Main Views
QA Views
About Transvision
BETA
Displaying 200 results out of 469 for the string Name in ur:
| Entity | ur | en-US |
|---|---|---|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutCertError.ftl cert-error-code-prefix-link |
ur
نقص: کا کوڈ:<a data-l10n-name="error-code-link">{ $error }</a>
|
en-US
Error code: <a data-l10n-name="error-code-link">{ $error }</a>
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutCertError.ftl cert-error-domain-mismatch |
ur
ویب سائٹس تصدیق نامے کے ذریعے اپنی شناخت ثابت کرتی ہیں۔{ -brand-short-name } کو اس سائٹ پر اعتماد نہیں ہے کیونکہ وہ ایسے تصدیق نامے کا استعمال کر رہی ہے{ $hostname } کے لئے درست نہیں ہے۔
|
en-US
Websites prove their identity via certificates. { -brand-short-name } does not trust this site because it uses a certificate that is not valid for { $hostname }.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutCertError.ftl cert-error-domain-mismatch-multiple |
ur
ویب سائٹس اپنی شناخت سرٹیفکیٹ کے ذریعے ثابت کرتی ہیں۔ { -brand-short-name } کو اس سائٹ پر اعتماد نہیں ہے کیونکہ { $hostname } کے لئے جو سرٹیفکیٹ استعمال ہو رہا ہے وہ درست نہیں ہے۔ یہ سرٹیفکیٹ صرف { $subject-alt-names } کے لئے درست ہے۔
|
en-US
Websites prove their identity via certificates. { -brand-short-name } does not trust this site because it uses a certificate that is not valid for { $hostname }. The certificate is only valid for the following names: { $subject-alt-names }
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutCertError.ftl cert-error-domain-mismatch-single |
ur
ویب سائٹس اپنی شناخت سرٹیفکیٹ کے ذریعے ثابت کرتی ہیں۔ { -brand-short-name } کو اس سائٹ پر اعتماد نہیں ہے کیونکہ { $hostname } کے لئے جو سرٹیفکیٹ استعمال ہو رہا ہے وہ درست نہیں ہے۔ یہ سرٹیفکیٹ صرف <a data-l10n-name="domain-mismatch-link">{ $alt-name }</a> کے لئے درست ہے۔
|
en-US
Websites prove their identity via certificates. { -brand-short-name } does not trust this site because it uses a certificate that is not valid for { $hostname }. The certificate is only valid for <a data-l10n-name="domain-mismatch-link">{ $alt-name }</a>.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutCertError.ftl cert-error-domain-mismatch-single-nolink |
ur
ویب سائٹس اپنی شناخت سرٹیفکیٹ کے ذریعے ثابت کرتی ہیں۔ { -brand-short-name } کو اس سائٹ پر اعتماد نہیں ہے کیونکہ { $hostname } کے لئے جو سرٹیفکیٹ استعمال ہو رہا ہے وہ درست نہیں ہے۔ یہ سرٹیفکیٹ صرف { $alt-name } کے لئے درست ہے۔
|
en-US
Websites prove their identity via certificates. { -brand-short-name } does not trust this site because it uses a certificate that is not valid for { $hostname }. The certificate is only valid for { $alt-name }.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutCertError.ftl cert-error-expired-now |
ur
ویب سائٹس اپنی شناخت سرٹیفکیٹ کے ذریعے ثابت کرتی ہیں، جو کی مقررہ مدت کے لئے درست ہوتا ہے۔ { $hostname } کے سرٹیفکیٹ کی میعاد { $not-after-local-time } کو ختم ہو گئی۔
|
en-US
Websites prove their identity via certificates, which are valid for a set time period. The certificate for { $hostname } expired on { $not-after-local-time }.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutCertError.ftl cert-error-intro |
ur
یہ { $hostname } ایک ناجائز سلامتی تصدیق نامہ استعمال کرتا ہے۔
|
en-US
{ $hostname } uses an invalid security certificate.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutCertError.ftl cert-error-mitm-connection |
ur
اس بات کی تصدیق کرنے کے لئے کہ کنکشن محفوظ ہے { -brand-short-name } Mozilla کے CA اسٹور کا استعمال کرتاہے، صارف کی آپریٹنگ سسٹم کی طرف سے فراہم کردہ سرٹیفکیٹ کے بجائے۔ لہذا، اگر ایک اینٹی وایرس پروگرام یا نیٹ ورک CA کی طرف سے جاری سیکیورٹی سرٹیفکیٹ کے ساتھ کنکشن کو روک رہا ہے جو Mozilla CA سٹور میں نہیں ہے، تو کنکشن کو محفوظ نہیں سمجھا جاتا ہے۔
|
en-US
{ -brand-short-name } uses the Mozilla CA store to verify that a connection is secure, rather than certificates supplied by the user’s operating system. So, if an antivirus program or a network is intercepting a connection with a security certificate issued by a CA that is not in the Mozilla CA store, the connection is considered unsafe.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutCertError.ftl cert-error-mitm-mozilla |
ur
{ -brand-short-name }کی حمایت غیر منافع بخش Mozilla کرتا ہے، جو مکمل طور پر کھلا سرٹیفکیٹ اتھارٹی (CA) اسٹور کا انتظام کرتی ہے۔ CA اسٹور اس بات کو یقینی بنانے میں مدد کرتا ہے کہ سرٹیفکیٹ حکام صارف سیکورٹی کے لئے بہترین طریقوں پر عمل کریں۔
|
en-US
{ -brand-short-name } is backed by the non-profit Mozilla, which administers a completely open certificate authority (CA) store. The CA store helps ensure that certificate authorities are following best practices for user security.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutCertError.ftl cert-error-not-yet-valid-now |
ur
ویب سائٹس اپنی شناخت سرٹیفکیٹ کے ذریعے ثابت کرتی ہیں، جو کی مقررہ مدت کے لئے درست ہوتا ہے۔ { $hostname } کا سرٹیفکیٹ { $not-before-local-time } سے پہلے درست نہیں ہوگا۔
|
en-US
Websites prove their identity via certificates, which are valid for a set time period. The certificate for { $hostname } will not be valid until { $not-before-local-time }.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutCertError.ftl cert-error-symantec-distrust-description |
ur
ویب سائٹس اپنی شناخت سرٹیفکیٹ کے ذریعے ثابت کرتی ہیں، جو سرٹیفکیٹ اتھارٹی کے زریعہ جاری ہوتے ہے۔ زیادہ تر براؤزر GeoTrust، RapidSSL، Symantec، Thawte، اور VeriSign کے زریعہ جاری کئے گئے سرٹیفکیٹ پر اعتماد نہیں کرتے۔ { $hostname } ان میں سے کسی ایک کا فراہم سرٹیفکیٹ استعمال کرتا ہے اور اسی لئے ویب سائٹ کی شناخت سابت نہیں ہو پا رہی ہے۔
|
en-US
Websites prove their identity via certificates, which are issued by certificate authorities. Most browsers no longer trust certificates issued by GeoTrust, RapidSSL, Symantec, Thawte, and VeriSign. { $hostname } uses a certificate from one of these authorities and so the website’s identity cannot be proven.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutCertError.ftl cert-error-trust-unknown-issuer |
ur
ویب سائٹس تصیق نامہ کے ذریعے اپنی شناخت ثابت کرتی ہیں۔{ -brand-short-name }پر { $hostname } پر بھروسہ نہیں ہے کیونکہ اس کا تصیق نامہ جاری کرنے والا نامعلوم ہے ، تصیق نامہ از خود دستخط شدہ ہے ، یا پیش کار صحیح دریمیانی تصیق نامہ نہیں بھیج رہا ہے۔
|
en-US
Websites prove their identity via certificates. { -brand-short-name } does not trust { $hostname } because its certificate issuer is unknown, the certificate is self-signed, or the server is not sending the correct intermediate certificates.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutCertError.ftl certerror-mitm-title |
ur
سافٹ ویئر { -brand-short-name } کو سائٹ سے منسلک ہونے سے محفوظ طریقے سے روک رہا ہے
|
en-US
Software is Preventing { -brand-short-name } From Safely Connecting to This Site
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutCertError.ftl csp-xfo-error-title |
ur
{ -brand-short-name } اس صفہ کو نہیں کھول سکتا
|
en-US
{ -brand-short-name } Can’t Open This Page
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutConfig.ftl about-config-caution-text |
ur
ان ترجیحات کو تبدیل کرنے سے { -brand-short-name } کی کارکردگی یا سلامتی متاثر ہوسکتی ہے۔
|
en-US
Changing these preferences can impact { -brand-short-name } performance or security.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutConfig.ftl about-config-intro-warning-text |
ur
اعلیٰ سیٹنگز اور ترجیحات کو تبدیل کرنے سے { -brand-short-name } کی کارکردگی یا سلامتی متاثر ہوسکتی ہے۔
|
en-US
Changing advanced configuration preferences can impact { -brand-short-name } performance or security.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutDialog.ftl aboutDialog-title.title |
ur
{ -brand-full-name } کے متعلق
|
en-US
About { -brand-full-name }
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutDialog.ftl aboutdialog-help-user |
ur
{ -brand-product-name } کی مدد
|
en-US
{ -brand-product-name } Help
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutDialog.ftl channel-description |
ur
آپ اس وقت <label data-l10n-name="current-channel"></label> کی اپڈیٹ چینل میں ہو۔
|
en-US
You are currently on the <label data-l10n-name="current-channel"></label> update channel.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutDialog.ftl community-2 |
ur
{ -brand-short-name } کے ڈیزائنر ہیں<label data-l10n-name="community-mozillaLink">{ -vendor-short-name }</label>، آ<label data-l10n-name="community-creditsLink">عالمی حلقے کے طور پر</label> ویب کو عوامی اور قابل رسائی بنانے کے لیے کام کررہی ہے۔
|
en-US
{ -brand-short-name } is designed by <label data-l10n-name="community-mozillaLink">{ -vendor-short-name }</label>, a <label data-l10n-name="community-creditsLink">global community</label> working together to keep the Web open, public and accessible to all.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutDialog.ftl community-exp |
ur
<label data-l10n-name="community-exp-mozillaLink">{ -vendor-short-name }</label>ایک<label data-l10n-name="community-exp-creditsLink">عالمی حلقے کے طور پر </label> ویب کو عوامی اور سب کے لیے قابل رسائی بنانے کے لیے کام کررہی ہے۔
|
en-US
<label data-l10n-name="community-exp-mozillaLink">{ -vendor-short-name }</label> is a <label data-l10n-name="community-exp-creditsLink">global community</label> working together to keep the Web open, public and accessible to all.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutDialog.ftl helpus |
ur
مدد کرنا چاہتے ہو؟ <label data-l10n-name="helpus-donateLink">عطیہ کریں</label> یا <label data-l10n-name="helpus-getInvolvedLink">شامل ہوں!</label>
|
en-US
Want to help? <label data-l10n-name="helpus-donateLink">Make a donation</label> or <label data-l10n-name="helpus-getInvolvedLink">get involved!</label>
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutDialog.ftl update-downloading |
ur
<img data-l10n-name="icon"/>تازہ کاری ڈاؤن لوڈ کر رہا ہے—<label data-l10n-name="download-status"/>
|
en-US
<img data-l10n-name="icon"/>Downloading update — <label data-l10n-name="download-status"/>
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutDialog.ftl update-downloading-message |
ur
اپ ڈیٹ ڈاؤن لوڈ ہو رہا ہے—<label data-l10n-name="download-status"/>
|
en-US
Downloading update — <label data-l10n-name="download-status"/>
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutDialog.ftl update-failed |
ur
اپڈیٹ نہیں ہوسکا۔<label data-l10n-name="failed-link">تازہ ترین ورژن ڈاؤن لوڈ کریں</label>
|
en-US
Update failed. <label data-l10n-name="failed-link">Download the latest version</label>
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutDialog.ftl update-failed-main |
ur
اپڈیٹ نہیں ہوسکا۔<a data-l10n-name="failed-link-main">تازہ ترین ورژن ڈاؤن لوڈ کریں</a>
|
en-US
Update failed. <a data-l10n-name="failed-link-main">Download the latest version</a>
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutDialog.ftl update-manual |
ur
اپڈیٹ یہاں دستیاب ہیں <label data-l10n-name="manual-link"/>
|
en-US
Updates available at <label data-l10n-name="manual-link"/>
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutDialog.ftl update-noUpdatesFound |
ur
{ -brand-short-name } اپڈیٹ ہے
|
en-US
{ -brand-short-name } is up to date
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutDialog.ftl update-otherInstanceHandlingUpdates |
ur
{ -brand-short-name } دوسری جگہ سے اپڈیٹ ہو رہا ہے
|
en-US
{ -brand-short-name } is being updated by another instance
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutDialog.ftl update-unsupported |
ur
آپ اس سسٹم پر مزید اپڈیٹ نہیں کر سکتے۔<label data-l10n-name="unsupported-link">مزید سیکھیں</label>
|
en-US
You can not perform further updates on this system. <label data-l10n-name="unsupported-link">Learn more</label>
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutDialog.ftl update-updateButton.label |
ur
{ -brand-shorter-name } اپڈیٹ دوبارہ شروع کریں
|
en-US
Restart to Update { -brand-shorter-name }
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutDialog.ftl warningDesc-version |
ur
{ -brand-short-name } تجرباتی ہونے کی وجہ سے درست کام نہ کرسکے۔
|
en-US
{ -brand-short-name } is experimental and may be unstable.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl about-logins-breach-alert-link |
ur
{ $hostname } پر جائیں
|
en-US
Go to { $hostname }
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl about-logins-intro-import |
ur
اگر آپ کے لاگ انز کسی دوسرے براؤزر میں محفوظ ہیں تو ، آپ <a data-l10n-name="import-link"> ان کو { -lockwise-brand-short-name }</a> میں درآمد کرسکتے ہیں
|
en-US
If your logins are saved in another browser, you can <a data-l10n-name="import-link">import them into { -lockwise-brand-short-name }</a>
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl about-logins-intro-instruction-help |
ur
مزید مدد کے لئے <a data-l10n-name="help-link">{ -lockwise-brand-short-name } معاونت</a> پر جائیں
|
en-US
Visit <a data-l10n-name="help-link">{ -lockwise-brand-short-name } Support</a> for more help
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl about-logins-login-intro-heading-logged-out |
ur
اپنے محفوظ شدہ لاگ ان ڈھونڈ رہے ہیں؟ { -sync-brand-short-name } مرتب کریں یا انھیں درآمد کریں۔
|
en-US
Looking for your saved logins? Set up { -sync-brand-short-name } or Import Them.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl about-logins-os-auth-dialog-caption |
ur
{ -brand-full-name }
|
en-US
{ -brand-full-name }
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl about-logins-vulnerable-alert-link |
ur
{ $hostname } پر جائیں
|
en-US
Go to { $hostname }
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl enable-password-sync-preferences-button.label |
ur
{ PLATFORM() ->
[windows] دورہ کریں { -sync-brand-short-name } اختیارات
*[other] دورہ کریں{ -sync-brand-short-name }ترجیحات
}
|
en-US
{ PLATFORM() ->
[windows] Visit { -sync-brand-short-name } Options
*[other] Visit { -sync-brand-short-name } Preferences
}
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl fxaccounts-sign-in-button |
ur
{ -sync-brand-short-name } میں سائن ان کریں
|
en-US
Sign in to { -sync-brand-short-name }
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl login-app-promo-subtitle |
ur
{ -lockwise-brand-name } ایپلیکیشن مفت حاصل کریں
|
en-US
Get the free { -lockwise-brand-name } app
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl login-intro-description |
ur
اگر آپ نے اپنے لاگ انز { -brand-product-name } کو کسی دوسرے آلے پر محفوظ کیاہوا ہے تو، انہیں یہاں حاصل کرنے کا طریقہ یوں ہے:
|
en-US
If you saved your logins to { -brand-product-name } on a different device, here’s how to get them here:
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl login-intro-heading |
ur
اپنے محفوظ شدہ لاگ ان ڈھونڈ رہے ہیں؟ { -sync-brand-short-name } مرتب کریں۔
|
en-US
Looking for your saved logins? Set up { -sync-brand-short-name }.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl login-intro-instruction-fxa |
ur
وہ آلہ جہاں آپ کے لاگ انز محفوظ ہیں ان پر اپنا { -fxaccount-brand-name } بنائیں یا سائن ان کریں
|
en-US
Create or sign in to your { -fxaccount-brand-name } on the device where your logins are saved
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl login-intro-instruction-fxa-settings |
ur
یقینی بنائیں کہ آپ نے { -sync-brand-short-name } کے سیٹنگز میں لاگ انس کے چیک باکس کو منتخب کیا ہے
|
en-US
Make sure you’ve selected the Logins checkbox in { -sync-brand-short-name } Settings
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl login-list-intro-description |
ur
جب آپ { -brand-product-name } میں پاس ورڈ محفوظ کریں گے تو ، وہ یہاں دکھایا جائے گا.
