Place potwiyrdzajōm swoja tożsamość bez certyfikaty. { -brand-short-name } niy ufo certyfikatowi ôd „{ $hostname }”, bo ôn niyma dlo niego noleżny.

Websites prove their identity via certificates. { -brand-short-name } does not trust this site because it uses a certificate that is not valid for { $hostname }.

Place potwiyrdzajōm swoja tożsamość bez certyfikaty. { -brand-short-name } niy ufo certyfikatowi ôd „{ $hostname }”, bo ôn niyma dlo niego noleżny. Certyfikat bōł wystawiōny ino dlo tych dōmyn: { $subject-alt-names }

Websites prove their identity via certificates. { -brand-short-name } does not trust this site because it uses a certificate that is not valid for { $hostname }. The certificate is only valid for the following names: { $subject-alt-names }

Place potwiyrdzajōm swoja tożsamość bez certyfikaty. { -brand-short-name } niy ufo certyfikatowi ôd „{ $hostname }”, bo ôn niyma dlo niego noleżny. Tyn certyfikat je noleżny ino dlo dōmyny <a data-l10n-name="domain-mismatch-link">{ $alt-name }</a>.

Websites prove their identity via certificates. { -brand-short-name } does not trust this site because it uses a certificate that is not valid for { $hostname }. The certificate is only valid for <a data-l10n-name="domain-mismatch-link">{ $alt-name }</a>.

Place potwiyrdzajōm swoja tożsamość bez certyfikaty. { -brand-short-name } niy ufo certyfikatowi ôd „{ $hostname }”, bo ôn niyma dlo niego noleżny. Tyn certyfikat je noleżny ino dlo dōmyny { $alt-name }.

Websites prove their identity via certificates. { -brand-short-name } does not trust this site because it uses a certificate that is not valid for { $hostname }. The certificate is only valid for { $alt-name }.

{ $hostname } używo niynoleżnego certyfikatu bezpieczyństwa.

{ $hostname } uses an invalid security certificate.

Zamiast certyfikatōw systymowych { -brand-short-name } używo magazynu CA ôrganizacyje Mozilla, coby weryfikować bezpieczyństwo połōnczyń. Połōnczynie niyma uznowane za zicher, jak ôprogramowanie antywirusowe abo necowe przechytuje połōnczynie z certyfikatym bezpieczyństwa wystawiōnym ôd ôrganizacyje certyfikowanio, co niy je we magazynie CA ôrganizacyje Mozilla.

{ -brand-short-name } uses the Mozilla CA store to verify that a connection is secure, rather than certificates supplied by the user’s operating system. So, if an antivirus program or a network is intercepting a connection with a security certificate issued by a CA that is not in the Mozilla CA store, the connection is considered unsafe.

Place potwiyrdzajōm swoja tożsamość bez certyfikaty, kere sōm ważne we ôkryślōnym czasie. Certyfikat ôd placu „{ $hostname }” niy bydzie ważny do { $not-before-local-time }.

Websites prove their identity via certificates, which are valid for a set time period. The certificate for { $hostname } will not be valid until { $not-before-local-time }.

Place potwiyrdzajōm swoja tożsamość bez certyfikaty wystawiane ôd ôrganizacyji certyfikowanio. Przeglōndarki z wiynksza niy ufajōm już certyfikatōm wystawianym ôd GeoTrust, RapidSSL, Symantec, Thawte i Verisign. Tożsamość tyj zajty niy może być potwiyrdzōno, bo dōmyna „{ $hostname }” używo certyfikatu ôd jednego z tych wystowcōw.

Websites prove their identity via certificates, which are issued by certificate authorities. Most browsers no longer trust certificates issued by GeoTrust, RapidSSL, Symantec, Thawte, and VeriSign. { $hostname } uses a certificate from one of these authorities and so the website’s identity cannot be proven.

Certyfikat niyma zaufany, bo bōł wystawiōny bez niynoleżny certyfikat CA.

The certificate is not trusted because it was issued by an invalid CA certificate.

Certyfikat niyma zaufany, bo certyfikat ôd wystowcy je już niyważny.

The certificate is not trusted because the issuer certificate has expired.

Certyfikat niyma zaufany, bo je samopodpisany.

The certificate is not trusted because it is self-signed.

Certyfikat niyma zaufany, bo bōł podpisany algorytmym, co bōł zaszperowany, bo niyma bezpieczny.

The certificate is not trusted because it was signed using a signature algorithm that was disabled because that algorithm is not secure.

Certyfikaty wystawiane ôd GeoTrust, RapidSSL, Symantec, Thawte i Verisign niy sōm już uznowane za bezpieczne, bo te ôrganizacyje niy przestrzegały prawideł bezpieczyństwa.

Certificates issued by GeoTrust, RapidSSL, Symantec, Thawte, and VeriSign are no longer considered safe because these certificate authorities failed to follow security practices in the past.

