BETA

Transvision

Displaying 5 results for the string Object in pt-PT:

Entity pt-PT en-US
Entity # all locales dom • chrome • dom • dom.properties
MediaElementStreamCaptureCycle 		pt-PT
O MediaStream atribuído ao srcObject vem de uma captura deste HTMLMediaElement, formando um ciclo; atribuição ignorada.
<source> Translate with: Google BING
en-US
The MediaStream assigned to srcObject comes from a capture of this HTMLMediaElement, forming a cycle, assignment ignored.
<source>  
Entity # all locales extensions • irc • chrome • config.dtd
config.add.title 		pt-PT
Adicionar Preferências ao Objecto
<source> Translate with: Google BING
en-US
Add Preference Object
<source>  
Entity # all locales extensions • irc • chrome • config.dtd
config.type.hint 		pt-PT
Tipo do objecto a adicionar preferências
<source> Translate with: Google BING
en-US
Type of object to add preferences for
<source>  
Entity # all locales extensions • irc • chrome • config.dtd
object.del.hint 		pt-PT
Remove o objecto actual, limpando todas as preferências a ele associadas
<source> Translate with: Google BING
en-US
Remove the current object, clearing all of its preferences
<source>  
Entity # all locales extensions • irc • chrome • config.dtd
object.reset.hint 		pt-PT
Define as preferências para o objecto de volta às preferências pré-definidas
<source> Translate with: Google BING
en-US
Reset this object's preferences to the defaults
<source>  

Displaying 67 results for the string Object in en-US:

