Main Views
QA Views
About Transvision
BETA
Displaying 192 results for the string Mboty in gn:
| Entity | gn | en-US |
|---|---|---|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutPrivateBrowsing.ftl about-private-browsing-info-description |
gn
{ -brand-short-name } ombogue jeheka ha kundaha rembiasakue esẽvo tembipuru’ígui térã embotykuévo opaite ovetã ha tendayke kundaha ñemi rehegua. Kóva nandekuaukáiramo jepe ñanduti rendápe térã ne ñanduti me’ẽhárape g̃uarã, nombohasýi eime ñemi hag̃ua ñandutípe opaite tapicha oipurúva ko mohendaha renondépe.
|
en-US
{ -brand-short-name } clears your search and browsing history when you quit the app or close all Private Browsing tabs and windows. While this doesn’t make you anonymous to websites or your internet service provider, it makes it easier to keep what you do online private from anyone else who uses this computer.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutPrivateBrowsing.ftl about-private-browsing-search-banner-close-button.aria-label |
gn
Mboty
|
en-US
Close
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutTabCrashed.ftl crashed-close-tab-button |
gn
Tendayke mboty
|
en-US
Close Tab
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • allTabsMenu.ftl all-tabs-menu-undo-close-tabs.label |
gn
{ $tabCount ->
[1] Emboguevi tendayke ñemboty
[one] Emboguevi tendayke ñemboty
*[other] Emboguevi tendaykekuéra ñemboty
}
|
en-US
{ $tabCount ->
[1] Undo Close Tab
*[other] Undo Close Tabs
}
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • appMenuNotifications.ftl appmenu-update-other-instance-message |
gn
Oĩ { -brand-shorter-name } hekopyahúmava, hákatu ndaikatúi gueteri emohenda ojejapo rupi { -brand-shorter-name } momokõi. Emboty ikatu hag̃ua embohekopyahu térã eiporavo mbohekopyahu opaicharei (ikatuhína pe ambue momokõimbyre ndoikoporãi emoñepyrũjey peve).
|
en-US
A new { -brand-shorter-name } update is available, but it can’t be installed because another copy of { -brand-shorter-name } is running. Close it to continue the update, or choose to update anyway (the other copy may not work correctly until you restart it).
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • appMenuNotifications.ftl appmenu-update-unsupported.secondarybuttonlabel |
gn
Mboty
|
en-US
Close
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • appmenu.ftl appmenu-menu-button-opened.tooltiptext |
gn
Emboty tembipuru’i poravorã
|
en-US
Close Application Menu
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • appmenu.ftl appmenu-menu-button-opened2.tooltiptext |
gn
Emboty Tembipuru’i Poravorã
|
en-US
Close Application Menu
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl browser-window-close-button.tooltiptext |
gn
Mboty
|
en-US
Close
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browserContext.ftl navbar-tooltip-instruction.value |
gn
{ PLATFORM() ->
[macos] Embotyryry yvy gotyo rehecha hag̃ua tembiasakue
*[other] Eikutu akatuagua votõme térã embotyryry yvy gotyo rehecha hag̃ua tembiasakue
}
|
en-US
{ PLATFORM() ->
[macos] Pull down to show history
*[other] Right-click or pull down to show history
}
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • customizeMode.ftl customize-mode-menu-and-toolbars-header |
gn
Embotyryry temimoĩ reguerohoryvéva tembipuru rendápe ýrõ porãvorãvevýipe.
|
en-US
Drag your favorite items into the toolbar or overflow menu.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • customizeMode.ftl customize-mode-overflow-list-description |
gn
Rembotyry ha repoíramo ápe temimoĩ reguerekóta umíva ne’aguĩ katu noimemo’ãi tembipuru rendápe…
|
en-US
Drag and drop items here to keep them within reach but out of your toolbar…
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • menubar.ftl menu-file-close-window.label |
gn
Ovetã mboty
|
en-US
Close Window
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • menubar.ftl menu-file-close.label |
gn
Mboty
|
en-US
Close
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • menubar.ftl menu-history-undo-menu.label |
gn
Tendayke oñembotyramóva
|
en-US
Recently Closed Tabs
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • menubar.ftl menu-history-undo-window-menu.label |
gn
Ovetã oñembotyramóva
|
en-US
Recently Closed Windows
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • asrouter.ftl cfr-doorhanger-bookmark-fxa-close-btn-tooltip.aria-label |
gn
Emboty votõ
|
en-US
Close button
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • asrouter.ftl cfr-doorhanger-bookmark-fxa-close-btn-tooltip.title |
gn
Emboty
|
en-US
Close
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • asrouter.ftl cfr-doorhanger-milestone-close-button |
gn
Mboty
|
en-US
Close
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • asrouter.ftl cfr-doorhanger-socialtracking-close-button |
gn
Mboty
|
en-US
Close
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • newtab.ftl newtab-custom-close-button |
gn
Mboty
|
en-US
Close
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • onboarding.ftl onboarding-send-tabs-text2 |
gn
Emoherakuã kuatiarogue ne mba’e’okakuéra ndive ehai’ỹre juajuha térã emboty’ỹre kundaha.