|
en-US
When you save a password in { -brand-product-name }, it will show up here.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl menu-menuitem-android-app |
ur
{ -lockwise-brand-short-name } براٴے Android
|
en-US
{ -lockwise-brand-short-name } for Android
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl menu-menuitem-iphone-app |
ur
iPhone اور iPad کے لئے { -lockwise-brand-short-name }
|
en-US
{ -lockwise-brand-short-name } for iPhone and iPad
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutPrivateBrowsing.ftl about-private-browsing-search-banner-title |
ur
{ $engineName } کیا آپ کا نجی تلاش انجن نجی ونڈوں میں ہے
|
en-US
{ $engineName } is your default search engine in Private Windows
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutPrivateBrowsing.ftl about-private-browsing-turn-on-vpn |
ur
{ -mozilla-vpn-brand-name } آزمائیں
|
en-US
Try { -mozilla-vpn-brand-name }
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutRestartRequired.ftl restart-button-label |
ur
{ -brand-short-name } دوبارہ شروع کریں
|
en-US
Restart { -brand-short-name }
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutRestartRequired.ftl restart-required-intro-brand |
ur
{ -brand-short-name } کی پسمنظر میں تازہکاری کر دی گئی ہے. دوبارہ آغاز کریںپر کلک کریں { -brand-short-name } تکے تازہکاری مکمل ہو سکے
|
en-US
{ -brand-short-name } has just been updated in the background. Click Restart { -brand-short-name } to complete the update.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutSessionRestore.ftl welcome-back-page-info |
ur
{ -brand-short-name } چلنے کے لیے تیار ہے۔
|
en-US
{ -brand-short-name } is ready to go.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutSessionRestore.ftl welcome-back-page-info-link |
ur
آپ کے ایڈاون اور تخصیص کاریاں ہٹا دی گئی ہیں اور آپ کے براؤزر کی سیٹنگیں طے شدہ بحال کردی گئی ہیں۔ اگر اس سے آپ کا مسئلہ ٹھیک نہیں ہوا، <a data-l10n-name="link-more">آپ کیا کر سکتے ہیں اس کے بارے میں مزید جانیں۔</a>
|
en-US
Your add-ons and customizations have been removed and your browser settings have been restored to their defaults. If this didn’t fix your issue, <a data-l10n-name="link-more">learn more about what you can do.</a>
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutTabCrashed.ftl crashed-auto-submit-checkbox |
ur
جب { -brand-short-name } کریش ہو تو تو خودکار رپورٹس پیش کرنے کے لئے ترجیحات کی تازہکاری کریں۔
|
en-US
Update preferences to automatically submit reports when { -brand-short-name } crashes.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutTabCrashed.ftl crashed-include-URL |
ur
{ -brand-short-name } کریش ہونے کے وقت آپ جس سائٹ پر تھے اس کآ URLs شامل کریں۔
|
en-US
Include the URLs of the sites you were on when { -brand-short-name } crashed.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutTabCrashed.ftl crashed-report-sent |
ur
تباہ رپورٹ پہلے سے جمع ہو چکی ہے؛ { -brand-short-name } کو بہتر بنانے کے لیے مدد دینے کا شکریہ!
|
en-US
Crash report already submitted; thank you for helping make { -brand-short-name } better!
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutTabCrashed.ftl crashed-request-help-message |
ur
تباہ کی رپورٹس ہمیں مسائل کی تشخیص کرنے میں مدد کرتا ھے اور *{ -brand-short-name }* کو بہترکرتا ہے۔
|
en-US
Crash reports help us diagnose problems and make { -brand-short-name } better.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • appMenuNotifications.ftl appmenu-addon-post-install-message |
ur
<image data-l10n-name = 'addon-install-icon'> </image> پر
<image data-l10n-name='addon-menu-icon'></image>
مینو پر کلک کرکے اپنے add-ons کا نظم کریں۔
|
en-US
Manage your add-ons by clicking <image data-l10n-name='addon-install-icon'></image> in the <image data-l10n-name='addon-menu-icon'></image> menu.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • appMenuNotifications.ftl appmenu-update-available-message |
ur
تیز رفتار اور رازداری کے لئے { -brand-shorter-name } کو تازہ کاری کرے۔
|
en-US
Update your { -brand-shorter-name } for the latest in speed and privacy.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • appMenuNotifications.ftl appmenu-update-available.label |
ur
ایک نیا { -brand-shorter-name } تازہ کاری دستیاب ہے۔
|
en-US
A new { -brand-shorter-name } update is available.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • appMenuNotifications.ftl appmenu-update-manual-message |
ur
{ -brand-shorter-name } کی تازہ کاپی ڈاون لوڈ کرے اور اسے تنصب کرنے میں ہم آپکی مدد کریں گے۔
|
en-US
Download a fresh copy of { -brand-shorter-name } and we’ll help you to install it.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • appMenuNotifications.ftl appmenu-update-manual.buttonlabel |
ur
{ -brand-shorter-name } کو Download کریں
|
en-US
Download { -brand-shorter-name }
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • appMenuNotifications.ftl appmenu-update-manual.label |
ur
{ -brand-shorter-name } تازہ ترین ورژن پر تازہ کاری نہیں ہو سکا۔
|
en-US
{ -brand-shorter-name } can’t update to the latest version.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • appMenuNotifications.ftl appmenu-update-restart-message |
ur
پھر سے شروع ہونے کے بعد، { -brand-shorter-name } اپ کے تمام کھلیں ٹیب اور ونڈوں بحال کرے گا جو کی رازداری براؤزنگ موڈ میں نہیں ہے۔
|
en-US
After a quick restart, { -brand-shorter-name } will restore all your open tabs and windows that are not in Private Browsing mode.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • appMenuNotifications.ftl appmenu-update-restart.label |
ur
{ -brand-shorter-name } کی تازہ کاری کرنے کے لیئے دوبارہ شروع کریں۔
|
en-US
Restart to update { -brand-shorter-name }.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • appMenuNotifications.ftl appmenu-update-unsupported-message |
ur
آپ کے سسٹم پر { -brand-shorter-name } کا تازہ ترین ورژن تعاون یافتہ نہیں ہے۔
|
en-US
The latest version of { -brand-shorter-name } is not supported on your system.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • appMenuNotifications.ftl appmenu-update-unsupported.label |
ur
{ -brand-shorter-name } تازہ ترین ورژن پر تازہ کاری کرنے میں ناکام رہا۔
|
en-US
{ -brand-shorter-name } is unable to update to the latest version.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • appmenu.ftl appmenu-about.label |
ur
{ -brand-shorter-name } کے بارے میں
|
en-US
About { -brand-shorter-name }
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • appmenu.ftl appmenu-help-header.title |
ur
{ -brand-shorter-name } کی مدد
|
en-US
{ -brand-shorter-name } Help
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • appmenu.ftl appmenuitem-update-banner.label-update-downloading |
ur
{ -brand-shorter-name } کی تذکاری ڈونلوڈ کر رہے ہیں
|
en-US
Downloading { -brand-shorter-name } update
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl browser-main-window-mac.data-title-default |
ur
{ -brand-full-name }
|
en-US
{ -brand-full-name }
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl browser-main-window-mac.data-title-private |
ur
{ -brand-full-name } - (نجی براوزنگ)
|
en-US
{ -brand-full-name } — (Private Browsing)
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl browser-main-window-title |
ur
{ -brand-full-name }
|
en-US
{ -brand-full-name }
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl browser-main-window.data-content-title-default |
ur
{ $content-title } - { -brand-full-name }
|
en-US
{ $content-title } — { -brand-full-name }
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl browser-main-window.data-content-title-private |
ur
{ $content-title } - { -brand-full-name } (نجی براوزنگ)
|
en-US
{ $content-title } — { -brand-full-name } (Private Browsing)
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl browser-main-window.data-title-default |
ur
{ -brand-full-name }
|
en-US
{ -brand-full-name }
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl browser-main-window.data-title-private |
ur
{ -brand-full-name } (نجی براوزنگ)
|
en-US
{ -brand-full-name } (Private Browsing)
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl eme-notifications-drm-content-playing |
ur
اس سائٹ پر کچھ آڈیو یا وڈیو DRM سافٹ ویئر استعمال کرتی ہے جس کی وجہ سے جو { -brand-short-name } اس کے ساتھ آپ کو کرنے دے گا، اس پر کچھ حدود ہوں گی۔
|
en-US
Some audio or video on this site uses DRM software, which may limit what { -brand-short-name } can let you do with it.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl fullscreen-warning-domain |
ur
<span data-l10n-name="domain">{ $domain }</span> اب پوری اسکرین پر ہے
|
en-US
<span data-l10n-name="domain">{ $domain }</span> is now full screen
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl identity-active-blocked |
ur
{ -brand-short-name } نے اس صفحے کے وہ حصے بلاک کر دیے ہیں جو قابل بھروسا نہیں ہیں۔
|
en-US
{ -brand-short-name } has blocked parts of this page that are not secure.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl identity-connection-internal |
ur
یہ ایک قابل بھروسا { -brand-short-name } صفحہ ہے۔
|
en-US
This is a secure { -brand-short-name } page.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl identity-description-active-blocked |
ur
{ -brand-short-name } نے اس صفحے کے وہ حصے بلاک کر دیے ہیں جو قابل بھروسا نہیں ہیں۔ <label data-l10n-name="link">مزید سیکھیں</label>
|
en-US
{ -brand-short-name } has blocked parts of this page that are not secure. <label data-l10n-name="link">Learn More</label>
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl identity-description-passive-loaded-insecure |
ur
اس ویب سائٹ میں مواد شامل ہے جو کہ قابل بھروسا نہیں ہے (جیسے کے نقوش)۔ <label data-l10n-name="link">مزید سیکھیں</label>
|
en-US
This website contains content that is not secure (such as images). <label data-l10n-name="link">Learn More</label>
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl identity-description-passive-loaded-mixed |
ur
{ -brand-short-name } نے کچھ مواد بلاک کیا ہے، لیکن پھر بھی صفحے پر بواد ہے جو کہ قابل بھروسا نہیں (جیسے کے نقوش)۔ <label data-l10n-name="link">مزید سیکھیں</label>
|
en-US
Although { -brand-short-name } has blocked some content, there is still content on the page that is not secure (such as images). <label data-l10n-name="link">Learn More</label>
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl page-action-pocket-panel.label |
ur
{ -pocket-brand-name } میں صفحات محوظ کریں
|
en-US
Save Page to { -pocket-brand-name }
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl pointerlock-warning-domain |
ur
<span data-l10n-name="domain">{ $domain }</span> آپ کے نشان کار کا کنٹرول ہے۔ Esc دبا کر کنٹرول واپس لیں
|
en-US
<span data-l10n-name="domain">{ $domain }</span> has control of your pointer. Press Esc to take back control.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl popup-silence-notifications-checkbox |
ur
اشتراک کے دوران { -brand-short-name } سے اطلاعات کو غیر فعال کریں
|
en-US
Disable notifications from { -brand-short-name } while sharing
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl popup-silence-notifications-checkbox-warning |
ur
شیئرنگ کے عمل کے دوران { -brand-short-name } اطلاعات نہیں دکھایے گا.