Entity pt-PT en-US
Entity # all locales browser • browser • nsserrors.ftl
sec-error-baggage-not-created 		pt-PT
erro ao criar objeto bagagem
<source> Translate with: Google BING
en-US
error while creating baggage object
<source>  
Entity # all locales browser • browser • nsserrors.ftl
sec-error-busy 		pt-PT
NSS foi incapaz de desligar. Existem objetos que ainda estão a ser utilizados.
<source> Translate with: Google BING
en-US
NSS could not shutdown. Objects are still in use.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • nsserrors.ftl
sec-error-safe-not-created 		pt-PT
erro ao criar o objeto seguro
<source> Translate with: Google BING
en-US
error while creating safe object
<source>  
Entity # all locales browser • browser • nsserrors.ftl
sec-error-unknown-object-type 		pt-PT
Especificado um tipo de objeto desconhecido.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Unknown object type specified.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • nsserrors.ftl
sec-error-unrecognized-oid 		pt-PT
Identificador de objeto desconhecido.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Unrecognized Object Identifier.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • pageInfo.ftl
media-object 		pt-PT
Objeto
<source> Translate with: Google BING
en-US
Object
<source>  
Entity # all locales devtools • client • accessibility.properties
accessibility.pick 		pt-PT
Escolher objeto acessível a partir da página
<source> Translate with: Google BING
en-US
Pick accessible object from the page
<source>  
Entity # all locales devtools • client • markers.properties
marker.gcreason.label.FULL_STORE_BUFFER 		pt-PT
Objetos do berçário demasiado ativos
<source> Translate with: Google BING
en-US
Nursery Objects Too Active
<source>  
Entity # all locales devtools • client • memory.properties
censusDisplays.allocationStack.tooltip 		pt-PT
Agrupar itens pela stack de JavaScript gravada quando o objeto foi alocado
<source> Translate with: Google BING
en-US
Group items by the JavaScript stack recorded when the object was allocated
<source>  
Entity # all locales devtools • client • memory.properties
censusDisplays.invertedAllocationStack.tooltip 		pt-PT
Agrupar itens pela call stack de JavaScript invertida gravada quando o objeto foi criado
<source> Translate with: Google BING
en-US
Group items by the inverted JavaScript call stack recorded when the object was created
<source>  
Entity # all locales devtools • client • memory.properties
checkbox.recordAllocationStacks.tooltip 		pt-PT
Alterna a gravação da call stack quando um objeto foi alocado. Capturas subsequentes irão poder agrupar e etiquetar objetos como call stacks, mas apenas quando esses objetos criados depois de alternar esta opção. A gravação de call stacks tem uma sobrecarga no desempenho.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Toggle the recording of the call stack of when an object was allocated. Subsequent snapshots will be able to group and label objects by call stacks, but only with those objects created after toggling this option. Recording call stacks has a performance overhead.
<source>  
Entity # all locales devtools • client • memory.properties
dominatorTreeDisplays.allocationStack.tooltip 		pt-PT
Etiquetar objetos pela stack de JavaScript gravada quando foi alocada
<source> Translate with: Google BING
en-US
Label objects by the JavaScript stack recorded when it was allocated
<source>  
Entity # all locales devtools • client • memory.properties
dominatorTreeDisplays.coarseType.tooltip 		pt-PT
Etiquetar objetos pelas categorias genéricas nos quais eles se inserem
<source> Translate with: Google BING
en-US
Label objects by the broad categories they fit in
<source>  
Entity # all locales devtools • client • memory.properties
dominatortree.field.label.tooltip 		pt-PT
A etiqueta para um objeto na memória
<source> Translate with: Google BING
en-US
The label for an object in memory
<source>  
Entity # all locales devtools • client • memory.properties
heapview.field.count.tooltip 		pt-PT
O número de objetos alcançáveis neste grupo, excluindo subgrupos
<source> Translate with: Google BING
en-US
The number of reachable objects in this group, excluding subgroups
<source>  
Entity # all locales devtools • client • memory.properties
heapview.field.retainedSize.tooltip 		pt-PT
O somatório do tamanho do objeto e os tamanhos de todos os outros objetos mantidos vivos por ele
<source> Translate with: Google BING
en-US
The sum of the size of the object itself, and the sizes of all the other objects kept alive by it
<source>  
Entity # all locales devtools • client • memory.properties
heapview.field.shallowSize.tooltip 		pt-PT
O tamanho do objeto em si
<source> Translate with: Google BING
en-US
The size of the object itself
<source>  
Entity # all locales devtools • client • memory.properties
heapview.field.totalcount.tooltip 		pt-PT
O número de objetos alcançáveis neste grupo, incluindo subgrupos
<source> Translate with: Google BING
en-US
The number of reachable objects in this group, including subgroups
<source>  
Entity # all locales devtools • client • memory.properties
toolbar.displayBy.tooltip 		pt-PT
Alterar como os objetos são agrupados
<source> Translate with: Google BING
en-US
Change how objects are grouped
<source>  
Entity # all locales devtools • client • memory.properties
toolbar.labelBy.tooltip 		pt-PT
Alterar como os objetos são etiquetados
<source> Translate with: Google BING
en-US
Change how objects are labeled
<source>  
Entity # all locales devtools • client • memory.properties
toolbar.view.census.tooltip 		pt-PT
Ver um sumário dos conteúdos capturados ao agregar objetos em grupos
<source> Translate with: Google BING
en-US
View a summary of the snapshot’s contents by aggregating objects into groups
<source>  
Entity # all locales devtools • client • memory.properties
treeMapDisplays.coarseType.tooltip 		pt-PT
Etiquetar objetos pelas categorias genéricas nos quais eles se inserem
<source> Translate with: Google BING