Place potwiyrdzajōm swoja tożsamość bez certyfikaty. { -brand-short-name } niy ufo certyfikatowi placu „{ $hostname }”, bo jego wystowca je niyznōmy, je samopodpisany abo serwer niy przesyło noleżnych certyfikatōw postrzednich.

Websites prove their identity via certificates. { -brand-short-name } does not trust { $hostname } because its certificate issuer is unknown, the certificate is self-signed, or the server is not sending the correct intermediate certificates.

Ftoś może prōbować udować, że je tym placym. Lepij niy kōntynuować.

Someone could be trying to impersonate the site and you should not continue.

Certyfikat niyma zaufany, bo certyfikat wystowcy niyma zaufany.

The certificate is not trusted because the issuer certificate is not trusted.

Certyfikat niy je ze zaufanego zdrzōdła.

The certificate does not come from a trusted source.

Ôprogramowanie niy dowo { -brand-short-name } bezpiecznie sie połōnczyć z tōm strōnōm.

Software is Preventing { -brand-short-name } From Safely Connecting to This Site

Niy idzie sie połōnczyć

Unable to connect

Dlo twojigo bezpieczyństwa { $hostname } niy przizwolo aplikacyji { -brand-short-name } na pokozanie strōny, jeźli inkszo strōna trzimie jōm we rōmce. Żeby wejzdrzeć na ta strōna, musisz jōm ôtworzić we nowym ôknie.

To protect your security, { $hostname } will not allow { -brand-short-name } to display the page if another site has embedded it. To see this page, you need to open it in a new window.

{ -brand-short-name } niy może ôtworzić tyj strōny

{ -brand-short-name } Can’t Open This Page

Niy idzie znojś tyj strōny.

Hmm. We’re having trouble finding that site.

Dostymp do pliku ôstoł ôdciepniynty

Access to the file was denied

Niy znodlimy zbioru

File not found

Twoje połōnczynie niy ma bezpieczne

Your connection is not secure

Zdo sie, że ta adresa niy je w porzōndku.

Hmm. That address doesn’t look right.

Niypołōnczōne: Możebne zagrożynie bezpieczyństwa

Did Not Connect: Potential Security Issue

Niypodarzōne bezpieczne połōnczynie

Secure Connection Failed

Niy idzie znojś serwera proxy

Unable to find the proxy server

Niy idzie sie bezpiecznie połōnczyć

Unable to Connect Securely

Niyspokopiōno adresa

The address wasn’t understood

Niyspodziywano ôdpowiydź ze serwera

Unexpected response from server

Niybezpieczny typ zbioru

Unsafe File Type

Niy szło zaktualizować. <label data-l10n-name="failed-link">Pobier nojnowszo wersyjo</label>

Update failed. <label data-l10n-name="failed-link">Download the latest version</label>

Niy szło zaktualizować. <a data-l10n-name="failed-link-main">Pobier nojnowszo wersyjo</a>

Update failed. <a data-l10n-name="failed-link-main">Download the latest version</a>

Niy idzie robić dalszych aktualizacyji na tym systymie. <label data-l10n-name="unsupported-link">Wiyncyj</label>

You can not perform further updates on this system. <label data-l10n-name="unsupported-link">Learn more</label>

{ -brand-short-name } to wersyjo eksperymyntalno i może niy być stabilno.

{ -brand-short-name } is experimental and may be unstable.

{ $count -> [1] Skasuje to dane logowanio spamiyntane w aplikacyji { -brand-short-name } i wszyske wycieki danych, co sam sōm pokozane. Niy pōdzie cofnōnć tyj akcyje. [one] Skasuje to dane logowanio spamiyntane w aplikacyji { -brand-short-name } i wszyske wycieki danych, co sam sōm pokozane. Niy pōdzie cofnōnć tyj akcyje. [few] Skasuje to dane logowanio spamiyntane w aplikacyji { -brand-short-name } i wszyske wycieki danych, co sam sōm pokozane. Niy pōdzie cofnōnć tyj akcyje. *[many] Skasuje to dane logowanio spamiyntane w aplikacyji { -brand-short-name } i wszyske wycieki danych, co sam sōm pokozane. Niy pōdzie cofnōnć tyj akcyje. }

{ $count -> [1] This will remove the login you’ve saved to { -brand-short-name } and any breach alerts that appear here. You won’t be able to undo this action. *[other] This will remove the logins you’ve saved to { -brand-short-name } and any breach alerts that appear here. You won’t be able to undo this action. }