|
en-US
{ -brand-short-name } will not display notifications while you are sharing.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl save-to-pocket-button.label |
ur
{ -pocket-brand-name } میں محفوظ کریں
|
en-US
Save to { -pocket-brand-name }
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl save-to-pocket-button.tooltiptext |
ur
{ -pocket-brand-name } میں محفوظ کریں
|
en-US
Save to { -pocket-brand-name }
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl search-one-offs-engine-with-alias.tooltiptext |
ur
{ $engineName } ({ $alias })
|
en-US
{ $engineName } ({ $alias })
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl urlbar-placeholder-search-mode-web-2.aria-label |
ur
{ $name } کے ساتھ تلاش کریں
|
en-US
Search with { $name }
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl urlbar-placeholder-with-name.placeholder |
ur
{ $name } کے ساتھ تلاش کریں یا پتہ درج کریں
|
en-US
Search with { $name } or enter address
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl urlbar-pocket-button.tooltiptext |
ur
{ -pocket-brand-name } میں محفوظ کریں
|
en-US
Save to { -pocket-brand-name }
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl urlbar-search-tips-onboard |
ur
کم ٹائپ کریں ، زیادہ ڈھونڈیں: اپنے ایڈریس بار کے { $engineName } سے تلاش کریں۔
|
en-US
Type less, find more: Search { $engineName } right from your address bar.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl urlbar-search-tips-redirect-2 |
ur
{ $engineName } سے تجاویز اور براؤزنگ سبقات دیکھنے کے لیے پتے کی بار میں اپنی تلاش کاآغاز کریں
|
en-US
Start your search in the address bar to see suggestions from { $engineName } and your browsing history.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browserContext.ftl main-context-menu-save-link-to-pocket.label |
ur
{ -pocket-brand-name } میں ربط محفوظ کریں
|
en-US
Save Link to { -pocket-brand-name }
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browserContext.ftl main-context-menu-save-to-pocket.label |
ur
{ -pocket-brand-name } میں صفحہ محفوظ کریں
|
en-US
Save Page to { -pocket-brand-name }
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • defaultBrowserNotification.ftl default-browser-notification-message |
ur
<strong> { -brand-short-name } کو اپنے طے شدہ براؤزر کے طور پر سیٹ کریں؟</strong> جب بھی آپ ویب استمال کریں تو تیز، محفوظ، اور نجی براؤزنگ کا حاصل کریں.
|
en-US
<strong>Set { -brand-short-name } as your default browser?</strong> Get fast, safe, and private browsing whenever you use the web.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • menubar.ftl menu-about.label |
ur
{ -brand-shorter-name } کے بارے میں
|
en-US
About { -brand-shorter-name }
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • menubar.ftl menu-application-hide-this.label |
ur
چھپائیں { -brand-shorter-name }
|
en-US
Hide { -brand-shorter-name }
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • menubar.ftl menu-help-product.label |
ur
{ -brand-shorter-name } مدد
|
en-US
{ -brand-shorter-name } Help
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • menubar.ftl menu-help-show-tour.label |
ur
{ -brand-shorter-name } جائزہ
|
en-US
{ -brand-shorter-name } Tour
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • menubar.ftl menu-quit-button-win.tooltip |
ur
{ -brand-shorter-name } سے باہر نکلیں
|
en-US
Exit { -brand-shorter-name }
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • menubar.ftl menu-quit-mac.label |
ur
{ -brand-shorter-name } برخاست کریں
|
en-US
Quit { -brand-shorter-name }
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • menubar.ftl menu-tools-fxa-re-auth.label |
ur
{ -brand-product-name } سے دوبارہ جڑیں
|
en-US
Reconnect to { -brand-product-name }…
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • menubar.ftl menu-tools-fxa-sign-in.label |
ur
{ -brand-product-name } میں سائن ان کریں
|
en-US
Sign In To { -brand-product-name }…
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • menubar.ftl menu-tools-turn-on-sync.label |
ur
{ -sync-brand-short-name }… چالو کریں
|
en-US
Turn on { -sync-brand-short-name }…
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • migration.ftl import-permissions-page-title |
ur
براۓ مہربانی { -brand-short-name } کو اجات دیں
|
en-US
Please give { -brand-short-name } permissions
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newInstallPage.ftl changed-desc-profiles |
ur
{ -brand-short-name } کی اس انسٹالیشن کا ایک نیا پروفائل ہے۔ پروفائل فائلوں کا سیٹ ہے جہاں Firefox معلومات کو محفوظ کرتا ہے جیسے بُک مارکس ، پاس ورڈز اور صارف کی ترجیحات۔
|
en-US
This installation of { -brand-short-name } has a new profile. A profile is the set of files where Firefox saves information such as bookmarks, passwords, and user preferences.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newInstallPage.ftl heading |
ur
اپنے { -brand-short-name } پروفائل میں تبدیلیاں
|
en-US
Changes to your { -brand-short-name } profile
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newInstallPage.ftl options-do-nothing |
ur
اگر آپ کچھ نہیں کرتے ہیں تو ، آپ کا { -brand-short-name } کا پروفائل ڈیٹا Firefox کی دوسری انسٹالیشن میں موجود پروفائل ڈیٹا سے مختلف ہوگا۔
|
en-US
If you do nothing, your profile data in { -brand-short-name } will be different from profile data in other installations of Firefox.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newInstallPage.ftl sync-first |
ur
{ -sync-brand-name } کا استعمال پہلی دفع کر رہے ہیں؟آپ کو Firefox کی ہر انسٹالیشنپراپنی معلومت کو سنک کرنا پڑے گا
|
en-US
First time using { -sync-brand-name }? You’ll need to sign in to every installation of Firefox to sync your information.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newInstallPage.ftl sync-header |
ur
سائن ان کریں یا { -fxaccount-brand-name } تخلیق کریں
|
en-US
Sign in or create a { -fxaccount-brand-name(capitalization: "sentence") }
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newInstallPage.ftl sync-terms |
ur
آگے بڑھنے پر آپ آمادہ ہوتے ہیں <a data-l10n-name="terms"> خدمات کی شراٴط</a> اور<a data-l10n-name="privacy"> رازداری نوٹس</a>۔
|
en-US
By proceeding, you agree to the <a data-l10n-name="terms">Terms of Service</a> and <a data-l10n-name="privacy">Privacy Notice</a>.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • asrouter.ftl cfr-doorhanger-bookmark-fxa-body |
ur
بہت اچھا! اب آپ کو اپنے موبائل آلات پر اس نشانی کے بغیر نہیں چھوڑے گا۔ ایک { -fxaccount-brand-name } کے ساتھ شروع کریں۔
|
en-US
Great find! Now don’t be left without this bookmark on your mobile devices. Get Started with a { -fxaccount-brand-name }.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • asrouter.ftl cfr-doorhanger-cryptominers-heading |
ur
{ -brand-short-name } نے اس صفحے پر ایک کرپٹوماٴینر کو مسدود کردیا
|
en-US
{ -brand-short-name } blocked a cryptominer on this page
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • asrouter.ftl cfr-doorhanger-extension-author |
ur
{ $name } کے ساتھ
|
en-US
by { $name }
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • asrouter.ftl cfr-doorhanger-fingerprinters-heading |
ur
{ -brand-short-name } نے اس صفحے پر ایک فنگرپرنٹر کو مسدود کردیا
|
en-US
{ -brand-short-name } blocked a fingerprinter on this page
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • asrouter.ftl cfr-doorhanger-firefox-send-ok-button |
ur
{ -send-brand-name }آزمائیں
|
en-US
Try { -send-brand-name }
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • asrouter.ftl cfr-doorhanger-socialtracking-heading |
ur
{ -brand-short-name } نے ایک سماجی نیٹ ورک کو یہاں آپ کی سراغ کاری کرنے سے روک دیا ہے
|
en-US
{ -brand-short-name } stopped a social network from tracking you here
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • asrouter.ftl cfr-doorhanger-sync-bookmarks-ok-button |
ur
{ -sync-brand-short-name } چالو کریں
|
en-US
Turn on { -sync-brand-short-name }
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • asrouter.ftl cfr-doorhanger-sync-logins-ok-button |
ur
{ -sync-brand-short-name } چالو کریں
|
en-US
Turn on { -sync-brand-short-name }
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • asrouter.ftl cfr-protections-panel-body |
ur
اپنا ڈیٹا اپنے پاس رکھیں۔{ -brand-short-name } آپ کو بہت سے عام ٹریکرس سے بچاتا ہے جواسکی پیروی کر تےھیں کے آپ آن لائن کیا کرتے ہیں ۔
|
en-US
Keep your data to yourself. { -brand-short-name } protects you from many of the most common trackers that follow what you do online.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • asrouter.ftl cfr-whatsnew-better-pdf-body |
ur
پی ڈی ایف دستاویزات اب آپ کے کام کے بہاؤ کی آسان رسائ برقرار رکھتے ہوئے ، براہ راست { -brand-short-name }. میں کھلتی ہیں۔
|
en-US
PDF documents now open directly in { -brand-short-name }, keeping your workflow within easy reach.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • asrouter.ftl cfr-whatsnew-fingerprinter-counter-body |
ur
{ -brand-shorter-name } بہت سے فنگر پرنٹوں کو روکتا ہے جو آپ کی اشتہاری پروفائل بنانے کے لیے چپکے سے آپ کے آلے اور اعمال کے بارے میں معلومات اکٹھا کرتے ہیں۔
|
en-US
{ -brand-shorter-name } blocks many fingerprinters that secretly gather information about your device and actions to create an advertising profile of you.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • asrouter.ftl cfr-whatsnew-fingerprinter-counter-body-alt |
ur
{ -brand-shorter-name } بہت سے فنگر پرنٹوں کو روکتا ہے جو آپ کی اشتہاری پروفائل بنانے کے لیے چپکے سے آپ کے آلے اور اعمال کے بارے میں معلومات اکٹھا کرتے ہیں۔
|
en-US
{ -brand-shorter-name } can block fingerprinters that secretly gather information about your device and actions to create an advertising profile of you.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • asrouter.ftl cfr-whatsnew-fx70-title |
ur
{ -brand-short-name } اب آپ کی رازداری کے لئے اب سخت مقابلہ کررہا ہے
|
en-US
{ -brand-short-name } now fights harder for your privacy
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • asrouter.ftl cfr-whatsnew-lockwise-icon-alt |
ur
{ -lockwise-brand-short-name } آئیکن
|
en-US
{ -lockwise-brand-short-name } icon
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • asrouter.ftl cfr-whatsnew-lockwise-take-body |
ur
{ -lockwise-brand-short-name } موبائل ایپ کی مدد سے آپ کو اپنے پاس محفوظ طریقے سے رسائی حاصل کرنے کی سہولت ملتی ہے
کہیں سے بھی پاس ورڈز کا بیک اپ لیں۔
|
en-US
The { -lockwise-brand-short-name } mobile app lets you securely access your
backed up passwords from anywhere.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • asrouter.ftl cfr-whatsnew-permission-prompt-body |
ur
{ -brand-shorter-name } اب سائٹوں کو خود بخود آپ کو پاپ اپ پیغامات بھیجنے کا پوچھنے سے روکتا ہے۔
|
en-US
{ -brand-shorter-name } now blocks sites from automatically asking to send you pop-up messages.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • asrouter.ftl cfr-whatsnew-tracking-protect-body |
ur
{ -brand-short-name } بہت سے عام سماجی اور کراس سائٹ ٹریکروں کو روکتا ہے جواسکی پیروی کر تےھیں کے آپ آن لائن کیا کرتے ہیں
|
en-US
{ -brand-short-name } blocks many common social and cross-site trackers that
follow what you do online.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • newtab.ftl newtab-label-saved |
ur
{ -pocket-brand-name } میں محفوظ شدہ
|
en-US
Saved to { -pocket-brand-name }
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • newtab.ftl newtab-menu-archive-pocket |
ur
{ -pocket-brand-name } مے محفوظ
|
en-US
Archive in { -pocket-brand-name }
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • newtab.ftl newtab-menu-delete-pocket |
ur
{ -pocket-brand-name } سے جزف کریں
|
en-US
Delete from { -pocket-brand-name }
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • newtab.ftl newtab-menu-save-to-pocket |
ur
{ -pocket-brand-name } میں محفوظ کریں
|
en-US
Save to { -pocket-brand-name }
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • newtab.ftl newtab-pocket-cta-button |
ur
{ -pocket-brand-name } حاصل کریں
|
en-US
Get { -pocket-brand-name }
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • onboarding.ftl onboarding-benefit-lockwise-title |
ur
{ -lockwise-brand-short-name }
|
en-US
{ -lockwise-brand-short-name }
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • onboarding.ftl onboarding-benefit-monitor-title |
ur
{ -monitor-brand-short-name }
|
en-US
{ -monitor-brand-short-name }
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • onboarding.ftl onboarding-benefit-sync-title |
ur
{ -sync-brand-short-name }
|
en-US
{ -sync-brand-short-name }
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • onboarding.ftl onboarding-data-sync-button2 |
ur
{ -sync-brand-short-name } میں سائن ان کریں
|
en-US
Sign in to { -sync-brand-short-name }
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • onboarding.ftl onboarding-data-sync-text2 |
ur
جہاں بھی آپ { -brand-product-name } استعمال کرتے ہیں ہر جگہ اپنے بُک مارکس ، پاس ورڈز اور مزید چیزوں کو سنک کریں ۔
|
en-US
Sync your bookmarks, passwords, and more everywhere you use { -brand-product-name }.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • onboarding.ftl onboarding-firefox-send-button |
ur
{ -send-brand-name }آزمائیں
|
en-US
Try { -send-brand-name }
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • onboarding.ftl onboarding-mobile-phone-text |
ur
iOS یا Android کے لئے { -brand-product-name } ڈونلوڈ کریں اور تمام آلات پر ڈیٹا سنک کریں.