en-US
Label objects by the broad categories they fit in
<source>  
Entity # all locales devtools • client • performance.dtd
performanceUI.enableAllocations.tooltiptext 		pt-PT
Gravar as alocações de objetos ao criar um perfil.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Record Object allocations while profiling.
<source>  
Entity # all locales devtools • client • performance.dtd
performanceUI.table.totalAlloc.tooltip 		pt-PT
O número total de amostragem de alocações de objetos nesta localização e nas chamadas.
<source> Translate with: Google BING
en-US
The total number of Object allocations sampled at this location and in callees.
<source>  
Entity # all locales devtools • client • storage.properties
table.headers.indexedDB.objectStore 		pt-PT
Nome do objeto de armazenamento
<source> Translate with: Google BING
en-US
Object Store Name
<source>  
Entity # all locales devtools • client • storage.properties
table.headers.indexedDB.objectStores 		pt-PT
Armazenamento de objetos
<source> Translate with: Google BING
en-US
Object Stores
<source>  
Entity # all locales devtools • client • webconsole.properties
webconsole.menu.copyObject.label 		pt-PT
Copiar objeto
<source> Translate with: Google BING
en-US
Copy Object
<source>  
Entity # all locales devtools • client • webconsole.properties
webconsole.menu.openInSidebar.label1 		pt-PT
Inspecionar objeto na barra lateral
<source> Translate with: Google BING
en-US
Inspect object in Sidebar
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • dom • dom.properties
BadOpaqueInterceptionRequestModeWithURL 		pt-PT
Falha ao carregar ‘%1$S’. Um ServiceWorker passou uma opaque Response para FetchEvent.respondWith() enquanto processava um FetchEvent ‘%2$S’. Objetos Opaque Response são apenas válidos quando o RequestMode é ‘no-cors’.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Failed to load ‘%1$S’. A ServiceWorker passed an opaque Response to FetchEvent.respondWith() while handling a ‘%2$S’ FetchEvent. Opaque Response objects are only valid when the RequestMode is ‘no-cors’.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • dom • dom.properties
ComponentsWarning 		pt-PT
O objeto Components foi descontinuado. Brevemente será removido.
<source> Translate with: Google BING
en-US
The Components object is deprecated. It will soon be removed.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • dom • dom.properties
LenientThisWarning 		pt-PT
A ignorar obtenção ou definição da propriedade que tem [LenientThis] porque o objeto "this" está incorreto.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Ignoring get or set of property that has [LenientThis] because the “this” object is incorrect.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • dom • dom.properties
ManifestShouldBeObject 		pt-PT
O manifest deve ser um objeto.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Manifest should be an object.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • dom • dom.properties
MediaElementStreamCaptureCycle 		pt-PT
O MediaStream atribuído ao srcObject vem de uma captura deste HTMLMediaElement, formando um ciclo; atribuição ignorada.
<source> Translate with: Google BING
en-US
The MediaStream assigned to srcObject comes from a capture of this HTMLMediaElement, forming a cycle, assignment ignored.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • dom • dom.properties
PostMessageSharedMemoryObjectToCrossOriginWarning 		pt-PT
Não é possível enviar uma mensagem que contenha um objeto de memória partilhada para uma janela de origem cruzada.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Cannot post message containing a shared memory object to a cross-origin window.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • dom • dom.properties
RewriteYouTubeEmbed 		pt-PT
A reescrever o estilo antigo do Flash do YouTube embutido (%S) para iframe embutido (%S). Por favor atualize a página para utilizar um iframe em vez de embução/objeto, se possível.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Rewriting old-style YouTube Flash embed (%S) to iframe embed (%S). Please update page to use iframe instead of embed/object, if possible.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • dom • dom.properties
RewriteYouTubeEmbedPathParams 		pt-PT
A reescrever o estilo antigo do Flash do YouTube embutido (%S) para iframe embutido (%S). Os parâmetros não eram suportados pelas embuções de iframe e convertidos. Por favor atualize a página para utilizar um iframe em vez de embução/objeto, se possível.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Rewriting old-style YouTube Flash embed (%S) to iframe embed (%S). Params were unsupported by iframe embeds and converted. Please update page to use iframe instead of embed/object, if possible.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • dom • dom.properties
WindowContentUntrustedWarning 		pt-PT
O atributo ‘content’ dos objetos Window foi descontinuado. Em alternativa, por favor utilize ‘window.top’.
<source> Translate with: Google BING
en-US
The ‘content’ attribute of Window objects is deprecated. Please use ‘window.top’ instead.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • layout • MediaDocument.properties
MediaTitleWithFile 		pt-PT
%S (Objeto %S)
<source> Translate with: Google BING
en-US
%S (%S Object)
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • layout • MediaDocument.properties
MediaTitleWithNoInfo 		pt-PT
(Objeto %S)
<source> Translate with: Google BING
en-US
(%S Object)
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • security • caps.properties
CreateWrapperDenied 		pt-PT
Permissão negada para criar um wrapper para objeto da classe %S
<source> Translate with: Google BING
en-US
Permission denied to create wrapper for object of class %S
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • security • caps.properties
CreateWrapperDeniedForOrigin 		pt-PT
Permissão negada para <%2$S> para criar um wrapper para objeto da classe %1$S
<source> Translate with: Google BING