{ $count -> [1] Skasuje to wszyske dane logowanio spamiyntane w aplikacyji { -brand-short-name } na wszyskich maszinach synchrōnizowanych ze { -fxaccount-brand-name }. Skasuje to tyż wszyske wycieki danych, co sōm sam pokozane. Niy pōdzie cofnōć tyj akcyje. [one] Skasuje to wszyske dane logowanio spamiyntane w aplikacyji { -brand-short-name } na wszyskich maszinach synchrōnizowanych ze { -fxaccount-brand-name }. Skasuje to tyż wszyske wycieki danych, co sōm sam pokozane. Niy pōdzie cofnōć tyj akcyje. [few] Skasuje to wszyske dane logowanio spamiyntane w aplikacyji { -brand-short-name } na wszyskich maszinach synchrōnizowanych ze { -fxaccount-brand-name }. Skasuje to tyż wszyske wycieki danych, co sōm sam pokozane. Niy pōdzie cofnōć tyj akcyje. *[many] Skasuje to wszyske dane logowanio spamiyntane w aplikacyji { -brand-short-name } na wszyskich maszinach synchrōnizowanych ze { -fxaccount-brand-name }. Skasuje to tyż wszyske wycieki danych, co sōm sam pokozane. Niy pōdzie cofnōć tyj akcyje. }

{ $count -> [1] This will remove the login you’ve saved to { -brand-short-name } on all devices synced to your { -fxaccount-brand-name }. This will also remove breach alerts that appear here. You won’t be able to undo this action. *[other] This will remove all logins you’ve saved to { -brand-short-name } on all devices synced to your { -fxaccount-brand-name }. This will also remove breach alerts that appear here. You won’t be able to undo this action. }

Żeby skopiować hasło, wkludź swoje dane logowanio Windows. To suży chrōniyniu twojich kōnt.

To copy your password, enter your Windows login credentials. This helps protect the security of your accounts.

Żeby edytować login, wkludź swoje dane logowanio Windows. To suży chrōniyniu twojich kōnt.

To edit your login, enter your Windows login credentials. This helps protect the security of your accounts.

Niy pytej wiyncyj

Don’t ask me again

Dane logowanio na { $loginTitle } ze takim mianym używocza już istniyjōm. <a data-l10n-name="duplicate-link">Pokozać dane, co już istniyjōm?</a>

An entry for { $loginTitle } with that username already exists. <a data-l10n-name="duplicate-link">Go to existing entry?</a>

Żeby eksportować swoje loginy, wkludź swoje dane logowanio Windows. To suży chrōniyniu twojich kōnt.

To export your logins, enter your Windows login credentials. This helps protect the security of your accounts.

{ -brand-short-name } niy mo zgody, coby czytać tyn zbiōr. Sprōbuj zmiynić dozwolyństwa tego zbioru.

{ -brand-short-name } does not have permission to read the file. Try changing the file permissions.

Niy idzie ôdczytać zbioru

Unable to Read File

Żodne dane logowanio niy sōm importniynte

No logins have been imported

Niy idzie interpretować tego zbioru

Unable to Parse File

{ $count -> [one] <span>Felery:</span><span data-l10n-name="count">{ $count }</span><span data-l10n-name="meta">(niyzaimportowane)</span> [few] <span>Felery:</span><span data-l10n-name="count">{ $count }</span><span data-l10n-name="meta">(niyzaimportowane)</span> *[many] <span>Felery:</span><span data-l10n-name="count">{ $count }</span><span data-l10n-name="meta">(niyzaimportowane)</span> }

{ $count -> *[other] <span>Errors:</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span> <span data-l10n-name="meta">(not imported)</span> }

{ $count -> [one] <span>Nowe dane logowanio sōm aktualniynte:</span><span data-l10n-name="count">{ $count }</span> [few] <span>Nowe dane logowanio sōm aktualniynte:</span><span data-l10n-name="count">{ $count }</span> *[many] <span>Nowe dane logowanio sōm aktualniynte:</span><span data-l10n-name="count">{ $count }</span> }

{ $count -> *[other] <span>Existing logins updated:</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span> }

{ $count -> [one] <span>Znodniynte sōm tuplowane dane logowanio:</span><span data-l10n-name="count">{ $count }</span><span data-l10n-name="meta">(niyzaimportowane)</span> [few] <span>Znodniynte sōm tuplowane dane logowanio:</span><span data-l10n-name="count">{ $count }</span><span data-l10n-name="meta">(niyzaimportowane)</span> *[many] <span>Znodniynte sōm tuplowane dane logowanio:</span><span data-l10n-name="count">{ $count }</span><span data-l10n-name="meta">(niyzaimportowane)</span> }

{ $count -> *[other] <span>Duplicate logins found:</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span> <span data-l10n-name="meta">(not imported)</span> }

Dane logowanio i hasła sōm importniynte do aplikacyje { -brand-short-name }.

Logins and passwords imported to { -brand-short-name }.

