherAccount |
zh-CN
本地目录设置中指定的目录已经被账户 "%S" 使用，请选择另外一个目录。
|
en-US
The directory specified in the Local Directory setting is already used by the "%S" account. Please pick a different directory.
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • prefs.properties directoryChildUsedByOtherAccount |
zh-CN
本地目录设置中指定的目录的一个子目录已经被账户 "%S" 使用，请选择另外一个目录。
|
en-US
A subdirectory of the directory specified in the Local Directory setting is already used by the "%S" account. Please pick a different directory.
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • prefs.properties directoryParentUsedByOtherAccount |
zh-CN
本地目录设置中指定的目录的上级目录已经被账户 "%S" 使用，请选择另外一个目录。
|
en-US
A parent directory of the directory specified in the Local Directory setting is already used by the "%S" account. Please pick a different directory.
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • prefs.properties localDirectoryChanged |
zh-CN
%1$S 现在需要重新启动以便使本地目录设置的更改生效。
|
en-US
%1$S needs to restart now to apply the change to the Local directory setting.
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • prefs.properties localDirectoryInvalid |
zh-CN
本地目录设置中指定的目录 "%1$S" 无效，请选择另外一个目录。
|
en-US
The Local Directory path "%1$S" is invalid. Please pick a different directory.
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • prefs.properties localDirectoryNotAllowed |
zh-CN
本地目录路径 "%1$S" 不适用于信息存储，请选择另外一个目录。
|
en-US
The Local Directory path "%1$S" is not suitable for message storage. Please choose another directory.
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • prefs.properties removeFromServer |
zh-CN
此设置将永久删除旧邮件，包括远程服务器和您的本地存储。您确定要继续？
|
en-US
This setting will permanently delete old messages from the remote server AND your local storage. Are you sure you want to proceed?
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • removeAccount.dtd removeDataChatAccount.desc |
zh-CN
移除本地磁盘上为此账户存储的所有会话记录。
|
en-US
Removes all logs of conversations stored for this account on your local disk.
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • removeAccount.dtd removeDataLocalAccount.desc |
zh-CN
在您的本地磁盘上移除此账户相关的所有消息、文件夹和过滤器。这不会影响服务器上可能还保留的一些消息。如果您计划将本地数据留作存档，或者不久后仍使用 &brandShortName;，请不要选择此选项。
|
en-US
Removes all messages, folders and filters associated with this account from your local disk. This does not affect some messages which may still be kept on the server. Do not choose this if you plan to archive the local data or re-use it in &brandShortName; later.
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • removeAccount.dtd removeDataServerAccount.desc |
zh-CN
在您的本地磁盘上移除此账户相关的所有消息、文件夹和过滤器。您的消息和文件夹仍在服务器上保存。
|
en-US
Removes all messages, folders and filters associated with this account from your local disk. Your messages and folders are still kept on the server.
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • seamonkeyImportMsgs.properties SeamonkeyImportSettingsSuccess |
zh-CN
已成功从 %S 导入本地邮件和账户。
|
en-US
Local messages and accounts were successfully imported.
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • mozldap • ldap.properties 82 |
zh-CN
本地错误
|
en-US
Local error
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • overrides • netError.dtd brandDTD |
zh-CN
"chrome://branding/locale/brand.dtd"
|
en-US
"chrome://branding/locale/brand.dtd"
|
|
Entity
#
all locales
mail • messenger • openpgp • openpgp-frontend.ftl openpgp-broken-exchange-opened |
zh-CN
这是一则被 MS-Exchange 损坏的 OpenPGP 消息，由于是用本地文件的方式打开，无法修复。请尝试将消息复制到邮件文件夹，进行自动修复。
|
en-US
This is an OpenPGP message that was apparently corrupted by MS-Exchange and it can't be repaired because it was opened from a local file. Copy the message into a mail folder to try an automatic repair.
|
|
Entity
#
all locales
mail • messenger • policies • policies-descriptions.ftl policy-LocalFileLinks |
zh-CN
允许特定网站链接到本地文件。
|
en-US
Allow specific websites to link to local files.
|
|
Entity
#
all locales
mail • messenger • policies • policies-descriptions.ftl policy-RequestedLocales |
zh-CN
设置应用程序表明语言区域偏好的语言区域请求列表。
|
en-US
Set the list of requested locales for the application in order of preference.
