BETA

Transvision

No matching results for the string Lost for the locale zh-TW

Displaying 18 results for the string Lost in en-US:

Entity zh-TW en-US
Entity # all locales browser • browser • aboutLogins.ftl
confirm-discard-changes-dialog-message 		zh-TW
將失去所有未儲存的變更。
<source> Translate with: Google BING
en-US
All unsaved changes will be lost.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • newInstallPage.ftl
lost 		zh-TW
<b>沒有遺失任何個人資料或調整過的設定。</b>若您曾經儲存資訊到這台電腦上的 Firefox，該資訊仍然還存在於另一份安裝的版本當中。
<source> Translate with: Google BING
en-US
<b>You have not lost any personal data or customizations.</b> If you’ve already saved information to Firefox on this computer, it is still available in another Firefox installation.
<source>   Large string?
Entity # all locales chat • irc.properties
connection.error.lost 		zh-TW
失去伺服器的連線
<source> Translate with: Google BING
en-US
Lost connection with server
<source>  
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
pref.reconnect.help 		zh-TW
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
When your connection is lost unexpectedly, ChatZilla can automatically reconnect to the server for you.
<source>   Large string?
Entity # all locales mail • chrome • messenger • messengercompose • composeMsgs.properties
smtpSendInterrupted 		zh-TW
因為與寄件伺服器 (SMTP) %S 間的連線在傳輸過程中中斷，無法寄出訊息。請再試一次。
<source> Translate with: Google BING
en-US
The message could not be sent because the connection to Outgoing server (SMTP) %S was lost in the middle of the transaction. Try again.
<source>   Large string?
Entity # all locales mail • chrome • messenger • prefs.properties
cancelWizard 		zh-TW
您確定要結束帳號精靈？\n\n若結束，將會失去所有輸入的資訊，也不會建立帳號。
<source> Translate with: Google BING
en-US
Are you sure you want to exit the Account Wizard?\n\nIf you exit, any information you have entered will be lost and the account will not be created.
<source>   Large string?
Entity # all locales mail • messenger • newInstallPage.ftl
lost 		zh-TW
<b>您沒有遺失任何個人資料或調整過的設定。</b>若曾經儲存資訊到這台電腦上的 { -brand-product-name }，該資訊仍然還存在於另一份安裝的版本當中。
<source> Translate with: Google BING
en-US
<b>You have not lost any personal data or customizations.</b> If you’ve already saved information to { -brand-product-name } on this computer, it is still available in another { -brand-product-name } installation.
<source>   Large string?
Entity # all locales mail • messenger • openpgp • openpgp.ftl
revoke-key-not-present 		zh-TW
您沒有與此撤銷憑證相符的金鑰（0x{ $keyId }）！若您搞丟金鑰了，必須先重新匯入金鑰（例如從金鑰伺服器）才能匯入撤銷憑證！
<source> Translate with: Google BING
en-US
You have no key (0x{ $keyId }) which matches this revocation certificate! If you have lost your key, you must import it (e.g. from a keyserver) before importing the revocation certificate!
<source>   Large string?
Entity # all locales mail • messenger • otr • finger-sync.ftl
finger-remove-all-message 		zh-TW
您確定要移除所有先前看過的指紋嗎？所有先前做過的 OTR 身分驗證都將失效。
<source> Translate with: Google BING
en-US
Are you sure you want to remove all previously seen fingerprints? All previous OTR identity verifications will be lost.
<source>   Large string?
Entity # all locales security • manager • security • certificates • certManager.ftl
add-exception-expired-long 		zh-TW
憑證已經失效，可能是被偷走或遺失，可能會被別人用於仿造此網站。
<source> Translate with: Google BING
en-US
The certificate is not currently valid. It may have been stolen or lost, and could be used by someone to impersonate this site.
<source>   Large string?
Entity # all locales suite • chrome • common • pref • pref-masterpass.dtd
resetpassword.text 		zh-TW
若您重設主控密碼，將失去所有網頁與電子郵件密碼、表單資料、個人憑證以及私鑰。
<source> Translate with: Google BING
en-US
If you reset your master password, all of your stored web and e-mail passwords, form data, personal certificates, and private keys will be lost.
<source>   Large string?
Entity # all locales suite • chrome • common • sync • syncKey.dtd
syncKey.keepItSafe4.description 		zh-TW
您將會在使用 &syncBrand.fullName.label; 連結新電腦或裝置時需要用到這組金鑰。
<source> Translate with: Google BING
en-US
if it's lost. You'll need to use this key any time you connect a new computer or device to &syncBrand.fullName.label;.
<source>   Large string?
Entity # all locales suite • chrome • common • sync • syncSetup.dtd
resetSyncKey.label 		zh-TW
我把我其他的裝置搞丟了。
<source> Translate with: Google BING
en-US
I have lost my other device.
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • mailnews • compose • composeMsgs.properties
smtpSendInterrupted 		zh-TW
因為與寄件伺服器 (SMTP) %S 間的連線在傳輸過程中中斷，無法寄出訊息。請再試一次。
<source> Translate with: Google BING
en-US
The message could not be sent because the connection to Outgoing server (SMTP) %S was lost in the middle of the transaction. Try again.
<source>   Large string?
Entity # all locales suite • chrome • mailnews • pref • pref-formatting.dtd
convertPlain2.label 		zh-TW
將訊息轉換為純文字格式（可能會遺失樣式）
<source> Translate with: Google BING
en-US
Convert the message to plain text (formatting may be lost)
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • mailnews • pref • prefs.properties
cancelWizard 		zh-TW
您確定要結束帳號精靈？\n\n若結束，將會失去所有輸入的資訊，也不會建立帳號。
<source> Translate with: Google BING
en-US
Are you sure you want to exit the Account Wizard?\n\nIf you exit, any information you have entered will be lost and the account will not be created.
<source>   Large string?
Entity # all locales toolkit • chrome • global • aboutWebrtc.properties
lost_label 		zh-TW
遺失
<source> Translate with: Google BING
en-US
Lost
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutWebrtc.ftl
about-webrtc-lost-label 		zh-TW
{ $packets -> *[other] 已捨棄 { $packets } 個封包 }
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ $packets -> [one] Lost { $packets } packet *[other] Lost { $packets } packets }
<source>  

APIThese results are also available as an API request to search in zh-TW or en-US.
Learn more about the Transvision API.

Please enable JavaScript. Some features won't be available without it.