%S është tashmë i caktuar si aplikacioni juaj parazgjedhje për postën.

%S is already set as your default mail application.

Doni të përdoret %S si aplikacioni parazgjedhje për postën?

Do you want to use %S as the default mail application?

%S nuk u caktua dot aplikacioni parazgjedhje për postën, ngaqë nuk u përditësua dot një kyç regjistri. Verifikoni me përgjegjësin e sistemit tuaj se keni të drejta shkrimi mbi regjistrin e sistemit tuaj, dhe mandej riprovoni.

%S could not be set as the default mail application because a registry key could not be updated. Verify with your system administrator that you have write access to your system registry, and then try again.

%S nuk u caktua dot aplikacioni parazgjedhje për postën, ngaqë nuk u përditësua dot një kyç regjistri. Verifikoni me përgjegjësin e sistemit tuaj që keni të drejta shkrimi mbi regjistrin e sistemit tuaj, dhe mandej riprovoni.

%S could not be set as the default news application because a registry key could not be updated. Verify with your system administrator that you have write access to your system registry, and then try again.

Sinjalizomë kurdo që aplikacione të tjerë provojnë të dërgojnë postë prej meje

Warn me whenever other applications try to send mail from me

Një tjetër aplikacion po përpiqet të dërgojë postë duke përdorur profilin tuaj të përdoruesit. Jeni i sigurt që doni të dërgoni postë?

Another application is attempting to send mail using your user profile. Are you sure you want to send mail?

%S hëpërhë nuk është i caktuar si aplikacioni juaj parazgjedhje për postën. Do të donit ta bënit aplikacionin tuaj parazgjedhje për postën?

%S is not currently set as your default mail application. Would you like to make it your default mail application?

Shtoni Llogari Poste…

Add Mail Account…

Përdor Të marrë të Përgjithshëm (ruaj postë në Dosje Vendore)

Use Global Inbox (store mail in Local Folders)

Hiqini shenjën kutizës nëse doni të ruani postën për këtë llogari te drejtoria e vet. Kjo do të bëjë që kjo llogari të duket si llogaria më e sipërme. Përndryshe, do të jetë pjesë e llogarisë së Përgjithshme Të marrë te Dosje Vendore

Uncheck this checkbox to store mail for this account in its own directory. That will make this account appear as a top-level account. Otherwise, it will be part of the Local Folders Global Inbox account.

Jepni emrin e shërbyesit tuaj për postë ardhëse (për shembull, "mail.example.net").

Enter the name of your incoming server (for example, "mail.example.net").

Jepni emër përdoruesi për postën ardhëse, siç ju është dhënë nga furnizuesi juaj i shërbimit email (për shembull, "matokodra").

Enter the incoming user name given to you by your email provider (for example, "jsmith").

Jepni emrin e shërbyesit tuaj për postën e dërguar (SMTP) (për shembull, "smtp.example.net").

Enter the name of your outgoing server (SMTP) (for example, "smtp.example.net").

Jepni emër përdoruesi për dërguesin ashtu si ju është dhënë nga furnizuesi juaj i shërbimit email (zakonisht ky është i njëjtë me emrin tuaj të përdoruesit për postën ardhëse).

Enter the outgoing user name given to you by your email provider (this is typically the same as your incoming user name).

Merret Postë e Re:

Getting New Mail:

&brandShortName;-i ju lejon të mbërrini te posta juaj duke përdorur formësime të gatshme. Sidoqoftë, lidhur me këto lidhje të pasakta, do të duhej të lidheshit me përgjegjësin ose furnizuesin e shërbimit email. Për më tepër të dhëna, shihni PBR për Thunderbird-in.

&brandShortName; can allow you to get to your mail using the provided configurations. However, you should contact your administrator or email provider regarding these improper connections. See the Thunderbird FAQ for more information.

Shërbyesi përdor një dëshmi të cilës nuk mund t’i zëmë besë, ndaj s’mund të jemi të sigurt në po e përgjon dikush a jo trafikun mes &brandShortName;-it dhe shërbyesit tuaj. &brandShortName;-i do t’ju lejojë të hyni te posta juaj, por do të duhej më mirë t’i kërkonit furnizuesit të shërbimit të postës ta formësojë shërbyesin me një dëshmi të besuar.