|
en-US
Download { -brand-product-name } for iOS or Android and sync your data across devices.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • onboarding.ftl onboarding-mobile-phone-title |
ur
{ -brand-product-name } اپنے فون پر حاصل کریں
|
en-US
Get { -brand-product-name } on Your Phone
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • onboarding.ftl onboarding-multistage-import-subtitle |
ur
کسی دوسرے براؤزر سے آرہے ہیں؟ سب چیزوں کو { -brand-short-name } پر لانا آسان ہے۔
|
en-US
Coming from another browser? It’s easy to bring everything to { -brand-short-name }.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • onboarding.ftl onboarding-multistage-welcome-header |
ur
<span data-l10n-name="zap">{ -brand-short-name }</span> میں خوشامدید
|
en-US
Welcome to <span data-l10n-name="zap">{ -brand-short-name }</span>
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • onboarding.ftl onboarding-pocket-anywhere-button |
ur
{ -pocket-brand-name } آزمائیں
|
en-US
Try { -pocket-brand-name }
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • onboarding.ftl onboarding-pocket-anywhere-text2 |
ur
اپنے پسندیدہ مواد کو آف لائن{ -pocket-brand-name }ایپ کے ساتھ محفوظ کریں اور جب بھی آپ کے لئے مناسب ہو پڑھیں ، سنیں اور دیکھیں۔
|
en-US
Save your favorite content offline with the { -pocket-brand-name } App and read, listen, and watch whenever it’s convenient for you.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • onboarding.ftl onboarding-sync-form-sub-header |
ur
{ -sync-brand-name } کو جاری رکھنے کے لیے
|
en-US
to continue to { -sync-brand-name }
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • onboarding.ftl onboarding-sync-welcome-header |
ur
{ -brand-product-name }کو اپنے ساتھ جائے
|
en-US
Take { -brand-product-name } with You
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • onboarding.ftl onboarding-welcome-body |
ur
آپ کو براؤزر مل گیا ہے۔ <br/> باقی { -brand-product-name } سے ملیں۔
|
en-US
You’ve got the browser.<br/>Meet the rest of { -brand-product-name }.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • onboarding.ftl onboarding-welcome-header |
ur
{ -brand-short-name } میں خوش آمدید
|
en-US
Welcome to { -brand-short-name }
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • onboarding.ftl onboarding-welcome-modal-family-learn-more |
ur
مصنوعات کے { -brand-product-name } کے کنبہ کے بارے میں جانیں۔
|
en-US
Learn about the { -brand-product-name } family of products.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • onboarding.ftl onboarding-welcome-modal-get-body |
ur
آپ کو براؤزر مل گیا ہے۔ <br/> اس { -brand-product-name } سب کچھ حاصل کریں۔
|
en-US
You’ve got the browser.<br/>Now get the most out of { -brand-product-name }.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • onboarding.ftl return-to-amo-addon-header |
ur
چلیں آئیے آپ کو <icon></icon><b>{ $addon-name }.</b>
|
en-US
Now let’s get you <icon></icon><b>{ $addon-name }.</b>
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • onboarding.ftl return-to-amo-get-started-button |
ur
{ -brand-short-name } کے ساتھ شروع کریں
|
en-US
Get Started with { -brand-short-name }
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • onboarding.ftl return-to-amo-sub-header |
ur
بہت اچھا ، آپ کو { -brand-short-name } مل گیا ہے
|
en-US
Great, you’ve got { -brand-short-name }
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • policies • policies-descriptions.ftl policy-DisableBuiltinPDFViewer |
ur
PDF.js کو غیر فعال کریں، جو { -brand-short-name } مے پہلے سے بنا PDF ویور ہے۔
|
en-US
Disable PDF.js, the built-in PDF viewer in { -brand-short-name }.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • policies • policies-descriptions.ftl policy-DisableFirefoxAccounts |
ur
سنک سمیت { -fxaccount-brand-name } پر مبنی خدمات کو غیر فعال بناٴیں۔
|
en-US
Disable { -fxaccount-brand-name } based services, including Sync.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • policies • policies-descriptions.ftl policy-DisableFirefoxStudies |
ur
{ -brand-short-name } کو مطالعے چلانے والے سے کو روکیں۔
|
en-US
Prevent { -brand-short-name } from running studies.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • policies • policies-descriptions.ftl policy-NoDefaultBookmarks |
ur
{ -brand-short-name } کے ساتھ آئے ہوئے طے شدہ بکمارک، اور سمارٹ بکمارک (سب سے زیادہ ملاحظہ کردہ، حالیہ ٹیگز)، کی تخلیق کو غیر فعال کرے۔ نوٹ: یہ پالسی تبھی مؤثر ہوگی جب پروفائل کے پہلی بار چلانے میں استعمال کی ہوئ ہوگی۔
|
en-US
Disable creation of the default bookmarks bundled with { -brand-short-name }, and the Smart Bookmarks (Most Visited, Recent Tags). Note: this policy is only effective if used before the first run of the profile.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • blocklists.ftl blocklist-item-list-template |
ur
{ $listName } { $description }
|
en-US
{ $listName } { $description }
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • clearSiteData.ftl clear-site-data-description |
ur
تمام کوکیز اور سائٹ کا ڈیٹا صاف کرنے سے جو کی { -brand-short-name } کی طرف سے ذخیرہ شدہ ہے، آپ کو سائن اوٹ کرسکتا ہے اور آف لائن ویب مشمول ہٹ سکتے ہیں۔ کیشہ ڈیٹا کی صفائی آپ لاگ کو متاثر نہیں کرے گا۔
|
en-US
Clearing all cookies and site data stored by { -brand-short-name } may sign you out of websites and remove offline web content. Clearing cache data will not affect your logins.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • containers.ftl containers-window-update.title |
ur
{ $name } حامل ترجیحات
|
en-US
{ $name } Container Preferences
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • fonts.ftl fonts-label-default.label |
ur
طےشدہ ({ $name })
|
en-US
Default ({ $name })
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • fonts.ftl fonts-languages-fallback-name-vietnamese.label |
ur
Vietnamese
|
en-US
Vietnamese
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • fxaPairDevice.ftl fxa-qrcode-heading-phase1 |
ur
1. اگر آپ کے پاس پہلے سے ہی نہیں ہے تو ، <a data-l10n-name="connect-another-device"> اپنے موبائل آلہ پر Firefox </a> انسٹال کریں۔
|
en-US
1. If you haven’t already, install <a data-l10n-name="connect-another-device">Firefox on your mobile device</a>.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • languages.ftl browser-languages-description |
ur
{ -brand-short-name } آپ کی پہلی زبان طے شدہ طور پر ظاہر کرے گا اور اگر ضروری ہو تو وہ ظاہر سیٹنگ میں متبادل زبانوں کو ظاہر کرے گا۔
|
en-US
{ -brand-short-name } will display the first language as your default and will display alternate languages if necessary in the order they appear.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • languages.ftl browser-languages-error |
ur
{ -brand-short-name } آپکے زبانیں اس وقت تازہ نہیں کر سکتا۔ جانچ پڑتال کریں کہ آپ انٹرنیٹ سے جڑے ہوئے ہیں یا دوبارہ کوشش کریں۔
|
en-US
{ -brand-short-name } can’t update your languages right now. Check that you are connected to the internet or try again.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • languages.ftl browser-languages-window.title |
ur
{ -brand-short-name } زبان سیٹنگز
|
en-US
{ -brand-short-name } Language Settings
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl always-check-default.label |
ur
ہمیشہ جانچ پڑتال کریں کہ { -brand-short-name } آپ کا پہلے سے طے شدہ براؤزر ہے
|
en-US
Always check if { -brand-short-name } is your default browser
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl applications-open-inapp.label |
ur
{ -brand-short-name } میں کھولیں
|
en-US
Open in { -brand-short-name }
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl applications-use-app-default.label |
ur
{ $app-name } استعمال کریں (طے شدہ)
|
en-US
Use { $app-name } (default)
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl applications-use-app.label |
ur
{ $app-name } استعمال کریں
|
en-US
Use { $app-name }
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl applications-use-plugin-in.label |
ur
{ $plugin-name } کو ({ -brand-short-name }) میں استعمال کریں
|
en-US
Use { $plugin-name } (in { -brand-short-name })
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl category-experimental.tooltiptext |
ur
{ -brand-short-name } تجربات
|
en-US
{ -brand-short-name } Experiments
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl collection-studies-link |
ur
{ -brand-short-name } کی مطالعات دیکھیں
|
en-US
View { -brand-short-name } studies
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl confirm-browser-language-change-description |
ur
{ -brand-short-name } دوبارہ شروع کریں ان تبدیلیوں کو لاگو کرنے کے لیے
|
en-US
Restart { -brand-short-name } to apply these changes
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl extension-controlled-default-search |
ur
ایک ایکسٹینشن، <img data-l10n-name="icon"/> { $name } نے، آپکے پہلے سے طے شدہ سرچ انجن کو سیٹ کیا ہے۔
|
en-US
An extension, <img data-l10n-name="icon"/> { $name }, has set your default search engine.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl extension-controlled-homepage-override |
ur
ایک توسیع، <img data-l10n-name="icon"/>{ $name }، آپ کا ابتدائی صفحہ کنٹرول کر رہیہے۔
|
en-US
An extension, <img data-l10n-name="icon"/> { $name }, is controlling your home page.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl extension-controlled-new-tab-url |
ur
ایک توسیع، <img data-l10n-name="icon"/>{ $name }، آپ کے نئے ٹیب کا صفحہ کنٹرول کر رہی ہیں۔
|
en-US
An extension, <img data-l10n-name="icon"/> { $name }, is controlling your New Tab page.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl extension-controlled-privacy-containers |
ur
ایک ایکسٹینشن , <img data-l10n-name="icon"/> { $name }, کو کنٹینر ٹیب کی ضرورت ہے۔
|
en-US
An extension, <img data-l10n-name="icon"/> { $name }, requires Container Tabs.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl feature-disable-requires-restart |
ur
اس فیچر کو نا اہل کرنے کے لیے { -brand-short-name } کو دوباره شروع کرنا ہو گا۔
|
en-US
{ -brand-short-name } must restart to disable this feature.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl feature-enable-requires-restart |
ur
اس فیچر کو اہل کرنے کے لیے { -brand-short-name } کو دوباره شروع کرنا ہو گا۔
|
en-US
{ -brand-short-name } must restart to enable this feature.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl get-started-configured |
ur
{ -sync-brand-short-name } ترجیحات کھولیں
|
en-US
Open { -sync-brand-short-name } preferences
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl get-started-not-logged-in |
ur
{ -sync-brand-short-name } میں سائن ان کریں
|
en-US
Sign in to { -sync-brand-short-name }…
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl help-button-label |
ur
{ -brand-short-name } تعاون
|
en-US
{ -brand-short-name } Support
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl history-clear-on-close-option.label |
ur
{ -brand-short-name } کے بند ہونے پر سابقات صاف کریں
|
en-US
Clear history when { -brand-short-name } closes
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl history-dontremember-description |
ur
{ -brand-short-name } نجی براؤزنگ کی سیٹنگز استعمال کرے گا، اور آپ کے براوز کرتے وقت کوئی سابقات نہیں یاد رکھے گا۔
|
en-US
{ -brand-short-name } will use the same settings as private browsing, and will not remember any history as you browse the Web.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl history-remember-description |
ur
{ -brand-short-name } آپکی برائوزنگ ڈائونلوڈ اور تلاش سابقات یاد رکھے گا۔
|
en-US
{ -brand-short-name } will remember your browsing, download, form, and search history.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl history-remember-label |
ur
{ -brand-short-name }
|
en-US
{ -brand-short-name } will
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl home-prefs-highlights-option-saved-to-pocket.label |
ur
صفحات { -pocket-brand-name } میں محفوظ کر دیئے گئے ہیں
|
en-US
Pages Saved to { -pocket-brand-name }
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl home-prefs-snippets-description |
ur
{ -vendor-short-name } اور{ -brand-product-name } کی جانب سے تازہ کاریاں
|
en-US
Updates from { -vendor-short-name } and { -brand-product-name }
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl is-default |
ur
{ -brand-short-name } اس وقت آپ کا طےشدہ براؤزر ہے
|
en-US
{ -brand-short-name } is currently your default browser
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl is-not-default |
ur
{ -brand-short-name } اس وقت آپ کا طےشدہ براؤزر نھیں ہے
|
en-US
{ -brand-short-name } is not your default browser
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl master-password-os-auth-dialog-caption |
ur
{ -brand-full-name }
|
en-US
{ -brand-full-name }
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl pane-experimental-title |
ur
{ -brand-short-name } تجربات
|
en-US
{ -brand-short-name } Experiments
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl pane-privacy-logins-and-passwords-header.searchkeywords |
ur
{ -lockwise-brand-short-name }
|
en-US
{ -lockwise-brand-short-name }
|
