Varovat, pokud se jiná aplikace pokusí odeslat e-mail z mého profilu

Warn me whenever other applications try to send mail from me

Jiná aplikace se pokouší odeslat e-mail pomocí vašeho uživatelského profilu. Chcete opravdu odeslat tento e-mail?

Another application is attempting to send mail using your user profile. Are you sure you want to send mail?

Tato zpráva neobsahuje elektronický podpis odesílatele. Chybějící podpis znamená, že zprávu mohl odeslat kdokoliv, kdo zná danou e-mailovou adresu. Je také možné, že tato zpráva byla pozměněna během cesty sítí. Nicméně je nepravděpodobné, že některá z těchto dvou událostí nastala.

This message does not include the sender's digital signature. The absence of a digital signature means that the message could have been sent by someone pretending to have this email address. It is also possible that the message has been altered while in transit over the network. However, it is unlikely that either event has occurred.

Aplikace %1$S našla informace o nastavení vašeho účtu na doméně %2$S. Chcete pokračovat a odeslat své přihlašovací údaje?

%1$S found your account setup information on %2$S. Do you want to proceed and submit your credentials?

Vždy odeslat

Always send

Nikdy neodeslat potvrzení o přečtení

Never send a return receipt

Nikdy neodeslat

Never send

Odeslat zpětnou vazbu…

Submit Feedback…

Odeslat stránku…

Send Page…

Odeslat neodeslané zprávy

Send Unsent Messages

Odeslat neodeslané zprávy

Send Unsent Messages

Odeslat potvrzení

Send Receipt

Send

Odeslat pouze v HTML

Send in HTML Only

Odeslat v prostém textu a HTML

Send in Plain Text and HTML

Odeslat pouze v prostém textu

Send in Plain Text Only

Chcete zprávu převést na prostý text nebo ji přesto odeslat ve formátu HTML?

Would you like to convert the message to plain text or send it in HTML anyway?

Send

Ne, odeslat

No, Send Now

Vyskytl se problém při vkládání souboru %.200S do zprávy. Chcete zprávu odeslat bez tohoto souboru?

There was a problem including the file %.200S in the message. Would you like to continue sending the message without this file?

Varování! Chystáte se odeslat zprávu o velikosti %S. Chcete ji opravdu odeslat?

Warning! You are about to send a message of size %S. Are you sure you want to do this?

Zprávu lze odeslat najednou pouze na jeden diskusní server.

You can only send a message to one news server at a time.

Opravdu chcete odeslat tuto zprávu?

Are you sure you are ready to send this message?

Send

&Odeslat bez předmětu

&Send Without Subject

Z neznámých důvodů se nepodařilo zprávu odeslat pomocí SMTP serveru %S. Ověřte prosím správnost nastavení vašeho SMTP serveru a zkuste to znovu.

The message could not be sent using Outgoing server (SMTP) %S for an unknown reason. Please verify that your Outgoing server (SMTP) settings are correct and try again.

Zprávu se nepodařilo odeslat, protože spojení se SMTP serverem %S bylo ztraceno uprostřed transakce. Zkuste to znovu, nebo kontaktujte správce sítě.

The message could not be sent because the connection to Outgoing server (SMTP) %S was lost in the middle of the transaction. Try again.

Zprávu nelze odeslat, protože se nepodařilo připojit na SMTP server %S. Server může být nedostupný nebo odmítá SMTP spojení. Ověřte prosím správnost nastavení vašeho SMTP serveru a zkuste to znovu, nebo kontaktujte správce sítě.

The message could not be sent because connecting to Outgoing server (SMTP) %S failed. The server may be unavailable or is refusing SMTP connections. Please verify that your Outgoing server (SMTP) settings are correct and try again.

Zprávu se nepodařilo odeslat, protože spojení se SMTP serverem %S vypršelo. Zkuste to znovu, nebo kontaktujte správce sítě.

The message could not be sent because the connection to Outgoing server (SMTP) %S timed out. Try again.

Send

Send

Odeslat později

Send Later

Odeslat teď

Send Now

Odeslat neodeslané zprávy

Send Unsent messages

Příjemce zprávy si nepřeje odeslat vám zpět potvrzení o přečtení.