{ $count -> [one] <div data-l10n-name="count">{ $count }</div><div data-l10n-name="details">Felery</div><div data-l10n-name="not-imported">(niy importniynte)</div> [few] <div data-l10n-name="count">{ $count }</div><div data-l10n-name="details">Felery</div><div data-l10n-name="not-imported">(niy importniynte)</div> *[many] <div data-l10n-name="count">{ $count }</div><div data-l10n-name="details">Felery</div><div data-l10n-name="not-imported">(niy importniynte)</div> }

{ $count -> *[other] <div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">Errors</div> <div data-l10n-name="not-imported">(not imported)</div> }

{ $count -> [one] <div data-l10n-name="count">{ $count }</div><div data-l10n-name="details">Stuplowane dane logowanio</div><div data-l10n-name="not-imported">(niy importniynte)</div> [few] <div data-l10n-name="count">{ $count }</div><div data-l10n-name="details">Stuplowane dane logowanio</div><div data-l10n-name="not-imported">(niy importniynte)</div> *[many] <div data-l10n-name="count">{ $count }</div><div data-l10n-name="details">Stuplowane dane logowanio</div><div data-l10n-name="not-imported">(niy importniynte)</div> }

{ $count -> *[other] <div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">Duplicate logins</div> <div data-l10n-name="not-imported">(not imported)</div> }

Niybezpieczne hasło

Vulnerable password

Niy szło znojś żodnych danych logowanio.

No synced logins found.

Wyszukowaniu niy ôdpowiadajōm żodne dane logowanio.

There are no results matching your search.

Niy szło znojś żodnych danych logowanio

No logins found

Żeby ôbejzdrzeć hasło, wkludź swoje dane logowanio Windows. To suży chrōniyniu twojich kōnt.

To view your password, enter your Windows login credentials. This helps protect the security of your accounts.

To hasło było użyte na inkszym kōńcie, co mogło być ujawniōne we wyciyku. Używanie tych danych logowanio może niy być bezpieczne. Zmiyń to hasło.

This password has been used on another account that was likely in a data breach. Reusing credentials puts all your accounts at risk. Change this password.

Niybezpieczne hasło

Vulnerable Password

Tyj akcyje niy idzie cofnōńć.

This action cannot be undone.

Wszyjske niyspamiyntane umiany bydōm stracōne.

All unsaved changes will be lost.

Ôdciepnōńć niyspamiyntane umiany?

Discard unsaved changes?

Niy szło znojś żodnych danych logowanio

No logins found

Usuga prawideł ôd ôrganizacyje je niyaktywno.

The Enterprise Policies service is inactive.

Usuga prawideł ôd ôrganizacyje je aktywno, ale żodne prawidła niy sōm włōnczōne.

The Enterprise Policies service is active but there are no policies enabled.

{ -brand-short-name } ôprōznio historyjo wyszukowanio i przeglōndanio, jak wyłōnczysz aplikacyjo abo jak zawrzisz wszyske prywatne karty i ôkna. Skuli tego niy je sie anonimowym do strōn ani dostowcōw necowych usug. Snadnij ale możesz skryć swoja aktywność w internecie przed inkszymi, co używajōm tego kōmputra.

{ -brand-short-name } clears your search and browsing history when you quit the app or close all Private Browsing tabs and windows. While this doesn’t make you anonymous to websites or your internet service provider, it makes it easier to keep what you do online private from anyone else who uses this computer.

Niy je żeś teroz we prywatnym ôknie.

You are currently not in a private window.

Robot niy śmiy skrziwdzić człowieka, ani dopuścić do jego krziwdy skuli braku działanio.

Robots may not injure a human being or, through inaction, allow a human being to come to harm.

Roboty widziały rzeczy, w kere wy, ludzie, byście ani niy uwierzili.

Robots have seen things you people wouldn’t believe.

Roboty majōm wyglancowane, metalowe zadki, kerych niy zdo sie gryzać.

Robots have shiny metal posteriors which should not be bitten.

Niy prziciskej zaś tego knefla.

Please do not press this button again.

Pokozoł sie problym z wrōcyniym twojich strōn.

Sorry. We’re having trouble getting your pages back.

Pokozoł sie problym z prziwrōcyniym twojij ôstatnij sesyje. Ôbier "Prziwrōć sesyjo", coby sprōbować jeszcze roz.

We are having trouble restoring your last browsing session. Select Restore Session to try again.

Durch niy idzie prziwrōcić sesyje? Niykedy tak je skuli karty. Wejzdrzij na ôstatnie karty, ôdznacz te, kerych niy trza prziwrocać a potym prziwrōć sesyjo.

Still not able to restore your session? Sometimes a tab is causing the issue. View previous tabs, remove the checkmark from the tabs you don’t need to recover, and then restore.

Regyruj swojimi przidowkami bez klikniyńcie <image data-l10n-name='addon-install-icon'></image> w myni <image data-l10n-name='addon-menu-icon'></image>.

Manage your add-ons by clicking <image data-l10n-name='addon-install-icon'></image> in the <image data-l10n-name='addon-menu-icon'></image> menu.

Niy teroz

Not Now

Niy szło autōmatycznie aktualizować aplikacyje { -brand-shorter-name }. Pobier nowo wersyjo — spamiyntane dane i sztalōnki sie niy stracōm.

{ -brand-shorter-name } couldn’t update automatically. Download the new version — you won’t lose saved information or customizations.

