%S on jo asetettu oletussähköpostiohjelmaksi.

%S is already set as your default mail application.

Asetetaanko %S oletussähköpostiohjelmaksi?

Do you want to use %S as the default mail application?

%Siä ei voitu asettaa oletusohjelmaksi sähköposteille, koska jotain rekisteriavainta ei voitu muuttaa. Varmista järjestelmäsi ylläpitäjältä, että sinulla on kirjoitusoikeudet järjestelmärekisteriin ja yritä uudelleen.

%S could not be set as the default mail application because a registry key could not be updated. Verify with your system administrator that you have write access to your system registry, and then try again.

Varoita minua kun muut ohjelmat yrittävät lähettää sähköpostia nimissäni.

Warn me whenever other applications try to send mail from me

Joku toinen ohjelma yrittää lähettää sähköpostia profiilillasi. Sallitaanko tämä?

Another application is attempting to send mail using your user profile. Are you sure you want to send mail?

%S ei ole oletussähköpostiohjelmana. Asetetaanko se oletussähköpostiohjelmaksi?

%S is not currently set as your default mail application. Would you like to make it your default mail application?

Huomaa: Sähköpostiviestien aihekenttää ei salata koskaan.

Please note: Subject lines of email messages are never encrypted.

Sähköpostiosoite:

Email address:

Tämän viestin allekirjoittamiseen käytetty varmenne ei sisällä sähköpostiosoitetta. Katso allekirjoituksen varmenteen tarkat tiedot tutkiaksesi kuka allekirjoitti tämän viestin.

The certificate used to sign the message does not contain an email address. Please look at the details of the signature certificate to learn who signed the message.

Lähettäjän varmenteessa mainittu sähköpostiosoite ja lähettäjän osoite eivät ole samat. Katso allekirjoituksen varmenteen tarkat tiedot tutkiaksesi kuka allekirjoitti tämän viestin.

The email address listed in the signer's certificate is different from the email address that was used to send this message. Please look at the details of the signature certificate to learn who signed the message.

Tämä viesti ei sisällä lähettäjän digitaalista allekirjoitusta. Digitaalisen allekirjoituksen puuttumien tarkoittaa, että viestin on voinut lähettää joku tämän sähköpostiosoitteen omistajaksi tekeytyvä. On myös mahdollista, että viestiä on muokattu sitä verkossa siirrettäessä. Molemmat tapahtumat ovat kuitenkin epätodennäköisiä.

This message does not include the sender's digital signature. The absence of a digital signature means that the message could have been sent by someone pretending to have this email address. It is also possible that the message has been altered while in transit over the network. However, it is unlikely that either event has occurred.

Lisää sähköpostitili…

Add Mail Account…

Vastaanottaaksesi viestejä, sinun pitää ensin luoda itsellesi sähköpostitili.

In order to receive messages, you first need to set up an account.

Sähköpostitili

Email account

Sähköpostiosoite:

Email Address:

Tällä hetkellä käytössä olevaa lähtevän postin palvelinta (SMTP) "

Your existing outgoing server (SMTP), "

Tällä hetkellä käytössä olevaa lähtevän postin käyttäjätunnusta "

Your existing outgoing (SMTP) username, "

Lähtevän postin palvelimen (SMTP) osoite "

Your outgoing (SMTP) server, "

" on sama kuin saapuvan postin palvelimen osoite, joten saapuvan postin käyttäjätunnusta käytetään.

", is identical to your incoming server, your incoming user name will be used to access it.

Kirjoita saapuvan postin palvelimen nimi (esimerkiksi "pop.example.net").

Enter the name of your incoming server (for example, "mail.example.net").

Saapuvan postin palvelin:

Incoming Server:

Valitse saapuvan postin palvelimen tyyppi.

Select the type of incoming server you are using.

Saapuvan postin palvelimen tiedot

Incoming Server Information

Kirjoita sähköpostipalveluntarjoajasi antama saapuvan postin palvelimen käyttäjätunnus (esimerkiksi, "jsmith").

Enter the incoming user name given to you by your email provider (for example, "jsmith").

Voit muuttaa lähtevän postin palvelinta tilien asetuksista.

You can change outgoing servers in the account settings.

Kirjoita lähtevän postin palvelimen (SMTP) nimi (esimerkiksi "smtp.example.net").