Displaying 200 results out of 469 for the string Name in en-US:
| Entity | ur | en-US |
|---|---|---|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutCertError.ftl cert-error-code-prefix-link |
ur
نقص: کا کوڈ:<a data-l10n-name="error-code-link">{ $error }</a>
|
en-US
Error code: <a data-l10n-name="error-code-link">{ $error }</a>
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutCertError.ftl cert-error-domain-mismatch |
ur
ویب سائٹس تصدیق نامے کے ذریعے اپنی شناخت ثابت کرتی ہیں۔{ -brand-short-name } کو اس سائٹ پر اعتماد نہیں ہے کیونکہ وہ ایسے تصدیق نامے کا استعمال کر رہی ہے{ $hostname } کے لئے درست نہیں ہے۔
|
en-US
Websites prove their identity via certificates. { -brand-short-name } does not trust this site because it uses a certificate that is not valid for { $hostname }.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutCertError.ftl cert-error-domain-mismatch-multiple |
ur
ویب سائٹس اپنی شناخت سرٹیفکیٹ کے ذریعے ثابت کرتی ہیں۔ { -brand-short-name } کو اس سائٹ پر اعتماد نہیں ہے کیونکہ { $hostname } کے لئے جو سرٹیفکیٹ استعمال ہو رہا ہے وہ درست نہیں ہے۔ یہ سرٹیفکیٹ صرف { $subject-alt-names } کے لئے درست ہے۔
|
en-US
Websites prove their identity via certificates. { -brand-short-name } does not trust this site because it uses a certificate that is not valid for { $hostname }. The certificate is only valid for the following names: { $subject-alt-names }
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutCertError.ftl cert-error-domain-mismatch-single |
ur
ویب سائٹس اپنی شناخت سرٹیفکیٹ کے ذریعے ثابت کرتی ہیں۔ { -brand-short-name } کو اس سائٹ پر اعتماد نہیں ہے کیونکہ { $hostname } کے لئے جو سرٹیفکیٹ استعمال ہو رہا ہے وہ درست نہیں ہے۔ یہ سرٹیفکیٹ صرف <a data-l10n-name="domain-mismatch-link">{ $alt-name }</a> کے لئے درست ہے۔
|
en-US
Websites prove their identity via certificates. { -brand-short-name } does not trust this site because it uses a certificate that is not valid for { $hostname }. The certificate is only valid for <a data-l10n-name="domain-mismatch-link">{ $alt-name }</a>.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutCertError.ftl cert-error-domain-mismatch-single-nolink |
ur
ویب سائٹس اپنی شناخت سرٹیفکیٹ کے ذریعے ثابت کرتی ہیں۔ { -brand-short-name } کو اس سائٹ پر اعتماد نہیں ہے کیونکہ { $hostname } کے لئے جو سرٹیفکیٹ استعمال ہو رہا ہے وہ درست نہیں ہے۔ یہ سرٹیفکیٹ صرف { $alt-name } کے لئے درست ہے۔
|
en-US
Websites prove their identity via certificates. { -brand-short-name } does not trust this site because it uses a certificate that is not valid for { $hostname }. The certificate is only valid for { $alt-name }.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutCertError.ftl cert-error-expired-now |
ur
ویب سائٹس اپنی شناخت سرٹیفکیٹ کے ذریعے ثابت کرتی ہیں، جو کی مقررہ مدت کے لئے درست ہوتا ہے۔ { $hostname } کے سرٹیفکیٹ کی میعاد { $not-after-local-time } کو ختم ہو گئی۔
|
en-US
Websites prove their identity via certificates, which are valid for a set time period. The certificate for { $hostname } expired on { $not-after-local-time }.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutCertError.ftl cert-error-intro |
ur
یہ { $hostname } ایک ناجائز سلامتی تصدیق نامہ استعمال کرتا ہے۔
|
en-US
{ $hostname } uses an invalid security certificate.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutCertError.ftl cert-error-mitm-connection |
ur
اس بات کی تصدیق کرنے کے لئے کہ کنکشن محفوظ ہے { -brand-short-name } Mozilla کے CA اسٹور کا استعمال کرتاہے، صارف کی آپریٹنگ سسٹم کی طرف سے فراہم کردہ سرٹیفکیٹ کے بجائے۔ لہذا، اگر ایک اینٹی وایرس پروگرام یا نیٹ ورک CA کی طرف سے جاری سیکیورٹی سرٹیفکیٹ کے ساتھ کنکشن کو روک رہا ہے جو Mozilla CA سٹور میں نہیں ہے، تو کنکشن کو محفوظ نہیں سمجھا جاتا ہے۔
|
en-US
{ -brand-short-name } uses the Mozilla CA store to verify that a connection is secure, rather than certificates supplied by the user’s operating system. So, if an antivirus program or a network is intercepting a connection with a security certificate issued by a CA that is not in the Mozilla CA store, the connection is considered unsafe.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutCertError.ftl cert-error-mitm-mozilla |
ur
{ -brand-short-name }کی حمایت غیر منافع بخش Mozilla کرتا ہے، جو مکمل طور پر کھلا سرٹیفکیٹ اتھارٹی (CA) اسٹور کا انتظام کرتی ہے۔ CA اسٹور اس بات کو یقینی بنانے میں مدد کرتا ہے کہ سرٹیفکیٹ حکام صارف سیکورٹی کے لئے بہترین طریقوں پر عمل کریں۔
|
en-US
{ -brand-short-name } is backed by the non-profit Mozilla, which administers a completely open certificate authority (CA) store. The CA store helps ensure that certificate authorities are following best practices for user security.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutCertError.ftl cert-error-not-yet-valid-now |
ur
ویب سائٹس اپنی شناخت سرٹیفکیٹ کے ذریعے ثابت کرتی ہیں، جو کی مقررہ مدت کے لئے درست ہوتا ہے۔ { $hostname } کا سرٹیفکیٹ { $not-before-local-time } سے پہلے درست نہیں ہوگا۔
|
en-US
Websites prove their identity via certificates, which are valid for a set time period. The certificate for { $hostname } will not be valid until { $not-before-local-time }.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutCertError.ftl cert-error-symantec-distrust-description |
ur
ویب سائٹس اپنی شناخت سرٹیفکیٹ کے ذریعے ثابت کرتی ہیں، جو سرٹیفکیٹ اتھارٹی کے زریعہ جاری ہوتے ہے۔ زیادہ تر براؤزر GeoTrust، RapidSSL، Symantec، Thawte، اور VeriSign کے زریعہ جاری کئے گئے سرٹیفکیٹ پر اعتماد نہیں کرتے۔ { $hostname } ان میں سے کسی ایک کا فراہم سرٹیفکیٹ استعمال کرتا ہے اور اسی لئے ویب سائٹ کی شناخت سابت نہیں ہو پا رہی ہے۔
|
en-US
Websites prove their identity via certificates, which are issued by certificate authorities. Most browsers no longer trust certificates issued by GeoTrust, RapidSSL, Symantec, Thawte, and VeriSign. { $hostname } uses a certificate from one of these authorities and so the website’s identity cannot be proven.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutCertError.ftl cert-error-trust-unknown-issuer |
ur
ویب سائٹس تصیق نامہ کے ذریعے اپنی شناخت ثابت کرتی ہیں۔{ -brand-short-name }پر { $hostname } پر بھروسہ نہیں ہے کیونکہ اس کا تصیق نامہ جاری کرنے والا نامعلوم ہے ، تصیق نامہ از خود دستخط شدہ ہے ، یا پیش کار صحیح دریمیانی تصیق نامہ نہیں بھیج رہا ہے۔
|
en-US
Websites prove their identity via certificates. { -brand-short-name } does not trust { $hostname } because its certificate issuer is unknown, the certificate is self-signed, or the server is not sending the correct intermediate certificates.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutCertError.ftl certerror-mitm-title |
ur
سافٹ ویئر { -brand-short-name } کو سائٹ سے منسلک ہونے سے محفوظ طریقے سے روک رہا ہے
|
en-US
Software is Preventing { -brand-short-name } From Safely Connecting to This Site
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutCertError.ftl csp-xfo-blocked-long-desc |
ur
Warning: Source string is missing
|
en-US
To protect your security, { $hostname } will not allow { -brand-short-name } to display the page if another site has embedded it. To see this page, you need to open it in a new window.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutCertError.ftl csp-xfo-error-title |
ur
{ -brand-short-name } اس صفہ کو نہیں کھول سکتا
|
en-US
{ -brand-short-name } Can’t Open This Page
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutConfig.ftl about-config-caution-text |
ur
ان ترجیحات کو تبدیل کرنے سے { -brand-short-name } کی کارکردگی یا سلامتی متاثر ہوسکتی ہے۔
|
en-US
Changing these preferences can impact { -brand-short-name } performance or security.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutConfig.ftl about-config-intro-warning-text |
ur
اعلیٰ سیٹنگز اور ترجیحات کو تبدیل کرنے سے { -brand-short-name } کی کارکردگی یا سلامتی متاثر ہوسکتی ہے۔
|
en-US
Changing advanced configuration preferences can impact { -brand-short-name } performance or security.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutConfig.ftl about-config-search-input1.placeholder |
ur
ترجیحات کا نام تلاش کریں
|
en-US
Search preference name
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutDialog.ftl aboutDialog-title.title |
ur
{ -brand-full-name } کے متعلق
|
en-US
About { -brand-full-name }
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutDialog.ftl aboutdialog-help-user |
ur
{ -brand-product-name } کی مدد
|
en-US
{ -brand-product-name } Help
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutDialog.ftl channel-description |
ur
آپ اس وقت <label data-l10n-name="current-channel"></label> کی اپڈیٹ چینل میں ہو۔
|
en-US
You are currently on the <label data-l10n-name="current-channel"></label> update channel.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutDialog.ftl community-2 |
ur
{ -brand-short-name } کے ڈیزائنر ہیں<label data-l10n-name="community-mozillaLink">{ -vendor-short-name }</label>، آ<label data-l10n-name="community-creditsLink">عالمی حلقے کے طور پر</label> ویب کو عوامی اور قابل رسائی بنانے کے لیے کام کررہی ہے۔
|
en-US
{ -brand-short-name } is designed by <label data-l10n-name="community-mozillaLink">{ -vendor-short-name }</label>, a <label data-l10n-name="community-creditsLink">global community</label> working together to keep the Web open, public and accessible to all.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutDialog.ftl community-exp |
ur
<label data-l10n-name="community-exp-mozillaLink">{ -vendor-short-name }</label>ایک<label data-l10n-name="community-exp-creditsLink">عالمی حلقے کے طور پر </label> ویب کو عوامی اور سب کے لیے قابل رسائی بنانے کے لیے کام کررہی ہے۔
|
en-US
<label data-l10n-name="community-exp-mozillaLink">{ -vendor-short-name }</label> is a <label data-l10n-name="community-exp-creditsLink">global community</label> working together to keep the Web open, public and accessible to all.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutDialog.ftl helpus |
ur
مدد کرنا چاہتے ہو؟ <label data-l10n-name="helpus-donateLink">عطیہ کریں</label> یا <label data-l10n-name="helpus-getInvolvedLink">شامل ہوں!</label>
|
en-US
Want to help? <label data-l10n-name="helpus-donateLink">Make a donation</label> or <label data-l10n-name="helpus-getInvolvedLink">get involved!</label>
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutDialog.ftl update-downloading |
ur
<img data-l10n-name="icon"/>تازہ کاری ڈاؤن لوڈ کر رہا ہے—<label data-l10n-name="download-status"/>
|
en-US
<img data-l10n-name="icon"/>Downloading update — <label data-l10n-name="download-status"/>
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutDialog.ftl update-downloading-message |
ur
اپ ڈیٹ ڈاؤن لوڈ ہو رہا ہے—<label data-l10n-name="download-status"/>
|
en-US
Downloading update — <label data-l10n-name="download-status"/>
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutDialog.ftl update-failed |
ur
اپڈیٹ نہیں ہوسکا۔<label data-l10n-name="failed-link">تازہ ترین ورژن ڈاؤن لوڈ کریں</label>
|
en-US
Update failed. <label data-l10n-name="failed-link">Download the latest version</label>
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutDialog.ftl update-failed-main |
ur
اپڈیٹ نہیں ہوسکا۔<a data-l10n-name="failed-link-main">تازہ ترین ورژن ڈاؤن لوڈ کریں</a>
|
en-US
Update failed. <a data-l10n-name="failed-link-main">Download the latest version</a>
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutDialog.ftl update-manual |
ur
اپڈیٹ یہاں دستیاب ہیں <label data-l10n-name="manual-link"/>
|
en-US
Updates available at <label data-l10n-name="manual-link"/>
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutDialog.ftl update-noUpdatesFound |
ur
{ -brand-short-name } اپڈیٹ ہے
|
en-US
{ -brand-short-name } is up to date
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutDialog.ftl update-otherInstanceHandlingUpdates |
ur
{ -brand-short-name } دوسری جگہ سے اپڈیٹ ہو رہا ہے
|
en-US
{ -brand-short-name } is being updated by another instance
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutDialog.ftl update-unsupported |
ur
آپ اس سسٹم پر مزید اپڈیٹ نہیں کر سکتے۔<label data-l10n-name="unsupported-link">مزید سیکھیں</label>
|
en-US
You can not perform further updates on this system. <label data-l10n-name="unsupported-link">Learn more</label>
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutDialog.ftl update-updateButton.label |
ur
{ -brand-shorter-name } اپڈیٹ دوبارہ شروع کریں
|
en-US
Restart to Update { -brand-shorter-name }
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutDialog.ftl warningDesc-version |
ur
{ -brand-short-name } تجرباتی ہونے کی وجہ سے درست کام نہ کرسکے۔
|
en-US
{ -brand-short-name } is experimental and may be unstable.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl about-logins-breach-alert-link |
ur
{ $hostname } پر جائیں
|
en-US
Go to { $hostname }
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl about-logins-confirm-remove-all-dialog-message |
ur
Warning: Source string is missing
|
en-US
{ $count ->
[1] This will remove the login you’ve saved to { -brand-short-name } and any breach alerts that appear here. You won’t be able to undo this action.