|
en-US
Easily share pages between your devices without having to copy links or leave the browser.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • nsserrors.ftl sec-error-busy |
gn
NSS ndakatúi oñemboty. Oĩ gueteri mba’e ojepuruvahína.
|
en-US
NSS could not shutdown. Objects are still in use.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • panicButton.ftl panic-button-delete-tabs-and-windows |
gn
Embotypa <strong>Tendayke</strong> ha <strong>Ovetã</strong>
|
en-US
Close all <strong>Tabs</strong> and <strong>Windows</strong>
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • clearSiteData.ftl clear-site-data-cookies-info |
gn
Emboguetéramo, ikatu emboty ne rembiapo ñanduti renda pegua
|
en-US
You may get signed out of websites if cleared
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • clearSiteData.ftl clear-site-data-description |
gn
Emopotĩ kookie ha tenda mba’ekuaarã ombyatýva { -brand-short-name } ikatu omboty ne rembiapo ijurujáva ha ombogue ñanduti retepy ñanduti’ỹre. Emopotĩ kache mba’ekuaarã nombyaimo’ãi ne rembiapo ijurujáva.
|
en-US
Clearing all cookies and site data stored by { -brand-short-name } may sign you out of websites and remove offline web content. Clearing cache data will not affect your logins.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl close-button.aria-label |
gn
Mboty
|
en-US
Close
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl containers-disable-alert-desc |
gn
{ $tabCount ->
[one] Embotýramo ko’ág̃a umi guerekoha rendayke, tendayke guerekoha { $tabCount } oñembotýta. ¿Embotyse añetehápe tendayke guerekoha?
*[other] Embotýramo tendayke guerekoha ko’ág̃a, umi tendayke guerekoha { $tabCount } oñembotýta. ¿Embotyse añetehápe tendayke guerekoha?
}
|
en-US
{ $tabCount ->
[one] If you disable Container Tabs now, { $tabCount } container tab will be closed. Are you sure you want to disable Container Tabs?
*[other] If you disable Container Tabs now, { $tabCount } container tabs will be closed. Are you sure you want to disable Container Tabs?
}
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl containers-disable-alert-ok-button |
gn
{ $tabCount ->
[one] Emboty { $tabCount } tendayke guerekoha
*[other] Emboty { $tabCount } tendayke guerekoha
}
|
en-US
{ $tabCount ->
[one] Close { $tabCount } Container Tab
*[other] Close { $tabCount } Container Tabs
}
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl containers-disable-alert-title |
gn
¿Emmbotypaite tendayke guerekoha pegua?
|
en-US
Close All Container Tabs?
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl containers-remove-alert-msg |
gn
{ $count ->
[one] Eipe’áramo ko’ág̃a guerekoha, tendayke guerekoha { $count } oñembotýta. ¿Embotyse añetehápe ko guerekoha?
*[other] Embotýramo ko guerekoha ko’ág̃a, umi tendayke guerekoha { $count } oñembotýta. ¿Embotyse añetehápe ko guerekoha?
}
|
en-US
{ $count ->
[one] If you remove this Container now, { $count } container tab will be closed. Are you sure you want to remove this Container?
*[other] If you remove this Container now, { $count } container tabs will be closed. Are you sure you want to remove this Container?
}
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl sitedata-delete-on-close-private-browsing |
gn
Kundaha ñemigua tapiagua rekópe, umi kookie ha tenda mba’ekuaarã oguéta oñymbotykuévo { -brand-short-name }.
|
en-US
In permanent private browsing mode, cookies and site data will always be cleared when { -brand-short-name } is closed.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl sitedata-delete-on-close.label |
gn
Embogue kookie ha mba’ekuaarã rendagua oñemboty vove { -brand-short-name }
|
en-US
Delete cookies and site data when { -brand-short-name } is closed
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl sync-choose-what-to-sync-dialog.buttonlabelextra2 |
gn
Emboty tembiapo…
|
en-US
Disconnect…
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl warn-on-close-multiple-tabs.label |
gn
Ehechakuaa embotykuévo heta tendayke
|
en-US
Warn you when closing multiple tabs
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • translation.ftl translation-button-close.label |
gn
Emboty
|
en-US
Close
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • translation.ftl translation-dialog.buttonlabelaccept |
gn
Emboty
|
en-US
Close
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • protections.ftl protections-close-button2.aria-label |
gn
Mboty
|
en-US
Close
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • protections.ftl protections-close-button2.title |
gn
Mboty
|
en-US
Close
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • safeMode.ftl auto-safe-mode-description |
gn
{ -brand-short-name } oñemboty ehe’arõ’ỹre oñepyrũmi jave. Kóva ikatu oiko tembipuru’i térã ambue apañuãi rupi. Nde ikatu eñeha’ã emoĩporã pe apañuãi jeikekatu rupi añoite.
|
en-US
{ -brand-short-name } closed unexpectedly while starting. This might be caused by add-ons or other problems. You can try to resolve the problem by troubleshooting in Safe Mode.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • sidebarMenu.ftl sidebar-menu-close.label |
gn
Ta’ãngarupa yke mboty
|
en-US
Close Sidebar
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • sync.ftl fxa-signout-dialog-heading |
gn
¿Emboty tembiapo { -fxaccount-brand-name } pegua?
|
en-US
Sign out of { -fxaccount-brand-name }?