Enter the name of your outgoing server (SMTP) (for example, "smtp.example.net").

Lähtevän postin palvelin:

Outgoing Server:

Lähtevän postin palvelimen tiedot

Outgoing Server Information

Kirjoita sähköpostipalveluntarjoajasi antama lähtevän postin palvelimen käyttäjätunnus (yleensä sama kuin saapuvan postin tunnus).

Enter the outgoing user name given to you by your email provider (this is typically the same as your incoming user name).

Lähtevän postin käyttäjätunnus:

Outgoing User Name:

Saapuvan postin palvelimen nimi:

Incoming Server Name:

Saapuvan postin palvelimen tyyppi:

Incoming Server Type:

Lähtevän postin palvelimen nimi (SMTP):

Outgoing Server Name (SMTP):

Suodata roskapostiluokituksen jälkeen

Filter after Junk Classification

Suodata ennen roskapostiluokitusta

Filter before Junk Classification

Roskapostia

Junk

Ei roskapostia

Not Junk

Aseta roskapostitila

Set Junk Status to

&brandShortName; pystyy noutaman postisi näillä asetuksilla. Olisi kuitenkin hyvä huomauttaa järjestelmäsi ylläpitäjälle tai sähköpostipalvelun tarjoajalle näistä epämääräisistä yhteystavoista. Lue lisää aiheesta Thunderbirdin Usein Kysytyistä Kysymyksistä.

&brandShortName; can allow you to get to your mail using the provided configurations. However, you should contact your administrator or email provider regarding these improper connections. See the Thunderbird FAQ for more information.

Virheellinen sähköpostiosoite

Invalid email address

Sähköpostiosoite:

Email address:

Nykyinen sähköpostiosoitteesi

Your existing email address

Sähköpostiosoitteesi

Your email address

Käytä nykyistä sähköpostiosoitettasi

Use your current email address

Määritä olemassa oleva sähköpostiosoite

Set Up Your Existing Email Address

Saapuvan postin asetukset:

Incoming settings:

Palvelin käyttää varmennetta, johon ei luoteta, joten emme voi taata ettei joku ulkopuolinen kaappaa &brandShortName;in ja sähköpostipalvelimen välistä liikennettä. &brandShortName; toimii myös näillä asetuksilla, mutta olisi parempi jos saisit sähköpostipalveluntarjoajasi käyttämään luotettua varmennetta.

The server uses a certificate that we can't trust, so we can't be sure that someone isn't intercepting the traffic between &brandShortName; and your server. &brandShortName; will let you get to your mail, but you should really get your email provider to configure the server with a trusted certificate.

Sähköpostisi ja kirjautumistietosi välitetään salaamattomina, joten ulkopuoliset pystyvät helposti lukemaan sähköpostejasi tai selvittämään salasanasi. &brandShortName; toimii myös näillä asetuksilla, mutta olisi parempi jos saisit sähköpostipalveluntarjoajasi muuttamaan sähköpostipalvelunsa käyttämään suojattua yhteyttä.

Your email and authentication are sent unencrypted, so your password (and your message) could easily be read by other people. &brandShortName; will let you get to your mail, but you should contact your email provider about configuring the server with a secure connection.

Hanki uusi sähköpostiosoite…

Get a new email address…

Lähtevän postin asetukset:

Outgoing settings:

POP3 (säilytä sähköpostit tietokoneellasi)

POP3 (keep mail on your computer)

Onneksi olkoon! Sähköpostipalvelin on asianmukaisesti suojattu.

Congratulations! This is a secure server.

Kolmannen osapuolen lisäosan avulla saattaa olla mahdollista käyttää sähköpostitiliä tällä palvelimella:

A third-party add-on can allow you to access your email account on this server:

Tarkistetaan saapuvan postin palvelimen tietoja

Checking incoming server details

Tarkistetaan lähtevän postin palvelimen tietoja

Checking outgoing server details

Suojaamattomat sähköpostipalvelimet eivät salaa yhteyksiään eivätkä siten suojele salasanojasi ja yksityistietojasi. Ottamalla yhteyden tähän palvelimeen salasanasi ja yksityistietosi voivat joutua vääriin käsiin.

Insecure mail servers do not use encrypted connections to protect your passwords and private information. By connecting to this server you could expose your password and private information.