|
|
Entity
#
all locales
mail • messenger • preferences • connection.ftl no-proxy-localhost-label |
zh-CN
与 localhost、127.0.0.1 和 ::1 的连接永不经过代理。
|
en-US
Connections to localhost, 127.0.0.1, and ::1 are never proxied.
|
|
Entity
#
all locales
mail • messenger • preferences • preferences.ftl ab-label.label |
zh-CN
本地通讯录
|
en-US
Local Address Books
|
|
Entity
#
all locales
mail • messenger • preferences • preferences.ftl antivirus-description |
zh-CN
{ -brand-short-name } 可以让防病毒软件更容易在传入的邮件被本地保存之前扫描病毒。
|
en-US
{ -brand-short-name } can make it easy for antivirus software to analyze incoming mail messages for viruses before they are stored locally.
|
|
Entity
#
all locales
mobile • android • chrome • aboutCertError.dtd brandDTD |
zh-CN
"chrome://branding/locale/brand.dtd"
|
en-US
"chrome://branding/locale/brand.dtd"
|
|
Entity
#
all locales
mobile • android • chrome • aboutLogins.dtd brandDTD |
zh-CN
"chrome://branding/locale/brand.dtd"
|
en-US
"chrome://branding/locale/brand.dtd"
|
|
Entity
#
all locales
mobile • overrides • netError.dtd brandDTD |
zh-CN
"chrome://branding/locale/brand.dtd"
|
en-US
"chrome://branding/locale/brand.dtd"
|
|
Entity
#
all locales
security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties SSL_ERROR_SSL2_DISABLED |
zh-CN
对等端仅支持第2版的 SSL，而此版本在本地已禁用。
|
en-US
Peer only supports SSL version 2, which is locally disabled.
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • dataman • dataman.properties perm.indexedDB.label |
zh-CN
存储本地数据库
|
en-US
Store Local Databases
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • notification.properties geolocation.shareWithFile3 |
zh-CN
您是否要允许此本地文件获取您的位置？
|
en-US
Will you allow this local file to access your location?
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • openLocation.dtd enter.label |
zh-CN
输入网页地址（URL），或者指定要打开的本地文件：
|
en-US
Enter the web location (URL), or specify the local file you would like to open:
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • openLocation.properties attachEnterLabel |
zh-CN
请输入您想要附加的网址，或是指定本地文件：
|
en-US
Enter the web location (URL), or specify the local file you would like to attach:
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • pref • prefutilities.dtd FallbackCharset.auto |
zh-CN
当前语言环境的默认值
|
en-US
Default for Current Locale
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • pref • prefutilities.properties appLocale.label |
zh-CN
应用程序语言区域：%S
|
en-US
Application locale: %S
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • pref • prefutilities.properties rsLocale.label |
zh-CN
系统地区设定的语言： %S
|
en-US
Regional settings locale: %S
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • sync • syncGenericChange.properties change.recoverykey.label |
zh-CN
正在更改恢复密钥和上传本地数据，请稍候…
|
en-US
Changing Recovery Key and uploading local data, please wait…
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • sync • syncSetup.dtd confirm.server2.label |
zh-CN
警告：以下设备的数据将被您本地的数据覆盖：
|
en-US
Warning: The following devices will be overwritten with your local data:
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • editor • dialogs • EdDialogOverlay.dtd LinkURLEditField2.label |
zh-CN
请输入一条网址，或本地文件地址，或从字段的上下文菜单来选择一个命名的锚点或章节标题：
|
en-US
Enter a web page location, a local file, or select a Named Anchor or Heading from the field's context menu:
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • editor • editingOverlay.dtd openToolbarCmd.tooltip |
zh-CN
打开本地文件
|
en-US
Open a local file
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • editor • editingOverlay.dtd saveToolbarCmd.tooltip |
zh-CN
将文件保存在本地
|
en-US
Save file to a local location
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • mailnews • SearchDialog.dtd searchOnLocal.label |
zh-CN
本地系统
|
en-US
Local system
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • mailnews • addressbook • addressBook.properties confirmDeleteThisLDAPDir |
zh-CN
您确定要删除此 LDAP 目录和其提供的所有联系人的本地副本吗？\n• #1
|
en-US
Are you sure you want to delete the local copy of this LDAP directory and all of its offline contacts?\n• #1
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • mailnews • addressbook • addressBook.properties confirmDeleteThisLDAPDirTitle |
zh-CN
删除本地 LDAP 目录
|
en-US
Delete Local LDAP Directory
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • mailnews • appleMailImportMsgs.properties ApplemailImportDescription |
zh-CN
从 Mac OS X 邮件导入本地邮件
|
en-US
Import Local Mail from Mac OS X Mail
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • mailnews • appleMailImportMsgs.properties ApplemailImportMailboxSuccess |
zh-CN
本地消息已从 %S 成功导入
|
en-US
Local messages were successfully imported from %S
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • mailnews • beckyImportMsgs.properties BeckyImportDescription |
zh-CN
导入 Becky! Internet Mail 的本地邮件
|
en-US
Import Local Mail from Becky! Internet Mail
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • mailnews • beckyImportMsgs.properties BeckyImportMailboxSuccess |
zh-CN
已成功从 %S 导入本地邮件。
|
en-US
Local messages were successfully imported from %S.