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • sync.ftl fxa-signout-dialog.buttonlabelaccept |
gn
Emboty tembiapo
|
en-US
Sign Out
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • sync.ftl fxa-signout-dialog.title |
gn
¿Emboty tembiapo { -fxaccount-brand-name } pegua?
|
en-US
Sign out of { -fxaccount-brand-name }
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • sync.ftl fxa-signout-dialog2-button |
gn
Emboty tembiapo
|
en-US
Sign out
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • sync.ftl fxa-signout-dialog2-title |
gn
¿Emboty tembiapo { -fxaccount-brand-name }-pe?
|
en-US
Sign out of { -fxaccount-brand-name(capitalization: "sentence") }?
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • tabContextMenu.ftl close-other-tabs.label |
gn
Ambue togue pyahu ñemboty
|
en-US
Close Other Tabs
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • tabContextMenu.ftl close-tab.label |
gn
Tendayke mboty
|
en-US
Close Tab
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • tabContextMenu.ftl close-tabs-to-the-end.label |
gn
Tendayke mboty akatúa gotyo
|
en-US
Close Tabs to Right
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • tabContextMenu.ftl close-tabs-to-the-start.label |
gn
Emboty tendayke asu gotyo
|
en-US
Close Tabs to Left
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • tabContextMenu.ftl close-tabs.label |
gn
Emboty tendayke
|
en-US
Close Tabs
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • tabContextMenu.ftl tab-context-close-multiple-tabs.label |
gn
Emboty tendaykeita
|
en-US
Close Multiple Tabs
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • tabContextMenu.ftl tab-context-close-tabs.label |
gn
{ $tabCount ->
[1] Emboty tendayke
[one] Emboty tendaykekuéra
*[other] Emboty tendaykekuéra
}
|
en-US
{ $tabCount ->
[1] Close Tab
*[other] Close Tabs
}
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • tabContextMenu.ftl tab-context-reopen-closed-tabs.label |
gn
{ $tabCount ->
[1] Embojurujajey tendayke mbotypyre
[one] Embojurujajey tendayke mbotypyre
*[other] Embojurujajey umi tendayke mbotypyre
}
|
en-US
{ $tabCount ->
[1] Reopen Closed Tab
*[other] Reopen Closed Tabs
}
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • tabContextMenu.ftl tab-context-undo-close-tabs.label |
gn
{ $tabCount ->
[1] Emboguevi tendayke mboty
[one] Emboguevi tendayke mboty
*[other] Emboguevi tendayke mboty
}
|
en-US
{ $tabCount ->
[1] Undo Close Tab
*[other] Undo Close Tabs
}
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • toolbarContextMenu.ftl toolbar-context-menu-reopen-closed-tabs.label |
gn
{ $tabCount ->
[1] Embojurujajey tendayke mbotypyre
[one] Embojurujajey tendayke mbotypyre
*[other] Embojurujajey umi tendayke mbotypyre
}
|
en-US
{ $tabCount ->
[1] Reopen Closed Tab
*[other] Reopen Closed Tabs
}
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • toolbarContextMenu.ftl toolbar-context-menu-undo-close-tabs.label |
gn
{ $tabCount ->
[1] Emboguevi tendayke mboty
[one] Emboguevi tendayke mboty
*[other] Emboguevi tendayke mboty
}
|
en-US
{ $tabCount ->
[1] Undo Close Tab
*[other] Undo Close Tabs
}
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • touchbar • touchbar.ftl close-window |
gn
Emboty ovetã
|
en-US
Close Window
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.dtd editPopupSettings.label |
gn
Ovetã apysẽ mbotyreko poravorã mbosako’i…
|
en-US
Edit Pop-up Blocker Options…
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.dtd editPopupSettingsUnix.label |
gn
Ovetã apysẽ mbotyreko jeguerohoryvéva mbosako’i…
|
en-US
Edit Pop-up Blocker Preferences…
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.dtd historyUndoMenu.label |
gn
Tendayke oñembotyramóva
|
en-US
Recently Closed Tabs
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.dtd historyUndoWindowMenu.label |
gn
Ovetã oñembotyramóva
|
en-US
Recently Closed Windows
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.dtd sidebarCloseButton.tooltip |
gn
Ta’ãngarupa yke mboty
|
en-US
Close sidebar
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.dtd uiTour.infoPanel.close |
gn
Mboty
|
en-US
Close
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties protections.footer.blockedTrackerCounter.description |
gn
1 Mbotypyre;#1 Mbotypyre
|
en-US
#1 Blocked;#1 Blocked
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties webextPerms.description.sessions |
gn
Eike tendayke oñemboty ramovévape
|
en-US
Access recently closed tabs
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties webextPerms.sideloadText2 |
gn
Ambue tembiaporape ne mohendaha rehegua omohenda moĩmbaha ikatúva ombyai ne kundahára. Ehechajey mba’ejerure ñemoneĩguáva ko moĩmbaha pegua ha eiporavo Myendy térã Heja (eheja hag̃ua oñembotyhápe).
|
en-US
Another program on your computer installed an add-on that may affect your browser. Please review this add-on’s permissions requests and choose to Enable or Cancel (to leave it disabled).