en-US
Permission denied for <%2$S> to create wrapper for object of class %1$S
<source>  
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
msg.prefs.object.delete 		pt-PT
Tem a certeza de que deseja remover o objeto ``%S'' e todas as suas preferências?
<source> Translate with: Google BING
en-US
Are you sure you want to remove the object ``%S'' and all its preferences?
<source>  
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
pref.hasPrefs.help 		pt-PT
Indica que o objeto tem preferências guardadas. Nunca mostrar na janela de preferências. :)
<source> Translate with: Google BING
en-US
Indicates the object has preferences saved. Never shown in preferences window. :)
<source>  
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
pref.hasPrefs.label 		pt-PT
Objeto tem preferências
<source> Translate with: Google BING
en-US
Object has prefs
<source>  
Entity # all locales extensions • irc • chrome • config.dtd
config.add.title 		pt-PT
Adicionar Preferências ao Objecto
<source> Translate with: Google BING
en-US
Add Preference Object
<source>  
Entity # all locales extensions • irc • chrome • config.dtd
config.type.hint 		pt-PT
Tipo do objecto a adicionar preferências
<source> Translate with: Google BING
en-US
Type of object to add preferences for
<source>  
Entity # all locales extensions • irc • chrome • config.dtd
object.del.hint 		pt-PT
Remove o objecto actual, limpando todas as preferências a ele associadas
<source> Translate with: Google BING
en-US
Remove the current object, clearing all of its preferences
<source>  
Entity # all locales extensions • irc • chrome • config.dtd
object.reset.hint 		pt-PT
Define as preferências para o objecto de volta às preferências pré-definidas
<source> Translate with: Google BING
en-US
Reset this object's preferences to the defaults
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • importMsgs.properties
2007 		pt-PT
Não foi possível importar as caixas de correio. Não foi possível criar o proxy para o destino das caixas de correio.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Unable to import mailboxes, cannot create proxy object for destination mailboxes
<source>   No final dot?
Entity # all locales mail • chrome • mozldap • ldap.properties
32 		pt-PT
Objeto não existente
<source> Translate with: Google BING
en-US
No such object
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • mozldap • ldap.properties
35 		pt-PT
Objeto é um leaf
<source> Translate with: Google BING
en-US
Object is a leaf
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • mozldap • ldap.properties
65 		pt-PT
Violação da classe do objeto
<source> Translate with: Google BING
en-US
Object class violation
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • mozldap • ldap.properties
69 		pt-PT
Não se pode mudar a classe do objeto
<source> Translate with: Google BING
en-US
Cannot modify object class
<source>  
Entity # all locales netwerk • necko.properties
ShowHidden 		pt-PT
Mostrar objetos ocultados
<source> Translate with: Google BING
en-US
Show hidden objects
<source>  
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties
SEC_ERROR_BAGGAGE_NOT_CREATED 		pt-PT
erro ao criar objeto bagagem
<source> Translate with: Google BING
en-US
error while creating baggage object
<source>  
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties
SEC_ERROR_BUSY 		pt-PT
NSS foi incapaz de desligar. Existem objetos que ainda estão a ser utilizados.
<source> Translate with: Google BING
en-US
NSS could not shutdown. Objects are still in use.
<source>  
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties
SEC_ERROR_SAFE_NOT_CREATED 		pt-PT
erro ao criar o objeto seguro
<source> Translate with: Google BING
en-US
error while creating safe object
<source>  
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties
SEC_ERROR_UNKNOWN_OBJECT_TYPE 		pt-PT
Especificado um tipo de objeto desconhecido.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Unknown object type specified.
<source>  
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties
SEC_ERROR_UNRECOGNIZED_OID 		pt-PT
Identificador de objeto desconhecido.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Unrecognized Object Identifier.
<source>  
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • pipnss.properties
CertDumpDefOID 		pt-PT
Identificador de objeto (%S)
<source> Translate with: Google BING
en-US
Object Identifier (%S)
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • browser • pageInfo.properties
mediaObject 		pt-PT
Objeto
<source> Translate with: Google BING
en-US
Object
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • mailnews • importMsgs.properties
2007 		pt-PT
Impossível importar caixas de correio, impossível criar objeto proxy para o destino das caixas de correio
<source> Translate with: Google BING
en-US
Unable to import mailboxes, cannot create proxy object for destination mailboxes
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • mozldap • ldap.properties
32 		pt-PT
Objeto não existente
<source> Translate with: Google BING
en-US
No such object
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • mozldap • ldap.properties
35 		pt-PT
Objeto é uma folha
<source> Translate with: Google BING
en-US
Object is a leaf
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • mozldap • ldap.properties
65 		pt-PT
Violação da classe do objeto
<source> Translate with: Google BING
en-US
Object class violation
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • mozldap • ldap.properties
69 		pt-PT
Não se pode mudar a classe do objeto
<source> Translate with: Google BING
en-US
Cannot modify object class
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutTelemetry.ftl
about-telemetry-object-header 		pt-PT
objeto
<source> Translate with: Google BING
en-US
object
<source>  

APIThese results are also available as an API request to search in pt-PT or en-US.
Learn more about the Transvision API.

Please enable JavaScript. Some features won't be available without it.