{ -brand-shorter-name } niy może zainstalować nojnowszyj wersyje.

{ -brand-shorter-name } can’t update to the latest version.

Niy teroz

Not Now

Dostympno je nowo aktualizacyjo aplikacyje { -brand-shorter-name }, ale niy idzie jij zainstalować, bo funguje inkszo kopia aplikacyje { -brand-shorter-name }. Zawrzij jōm, coby dalij aktualizować, abo ôbier aktualizowanie bez zawarcio (ta inkszo kopia może niy fungować dobrze, podwiela jij niy resztartniesz).

A new { -brand-shorter-name } update is available, but it can’t be installed because another copy of { -brand-shorter-name } is running. Close it to continue the update, or choose to update anyway (the other copy may not work correctly until you restart it).

{ -brand-shorter-name } niy może sie autōmatycznie zaktualizować do nojnowszyj wersyje.

{ -brand-shorter-name } is unable to automatically update to the latest version.

Niy teroz

Not Now

Niy teroz

Not Now

Nojnowszo wersyjo aplikacyje { -brand-shorter-name } niy ma spiyrano na tym systymie.

The latest version of { -brand-shorter-name } is not supported on your system.

Twōj ôperacyjny systym niy ma kompatybilny z nojnowszōm wersyjōm aplikacyje { -brand-shorter-name }.

Your operating system isn’t compatible with the latest version of { -brand-shorter-name }.

{ -brand-shorter-name } niy może zaktualizować sie do nojnowszyj wersyje.

{ -brand-shorter-name } is unable to update to the latest version.

Niy idzie zaktualizować

Unable to update

To niy ma ôszydno strōna…

This Isn’t a Deceptive Site…

Niy idzie zaktualizować

Unable to update

Rōb społym przi problymach ze sprownościōm i publikuj profile do udostympniynio swojimu teamowi.

Collaborate on performance issues by publishing profiles to share with your team.

Niydowne zokłodki

Recent Bookmarks

Niydowne zokłodki

Recent Bookmarks

Aplikacyjo { -brand-short-name } zablokowała niyzabezpieczōne party strōny.

{ -brand-short-name } has blocked parts of this page that are not secure.

Połōnczynie niy ma zabezpieczōne

Connection not secure

Połōnczynie z tōm strōnōm niy ma zabezpieczōne.

You are not securely connected to this site.

Połōnczynie je zweryfikowane ôd wystowcy certyfikatu, kerego Mozilla niy poznowo.

Connection verified by a certificate issuer that is not recognized by Mozilla.

Aplikacyjo { -brand-short-name } zablokowała niyzabezpieczōne party tyj strōny. <label data-l10n-name="link">Dowiydz sie wiyncyj</label>

{ -brand-short-name } has blocked parts of this page that are not secure. <label data-l10n-name="link">Learn More</label>

Strōna mo jako niyzabezpieczōno zawartość (bez przikłod skrypty), a twoje połōnczynie niy ma prywatne.

This website contains content that is not secure (such as scripts) and your connection to it is not private.

Mozilla niy poznowo tego wydowcy certyfikatu. Mōg być przidany z twojigo ôperacyjnego systymu abo ôd administratora. <label data-l10n-name="link">Dowiydz sie wiyncyj</label>

Mozilla does not recognize this certificate issuer. It may have been added from your operating system or by an administrator. <label data-l10n-name="link">Learn More</label>

Twoje połōnczynie z tōm strōnōm niy ma prywatne. Wkludzane informacyje (bez przikłod hasła, wiadōmości, numery płatowych kart) mogōm być dostympne do inkszych.

Your connection to this site is not private. Information you submit could be viewed by others (like passwords, messages, credit cards, etc.).

Wkludzane na tyj strōnie dane logowanio niy sōm zabezpieczōne i mogōm być wyzdradzōne.

The login information you enter on this page is not secure and could be compromised.

Twoje połōnczynie niy ma prywatne. Na informacyje, kere wkludzosz na strōnie, może wejzdrzeć fto inkszy.

Your connection is not private and information you share with the site could be viewed by others.

Ta strōna mo jako niyzabezpieczōno zawartość (bez przikłod ôbrozki). <label data-l10n-name="link">Dowiydz sie wiyncyj</label>

This website contains content that is not secure (such as images). <label data-l10n-name="link">Learn More</label>

Chocioż aplikacyjo { -brand-short-name } zaszperowała trocha zawartości, na strōnie durch je jako niyzabezpieczōno zawartość (bez przikłod ôbrozki). <label data-l10n-name="link">Dowiydz sie wiyncyj</label>

Although { -brand-short-name } has blocked some content, there is still content on the page that is not secure (such as images). <label data-l10n-name="link">Learn More</label>

Twoje połōnczynie z tōm strōnōm używo słabego szyfrowanio i niy ma prywatne.

Your connection to this website uses weak encryption and is not private.

(sztajgniynte do HTTPS)

(upgraded to HTTPS)

Niy idzie sztajgnōńć połōnczynio ze HTTP.