*[other] This will remove the logins you’ve saved to { -brand-short-name } and any breach alerts that appear here. You won’t be able to undo this action.
}
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl about-logins-confirm-remove-all-sync-dialog-message |
ur
Warning: Source string is missing
|
en-US
{ $count ->
[1] This will remove the login you’ve saved to { -brand-short-name } on all devices synced to your { -fxaccount-brand-name }. This will also remove breach alerts that appear here. You won’t be able to undo this action.
*[other] This will remove all logins you’ve saved to { -brand-short-name } on all devices synced to your { -fxaccount-brand-name }. This will also remove breach alerts that appear here. You won’t be able to undo this action.
}
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl about-logins-error-message-duplicate-login-with-link |
ur
Warning: Source string is missing
|
en-US
An entry for { $loginTitle } with that username already exists. <a data-l10n-name="duplicate-link">Go to existing entry?</a>
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl about-logins-import-dialog-error-conflicting-values-description |
ur
Warning: Source string is missing
|
en-US
For example: multiple usernames, passwords, URLs, etc. for one login.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl about-logins-import-dialog-error-file-format-description |
ur
Warning: Source string is missing
|
en-US
Incorrect or missing column headers. Make sure the file includes columns for username, password and URL.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl about-logins-import-dialog-error-file-permission-description |
ur
Warning: Source string is missing
|
en-US
{ -brand-short-name } does not have permission to read the file. Try changing the file permissions.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl about-logins-import-dialog-items-added |
ur
Warning: Source string is missing
|
en-US
{ $count ->
*[other] <span>New logins added:</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span>
}
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl about-logins-import-dialog-items-error |
ur
Warning: Source string is missing
|
en-US
{ $count ->
*[other] <span>Errors:</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span> <span data-l10n-name="meta">(not imported)</span>
}
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl about-logins-import-dialog-items-modified |
ur
Warning: Source string is missing
|
en-US
{ $count ->
*[other] <span>Existing logins updated:</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span>
}
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl about-logins-import-dialog-items-no-change |
ur
Warning: Source string is missing
|
en-US
{ $count ->
*[other] <span>Duplicate logins found:</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span> <span data-l10n-name="meta">(not imported)</span>
}
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl about-logins-import-report-added |
ur
Warning: Source string is missing
|
en-US
{ $count ->
*[other] <div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">New logins added</div>
}
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl about-logins-import-report-description |
ur
Warning: Source string is missing
|
en-US
Logins and passwords imported to { -brand-short-name }.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl about-logins-import-report-error |
ur
Warning: Source string is missing
|
en-US
{ $count ->
*[other] <div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">Errors</div> <div data-l10n-name="not-imported">(not imported)</div>
}
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl about-logins-import-report-modified |
ur
Warning: Source string is missing
|
en-US
{ $count ->
*[other] <div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">Existing logins updated</div>
}
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl about-logins-import-report-no-change |
ur
Warning: Source string is missing
|
en-US
{ $count ->
*[other] <div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">Duplicate logins</div> <div data-l10n-name="not-imported">(not imported)</div>
}
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl about-logins-intro-import |
ur
اگر آپ کے لاگ انز کسی دوسرے براؤزر میں محفوظ ہیں تو ، آپ <a data-l10n-name="import-link"> ان کو { -lockwise-brand-short-name }</a> میں درآمد کرسکتے ہیں
|
en-US
If your logins are saved in another browser, you can <a data-l10n-name="import-link">import them into { -lockwise-brand-short-name }</a>
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl about-logins-intro-import2 |
ur
Warning: Source string is missing
|
en-US
If your logins are saved outside of { -brand-product-name }, you can <a data-l10n-name="import-browser-link">import them from another browser</a> or <a data-l10n-name="import-file-link">from a file</a>
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl about-logins-intro-instruction-help |
ur
مزید مدد کے لئے <a data-l10n-name="help-link">{ -lockwise-brand-short-name } معاونت</a> پر جائیں
|
en-US
Visit <a data-l10n-name="help-link">{ -lockwise-brand-short-name } Support</a> for more help
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl about-logins-login-intro-heading-logged-out |
ur
اپنے محفوظ شدہ لاگ ان ڈھونڈ رہے ہیں؟ { -sync-brand-short-name } مرتب کریں یا انھیں درآمد کریں۔
|
en-US
Looking for your saved logins? Set up { -sync-brand-short-name } or Import Them.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl about-logins-login-item-username.placeholder |
ur
(صارف نام کا نہیں)
|
en-US
(no username)
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl about-logins-os-auth-dialog-caption |
ur
{ -brand-full-name }
|
en-US
{ -brand-full-name }
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl about-logins-vulnerable-alert-link |
ur
{ $hostname } پر جائیں
|
en-US
Go to { $hostname }
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl enable-password-sync-notification-message |
ur
Warning: Source string is missing
|
en-US
{ PLATFORM() ->
[windows] Want your logins everywhere you use { -brand-product-name }? Go to your { -sync-brand-short-name } Options and select the Logins checkbox.
*[other] Want your logins everywhere you use { -brand-product-name }? Go to your { -sync-brand-short-name } Preferences and select the Logins checkbox.
}
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl enable-password-sync-preferences-button.label |
ur
{ PLATFORM() ->
[windows] دورہ کریں { -sync-brand-short-name } اختیارات
*[other] دورہ کریں{ -sync-brand-short-name }ترجیحات
}
|
en-US
{ PLATFORM() ->
[windows] Visit { -sync-brand-short-name } Options
*[other] Visit { -sync-brand-short-name } Preferences
}
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl fxaccounts-sign-in-button |
ur
{ -sync-brand-short-name } میں سائن ان کریں
|
en-US
Sign in to { -sync-brand-short-name }
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl login-app-promo-subtitle |
ur
{ -lockwise-brand-name } ایپلیکیشن مفت حاصل کریں
|
en-US
Get the free { -lockwise-brand-name } app
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl login-intro-description |
ur
اگر آپ نے اپنے لاگ انز { -brand-product-name } کو کسی دوسرے آلے پر محفوظ کیاہوا ہے تو، انہیں یہاں حاصل کرنے کا طریقہ یوں ہے:
|
en-US
If you saved your logins to { -brand-product-name } on a different device, here’s how to get them here:
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl login-intro-heading |
ur
اپنے محفوظ شدہ لاگ ان ڈھونڈ رہے ہیں؟ { -sync-brand-short-name } مرتب کریں۔
|
en-US
Looking for your saved logins? Set up { -sync-brand-short-name }.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl login-intro-instruction-fxa |
ur
وہ آلہ جہاں آپ کے لاگ انز محفوظ ہیں ان پر اپنا { -fxaccount-brand-name } بنائیں یا سائن ان کریں
|
en-US
Create or sign in to your { -fxaccount-brand-name } on the device where your logins are saved
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl login-intro-instruction-fxa-settings |
ur
یقینی بنائیں کہ آپ نے { -sync-brand-short-name } کے سیٹنگز میں لاگ انس کے چیک باکس کو منتخب کیا ہے
|
en-US
Make sure you’ve selected the Logins checkbox in { -sync-brand-short-name } Settings
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl login-intro-instructions-fxa |
ur
Warning: Source string is missing
|
en-US
Create or sign in to your { -fxaccount-brand-name(capitalization: "sentence") } on the device where your logins are saved.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl login-intro-instructions-fxa-help |
ur
Warning: Source string is missing
|
en-US
Visit <a data-l10n-name="help-link">{ -lockwise-brand-short-name } Support</a> for more help.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl login-item-username-label |
ur
صارف کا نام
|
en-US
Username
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl login-list-intro-description |
ur
جب آپ { -brand-product-name } میں پاس ورڈ محفوظ کریں گے تو ، وہ یہاں دکھایا جائے گا.
|
en-US
When you save a password in { -brand-product-name }, it will show up here.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl login-list-item-subtitle-missing-username |
ur
(صارف نام کا نہیں)
|
en-US
(no username)
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl login-list-name-option |
ur
نام (A-Z)
|
en-US
Name (A-Z)
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl login-list-name-reverse-option |
ur
نام (Z-A)
|
en-US
Name (Z-A)
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl menu-menuitem-android-app |
ur
{ -lockwise-brand-short-name } براٴے Android
|
en-US
{ -lockwise-brand-short-name } for Android
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl menu-menuitem-iphone-app |
ur
iPhone اور iPad کے لئے { -lockwise-brand-short-name }
|
en-US
{ -lockwise-brand-short-name } for iPhone and iPad
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutPolicies.ftl policy-name |
ur
پالیسی کا نام
|
en-US
Policy Name
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutPrivateBrowsing.ftl about-private-browsing-info-description |
ur
Warning: Source string is missing
|
en-US
{ -brand-short-name } clears your search and browsing history when you quit the app or close all Private Browsing tabs and windows. While this doesn’t make you anonymous to websites or your internet service provider, it makes it easier to keep what you do online private from anyone else who uses this computer.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutPrivateBrowsing.ftl about-private-browsing-search-banner-description |
ur
Warning: Source string is missing
|
en-US
{
PLATFORM() ->
[windows] To select a different search engine go to <a data-l10n-name="link-options">Options</a>
*[other] To select a different search engine go to <a data-l10n-name="link-options">Preferences</a>
}
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutPrivateBrowsing.ftl about-private-browsing-search-banner-title |
ur
{ $engineName } کیا آپ کا نجی تلاش انجن نجی ونڈوں میں ہے
|
en-US
{ $engineName } is your default search engine in Private Windows
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutPrivateBrowsing.ftl about-private-browsing-turn-on-vpn |
ur
{ -mozilla-vpn-brand-name } آزمائیں
|
en-US
Try { -mozilla-vpn-brand-name }
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutRestartRequired.ftl restart-button-label |
ur
{ -brand-short-name } دوبارہ شروع کریں
|
en-US
Restart { -brand-short-name }
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutRestartRequired.ftl restart-required-intro-brand |
ur
{ -brand-short-name } کی پسمنظر میں تازہکاری کر دی گئی ہے. دوبارہ آغاز کریںپر کلک کریں { -brand-short-name } تکے تازہکاری مکمل ہو سکے
|
en-US
{ -brand-short-name } has just been updated in the background. Click Restart { -brand-short-name } to complete the update.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutSessionRestore.ftl welcome-back-page-info |
ur
{ -brand-short-name } چلنے کے لیے تیار ہے۔
|
en-US
{ -brand-short-name } is ready to go.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutSessionRestore.ftl welcome-back-page-info-link |
ur
آپ کے ایڈاون اور تخصیص کاریاں ہٹا دی گئی ہیں اور آپ کے براؤزر کی سیٹنگیں طے شدہ بحال کردی گئی ہیں۔ اگر اس سے آپ کا مسئلہ ٹھیک نہیں ہوا، <a data-l10n-name="link-more">آپ کیا کر سکتے ہیں اس کے بارے میں مزید جانیں۔</a>
|
en-US
Your add-ons and customizations have been removed and your browser settings have been restored to their defaults. If this didn’t fix your issue, <a data-l10n-name="link-more">learn more about what you can do.</a>
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutTabCrashed.ftl crashed-auto-submit-checkbox |
ur
جب { -brand-short-name } کریش ہو تو تو خودکار رپورٹس پیش کرنے کے لئے ترجیحات کی تازہکاری کریں۔
|
en-US
Update preferences to automatically submit reports when { -brand-short-name } crashes.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutTabCrashed.ftl crashed-auto-submit-checkbox-2 |
ur
Warning: Source string is missing
|
en-US
Update preferences to automatically submit reports when { -brand-short-name } crashes
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutTabCrashed.ftl crashed-include-URL |
ur
{ -brand-short-name } کریش ہونے کے وقت آپ جس سائٹ پر تھے اس کآ URLs شامل کریں۔
|
en-US
Include the URLs of the sites you were on when { -brand-short-name } crashed.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutTabCrashed.ftl crashed-include-URL-2 |
ur
Warning: Source string is missing
|
en-US
Include the URLs of the sites you were on when { -brand-short-name } crashed
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutTabCrashed.ftl crashed-report-sent |
ur
تباہ رپورٹ پہلے سے جمع ہو چکی ہے؛ { -brand-short-name } کو بہتر بنانے کے لیے مدد دینے کا شکریہ!
|
en-US
Crash report already submitted; thank you for helping make { -brand-short-name } better!