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • mailnews • compose • composeMsgs.properties errorIllegalLocalPart |
zh-CN
收件人地址 %s 的本地部分包含非 ASCII 字符。尚不支持这个特性。请更改这个地址并重试。
|
en-US
There are non-ASCII characters in the local part of the recipient address %s. This is not yet supported. Please change this address and try again.
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • mailnews • compose • composeMsgs.properties errorIllegalLocalPart2 |
zh-CN
收件人地址 %s 的本地部分包含非 ASCII 字符，但您的服务器尚不支持 SMTPUTF8。请更改此地址并重试。
|
en-US
There are non-ASCII characters in the local part of the recipient address %s and your server does not support SMTPUTF8. Please change this address and try again.
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • mailnews • compose • composeMsgs.properties promptToSaveDraftLocally2 |
zh-CN
您的草稿邮件由于网络或文件访问错误，未能放入您的草稿文件夹（%1$S）。\n您可以重试，或者另存该草稿到本地的 %3$S/%1$S-%2$S。
|
en-US
Your draft message was not copied to your drafts folder (%1$S) due to network or file access errors.\nYou can retry or save the draft locally to %3$S/%1$S-%2$S.
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • mailnews • compose • composeMsgs.properties promptToSaveSentLocally2 |
zh-CN
您的邮件已发送，但由于网络或文件访问错误，未能将副本放入已发送文件夹（%1$S）。\n您可以重试，或者另存邮件到本地的 %3$S/%1$S-%2$S。
|
en-US
Your message was sent but a copy was not placed in your sent folder (%1$S) due to network or file access errors.\nYou can retry or save the message locally to %3$S/%1$S-%2$S.
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • mailnews • compose • composeMsgs.properties promptToSaveTemplateLocally2 |
zh-CN
您的草稿邮件由于网络或文件访问错误，未能放入您的草稿文件夹（%1$S）。\n您可以重试，或者另存该模板到本地的 %3$S/%1$S-%2$S。
|
en-US
Your template was not copied to your templates folder (%1$S) due to network or file access errors.\nYou can retry or save the template locally to %3$S/%1$S-%2$S.
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • mailnews • compose • composeMsgs.properties saveToLocalFoldersFailed |
zh-CN
无法保存您的消息到本地文件夹。可能存储空间已满。
|
en-US
Unable to save your message to local folders. Possibly out of file storage space.
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • mailnews • folderProps.dtd retentionCleanupImap.label |
zh-CN
保存信件，包括本地副本和在服务器上的原件：
|
en-US
Keep messages, both the local copies and their originals on the server:
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • mailnews • messenger.properties localFolders |
zh-CN
本地文件夹
|
en-US
Local Folders
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • mailnews • messenger.properties serverType-none |
zh-CN
本地邮件服务器
|
en-US
Local Mail Store
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • mailnews • pref • AccountWizard.dtd deferStorage.label |
zh-CN
使用全局收件箱（将邮件保存至本地文件夹中）
|
en-US
Use Global Inbox (store mail in Local Folders)
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • mailnews • pref • AccountWizard.dtd deferStorageDesc.label |
zh-CN
选择该复选框在本地全局收件箱中为该账号保存邮件。否则，该账号会作为高级账户，而邮件会保存在属于本账号的文件目录中。
|
en-US
Check this checkbox to store mail for this account in the Local Folders Global Inbox. Otherwise the account appears as a top-level account and its mail is stored in its own directory.