Tarkista tämä sähköpostiosoite!

Double-check this email address!

%1$S ei onnistunut löytämään sähköpostitilisi asetuksia.

%1$S failed to find the settings for your email account.

Löydettiin asetukset sähköpostipalveluntarjoajalta

Configuration found at email provider

Saapuvan postin asetuksia ei onnistuttu asettamaan automaattisesti. Yritetään edelleen löytää lähtevän postin asetuksia.

Could not automatically configure incoming server, still trying for outgoing server.

Saapuvan postin asetukset löytyivät. Kirjoita lähettävä osoite.

Your incoming server configuration details have been found, please specify the sending hostname.

Saapuvan postin palvelin on jo olemassa.

Incoming server already exists.

Etsitään asetuksia: sähköpostipalveluntarjoajan perusteella

Looking up configuration: Email provider

Etsitään asetuksia: Saapuvan postin toimialue

Looking up configuration: Incoming mail domain

Tämä sähköpostipalvelin ei valitettavasti tue avoimia protokollia.

This email server unfortunately does not support open protocols.

Lähtevän postin asetuksia ei onnistuttu asettamaan automaattisesti. Yritetään edelleen löytää saapuvan postin asetuksia.

Could not automatically configure outgoing server, still trying for incoming server.

Lähtevän postin asetukset löytyivät. Kirjoita vastaanottava osoite.

Your outgoing server configuration details have been found, please specify the receiving hostname.

Käytä olemassa olevaa lähtevän postin SMTP-palvelinta

Use existing outgoing SMTP server

Normaalisti salausta käyttävällä palvelimella on luotettu varmenne, jolla se todistaa olevansa palvelin, joka se väittää olevansa. Tämän sähköpostipalvelimen yhteydet salataan, mutta sitä ei voida todentaa palvelimeksi, joka se väittää olevansa.

Normally, a secure mail server will present a trusted certificate to prove that it is really the server it claims to be. The connection to the mail server will be encrypted but cannot be validated as being the correct server.

XML-asetustiedosto ei sisällä sähköpostitilin asetustietoja.

The config file XML does not contain an email account configuration.

Lähtevän postin palvelimen täytyy olla SMTP-palvelin

The outgoing server must be of type SMTP

Kirjautuminen epäonnistui. Tarkista käyttäjätunnus/sähköpostiosoite ja salasana.

Login failed. Are username/email address and password correct?

Luo, nimeä uudelleen tai poista postitilin kansioita

Create, rename, or delete your mail account folders

Tarkastele sähköpostitilejäsi ja niiden kansioita

See your mail accounts and their folders

Lue ja muokkaa sähköpostiviestejä, kun kirjoitat tai lähetät niitä

Read and modify your email messages as you compose and send them

Lue ja muokkaa sähköpostiviestejä, kun niitä näytetään sinulle

Read and modify your email messages as they are displayed to you

Siirrä, kopioi tai poista sähköpostiviestisi

Move, copy, or delete your email messages

Lue sähköpostiviestisi ja merkitse tai lisää tunnisteita niihin

Read your email messages and mark or tag them

Postinumero/ZIP:

ZIP/Postal Code:

Sähköpostiosoite:

Email:

Toissijainen sähköpostiosoite:

Additional Email:

Postinumero/ZIP:

ZIP/Postal Code:

Postituslistan ominaisuudet

Mailing List Properties

Lisää sähköpostiosoitteet listalle kirjoittamalla:

Type email addresses to add them to the mailing list:

Uusi postituslista

New Mailing List

Sähköpostiosoite

Email

Toinen sähköpostiosoite

Additional Email

Muokkaa valittua postituslistaa

Edit the selected mailing list

Postituslistan ominaisuudet

Mailing List Properties

Sähköposti ja keskusteluryhmät

Mail & Newsgroups

Lähetä sähköpostia

Send a mail message

Sähköpostiosoite

Email

Toissijainen sähköposti

Additional Email

Kirjoita ainakin jokin seuraavista tiedoista:\nSähköpostiosoite, etunimi, sukunimi, kutsumanimi, organisaatio.

You must enter at least one of the following items:\nEmail Address, First Name, Last Name, Display Name, Organization.