Unable to upgrade connection from HTTP.

Jak strōna wyglōndo na felerno, może bydziesz chcieć wyłōnczyć tryb "Ino HTTPS" do tyj strōny, coby przeladować jōm we trybie niyzabezpieczōnego HTTP.

If the page seems broken, you may want to turn off HTTPS-Only Mode for this site to reload using insecure HTTP.

Party tyj strōny sōm niyzabezpieczōne (bez przikłod ôbrozki).

Parts of this page are not secure (such as images).

Ta strōna niy dostała ôd ciebie żodnych ekstra zgōd.

You have not granted this site any special permissions.

Niydowno aktywność

Recent Activity

Regyruj rozszyrzyniym…

Manage Extension…

Nigdy niy przizwolej

Never Allow

Niy teroz

Not Now

Kamera do udostympniynio:

Camera to share:

Mikrofōn do udostympniynio:

Microphone to share:

{ -brand-short-name } niy bydzie pokazować powiadōmiyń w czasie udostympnianio.

{ -brand-short-name } will not display notifications while you are sharing.

Regyruj używaniym ôprogramowanio DRM

Manage use of DRM software

Chrōniynie ôd tyj strōny danych we pamiyńci trwałyj je zablokowane.

You have blocked persistent storage for this website.

Chrōniynie danych we pamiyńci trwałyj.

Store data in Persistent Storage

Regyruj używaniym rozszyrzyń

Manage plug-in use

Regyruj przekłodaniym strōny

Manage page translation

Regyruj udostympnianiym tyj strōnie twojij kamery i/abo mikrofōnu

Manage sharing your camera and/or microphone with the site

Regyruj udostympnianiym mikrofōnu tyj strōnie.

Manage sharing your microphone with the site

Regyruj udostympnianiym tyj strōnie twojich ôkyn abo ekranu

Manage sharing your windows or screen with the site

Ôtwōrz panel uprawniyń ôd wirtualnyj rzeczywistości

Open virtual reality permission panel

Przeciōngej sam to, co chcesz mieć lekie do dostanio, ale niy na posku z noczyniami…

Drag and drop items here to keep them within reach but out of your toolbar…

Pucuje skōńczōne, pociepane i niypodarzōne pobiyrania

Clears completed, canceled and failed downloads

Niy ma pobrań.

There are no downloads.

Niy ma pobrań w tyj sesyji.

No downloads for this session.

To niy ma ôszydno strōna…

This Isn’t a Deceptive Site…

Wypucuj niydowno historyjo…

Clear Recent History…

Niydowno zawarte karty

Recently Closed Tabs

Niydowno zawarte ôkna

Recently Closed Windows

Przeniyś wszysko do przodku

Bring All to Front

Nic niy importuj

Don’t import anything

Niy ma znodniynto żodno przeglōndarka, co by miała zokłodki, historyjo abo hasła.

No programs that contain bookmarks, history or password data could be found.

Coby snadnij i bezpiecznij przełōnczać sie miyndzy roztōmajtymi instalacyjami aplikacyji Firefox (wersyjami: finalnōm, ESR, Beta, Firefox Developer Edition, Nightly), ta instalacyjo mo włosny profil. Twoje spamiyntane dane niy sōm autōmatycznie udostympniane tym inkszym instalacyjōm.

In order to make it easier and safer to switch between installations of Firefox (including Firefox, Firefox ESR, Firefox Beta, Firefox Developer Edition, and Firefox Nightly), this installation now has a dedicated profile. It does not automatically share your saved information with other Firefox installations.

Co sie zmiyniyło?

What changed?

<b>Żodne ôsobiste dane ani nasztalowania niy sōm stracōne.</b> Jak mosz spamiyntane jake informacyje we aplikacyji Firefox na tym kōmputrze, to durch bydōm dostympne w inkszyj instalacyji aplikacyji Firefox.

<b>You have not lost any personal data or customizations.</b> If you’ve already saved information to Firefox on this computer, it is still available in another Firefox installation.

Jak nic niy zrobisz, to dane twojigo profilu w aplikacyji { -brand-short-name } bydōm inksze jak te z twojich profilōw w inkszych instalacyjach tyj aplikacyji.

If you do nothing, your profile data in { -brand-short-name } will be different from profile data in other installations of Firefox.

Terozki już nigdy niy ôstaniesz bez tyj zokłodki na swojich maszinach. Napocznij używać { -fxaccount-brand-name(case: "gen") }.

Great find! Now don’t be left without this bookmark on your mobile devices. Get Started with a { -fxaccount-brand-name }.

Bezpieczniyjsze, zaszyfrowane szukania DNS

More secure, encrypted DNS lookups

Niy teroz

Not Now

Niy pokozuj mi tyj rykōmyndacyje

Don’t Show Me This Recommendation

Jak strōna mo jako aktualizacyjo, to na przipniyntyj karcie pokoże sie modro kropka.