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties webextPerms.sideloadTextNoPerms |
gn
Ambue tembiaporape ne mohendaha rehegua omohenda moĩmbaha ikatúva ombyai ne kundahára. Ikatu piko eiporavo Myendy térã Heja (eheja hag̃ua oñembotyhápe).
|
en-US
Another program on your computer installed an add-on that may affect your browser. Please choose to Enable or Cancel (to leave it disabled).
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • places • places.dtd file.close.label |
gn
Mboty
|
en-US
Close
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • siteData.properties clearSiteDataPromptText |
gn
Eiporavóvo ‘Emopotĩ ko’ág̃a’ omboguéta opaite kookie ha tenda mba’ekuaarã %S pe ñembyatypyre. Kóva ikatu omboty ne rembiapo ijurujáva tenda mba’ekuaarãme ha avei ombogue ñanduti retepy jeikekatu’ỹre.
|
en-US
Selecting ‘Clear Now’ will clear all cookies and site data stored by %S. This may sign you out of websites and remove offline web content.
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • tabbrowser.properties tabs.close |
gn
Mboty
|
en-US
Close
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • tabbrowser.properties tabs.closeAndQuitTitleTabs |
gn
¿Esẽ ha emboty tendayke?
|
en-US
Quit and close tabs?
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • tabbrowser.properties tabs.closeAndQuitTitleTabsWin |
gn
¿Esẽ ha emboty tendayke?
|
en-US
Exit and close tabs?
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • tabbrowser.properties tabs.closeButtonMultiple |
gn
Tendayke mboty
|
en-US
Close tabs
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • tabbrowser.properties tabs.closeTab |
gn
Tendayke mboty
|
en-US
Close Tab
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • tabbrowser.properties tabs.closeTabs.tooltip |
gn
Emboty tendayke;Emboty #1 tendayke
|
en-US
Close tab;Close #1 tabs
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • tabbrowser.properties tabs.closeTabsAndQuitTitle |
gn
¿Emboty tendayke ha esẽ?
|
en-US
Close tabs and quit?
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • tabbrowser.properties tabs.closeTabsAndQuitTitleWin |
gn
¿Emboty tendayke ha esẽ?
|
en-US
Close tabs and exit?
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • tabbrowser.properties tabs.closeTitleTabs |
gn
¿Emboty tendayke?
|
en-US
Close tabs?
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • tabbrowser.properties tabs.closeWarningMultiple |
gn
;Emboty potaite #1 tendayke. ¿Añetehápe rembotyse?
|
en-US
;You are about to close #1 tabs. Are you sure you want to continue?
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • tabbrowser.properties tabs.closeWarningMultipleSessionRestore2 |
gn
;Emboty potaite #1 tendayke. Umi tendayke ovetã ñemigua’ỹva pegua oñemoĩporãta emoñepyrũjey vove. ¿Eku’esépa añetehápe?
|
en-US
;You are about to close #1 tabs. Tabs in non-private windows will be restored when you restart. Are you sure you want to continue?
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • tabbrowser.properties tabs.closeWarningMultipleTabs |
gn
;Embotypotaite #1 tendayke.
|
en-US
;You are about to close #1 tabs.
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • tabbrowser.properties tabs.closeWarningMultipleTabsSessionRestore |
gn
;Ombotypotaite #1 tendayke. Umi tendayke ovetã ñemigua’ỹva oĩporãtama emopyrũjey vove tembiapo.
|
en-US
;You are about to close #1 tabs. Tabs in non-private windows will be restored when you restart.
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • tabbrowser.properties tabs.closeWarningMultipleWindows |
gn
;Oñemboty potaite #1 ovetã %S. ¿Añetehápepa rehoseve hese?
|
en-US
;You are about to close #1 windows %S. Are you sure you want to continue?
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • tabbrowser.properties tabs.closeWarningMultipleWindows2 |
gn
;Embotypotaite #1 ovetãnguéra %S.
|
en-US
;You are about to close #1 windows %S.
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • tabbrowser.properties tabs.closeWarningMultipleWindowsSessionRestore2 |
gn
;Emboty potaite #1 ovetã %S. Umi tendayke ovetã ñemigua’ỹva pegua oñemoĩporãta emoñepyrũjey vove. ¿Eku’esépa añetehápe?
|
en-US
;You are about to close #1 windows %S. Tabs in non-private windows will be restored when you restart. Are you sure you want to continue?
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • tabbrowser.properties tabs.closeWarningMultipleWindowsSessionRestore3 |
gn
;Ombotypotaite #1 %S rovetã. Umi tendayke ovetã ñemigua’ỹva oĩporãtama emopyrũjey vove tembiapo.
|
en-US
;You are about to close #1 windows %S. Tabs in non-private windows will be restored when you restart.
|
|
Entity
#
all locales
browser • installer • custom.properties WARN_MANUALLY_CLOSE_APP_INSTALL |
gn
Embotyva’erã $BrandShortName emohenda porã hag̃ua.\n\nEmboty $BrandShortName eku’ejey hag̃ua.
|
en-US
$BrandShortName must be closed to proceed with the installation.\n\nPlease close $BrandShortName to continue.
|
|
Entity
#
all locales
browser • installer • custom.properties WARN_MANUALLY_CLOSE_APP_REFRESH |
gn
Embotýke $BrandShortName eku’ejey hag̃ua.\n\nIkatúpa emboty $BrandShortName eku’ekuaajey hag̃ua.