Oletko varma, että haluat poistaa nämä #1 yhteyshenkilöä ja postituslistaa?;Oletko varma, että haluat poistaa nämä #1 yhteyshenkilöä ja postituslistaa?

Are you sure you want to delete these #1 contacts and mailing lists?;Are you sure you want to delete these #1 contacts and mailing lists?

Poista yhteyshenkilöitä tai postituslistoja

Delete Contacts and Mailing Lists

Oletko varma, että haluat poistaa tämän postituslistan?;Oletko varma, että haluat poistaa nämä #1 postituslistaa?

Are you sure you want to delete this #1 mailing list?;Are you sure you want to delete these #1 mailing lists?

Poista useita postituslistoja

Delete Multiple Mailing Lists

Oletko varma, että haluat poistaa tämän postituslistan?\n• #1

Are you sure you want to delete this mailing list?\n• #1

Poista postituslista

Delete Mailing List

Oletko varma, että haluat poistaa tämän henkilön postituslistalta ”#2”?;Oletko varma, että haluat poistaa nämä #1 henkilöä postituslistalta ”#2”?

Are you sure you want to remove this #1 contact from the mailing list '#2'?;Are you sure you want to remove these #1 contacts from the mailing list '#2'?

Oletko varma, että haluat poistaa tämän henkilön postituslistalta ”#2”?\n• #1

Are you sure you want to remove this contact from the mailing list '#2'?\n• #1

Ensisijaisen sähköpostiosoitteen tulee olla muotoa tunnus@palvelin.

The primary e-mail address must be of the form user@host.

Virheellinen sähköpostiosoitteen muoto

Incorrect Email Address Format

Tämän niminen postituslista on jo olemassa. Valitse toinen nimi.

A Mailing List with that name already exists. Please choose a different name.

Postituslista on jo olemassa

Mailing List Already Exists

Muokkaa postituslistaa %S

Edit %S

Sähköposti

Email

Toinen sähköpostiosoite

Additional Email

Postituslista: %S

Mailing List: %S

Varmista, että etsinnän suodatin on määritetty oikein ja yritä uudelleen tai ota yhteyttä järjestelmän ylläpitäjään. Voit tarkistaa etsinnän suodattimen asetukset valitsemalla "Muokkaa" valikosta "Ominaisuudet", sieltä "Sähköposti ja keskusteluryhmät" ja edelleen "Osoitteisto". Avautuneesta ikkunasta napsauta "Muokkaa hakemistoja" ja valitse käytössä oleva LDAP-palvelin. Näet etsinnän suodattimen asetukset palvelimen muokkausvalikosta löytyvästä "Lisäasetuksia" ikkunasta.

Verify that the search filter is correct, and then try again, or else contact your System Administrator. To verify that the search filter is correct, from the Edit menu, choose Preferences, then choose Mail & Newsgroups, and then choose Addressing. Click Edit Directories, and select the LDAP server being used. Click Edit, and then click Advanced to display the Search Filter.

Varmista, että kanta-DN on oikea ja yritä uudelleen, tai ota yhteyttä järjestelmänvalvojaasi. Kanta-DN:ä (base DN) eli yksilöllistä kantanimeä voi muuttaa valitsemalla Muokkaa-valikosta Asetukset, Sähköposti ja keskusteluryhmät ja sieltä osoitteidenhaku. Valitse Muokkaa hakemistoja ja valitse käyttämäsi LDAP-palvelin. Paina Muokkaa nähdäksesi kanta-dn.

Verify that the Base DN is correct, and then try again, or else contact your System Administrator. To verify that the Base DN is correct, from the Edit menu, choose Preferences, then choose Mail & Newsgroups, and then choose Addressing. Click Edit Directories, and select the LDAP server being used. Click Edit to display the Base DN.

Varmista, että isäntäpalvelimen nimi ja portin numero ovat oikeat ja yritä uudestaan tai ota yhteyttä järjestelmän ylläpitäjään. Voit katsoa isäntäpalvelimen nimen ja portin numeron valitsemalla "Muokkaa" valikosta "Ominaisuudet", sieltä "Sähköposti ja keskusteluryhmät" ja edelleen "Osoitteisto". Avautuneesta ikkunasta napsauta "Muokkaa hakemistoja" ja valitse käytössä oleva LDAP-palvelin. Palvelimen asetuksia muokkaamalla näet isäntäpalvelimen nimen ja muokkausvalikosta löytyvästä "Lisäasetuksia" ikkunasta portin numeron.