If the site has an update you’ll see a blue dot on your pinned tab.

Niy pokozuj mi już takich wiadōmości

Don’t show me messages like this again

{ -brand-short-name } niy doł śledzić ci sam społecznościowym serwisōm.

{ -brand-short-name } stopped a social network from tracking you here

Przeniyś ta zokłodka na swōj telefōn

Get this bookmark on your phone

Już nigdy niy strać hasła

Never Lose a Password Again

Przeglōndej tak, coby żodyn na ciebie niy filowoł

Browse without being followed

Filowanie na swoje ulubiōne zokłodki je snadniyjsze. { -brand-short-name } terozki pamiynto twōj nojrodszy plac na zokłodki, bazowo pokazuje posek z zokłodkami w nowych kartach i dowo ci snadny dostymp do inkszych zokłodek bez katalog na posku z zokłodkami.

It’s easier to keep track of your favorite sites. { -brand-short-name } now remembers your preferred location for saved bookmarks, shows the bookmarks toolbar by default on new tabs, and gives you easy access to the rest of your bookmarks via a toolbar folder.

Niykere śledzōnce elymynta przekerowujōm cie do inkszych strōn, co potajōmku sztalujōm cookies. { -brand-short-name } teroz autōmatycznie kasuje te cookies, tak co niy idzie cie śledzić.

Some trackers redirect you to other websites that secretly set cookies. { -brand-short-name } now automatically clears those cookies so you can’t be followed.

Teroz idzie se załōnczyć lepszo ôchrōna ôd cookies, co śledzōm miyndzy strōnami. { -brand-short-name } poradzi izolować twoja aktywność i dane na strōnie, na keryj żeś prawie je, tak co informacyje schrōniōne w przeglōndarce niy bydōm udostympniane miyndzy strōnami.

You can now opt in to better protection from cookie tracking. { -brand-short-name} can isolate your activities and data to the site you’re currently on so information stored in the browser isn’t shared between websites.

Nojnowszo aktualizacyjo polepszo funkcyjo ôchrōny ôd śledzynio. Skuli nij rychtowanie bezpiecznych haseł do kożdyj strōny je snadniyjsze jak kej ino.

The latest update enhances the Tracking Protection feature and makes it easier than ever to create secure passwords for every site.

Niy ma leko ôbmyślić unikatowe, bezpieczne hasło do kożdego kōnta. Przi rychtowaniu hasła kliknij na pole hasła, coby użyć bezpiecznego hasła wygenerowanego ôd { -brand-shorter-name(case: "gen") }.

It’s difficult to think of unique, secure passwords for every account. When creating a password, select the password field to use a secure, generated password from { -brand-shorter-name }.

Dostowej powiadōmiynia ô niyherskich hasłach

Get alerts about vulnerable passwords

Ikōna niyherskigo hasła

Vulnerable password key icon

Teroz { -brand-shorter-name } niy dowo strōnōm posyłać ci wyskakujōncych powiadōmiyń.

{ -brand-shorter-name } now blocks sites from automatically asking to send you pop-up messages.

Niykere serwery poradzōm skrycie przidać do twojij przeglōndarki "supercookie", co bydzie cie śledzić po necu, chocioż wypucujesz swoje cookies. { -brand-short-name } dowo teroz siylno ôchrōna ôd tych supercookies, tak co niy idzie ich użyć do śledzynio za twojimi aktywnościami w necu miyndzy strōnami.

Websites can secretly attach a “supercookie” to your browser that can follow you around the web, even after you clear your cookies. { -brand-short-name } now provides strong protection against supercookies so they can’t be used to track your online activities from one site to the next.

Tyj akcyje niy idzie cofnōńć.

This action cannot be undone.

Wybōr z niydownych strōn i zawartości

A selection of recent sites and content

Niydowno aktywność

Recent activity

Wejrzij sam niyskorzij za nowościami.

Check back later for more stories.

Niy podarziło sie blank zaladować tyj sekcyji.

Oops! We almost loaded this section, but not quite.

Zacznij przeglōndać internet, a my pokożymy ci sam szumne artikle, filmy a inksze strōny niydowno nawiedzōne abo przidane do zokłodek.

Start browsing, and we’ll show some of the great articles, videos, and other pages you’ve recently visited or bookmarked here.

To tela. Wejrzij sam niyskorzij za nowymi artiklami ôd { $provider }. Niy umisz sie doczkać? Ôbier popularny tymat, coby znojś inkszo ciekawo zawartość z cołkigo neca.

You’ve caught up. Check back later for more top stories from { $provider }. Can’t wait? Select a popular topic to find more great stories from around the web.

Cosik sie niy podarziło przi wczytowaniu tyj zawartości.

Oops, something went wrong loading this content.

Krōm ciekawych ôzprowek pokazujymy ci tyż napasowane, sprawdzōne treści ôd ôbranych spōnsorōw. Możesz wierzić, iże <strong>dane twojigo przeglōndanio nigdy niy ôpuszczajōm twojij włosnyj kopije aplikacyje { -brand-product-name }</strong> — ani my, ani nasze spōnsory ich niy widzōm.