|
en-US
$BrandShortName must be closed to proceed with the refresh.\n\nPlease close $BrandShortName to continue.
|
|
Entity
#
all locales
browser • installer • custom.properties WARN_MANUALLY_CLOSE_APP_UNINSTALL |
gn
Embotyva’erã $BrandShortName eipe’aite porã hag̃ua.\n\nEmboty $BrandShortName eku’ejey hag̃ua.
|
en-US
$BrandShortName must be closed to proceed with the uninstall.\n\nPlease close $BrandShortName to continue.
|
|
Entity
#
all locales
browser • installer • mui.properties MUI_TEXT_FINISH_INFO_TEXT |
gn
$BrandFullNameDA oñemohendáma nemohendahápe.\n\nEjopy Mbopaha emboty hag̃ua ko pytyvõha.
|
en-US
$BrandFullNameDA has been installed on your computer.\n\nClick Finish to close this wizard.
|
|
Entity
#
all locales
browser • installer • mui.properties MUI_TEXT_WELCOME_INFO_TEXT |
gn
Ko pytyvõha nembohapéta $BrandFullNameDA ñemohenda rupi.\n\nIporãvéta embotypárõ opaite tembipuru’i emoñepyrũ mboyve ñemohenda. Kóva ombohekopyahúta umi marandurenda apopyvusu ivaipyréva eikotevẽ’ỹre emoñepyrũjey ne mohendaha.\n\n$_CLICK
|
en-US
This wizard will guide you through the installation of $BrandFullNameDA.\n\nIt is recommended that you close all other applications before starting Setup. This will make it possible to update relevant system files without having to reboot your computer.\n\n$_CLICK
|
|
Entity
#
all locales
browser • installer • mui.properties MUI_UNTEXT_FINISH_INFO_TEXT |
gn
’$BrandFullNameDA ojeipe’aite nemohendahágui.\n\nEjopy Mbopaha emboty hag̃ua ko pytyvõha.
|
en-US
$BrandFullNameDA has been uninstalled from your computer.\n\nClick Finish to close this wizard.
|
|
Entity
#
all locales
browser • installer • override.properties CloseBtn |
gn
Mboty
|
en-US
&Close
|
|
Entity
#
all locales
browser • pdfviewer • viewer.properties document_properties_close |
gn
Mboty
|
en-US
Close
|
|
Entity
#
all locales
browser • pdfviewer • viewer.properties error_close |
gn
Mboty
|
en-US
Close
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • aboutdebugging.ftl about-debugging-message-close-icon.alt |
gn
Emboty ñe’ẽmondo
|
en-US
Close message
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • components.properties notificationBox.closeTooltip |
gn
Emboty ko ñe’ẽmondo
|
en-US
Close this message
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • debugger.properties sealedTooltip |
gn
mbotyetepyre
|
en-US
sealed
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • debugger.properties sourceTabs.closeAllTabs |
gn
Emboty opaite tendayke
|
en-US
Close all tabs
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • debugger.properties sourceTabs.closeOtherTabs |
gn
Emboty ambuéva
|
en-US
Close other tabs
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • debugger.properties sourceTabs.closeTab |
gn
Emboty tendayke
|
en-US
Close tab
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • debugger.properties sourceTabs.closeTabButtonTooltip |
gn
Emboty tendayke
|
en-US
Close tab
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • debugger.properties sourceTabs.closeTabsToEnd |
gn
Emboty tendayke akatúa gotyo
|
en-US
Close tabs to the right
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • filterwidget.properties dragHandleTooltipText |
gn
Embotyryry yvate gotyo térã yvy gotyo emohendaite hag̃ua mboguaha
|
en-US
Drag up or down to re-order filter
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • filterwidget.properties labelDragTooltipText |
gn
Embotyryry nde asu gotyo térã akatúa gotyo emomichĩve hag̃ua térã embotuichave pe tepykue.
|
en-US
Drag left or right to decrease or increase the value
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • markers.properties marker.gcreason.label.DESTROY_RUNTIME |
gn
Mboty
|
en-US
Shutdown
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • markers.properties marker.gcreason.label.SHUTDOWN_CC |
gn
Mboty
|
en-US
Shutdown
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • memory.properties toolbar.view.treemap.tooltip |
gn
Ehecha mandu’arenda jepuru: umi mbotyreko tuichavéva ohechauka hetaveha mandu’arenda jepuru
|
en-US
Visualize memory usage: larger blocks account for a larger percent of memory usage
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • netmonitor.properties netmonitor.search.toolbar.close |
gn
Emboty jehekaha renda
|
en-US
Close Search Panel
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • netmonitor.properties netmonitor.ws.connection.closed |
gn
Jeikeha mbotypyre
|
en-US
Connection Closed
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • performance.dtd performanceUI.unavailableNoticePB |
gn
Mba’ete ñongatuete ndojepurukuaái. Ikatúpiko emboty opaite ovetã kundaha ñemiguáva ha upéi eha’ãjey.
|
en-US
Recording a profile is currently unavailable. Please close all private browsing windows and try again.