The server uses a certificate that we can't trust, so we can't be sure that someone isn't intercepting the traffic between &brandShortName; and your server. &brandShortName; will let you get to your mail, but you should really get your email provider to configure the server with a trusted certificate.

Email-i dhe mirëfilltësimi juaj dërgohen të fshehtëzuar, kështu që fjalëkalimi juaj (dhe mesazhi juaj) do të mund të lexoheshin lehtë nga persona të tjerë. &brandShortName;-i do t’ju lejojë të merrni postën tuaj, por do të duhej të lidheshit me furnizuesin e shërbimit të postës rreth formësimit të shërbyesit me një lidhje të sigurt.

Your email and authentication are sent unencrypted, so your password (and your message) could easily be read by other people. &brandShortName; will let you get to your mail, but you should contact your email provider about configuring the server with a secure connection.

POP3 (mbajeni postën në kompjuterin tuaj)

POP3 (keep mail on your computer)

Shërbyesit e pasigurt të postës nuk përdorin lidhje të fshehtëzuara që të mbrojnë fjalëkalimet tuaj dhe të dhëna private. Duke u lidhur te ky shërbyes, mund të ekspozoni fjalëkalimin tuaj dhe të dhëna private.

Insecure mail servers do not use encrypted connections to protect your passwords and private information. By connecting to this server you could expose your password and private information.

Po kërkohet për formësim: përkatësi poste ardhëse

Looking up configuration: Incoming mail domain

Normalisht, një shërbyes i sigurt poste do të paraqesë një dëshmi të besuar, për të faktuar që është vërtetë shërbyesi që pretendon të jetë. Lidhja te shërbyesi i postës do të jetë e fshehtëzuar, por nuk mund të vleftësohet si të ishte shërbyesi i saktë.

Normally, a secure mail server will present a trusted certificate to prove that it is really the server it claims to be. The connection to the mail server will be encrypted but cannot be validated as being the correct server.

Shihni llogaritë tuaj të postës dhe dosjet përkatëse

See your mail accounts and their folders

ZIP/Kod Postar:

ZIP/Postal Code:

ZIP/Kod Postar:

ZIP/Postal Code:

Veti Liste Postimesh

Mailing List Properties

Shtypni adresa email për t'i shtuar te lista e postimeve:

Type email addresses to add them to the mailing list:

Listë e Re Postimesh

New Mailing List

Përpunoni listën e përzgjedhur të postimeve

Edit the selected mailing list

Veti Liste Postimesh

Mailing List Properties

Postë & Grupe Lajmesh

Mail & Newsgroups

Listë Postimesh…

Mailing List…

Dërgojini një mesazh poste

Send a mail message

Jeni i sigurt se doni të fshihet #1 kontakt dhe listë postimesh?;Jeni i sigurt se doni të fshihen këta #1 kontakte dhe lista postimesh?

Are you sure you want to delete these #1 contacts and mailing lists?;Are you sure you want to delete these #1 contacts and mailing lists?

Fshini Kontakte dhe Lista Postimesh

Delete Contacts and Mailing Lists

Jeni i sigurt se doni të fshihet #1 listë postimesh?;Jeni i sigurt se doni të fshihen këto #1 lista postimesh?

Are you sure you want to delete this #1 mailing list?;Are you sure you want to delete these #1 mailing lists?

Fshini Shumë Lista Postimesh Njëherësh

Delete Multiple Mailing Lists

Jeni i sigurt se doni të fshihet kjo listë postimesh?\n• #1

Are you sure you want to delete this mailing list?\n• #1

Fshini Listë Postimesh

Delete Mailing List

Jeni i sigurt se doni të hiqet #1 kontakt prej listës së postimeve '#2'?;Jeni i sigurt se doni të hiqen këta #1 kontakte prej listës së postimeve '#2'?