Verify that the Hostname and Port Number are correct, and then try again, or else contact your System Administrator. To verify that the Hostname and Port Number are correct, from the Edit menu, choose Preferences, then choose Mail & Newsgroups, and then choose Addressing. Click Edit Directories, and select the LDAP server being used. Click Edit to display the Hostname. Click Advanced to display the Port Number.

Varmista, että etsinnän suodatin on määritetty oikein ja yritä uudelleen tai ota yhteyttä järjestelmän ylläpitäjään. Voit tarkistaa etsinnän suodattimen asetukset valitsemalla "Muokkaa" valikosta "Ominaisuudet", sieltä "Sähköposti ja keskusteluryhmät" ja edelleen "Osoitteisto". Avautuneesta ikkunasta napsauta "Muokkaa hakemistoja" ja valitse käytössä oleva LDAP-palvelin. Näet etsinnän suodattimen asetukset palvelimen muokkausvalikosta löytyvästä "Lisäasetuksia" ikkunasta.

Verify that the search filter is correct, and then try again, or else contact your System Administrator. To verify that the search filter is correct, from the Edit menu, choose Preferences, then choose Mail & Newsgroups, and then choose Addressing. Click Edit Directories, and select the LDAP server being used. Click Edit, and then click Advanced to display the Search Filter.

Varmista, että isäntäpalvelimen nimi ja portin numero ovat oikeat ja yritä uudestaan tai ota yhteyttä järjestelmän ylläpitäjään. Voit katsoa isäntäpalvelimen nimen ja portin numeron valitsemalla "Muokkaa" valikosta "Ominaisuudet", sieltä "Sähköposti ja keskusteluryhmät" ja edelleen "Osoitteisto". Avautuneesta ikkunasta napsauta "Muokkaa hakemistoja" ja valitse käytössä oleva LDAP-palvelin. Palvelimen asetuksia muokkaamalla näet isäntäpalvelimen nimen ja muokkausvalikosta löytyvästä "Lisäasetuksia" ikkunasta portin numeron.

Verify that the Hostname and Port Number are correct, and then try again, or else contact your System Administrator. To verify that the Hostname and Port Number are correct, from the Edit menu, choose Preferences, then choose Mail & Newsgroups, and then choose Addressing. Click Edit Directories, and select the LDAP server being used. Click Edit to display the Hostname. Click Advanced to display the Port Number.

Tarkista, että isäntäpalvelimen nimi on oikea ja yritä sitten uudestaan tai ota yhteyttä järjestelmänvalvojaasi. Nimen voit tarkistaa valitsemalla Muokkaa-valikosta Asetukset, Sähköposti ja keskusteluryhmät ja sieltä osoitteidenhaku. Valitse Muokkaa hakemistoja ja valitse käyttämäsi LDAP-palvelin. Paina Muokkaa nähdäksesi isäntäpalvelimen nimen.

Verify that the Hostname is correct, and then try again, or else contact your System Administrator. To verify that the Hostname is correct, from the Edit menu, choose Preferences, then choose Mail & Newsgroups, and then choose Addressing. Click Edit Directories, and select the LDAP server being used. Click Edit to display the Hostname.

Valitse käyttäjätiedolle lähtevän postin palvelin (SMTP) listasta tai käytä oletuspalvelinta valitsemalla "Käytä oletuspalvelinta".

When managing your identities you can use a server from this list by selecting it as the Outgoing Server (SMTP), or you can use the default server from this list by selecting "Use Default Server".

Lähtevän postin palvelimen asetukset

Outgoing Server (SMTP) Settings

Ilmoita uudesta postista

Notify on new Mail

Yleiset roskapostiasetukset…

Global Junk Preferences…

Luota roskapostiotsakkeisiin, jotka on asettanut:

Trust junk mail headers set by:

Tämän ollessa päällä &brandShortName; luottaa tahon roskapostitunnistukseen.

If enabled, &brandShortName; will automatically consider messages marked by this external classifier as junk.