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • perftools.ftl perftools-onboarding-close-button.aria-label |
gn
Emboty pe ñe’ẽmondo jeikegua
|
en-US
Close the onboarding message
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • perftools.ftl perftools-status-private-browsing-notice |
gn
Pe mbohapeha ogue hendy vove pe kundaha ñemigua.
Embotypaite umi ovetã ñemigua hendyjey hag̃ua pe mbohapeha.
|
en-US
The profiler is disabled when Private Browsing is enabled.
Close all Private Windows to re-enable the profiler
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • storage.properties storage.idb.deleteBlocked |
gn
Mba’ekuaarã renda “%S” oguepáta oñembotypaite rire jeike hague.
|
en-US
Database “%S” will be deleted after all connections are closed.
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • toolbox-options.ftl options-sourceeditor-autoclosebrackets-tooltip.title |
gn
Emoinge ijehegui ñemboty jokoha
|
en-US
Automatically insert closing brackets
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • toolbox.properties toolbox.closebutton.tooltip |
gn
Mboguataha Renda mboty
|
en-US
Close Developer Tools
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • toolbox.properties toolbox.resumeOrderWarning |
gn
Kuatiarogue noñepyrũjeýi pe mopotĩha oñemoñondive rire. Oñemoĩporã hag̃ua ko apañuãi, emboty ha upéi eikejey tembipuru ryrúpe.
|
en-US
Page did not resume after the debugger was attached. To fix this, please close and re-open the toolbox.
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • webconsole.properties webconsole.closeSidebarButton.tooltip |
gn
Tenda yke mboty
|
en-US
Close Sidebar
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • webconsole.properties webconsole.closeSplitConsoleButton.tooltip |
gn
Emboty mba’e’oka mboja’opyre (Esc)
|
en-US
Close Split Console (Esc)
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • webconsole.properties webconsole.confirmDialog.getter.closeButton.tooltip |
gn
Emboty (%S)
|
en-US
Close (%S)
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • webconsole.properties webconsole.editor.toolbar.reverseSearchButton.closeReverseSearch.tooltip |
gn
Emboty jeheka rembiasakue jevygua (%S)
|
en-US
Close History Reverse Search (%S)
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • webconsole.properties webconsole.reverseSearch.closeButton.tooltip |
gn
Emboty (%S)
|
en-US
Close (%S)
|
|
Entity
#
all locales
devtools • startup • aboutDevTools.ftl enable-close-button |
gn
Emboty ko tendayke
|
en-US
Close this Tab
|
|
Entity
#
all locales
devtools • startup • aboutDevTools.ftl enable-key-shortcut-message |
gn
Emyendy jeike pya’eha mboguataha rembipurúpe. Ojavy mba’éramo, ikatu emboty ko tendayke.
|
en-US
You activated a Developer Tools shortcut. If that was a mistake, you can close this Tab.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • accessibility • AccessFu.properties close-fence |
gn
mboty jokoha
|
en-US
closing fence
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • accessibility • AccessFu.properties closeAction |
gn
oñemboty
|
en-US
closed
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • accessibility • mac • accessible.properties close |
gn
Emboty
|
en-US
Close
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • accessibility • unix • accessible.properties close |
gn
Emboty
|
en-US
Close
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • accessibility • win • accessible.properties close |
gn
Emboty
|
en-US
Close
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • dom • dom.properties WindowCloseBlockedWarning |
gn
Umi scripts ndaikatúi omboty ovetã ombojurujava’ekue peteĩ script.
|
en-US
Scripts may not close windows that were not opened by script.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • layout • htmlparser.properties errEndTagAfterBody |
gn
Ojejuhúma peteĩ teramoĩ mbotyha hákatu péva oiko “body” oñemboty riréma.
|
en-US
Saw an end tag after “body” had been closed.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • layout • htmlparser.properties errEndTagBr |
gn
Teramoĩ mbotyguáva “br”.
|
en-US
End tag “br”.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • layout • htmlparser.properties errEndTagDidNotMatchCurrentOpenElement |
gn
Teramoĩ mbotyha “%1$S” ndojoguerahái mba’epuru réra ijurujáva ko’ág̃a (“%2$S”).
|
en-US
End tag “%1$S” did not match the name of the current open element (“%2$S”).
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • layout • htmlparser.properties errEndTagSeenWithSelectOpen |
gn
Teramoĩ mbotyha “%1$S” “select“ ijurujáva ndive.
|
en-US
“%1$S” end tag with “select” open.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • layout • htmlparser.properties errEndTagSeenWithoutDoctype |
gn
Teramoĩ mbotyha ojejuhúva ehecha’ỹre peteĩhápe doctype. Oñeha’arõ “<!DOCTYPE html>”.
|
en-US
End tag seen without seeing a doctype first. Expected “<!DOCTYPE html>”.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • layout • htmlparser.properties errEndTagViolatesNestingRules |
gn
Teramoĩ mbotyha “%1$S” omomarã mbohupa mbojojaha.
|
en-US
End tag “%1$S” violates nesting rules.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • layout • htmlparser.properties errEndWithUnclosedElements |
gn
Teramoĩ paha “%1$S” hechapyréva, hákatu oĩ gueteri mba’epuru oñemboty’ỹva.