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutTabCrashed.ftl crashed-request-help-message |
ur
تباہ کی رپورٹس ہمیں مسائل کی تشخیص کرنے میں مدد کرتا ھے اور *{ -brand-short-name }* کو بہترکرتا ہے۔
|
en-US
Crash reports help us diagnose problems and make { -brand-short-name } better.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • appMenuNotifications.ftl appmenu-addon-post-install-message |
ur
<image data-l10n-name = 'addon-install-icon'> </image> پر
<image data-l10n-name='addon-menu-icon'></image>
مینو پر کلک کرکے اپنے add-ons کا نظم کریں۔
|
en-US
Manage your add-ons by clicking <image data-l10n-name='addon-install-icon'></image> in the <image data-l10n-name='addon-menu-icon'></image> menu.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • appMenuNotifications.ftl appmenu-update-available-message |
ur
تیز رفتار اور رازداری کے لئے { -brand-shorter-name } کو تازہ کاری کرے۔
|
en-US
Update your { -brand-shorter-name } for the latest in speed and privacy.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • appMenuNotifications.ftl appmenu-update-available-message2 |
ur
Warning: Source string is missing
|
en-US
Download the latest version of { -brand-shorter-name }.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • appMenuNotifications.ftl appmenu-update-available.label |
ur
ایک نیا { -brand-shorter-name } تازہ کاری دستیاب ہے۔
|
en-US
A new { -brand-shorter-name } update is available.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • appMenuNotifications.ftl appmenu-update-manual-message |
ur
{ -brand-shorter-name } کی تازہ کاپی ڈاون لوڈ کرے اور اسے تنصب کرنے میں ہم آپکی مدد کریں گے۔
|
en-US
Download a fresh copy of { -brand-shorter-name } and we’ll help you to install it.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • appMenuNotifications.ftl appmenu-update-manual-message2 |
ur
Warning: Source string is missing
|
en-US
{ -brand-shorter-name } couldn’t update automatically. Download the new version — you won’t lose saved information or customizations.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • appMenuNotifications.ftl appmenu-update-manual.buttonlabel |
ur
{ -brand-shorter-name } کو Download کریں
|
en-US
Download { -brand-shorter-name }
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • appMenuNotifications.ftl appmenu-update-manual.label |
ur
{ -brand-shorter-name } تازہ ترین ورژن پر تازہ کاری نہیں ہو سکا۔
|
en-US
{ -brand-shorter-name } can’t update to the latest version.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • appMenuNotifications.ftl appmenu-update-other-instance-message |
ur
Warning: Source string is missing
|
en-US
A new { -brand-shorter-name } update is available, but it can’t be installed because another copy of { -brand-shorter-name } is running. Close it to continue the update, or choose to update anyway (the other copy may not work correctly until you restart it).
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • appMenuNotifications.ftl appmenu-update-other-instance.buttonlabel |
ur
Warning: Source string is missing
|
en-US
Update { -brand-shorter-name } anyway
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • appMenuNotifications.ftl appmenu-update-other-instance.label |
ur
Warning: Source string is missing
|
en-US
{ -brand-shorter-name } is unable to automatically update to the latest version.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • appMenuNotifications.ftl appmenu-update-restart-message |
ur
پھر سے شروع ہونے کے بعد، { -brand-shorter-name } اپ کے تمام کھلیں ٹیب اور ونڈوں بحال کرے گا جو کی رازداری براؤزنگ موڈ میں نہیں ہے۔
|
en-US
After a quick restart, { -brand-shorter-name } will restore all your open tabs and windows that are not in Private Browsing mode.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • appMenuNotifications.ftl appmenu-update-restart-message2 |
ur
Warning: Source string is missing
|
en-US
Get the latest version of { -brand-shorter-name }. Open tabs and windows will be restored.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • appMenuNotifications.ftl appmenu-update-restart.label |
ur
{ -brand-shorter-name } کی تازہ کاری کرنے کے لیئے دوبارہ شروع کریں۔
|
en-US
Restart to update { -brand-shorter-name }.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • appMenuNotifications.ftl appmenu-update-unsupported-message |
ur
آپ کے سسٹم پر { -brand-shorter-name } کا تازہ ترین ورژن تعاون یافتہ نہیں ہے۔
|
en-US
The latest version of { -brand-shorter-name } is not supported on your system.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • appMenuNotifications.ftl appmenu-update-unsupported-message2 |
ur
Warning: Source string is missing
|
en-US
Your operating system isn’t compatible with the latest version of { -brand-shorter-name }.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • appMenuNotifications.ftl appmenu-update-unsupported.label |
ur
{ -brand-shorter-name } تازہ ترین ورژن پر تازہ کاری کرنے میں ناکام رہا۔
|
en-US
{ -brand-shorter-name } is unable to update to the latest version.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • appmenu.ftl appmenu-about.label |
ur
{ -brand-shorter-name } کے بارے میں
|
en-US
About { -brand-shorter-name }
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • appmenu.ftl appmenu-fxa-header.title |
ur
Warning: Source string is missing
|
en-US
{ -fxaccount-brand-name }
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • appmenu.ftl appmenu-fxa-header2 |
ur
Warning: Source string is missing
|
en-US
{ -fxaccount-brand-name }
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • appmenu.ftl appmenu-help-header.title |
ur
{ -brand-shorter-name } کی مدد
|
en-US
{ -brand-shorter-name } Help
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • appmenu.ftl appmenu-menu-button-closed.label |
ur
Warning: Source string is missing
|
en-US
{ -brand-shorter-name }
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • appmenu.ftl appmenu-menu-button-closed2.label |
ur
Warning: Source string is missing
|
en-US
{ -brand-short-name }
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • appmenu.ftl appmenu-menu-button-opened.label |
ur
Warning: Source string is missing
|
en-US
{ -brand-shorter-name }
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • appmenu.ftl appmenu-menu-button-opened2.label |
ur
Warning: Source string is missing
|
en-US
{ -brand-short-name }
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • appmenu.ftl appmenuitem-update-banner.label-update-downloading |
ur
{ -brand-shorter-name } کی تذکاری ڈونلوڈ کر رہے ہیں
|
en-US
Downloading { -brand-shorter-name } update
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • appmenu.ftl appmenuitem-update-banner2.label-update-downloading |
ur
Warning: Source string is missing
|
en-US
Downloading { -brand-shorter-name } update
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • appmenu.ftl profiler-popup-title.value |
ur
Warning: Source string is missing
|
en-US
{ -profiler-brand-name }
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl addon-removal-abuse-report-checkbox |
ur
Warning: Source string is missing
|
en-US
Report this extension to { -vendor-short-name }
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl addon-removal-title |
ur
Warning: Source string is missing
|
en-US
Remove { $name }?
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl bookmarks-toolbar-empty-message |
ur
Warning: Source string is missing
|
en-US
For quick access, place your bookmarks here on the bookmarks toolbar. <a data-l10n-name="manage-bookmarks">Manage bookmarks…</a>
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl browser-import-button2.tooltiptext |
ur
Warning: Source string is missing
|
en-US
Import bookmarks from another browser to { -brand-short-name }.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl browser-main-window-mac.data-title-default |
ur
{ -brand-full-name }
|
en-US
{ -brand-full-name }
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl browser-main-window-mac.data-title-private |
ur
{ -brand-full-name } - (نجی براوزنگ)
|
en-US
{ -brand-full-name } — (Private Browsing)
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl browser-main-window-title |
ur
{ -brand-full-name }
|
en-US
{ -brand-full-name }
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl browser-main-window.data-content-title-default |
ur
{ $content-title } - { -brand-full-name }
|
en-US
{ $content-title } — { -brand-full-name }
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl browser-main-window.data-content-title-private |
ur
{ $content-title } - { -brand-full-name } (نجی براوزنگ)
|
en-US
{ $content-title } — { -brand-full-name } (Private Browsing)
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl browser-main-window.data-title-default |
ur
{ -brand-full-name }
|
en-US
{ -brand-full-name }
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl browser-main-window.data-title-private |
ur
{ -brand-full-name } (نجی براوزنگ)
|
en-US
{ -brand-full-name } (Private Browsing)
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl crashed-subframe-message |
ur
Warning: Source string is missing
|
en-US
<strong>Part of this page crashed.</strong> To let { -brand-product-name } know about this issue and get it fixed faster, please submit a report.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl eme-notifications-drm-content-playing |
ur
اس سائٹ پر کچھ آڈیو یا وڈیو DRM سافٹ ویئر استعمال کرتی ہے جس کی وجہ سے جو { -brand-short-name } اس کے ساتھ آپ کو کرنے دے گا، اس پر کچھ حدود ہوں گی۔
|
en-US
Some audio or video on this site uses DRM software, which may limit what { -brand-short-name } can let you do with it.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl fullscreen-warning-domain |
ur
<span data-l10n-name="domain">{ $domain }</span> اب پوری اسکرین پر ہے
|
en-US
<span data-l10n-name="domain">{ $domain }</span> is now full screen
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl identity-active-blocked |
ur
{ -brand-short-name } نے اس صفحے کے وہ حصے بلاک کر دیے ہیں جو قابل بھروسا نہیں ہیں۔
|
en-US
{ -brand-short-name } has blocked parts of this page that are not secure.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl identity-connection-internal |
ur
یہ ایک قابل بھروسا { -brand-short-name } صفحہ ہے۔
|
en-US
This is a secure { -brand-short-name } page.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl identity-description-active-blocked |
ur
{ -brand-short-name } نے اس صفحے کے وہ حصے بلاک کر دیے ہیں جو قابل بھروسا نہیں ہیں۔ <label data-l10n-name="link">مزید سیکھیں</label>
|
en-US
{ -brand-short-name } has blocked parts of this page that are not secure. <label data-l10n-name="link">Learn More</label>
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl identity-description-custom-root |
ur
Warning: Source string is missing
|
en-US
Mozilla does not recognize this certificate issuer. It may have been added from your operating system or by an administrator. <label data-l10n-name="link">Learn More</label>
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl identity-description-passive-loaded-insecure |
ur
اس ویب سائٹ میں مواد شامل ہے جو کہ قابل بھروسا نہیں ہے (جیسے کے نقوش)۔ <label data-l10n-name="link">مزید سیکھیں</label>
|
en-US
This website contains content that is not secure (such as images). <label data-l10n-name="link">Learn More</label>
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl identity-description-passive-loaded-mixed |
ur
{ -brand-short-name } نے کچھ مواد بلاک کیا ہے، لیکن پھر بھی صفحے پر بواد ہے جو کہ قابل بھروسا نہیں (جیسے کے نقوش)۔ <label data-l10n-name="link">مزید سیکھیں</label>
|
en-US
Although { -brand-short-name } has blocked some content, there is still content on the page that is not secure (such as images). <label data-l10n-name="link">Learn More</label>
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl identity-https-only-info-turn-on2 |
ur
Warning: Source string is missing
|
en-US
Turn on HTTPS-Only Mode for this site if you want { -brand-short-name } to upgrade the connection when possible.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl page-action-pocket-panel.label |
ur
{ -pocket-brand-name } میں صفحات محوظ کریں
|
en-US
Save Page to { -pocket-brand-name }
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl panel-save-update-username |
ur
Warning: Source string is missing
|
en-US
Username
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl pointerlock-warning-domain |
ur
<span data-l10n-name="domain">{ $domain }</span> آپ کے نشان کار کا کنٹرول ہے۔ Esc دبا کر کنٹرول واپس لیں
|
en-US
<span data-l10n-name="domain">{ $domain }</span> has control of your pointer. Press Esc to take back control.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl popup-silence-notifications-checkbox |
ur
اشتراک کے دوران { -brand-short-name } سے اطلاعات کو غیر فعال کریں
|
en-US
Disable notifications from { -brand-short-name } while sharing
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl popup-silence-notifications-checkbox-warning |
ur
شیئرنگ کے عمل کے دوران { -brand-short-name } اطلاعات نہیں دکھایے گا.