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • mailnews • pref • am-offline.dtd allAutosync.label |
zh-CN
同步所有消息至本地，忽略消息的时间
|
en-US
Synchronize all messages locally regardless of age
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • mailnews • pref • am-offline.dtd doNotDownloadImap.label |
zh-CN
要节省磁盘空间，可对从服务器下载并保存到本地供离线使用的消息进行大小或时间上的限制。
|
en-US
To save disk space, downloading messages from the server and keeping local copies for offline use can be restricted by age or size.
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • mailnews • pref • am-offline.dtd retentionCleanupImap.label |
zh-CN
如果恢复原有磁盘空间，旧的信件，包括本地副本和服务器上的原本，都会永久删除。
|
en-US
To recover disk space, old messages can be permanently deleted, both the local copies and their originals on the server.
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • mailnews • pref • am-server-top.dtd localFolderPicker.label |
zh-CN
选择本地文件夹
|
en-US
Select Local Directory
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • mailnews • pref • am-server-top.dtd localPath.label |
zh-CN
本地目录：
|
en-US
Local directory:
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • mailnews • pref • pref-addressing.dtd addressingEnable.label |
zh-CN
本地通讯录
|
en-US
Local Address Books
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • mailnews • pref • pref-addressing.dtd emailCollectiontext.label |
zh-CN
往外发送的邮件其地址将会被自动加入本地地址簿.
|
en-US
Email addresses from outgoing messages can be automatically added to a local address book.
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • mailnews • pref • pref-directory-add.dtd offlineText.label |
zh-CN
您可以将此目录下载到本地，这样它在脱机工作时也可用。
|
en-US
You can download a local copy of this directory so that it is available for use when you are working offline.
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • mailnews • pref • prefs.properties directoryAlreadyUsedByOtherAccount |
zh-CN
本地目录设置中指定的目录已经被账户 "%S" 使用，请选择另外一个目录。
|
en-US
The directory specified in the Local Directory setting is already used by the "%S" account. Please pick a different directory.
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • mailnews • pref • prefs.properties directoryChildUsedByOtherAccount |
zh-CN
本地目录设置中指定的目录的一个子目录已经被账户 "%S" 使用，请选择另外一个目录。
|
en-US
A subdirectory of the directory specified in the Local Directory setting is already used by the "%S" account. Please pick a different directory.
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • mailnews • pref • prefs.properties directoryParentUsedByOtherAccount |
zh-CN
本地目录设置中指定的目录的上级目录已经被账户 "%S" 使用，请选择另外一个目录。
|
en-US
A parent directory of the directory specified in the Local Directory setting is already used by the "%S" account. Please pick a different directory.
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • mailnews • pref • prefs.properties localDirectoryChanged |
zh-CN
%1$S 现在需要重新启动以便使本地目录设置的更改生效。
|
en-US
%1$S needs to restart now to apply the change to the Local directory setting.
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • mailnews • pref • prefs.properties localDirectoryInvalid |
zh-CN
本地目录设置中指定的目录 "%1$S" 无效，请选择另外一个目录。
|
en-US
The Local Directory path "%1$S" is invalid. Please pick a different directory.
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • mailnews • pref • prefs.properties localDirectoryNotAllowed |
zh-CN
本地目录路径 "%1$S" 不适用于信息存储，请选择另外一个目录。
|
en-US
The Local Directory path "%1$S" is not suitable for message storage. Please choose another directory.
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • mailnews • pref • prefs.properties removeFromServer |
zh-CN
此设置将永久删除旧邮件，包括远程服务器和您的本地存储。您确定要继续？
|
en-US
This setting will permanently delete old messages from the remote server AND your local storage. Are you sure you want to proceed?
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • mailnews • pref • removeAccount.dtd removeDataChatAccount.desc |
zh-CN
移除本地磁盘上为此账户存储的所有会话记录。
|
en-US
Removes all logs of conversations stored for this account on your local disk.