|
en-US
End tag for “%1$S” seen, but there were unclosed elements.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • layout • htmlparser.properties errEofInEndTag |
gn
Mohendaha’i paha peteĩ teramoĩ mbotyha apytépe. Ndojekuaái teramoĩ. Oñemboyke teramoĩ.
|
en-US
End of file inside end tag. Ignoring tag.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • layout • htmlparser.properties errNoCellToClose |
gn
Ndaipóri tenda’iete embotykuaáva.
|
en-US
No cell to close.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • layout • htmlparser.properties errNoCheckUnclosedElementsOnStack |
gn
Mba’epuru oñemboty’ỹva mbojo’apyrépe.
|
en-US
Unclosed elements on stack.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • layout • htmlparser.properties errNoElementToCloseButEndTagSeen |
gn
Ndaipóri mba’epuru “%1$S” upérupi hákatu ojehecha peteĩ teramoĩ mbotyha “%1$S”.
|
en-US
No “%1$S” element in scope but a “%1$S” end tag seen.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • layout • htmlparser.properties errNoTableRowToClose |
gn
Ndaipóri tysýi rehegua oñembotyva’erã.
|
en-US
No table row to close.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • layout • htmlparser.properties errStartSelectWhereEndSelectExpected |
gn
Teramoĩ ñepyrũ “select” oñeha’arõhápe teramoĩ mbotyha.
|
en-US
“select” start tag where end tag expected.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • layout • htmlparser.properties errStartTagWithSelectOpen |
gn
Teramoĩ mbotyha “%1$S” “select“ ijurujáva ndive.
|
en-US
“%1$S” start tag with “select” open.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • layout • htmlparser.properties errStrayEndTag |
gn
Teramoĩ mbotyha “%1$S” okañypyréva.
|
en-US
Stray end tag “%1$S”.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • layout • htmlparser.properties errTableClosedWhileCaptionOpen |
gn
“table” ñembotypyre hákatu “caption” ijuruja gueteri.
|
en-US
“table” closed but “caption” was still open.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • layout • htmlparser.properties errUnclosedChildrenInRuby |
gn
Ta’ýra oñemboty’ỹva “ruby”-pe.
|
en-US
Unclosed children in “ruby”.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • layout • htmlparser.properties errUnclosedElements |
gn
Teramoĩ mbotyha “%1$S” juhupyréva, hákatu oĩ mba’epuru ijurujáva.
|
en-US
End tag “%1$S” seen, but there were open elements.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • layout • htmlparser.properties errUnclosedElementsCell |
gn
Oñemboty ja’eporãsérõ peteĩ tenda’iete, hákatu oĩ gueteri mba’epuru ijurujáva.
|
en-US
A table cell was implicitly closed, but there were open elements.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • layout • htmlparser.properties errUnclosedElementsImplied |
gn
Teramoĩ mbotyha “%1$S” ykepegua, hákatu oĩ mba’epuru ijurujáva.
|
en-US
End tag “%1$S” implied, but there were open elements.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • layout • htmlparser.properties maybeErrAttributesOnEndTag |
gn
Teramoĩ mbotyha oguereko tekome’ẽ.
|
en-US
End tag had attributes.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • layout • htmlparser.properties maybeErrSlashInEndTag |
gn
“/” okañýva peteĩ teramoĩ mbotyha pahápe.
|
en-US
Stray “/” at the end of an end tag.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • layout • xmlparser.properties 5 |
gn
token oñemboty’ỹva
|
en-US
unclosed token
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • layout • xmlparser.properties 6 |
gn
token oñemboty’ỹva
|
en-US
partial character
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • nsWebBrowserPersist.properties noMemory |
gn
Ndaipóri mandu’arenda tuicháva ojapopa hag̃ua pe jeku’e jerurepyréva.\n\nEmboty heta tembipuru’i ha eha’ãjey.
|
en-US
There is not sufficient memory to complete the action you requested.\n\nQuit some applications and try again.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • security • csp.properties blockAllMixedContent |
gn
Mba’ejerure mbotyreko rehegua ‘%1$S’.
|
en-US
Blocking insecure request ‘%1$S’.
|
|
Entity
#
all locales
mobile • android • chrome • browser.properties privateClosedMessage.message |
gn
Kundaha ñemi mbotypyre
|
en-US
Closed Private Browsing
|
|
Entity
#
all locales
mobile • android • chrome • browser.properties undoCloseToast.message |
gn
Mbotypyre %S
|
en-US
Closed %S
|
|
Entity
#
all locales
mobile • android • chrome • browser.properties undoCloseToast.messageDefault |
gn
Tendayke mbotypyre
|
en-US
Closed tab
|
|
Entity
#
all locales
mobile • android • chrome • browser.properties webextPerms.description.sessions |
gn
Eike umi tendayke oñembotyramóvape
|
en-US
Access recently closed tabs
|
|
Entity
#
all locales
security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties SEC_ERROR_BUSY |
gn
NSS ndakatúi oñemboty. Oĩ gueteri mba’e ojepuruva.
|
en-US
NSS could not shutdown. Objects are still in use.