Roskapostikansioon tilillä:

"Junk" folder on:

Roskapostiasetukset

Junk Settings

Käytä roskapostin mukautuvaa tunnistusta tällä tilillä

Enable adaptive junk mail controls for this account

Siirrä uudet roskapostiviestit kansioon:

Move new junk messages to:

päivää vanhat roskapostit

days

Jos roskapostisuodatus otetaan käyttöön, &brandShortName; täytyy harjoittaa tunnistamaan roskapostit merkitsemällä ne Roskaposti-painikkeella. Jotta suodatus toimisi tehokkaasti, korjaa myös väärin luokiteltujen viestien roskapostiluokitus. Harjoittelun jälkeen &brandShortName; tunnistaa roskapostit automaattisesti.

If enabled, you must first train &brandShortName; to identify junk mail by using the Junk toolbar button to mark messages as junk or not. You need to identify both junk and non junk messages. After that &brandShortName; will be able to mark junk automatically.

Viestiä ei merkitä roskapostiksi, jos lähettäjä kuuluu:

Do not automatically mark mail as junk if the sender is in:

Sähköpostiosoite:

Email Address:

Lähtevän postin palvelin (SMTP)

Outgoing Server (SMTP):

Kiintolevytilaa voidaan vapauttaa poistamalla vanhat viestit lopullisesti, myös sähköpostipalvelimelta.

To recover disk space, old messages can be permanently deleted, including originals on the remote server.

Ladattaessa postia tämän tilin palvelimelta, tallennetaan uudet viestit kansioon:

When downloading mail from this account's server, use the following folder to store new messages:

Näytä keskusteluryhmien nimet Postikansiot-paneelissa

Show newsgroup names in the Mail Folder pane as:

Tarkista saapunut posti käynnistyksen yhteydessä

Check for new messages at startup

Ilman päästä päähän -salausta viestien sisältö altistuu helposti sähköpostipalveluntarjoajallesi ja joukkovalvonnalle.

Without end-to-end encryption the contents of messages are easily exposed to your email provider and to mass surveillance.

Sähköposti

Email

Viestiä ei voida allekirjoittaa. Tarkista, että Posti- ja keskusteluryhmätilien asetuksissa tälle tilille määritetyt varmenteet ovat voimassa ja luotettuja sähköpostivarmenteita.

Unable to sign message. Please check that the certificates specified in Mail & Newsgroups Account Settings for this mail account are valid and trusted for mail.

Viestiä ei voida salata. Tarkista, että sinulla on voimassaoleva sähköpostivarmenne jokaiselle vastaanottajalle. Tarkista, että Posti- ja keskusteluryhmätilien asetuksissa tälle tilille määritetyt varmenteet ovat voimassa ja luotettuja sähköpostivarmenteita.

Unable to encrypt message. Please check that you have a valid email certificate for each recipient. Please check that the certificates specified in Mail & Newsgroups Account Settings for this mail account are valid and trusted for mail.

Varmenteiden hallinta ei löydä voimassa olevaa varmennetta, jota muut voivat käyttää salattujen sähköpostiviestien lähettämiseen sinulle.

Certificate Manager can't locate a valid certificate that other people can use to send you encrypted email messages.

Varmenteiden hallinta ei löydä voimassa olevaa varmennetta, jota muut voivat käyttää salattujen sähköpostiviestien lähettämiseen sinulle osoitteeseen <%S>.

Certificate Manager can't locate a valid certificate that other people can use to send you encrypted email messages to the address <%S>.

Haluat salata tämän viestin, mutta sovellus ei joko löytänyt Posti- ja keskusteluryhmätilien asetuksissa määrittämääsi salausvarmennetta tai varmenne on vanhentunut.

You specified encryption for this message, but the application either failed to find the encryption certificate specified in your Mail & Newsgroup Account Settings, or the certificate has expired.

Haluat allekirjoittaa tämän viestin, mutta sovellus ei joko löytänyt Posti- ja keskusteluryhmätilien asetuksissa määrittämääsi allekirjoitusvarmennetta tai varmenne on vanhentunut.

You specified that this message should be digitally signed, but the application either failed to find the signing certificate specified in your Mail & Newsgroup Account Settings, or the certificate has expired.

Tuo viestit Becky! -internet-sähköpostista

Import Local Mail from Becky! Internet Mail

Becky! -internet-sähköposti

Becky! Internet Mail