In addition to dishing up captivating stories, we also show you relevant, highly-vetted content from select sponsors. Rest assured, <strong>your browsing data never leaves your personal copy of { -brand-product-name }</strong> — we don’t see it, and our sponsors don’t either.

Niydowno aktywność

Recent activity

Regiyruj rozszyrzyniym

Manage Extension

Niy podarziło sie zaladować ôbrozka. Sprōbuj inkszyj adresy URL.

Image failed to load. Try a different URL.

Prywatne przeglōndanie pucuje twoja historyjo szukanio i przeglōndanio, coby niy poznali jij inksi, co używajōm tego kōmputra.

Private Browsing clears your search and browsing history to keep it secret from anyone who uses your computer.

Zaladuj swoje zbiory do { -send-brand-name(case: "gen") }, coby je udostympniać z szyfrowaniym end-to-end i linkiym, co sie autōmatycznie przedownio.

Upload your files to { -send-brand-name } to share them with end-to-end encryption and a link that automatically expires.

Strōny z wykazu sōm znodniynte na tyj maszinie. { -brand-short-name } niy spamiyntuje ani niy synchrōnizuje danych z inkszyj przeglōndarki, podwiela niy kożesz ich importnōnć.

The sites listed here were found on this device. { -brand-short-name } does not save or sync data from another browser unless you choose to import it.

Niy teroz

Not now

Przichodzisz z inkszyj przeglōndarki? Leko idzie przeniyść wszysko do aplikacyje { -brand-short-name }.

Coming from another browser? It’s easy to bring everything to { -brand-short-name }.

Sztartnij i nojprzōd patrz, coby <span data-l10n-name="zap">{ -brand-short-name }</span> bōł niy dalij jak na jedne klikniyńcie

Start by making <span data-l10n-name="zap">{ -brand-short-name }</span> a click away

Niy teroz

Not now

Niy teroz

Not now

Niy teroz

Not now

{ -brand-short-name } pōmogo zastawić strōny i reklamy, coby niy śledziyły twojigo przeglōndanio.

{ -brand-short-name } helps stop websites from tracking you online, making it harder for ads to follow you around the web.

Niy idzie sie bezpiecznie połōńczyć, bo protokōł SSL je zastawiōny.

Can’t connect securely because the SSL protocol has been disabled.

Niy idzie sie bezpiecznie połōnczyć, bo strōna używo starszyj, przedownionyj wersyje protokołu SSL.

Can’t connect securely because the site uses an older, insecure version of the SSL protocol.

Partner SSL niy poradzi zweryfikować twojigo certyfikatu.

SSL peer cannot verify your certificate.

Niy idzie sie bezpiecznie kōmunikować z partnerym: proszōne miano dōmyny niy sztimuje ze certyfikatym ôd serwera.

Unable to communicate securely with peer: requested domain name does not match the server’s certificate.

Partner protokołu SSL niy poradziōł dostać ôdpowiedzi OCSP do tego certyfikatu.

SSL peer was unable to get an OCSP response for its certificate.

Niy idzie sie bezpiecznie kōmunikować z partnerym: certyfikat ôd partnera je ôdciepany.

Unable to communicate securely with peer: peers’s certificate was rejected.

Prziszoł certyfikat, kerego niy idzie użyć ze ôbranym algorytmym wymiany kluczy.

The certificate provided cannot be used with the selected key exchange algorithm.

Partner protokołu SSL mioł jaki niypoznany problym z certyfikatym, kery dostoł.

SSL peer had some unspecified issue with the certificate it received.

Partner protokołu SSL niy poradziōł dostać twojigo certyfikatu z podanyj adresy URL.

SSL peer could not obtain your certificate from the supplied URL.

Niypoznany feler przi przerobianiu inicjalizacyje SSL Client Key Exchange

Unspecified failure while processing SSL Client Key Exchange handshake.

Partner niy poradziōł zdekodować wiadōmości prziwitanio SSL.

Peer could not decode an SSL handshake message.

Partner protokołu SSL niy poradziōł zdekōmpresować rekordu SSL, kery dostoł.

SSL peer was unable to successfully decompress an SSL record it received.

Partner niy poradziōł ôdszyfrować dostanego protokołu SSL.

Peer was unable to decrypt an SSL record it received.

Niy idzie sie bezpiecznie kōmunikować. Serwer niy ôbsuguje szyfrowanio wysokigo poziōmu.

Unable to communicate securely. Peer does not support high-grade encryption.

Partner dowo znać, że negocjacyjo niy sztimuje z prawidłami eksportu.

Peer reports negotiation not in compliance with export regulations.

Protokōł SSL niy poradziōł wyciōngnōnć publicznego klucza ze certyfikatu ôd partnyra.

SSL was unable to extract the public key from the peer’s certificate.