|
|
Entity
#
all locales
security • manager • security • certificates • certManager.ftl certmgr-cert-detail.buttonlabelaccept |
gn
Mboty
|
en-US
Close
|
|
Entity
#
all locales
security • manager • security • certificates • deviceManager.ftl devmgr-button-disable-fips.label |
gn
Embotyete FIPS
|
en-US
Disable FIPS
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • chrome • alerts • alert.dtd closeAlert.tooltip |
gn
Ko marandu mboty
|
en-US
Close this notification
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • chrome • global • aboutReader.properties readerView.close |
gn
Moñe’ẽha jehecha mboty
|
en-US
Close Reader View
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • chrome • global • aboutWebrtc.properties connection_closed |
gn
oñemboty
|
en-US
closed
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • chrome • global • notification.dtd closeNotification.tooltip |
gn
Emboty ko ñe’ẽmondo
|
en-US
Close this message
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • chrome • mozapps • downloads • downloads.properties dontQuitButtonMac |
gn
Ani Emboty
|
en-US
Don’t Quit
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • chrome • mozapps • extensions • extensions.properties details.notification.restartless-uninstall |
gn
%1$S ojeietéta emboty vove ko tendayke.
|
en-US
%1$S will be uninstalled after you close this tab.
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • chrome • mozapps • extensions • extensions.properties notification.restartless-uninstall |
gn
%1$S ojeietéta emboty vove ko tendayke.
|
en-US
%1$S will be uninstalled after you close this tab.
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • chrome • mozapps • profile • profileSelection.properties restartMessageNoUnlocker2 |
gn
%S omomba’apóma, hákatu nombohovái gueteri. Eipuru hag̃ua %S, embotyraẽva’erã %S rembiapo, emoñepyrũjey ne mba’e’oka térã eipuru ambue mba’ete.
|
en-US
%S is already running, but is not responding. To use %S, you must first close the existing %S process, restart your device, or use a different profile.
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • chrome • mozapps • profile • profileSelection.properties restartMessageUnlocker |
gn
%S ombohapéma, hákatu nombohovái gueteri. Embotyraẽva’erã tembiapo mboyveguáva %S eike hag̃ua ovetã pyahúpe.
|
en-US
%S is already running, but is not responding. The old %S process must be closed to open a new window.
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • chrome • mozapps • profile • profileSelection.properties restartTitle |
gn
%S Mboty
|
en-US
Close %S
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • crashreporter • crashreporter.ini Close |
gn
Emboty
|
en-US
Close
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • crashreporter • crashreporter.ini CrashDetailsURL |
gn
Ikatu ehecha mba’emimi ñemboty ha’arõ’ỹva rehegua %s-pe
|
en-US
You can view details of this crash at %s
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • crashreporter • crashreporter.ini ErrorDumpFileExists |
gn
Pe tembipuru’i ndohejái marandurenda ijerepyréva oñemboty rupi.
|
en-US
The application did not leave a crash dump file.
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • crashreporter • crashreporter.ini ErrorDumpFileMove |
gn
Ndaikatúi oñemongu’e marandurenda jerepyre oñemboty rupi.
|
en-US
Couldn't move crash dump.
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutPerformance.ftl close-tab.title |
gn
Emboty tendayke
|
en-US
Close tab
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutPerformance.ftl ghost-windows |
gn
Tendayke oñemboty ramóva
|
en-US
Recently closed tabs
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutProcesses.ftl about-processes-shutdown-tab.title |
gn
Emboty tendayke
|
en-US
Close tab
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutSupport.ftl locked-key-prefs-title |
gn
Jerohoryvéva tuichamba’éva mbotypyre
|
en-US
Important Locked Preferences
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutWebrtc.ftl about-webrtc-connection-closed |
gn
[ { $browser-id } | { $id } ] { $url } (oñemboty) { $now }
|
en-US
[ { $browser-id } | { $id } ] { $url } (closed) { $now }
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • url-classifier.ftl url-classifier-cache-ncache-expiry |
gn
Kache mbotovéva ñemboty
|
en-US
Negative cache expiry
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • url-classifier.ftl url-classifier-cache-pcache-expiry |
gn
Kache moneĩva ñemboty
|
en-US
Positive cache expiry
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • extensions • blocklist.ftl blocklist-hard-blocked |
gn
Ko’ã moĩmbaha oguereko ijehe apañuãi tekoku’e térã tekorosã reheguáva, ha upéva rehe oñembotyetéma, hákatu oikotevẽ oñemoñepyrũjey oguepaitekuaa hag̃uáicha.
|
en-US
These add-ons have a high risk of causing stability or security problems and have been blocked, but a restart is required to disable them completely.
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • main-window • findbar.ftl findbar-find-button-close.tooltiptext |
gn
Jeheka renda mboty
|
en-US
Close find bar
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • pictureinpicture • pictureinpicture.ftl pictureinpicture-close.aria-label |
gn
Mboty
|
en-US
Close
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • printing • printDialogs.ftl dialog-close-label |
gn
Mboty
|
en-US
Close
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • printing • printPreview.ftl printpreview-close.label |
gn
Mboty
|
en-US
Close
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • printing • printUI.ftl printui-close-button |
gn
Mboty
|
en-US
Close
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • updates • history.ftl close-button-label.buttonlabelcancel |
gn
Mboty
|
en-US
Close
|
No matching results for the string Mboty for the locale en-US
APIThese results are also available as an API request to search in
gn or
en-US.
Learn more about the Transvision API.
Please enable JavaScript. Some features won't be available without it.