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • mailnews • pref • removeAccount.dtd removeDataLocalAccount.desc |
zh-CN
在您的本地磁盘上移除此账户相关的所有消息、文件夹和过滤器。这不会影响服务器上可能还保留的一些消息。如果您计划将本地数据留作存档，或者不久后仍使用 &brandShortName;，请不要选择此选项。
|
en-US
Removes all messages, folders and filters associated with this account from your local disk. This does not affect some messages which may still be kept on the server. Do not choose this if you plan to archive the local data or re-use it in &brandShortName; later.
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • mailnews • pref • removeAccount.dtd removeDataServerAccount.desc |
zh-CN
在您的本地磁盘上移除此账户相关的所有消息、文件夹和过滤器。您的消息和文件夹仍在服务器上保存。
|
en-US
Removes all messages, folders and filters associated with this account from your local disk. Your messages and folders are still kept on the server.
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • mozldap • ldap.properties 82 |
zh-CN
本地错误
|
en-US
Local error
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • chrome • global • aboutWebrtc.properties local_candidate |
zh-CN
本地候选
|
en-US
Local Candidate
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • chrome • global • aboutWebrtc.properties local_sdp_heading |
zh-CN
本地 SDP
|
en-US
Local SDP
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • chrome • global • aboutWebrtc.properties raw_local_candidate |
zh-CN
原始本地候选者
|
en-US
Raw Local Candidate
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • chrome • global • aboutWebrtc.properties typeLocal |
zh-CN
本地
|
en-US
Local
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • chrome • global • videocontrols.dtd brandDTD |
zh-CN
"chrome://branding/locale/brand.dtd"
|
en-US
"chrome://branding/locale/brand.dtd"
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • chrome • mozapps • downloads • downloads.properties doneFileScheme |
zh-CN
本地文件
|
en-US
local file
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • chrome • places • places.properties localhost |
zh-CN
（本地文件）
|
en-US
(local files)
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutProfiles.ftl profiles-localdir |
zh-CN
本地目录
|
en-US
Local Directory
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutSupport.ftl intl-locales-available |
zh-CN
可用的语言环境
|
en-US
Available Locales
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutSupport.ftl intl-locales-default |
zh-CN
默认语言环境
|
en-US
Default Locale
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutSupport.ftl intl-locales-requested |
zh-CN
要求的语言环境
|
en-US
Requested Locales
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutSupport.ftl intl-locales-supported |
zh-CN
应用程序语言环境
|
en-US
App Locales
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutSupport.ftl intl-os-prefs-system-locales |
zh-CN
系统语言环境
|
en-US
System Locales
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutSupport.ftl intl-title |
zh-CN
国际化与本地化
|
en-US
Internationalization & Localization
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutWebrtc.ftl about-webrtc-local-candidate |
zh-CN
本地候选
|
en-US
Local Candidate
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutWebrtc.ftl about-webrtc-local-receive-ssrc |
zh-CN
本地接收 SSRC
|
en-US
Local Receiving SSRC
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutWebrtc.ftl about-webrtc-local-sdp-heading |
zh-CN
本地 SDP
|
en-US
Local SDP
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutWebrtc.ftl about-webrtc-local-sdp-heading-answer |
zh-CN
本地 SDP (回答)
|
en-US
Local SDP (Answer)
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutWebrtc.ftl about-webrtc-local-sdp-heading-offer |
zh-CN
本地 SDP (提供)
|
en-US
Local SDP (Offer)
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutWebrtc.ftl about-webrtc-raw-local-candidate |
zh-CN
原始本地候选者
|
en-US
Raw Local Candidate
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutWebrtc.ftl about-webrtc-sdp-set-at-timestamp-local |
zh-CN
已将 本地 SDP 时间戳设为 { NUMBER($timestamp, useGrouping: "false") }
|
en-US
Set Local SDP at timestamp { NUMBER($timestamp, useGrouping: "false") }
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutWebrtc.ftl about-webrtc-type-local |
zh-CN
本地
|
en-US
Local
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • certviewer.ftl certificate-viewer-inc-locality |
zh-CN
公司注册地
|
en-US
Inc. Locality
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • certviewer.ftl certificate-viewer-locality |
zh-CN
地市
|
en-US
Locality
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • global • processTypes.ftl process-type-file |
zh-CN
本地文件
|
en-US
Local File
|
APIThese results are also available as an API request to search in
zh-CN or
en-US.
Learn more about the Transvision API.
Please enable JavaScript. Some features won't be available without it.