The recipient of the message does not wish to send a return receipt back to you.

Došlo k chybě. Nepodařilo se vygenerovat nebo vám odeslat potvrzení o přečtení.

A failure occurred. A proper return receipt could not be generated or sent to you.

Chcete nyní odeslat vaše neodeslané zprávy?

Do you want to send your unsent messages now?

&Odeslat

&Send Now

Nyní jste v režimu offline. Chcete přejít do režimu online a odeslat neodeslané zprávy?

You are currently offline. Do you want to go online to send unsent messages?

Některé funkce aplikace { -brand-short-name }, jako např. hlášení pádů, vám umožní odeslat zpětnou vazbu { -vendor-short-name.gender -> [masculine] { -vendor-short-name(case: "dat") } [feminine] { -vendor-short-name(case: "dat") } [neuter] { -vendor-short-name(case: "dat") } *[other] organizaci { -vendor-short-name } }. Odesláním zpětné vazby poskytujete { -vendor-short-name.gender -> [masculine] { -vendor-short-name(case: "dat") } [feminine] { -vendor-short-name(case: "dat") } [neuter] { -vendor-short-name(case: "dat") } *[other] organizaci { -vendor-short-name } } povolení k jejímu použití pro vylepšování produktů, zveřejnění na stránkách a distribuci.

Some features in { -brand-short-name }, such as the Crash Reporter, give you the option to provide feedback to { -vendor-short-name }. By choosing to submit feedback, you give { -vendor-short-name } permission to use the feedback to improve its products, to publish the feedback on its websites, and to distribute the feedback.

Odeslat emailem

Send via email

Abyste mohli příjemci odeslat zprávu šifrovaně, musíte získat jeho veřejný klíč OpenPGP a označit ho jako přijatý.

To send an end-to-end encrypted message to a recipient, you need to obtain their OpenPGP public key and mark it as accepted.

Tuto zprávu nelze odeslat za použití koncového šifrování, protože u klíčů následujících příjemců se vyskytly problémy: { $problem }

Unable to send this message with end-to-end encryption, because there are problems with the keys of the following recipients: { $problem }

Tuto zprávu nelze odeslat zašifrovaně, protože jste dosud pro <{ $key }> nenastavili koncové šifrování

Cannot send this message encrypted, because you haven't yet configured end-to-end encryption for <{ $key }>

Zprávu nelze odeslat, protože se u vašeho osobního klíče vyskytl problém. { $problem }

Unable to send the message, because there is a problem with your personal key. { $problem }

&Odeslat zprávu

&Send Message

VAROVÁNÍ: Chystáte se odeslat zašifrovaný e-mail do diskusní skupiny. To se nedoporučuje, protože to má smysl pouze tehdy, když mohou zprávu dešifrovat všichni členové skupiny, tj. zpráva musí být zašifrována pomocí klíčů všech účastníků skupiny. Odešlete prosím tuto zprávu pouze pokud přesně víte, co děláte. Opravdu chcete pokračovat?

Warning: you are about to send an encrypted email to a newsgroup. This is discouraged because it only makes sense if all members of the group can decrypt the message, i.e. the message needs to be encrypted with the keys of all group participants. Please send this message only if you know exactly what you are doing. Continue?

Pokusili jste se odeslat nešifrovanou zprávu uživateli { $name }. Aktuální nastavení odesílání nešifrovaných zpráv zakazuje.

You attempted to send an unencrypted message to { $name }. As a policy, unencrypted messages are not allowed.

Blokování odeslání zpětné vazby z nabídky Nápověda (volby Odeslat zpětnou vazbu a Nahlásit klamavou stránku).

Disable commands to send feedback from the Help menu (Submit Feedback and Report Deceptive Site).

Odeslat neodeslané zprávy při přechodu do režimu online?

Send unsent messages when going online?

Nikdy neodeslat potvrzení o přečtení

Never send a return receipt

Vždy odeslat

Always send

Nikdy neodeslat

Never send

Odeslat zprávu ve formátu prostého textu i HTML

Send the message in both plain text and HTML

Bez ohledu na uživatele odeslat zprávu ve formátu HTML

Send the message in HTML anyway