|
en-US
{ -brand-short-name } will not display notifications while you are sharing.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl save-to-pocket-button.label |
ur
{ -pocket-brand-name } میں محفوظ کریں
|
en-US
Save to { -pocket-brand-name }
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl save-to-pocket-button.tooltiptext |
ur
{ -pocket-brand-name } میں محفوظ کریں
|
en-US
Save to { -pocket-brand-name }
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl search-one-offs-engine-with-alias.tooltiptext |
ur
{ $engineName } ({ $alias })
|
en-US
{ $engineName } ({ $alias })
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl sharing-warning-window |
ur
Warning: Source string is missing
|
en-US
You are sharing { -brand-short-name }. Other people can see when you switch to a new tab.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl urlbar-placeholder-search-mode-other-engine.aria-label |
ur
Warning: Source string is missing
|
en-US
Search { $name }
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl urlbar-placeholder-search-mode-web-2.aria-label |
ur
{ $name } کے ساتھ تلاش کریں
|
en-US
Search with { $name }
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl urlbar-placeholder-with-name.placeholder |
ur
{ $name } کے ساتھ تلاش کریں یا پتہ درج کریں
|
en-US
Search with { $name } or enter address
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl urlbar-pocket-button.tooltiptext |
ur
{ -pocket-brand-name } میں محفوظ کریں
|
en-US
Save to { -pocket-brand-name }
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl urlbar-search-tips-onboard |
ur
کم ٹائپ کریں ، زیادہ ڈھونڈیں: اپنے ایڈریس بار کے { $engineName } سے تلاش کریں۔
|
en-US
Type less, find more: Search { $engineName } right from your address bar.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl urlbar-search-tips-redirect-2 |
ur
{ $engineName } سے تجاویز اور براؤزنگ سبقات دیکھنے کے لیے پتے کی بار میں اپنی تلاش کاآغاز کریں
|
en-US
Start your search in the address bar to see suggestions from { $engineName } and your browsing history.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browserContext.ftl main-context-menu-save-link-to-pocket.label |
ur
{ -pocket-brand-name } میں ربط محفوظ کریں
|
en-US
Save Link to { -pocket-brand-name }
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browserContext.ftl main-context-menu-save-to-pocket.label |
ur
{ -pocket-brand-name } میں صفحہ محفوظ کریں
|
en-US
Save Page to { -pocket-brand-name }
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browserContext.ftl toolbar-button-fxaccount.label |
ur
Warning: Source string is missing
|
en-US
{ -fxaccount-brand-name(capitalization: "sentence") }
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browserContext.ftl toolbar-button-fxaccount.tooltiptext |
ur
Warning: Source string is missing
|
en-US
{ -fxaccount-brand-name(capitalization: "sentence") }
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • defaultBrowserNotification.ftl default-browser-notification-message |
ur
<strong> { -brand-short-name } کو اپنے طے شدہ براؤزر کے طور پر سیٹ کریں؟</strong> جب بھی آپ ویب استمال کریں تو تیز، محفوظ، اور نجی براؤزنگ کا حاصل کریں.
|
en-US
<strong>Set { -brand-short-name } as your default browser?</strong> Get fast, safe, and private browsing whenever you use the web.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • editBookmarkOverlay.ftl bookmark-overlay-name-2.value |
ur
Warning: Source string is missing
|
en-US
Name
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • editBookmarkOverlay.ftl bookmark-overlay-name.value |
ur
نام:
|
en-US
Name:
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • menubar.ftl menu-about.label |
ur
{ -brand-shorter-name } کے بارے میں
|
en-US
About { -brand-shorter-name }
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • menubar.ftl menu-application-hide-this.label |
ur
چھپائیں { -brand-shorter-name }
|
en-US
Hide { -brand-shorter-name }
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • menubar.ftl menu-help-product.label |
ur
{ -brand-shorter-name } مدد
|
en-US
{ -brand-shorter-name } Help
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • menubar.ftl menu-help-show-tour.label |
ur
{ -brand-shorter-name } جائزہ
|
en-US
{ -brand-shorter-name } Tour
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • menubar.ftl menu-quit-button-win.tooltip |
ur
{ -brand-shorter-name } سے باہر نکلیں
|
en-US
Exit { -brand-shorter-name }
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • menubar.ftl menu-quit-mac.label |
ur
{ -brand-shorter-name } برخاست کریں
|
en-US
Quit { -brand-shorter-name }
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • menubar.ftl menu-tools-fxa-re-auth.label |
ur
{ -brand-product-name } سے دوبارہ جڑیں
|
en-US
Reconnect to { -brand-product-name }…
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • menubar.ftl menu-tools-fxa-sign-in.label |
ur
{ -brand-product-name } میں سائن ان کریں
|
en-US
Sign In To { -brand-product-name }…
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • menubar.ftl menu-tools-turn-on-sync.label |
ur
{ -sync-brand-short-name }… چالو کریں
|
en-US
Turn on { -sync-brand-short-name }…
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • migration.ftl import-permissions-description |
ur
Warning: Source string is missing
|
en-US
macOS requires you to explicitly allow { -brand-short-name } to access Safari’s bookmarks. Click “Continue” and select the “Bookmarks.plist” file in the File Open panel that appears.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • migration.ftl import-permissions-page-title |
ur
براۓ مہربانی { -brand-short-name } کو اجات دیں
|
en-US
Please give { -brand-short-name } permissions
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newInstallPage.ftl changed-desc-profiles |
ur
{ -brand-short-name } کی اس انسٹالیشن کا ایک نیا پروفائل ہے۔ پروفائل فائلوں کا سیٹ ہے جہاں Firefox معلومات کو محفوظ کرتا ہے جیسے بُک مارکس ، پاس ورڈز اور صارف کی ترجیحات۔
|
en-US
This installation of { -brand-short-name } has a new profile. A profile is the set of files where Firefox saves information such as bookmarks, passwords, and user preferences.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newInstallPage.ftl heading |
ur
اپنے { -brand-short-name } پروفائل میں تبدیلیاں
|
en-US
Changes to your { -brand-short-name } profile
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newInstallPage.ftl options-do-nothing |
ur
اگر آپ کچھ نہیں کرتے ہیں تو ، آپ کا { -brand-short-name } کا پروفائل ڈیٹا Firefox کی دوسری انسٹالیشن میں موجود پروفائل ڈیٹا سے مختلف ہوگا۔
|
en-US
If you do nothing, your profile data in { -brand-short-name } will be different from profile data in other installations of Firefox.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newInstallPage.ftl options-use-sync |
ur
Warning: Source string is missing
|
en-US
If you would like all of your profile data to be the same on all installations of Firefox, you can use a { -fxaccount-brand-name(capitalization: "sentence") } to keep them in sync.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newInstallPage.ftl sync-first |
ur
{ -sync-brand-name } کا استعمال پہلی دفع کر رہے ہیں؟آپ کو Firefox کی ہر انسٹالیشنپراپنی معلومت کو سنک کرنا پڑے گا
|
en-US
First time using { -sync-brand-name }? You’ll need to sign in to every installation of Firefox to sync your information.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newInstallPage.ftl sync-header |
ur
سائن ان کریں یا { -fxaccount-brand-name } تخلیق کریں
|
en-US
Sign in or create a { -fxaccount-brand-name(capitalization: "sentence") }
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newInstallPage.ftl sync-terms |
ur
آگے بڑھنے پر آپ آمادہ ہوتے ہیں <a data-l10n-name="terms"> خدمات کی شراٴط</a> اور<a data-l10n-name="privacy"> رازداری نوٹس</a>۔
|
en-US
By proceeding, you agree to the <a data-l10n-name="terms">Terms of Service</a> and <a data-l10n-name="privacy">Privacy Notice</a>.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • asrouter.ftl cfr-doorhanger-bookmark-fxa-body |
ur
بہت اچھا! اب آپ کو اپنے موبائل آلات پر اس نشانی کے بغیر نہیں چھوڑے گا۔ ایک { -fxaccount-brand-name } کے ساتھ شروع کریں۔
|
en-US
Great find! Now don’t be left without this bookmark on your mobile devices. Get Started with a { -fxaccount-brand-name }.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • asrouter.ftl cfr-doorhanger-cryptominers-description |
ur
Warning: Source string is missing
|
en-US
Your privacy matters. { -brand-short-name } now blocks cryptominers, which use your system’s computing power to mine digital money.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • asrouter.ftl cfr-doorhanger-cryptominers-heading |
ur
{ -brand-short-name } نے اس صفحے پر ایک کرپٹوماٴینر کو مسدود کردیا
|
en-US
{ -brand-short-name } blocked a cryptominer on this page
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • asrouter.ftl cfr-doorhanger-doh-body |
ur
Warning: Source string is missing
|
en-US
Your privacy matters. { -brand-short-name } now securely routes your DNS requests whenever possible to a partner service to protect you while you browse.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • asrouter.ftl cfr-doorhanger-extension-author |
ur
{ $name } کے ساتھ
|
en-US
by { $name }
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • asrouter.ftl cfr-doorhanger-fingerprinters-description |
ur
Warning: Source string is missing
|
en-US
Your privacy matters. { -brand-short-name } now blocks fingerprinters, which collect pieces of uniquely identifiable information about your device to track you.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • asrouter.ftl cfr-doorhanger-fingerprinters-heading |
ur
{ -brand-short-name } نے اس صفحے پر ایک فنگرپرنٹر کو مسدود کردیا
|
en-US
{ -brand-short-name } blocked a fingerprinter on this page
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • asrouter.ftl cfr-doorhanger-firefox-send-ok-button |
ur
{ -send-brand-name }آزمائیں
|
en-US
Try { -send-brand-name }
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • asrouter.ftl cfr-doorhanger-fission-body-approved |
ur
Warning: Source string is missing
|
en-US
Your privacy matters. { -brand-short-name } now isolates, or sandboxes, websites from each other, which makes it harder for hackers to steal passwords, credit card numbers, and other sensitive information.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • asrouter.ftl cfr-doorhanger-milestone-heading |
ur
Warning: Source string is missing
|
en-US
{ $blockedCount ->
*[other] { -brand-short-name } blocked over <b>{ $blockedCount }</b> trackers since { $date }!
}
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • asrouter.ftl cfr-doorhanger-milestone-heading2 |
ur
Warning: Source string is missing
|
en-US
{ $blockedCount ->
*[other] { -brand-short-name } blocked over <b>{ $blockedCount }</b> trackers since { DATETIME($date, month: "long", year: "numeric") }!
}
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • asrouter.ftl cfr-doorhanger-send-tab-body |
ur
Warning: Source string is missing
|
en-US
Send Tab lets you easily share this link to your phone or anywhere you’re signed in to { -brand-product-name }.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • asrouter.ftl cfr-doorhanger-socialtracking-description |
ur
Warning: Source string is missing
|
en-US
Your privacy matters. { -brand-short-name } now blocks common social media trackers, limiting how much data they can collect about what you do online.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • asrouter.ftl cfr-doorhanger-socialtracking-heading |
ur
{ -brand-short-name } نے ایک سماجی نیٹ ورک کو یہاں آپ کی سراغ کاری کرنے سے روک دیا ہے
|
en-US
{ -brand-short-name } stopped a social network from tracking you here
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • asrouter.ftl cfr-doorhanger-sync-bookmarks-body |
ur
Warning: Source string is missing
|
en-US
Take your bookmarks, passwords, history and more everywhere you’re signed into { -brand-product-name }.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • asrouter.ftl cfr-doorhanger-sync-bookmarks-ok-button |
ur
{ -sync-brand-short-name } چالو کریں
|
en-US
Turn on { -sync-brand-short-name }
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • asrouter.ftl cfr-doorhanger-sync-logins-ok-button |
ur
{ -sync-brand-short-name } چالو کریں
|
en-US
Turn on { -sync-brand-short-name }
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • asrouter.ftl cfr-protections-panel-body |
ur
اپنا ڈیٹا اپنے پاس رکھیں۔{ -brand-short-name } آپ کو بہت سے عام ٹریکرس سے بچاتا ہے جواسکی پیروی کر تےھیں کے آپ آن لائن کیا کرتے ہیں ۔
|
en-US
Keep your data to yourself. { -brand-short-name } protects you from many of the most common trackers that follow what you do online.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • asrouter.ftl cfr-whatsnew-better-pdf-body |
ur
پی ڈی ایف دستاویزات اب آپ کے کام کے بہاؤ کی آسان رسائ برقرار رکھتے ہوئے ، براہ راست { -brand-short-name }. میں کھلتی ہیں۔
|
en-US
PDF documents now open directly in { -brand-short-name }, keeping your workflow within easy reach.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • asrouter.ftl cfr-whatsnew-bookmarking-body |
ur
Warning: Source string is missing
|
en-US
It’s easier to keep track of your favorite sites. { -brand-short-name } now remembers your preferred location for saved bookmarks, shows the bookmarks toolbar by default on new tabs, and gives you easy access to the rest of your bookmarks via a toolbar folder.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • asrouter.ftl cfr-whatsnew-clear-cookies-body |
ur
Warning: Source string is missing
|
en-US
Some trackers redirect you to other websites that secretly set cookies. { -brand-short-name } now automatically clears those cookies so you can’t be followed.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • asrouter.ftl cfr-whatsnew-cross-site-tracking-body |
ur
Warning: Source string is missing
|
en-US
You can now opt in to better protection from cookie tracking. { -brand-short-name} can isolate your activities and data to the site you’re currently on so information stored in the browser isn’t shared between websites.
|
APIThese results are also available as an API request to search in
ur or
en-US.
Learn more about the Transvision API.
Please enable JavaScript. Some features won't be available without it.