Are you sure you want to remove this #1 contact from the mailing list '#2'?;Are you sure you want to remove these #1 contacts from the mailing list '#2'?

Jeni i sigurt se doni të hiqet ky kontakt prej listës së postimeve '#2'?\n• #1

Are you sure you want to remove this contact from the mailing list '#2'?\n• #1

Ka tashmë një Listë Postimesh me këtë emër. Ju lutemi, zgjidhni një emër tjetër.

A Mailing List with that name already exists. Please choose a different name.

Ka Tashmë Listë Postimesh

Mailing List Already Exists

Listë Postimesh: %S

Mailing List: %S

Sigurohuni që filtri i kërkimeve është i saktë, dhe mandej riprovoni, ose ndryshe lidhuni me Përgjegjësin e Sistemit tuaj. Që të verifiohet se filtri i kërkimeve është i saktë, prej menusë Përpunoni, zgjidhni Parapëlqime, mandej zgjidhni Postë & Grupe Lajmesh, dhe mandej zgjidhni Adresim. Klikoni mbi Përpunoni Drejtori, dhe përzgjidhni shërbyesin LDAP e përdorur. Që të shfaqet Filtri i Kërkimeve, klikoni mbi Përpunoni dhe mandej klikoni mbi Të mëtejshëm.

Verify that the search filter is correct, and then try again, or else contact your System Administrator. To verify that the search filter is correct, from the Edit menu, choose Preferences, then choose Mail & Newsgroups, and then choose Addressing. Click Edit Directories, and select the LDAP server being used. Click Edit, and then click Advanced to display the Search Filter.

Sigurohuni që "Base DN" është i saktë, dhe mandej riprovoni, ose përndryshe lidhuni me Përgjegjësin e Sistemit tuaj. Për t’u siguruar që "Base DN" është i saktë, prej menusë Përpunoni, zgjidhni Parapëlqime, mandej zgjidhni Postë & Grupe Lajmesh, dhe mandej zgjidhni Adresim. Klikoni mbi Përpunoni Drejtoritë, dhe përzgjidhni shërbyesin LDAP e përdorur. Që të shfaqet "Base DN", klikoni mbi Përpunoni.

Verify that the Base DN is correct, and then try again, or else contact your System Administrator. To verify that the Base DN is correct, from the Edit menu, choose Preferences, then choose Mail & Newsgroups, and then choose Addressing. Click Edit Directories, and select the LDAP server being used. Click Edit to display the Base DN.

Verifikoni që Strehëemri dhe Numri i Portës janë të saktë, dhe mandej riprovoni, ose ndryshe lidhuni me Përgjegjësin e Sistemit tuaj. Për t’u siguruar që Strehëemri dhe Numri i Portës janë të saktë, prej menusë Përpunoni, zgjidhni Parapëlqime, më tej zgjidhni Postë & Grupe Lajmesh, dhe mandej zgjidhni Adresim. Klikoni mbi Përpunoni Drejtori, dhe përzgjidhni shërbyesin LDAP e përdorur. Që të shfaqet Strehëemri, klikoni mbi Përpunoni. Që të shfaqet Numër Porte, klikoni mbi Të mëtejshëm.

Verify that the Hostname and Port Number are correct, and then try again, or else contact your System Administrator. To verify that the Hostname and Port Number are correct, from the Edit menu, choose Preferences, then choose Mail & Newsgroups, and then choose Addressing. Click Edit Directories, and select the LDAP server being used. Click Edit to display the Hostname. Click Advanced to display the Port Number.

Sigurohuni që filtri i kërkimeve është i saktë, dhe mandej riprovoni, ose ndryshe lidhuni me Përgjegjësin e Sistemit tuaj. Që të verifiohet se filtri i kërkimeve është i saktë, prej menusë Përpunoni, zgjidhni Parapëlqime, mandej zgjidhni Postë & Grupe Lajmesh, dhe mandej zgjidhni Adresim. Klikoni mbi Përpunoni Drejtori, dhe përzgjidhni shërbyesin LDAP e përdorur. Që të shfaqet Filtri i Kërkimeve, klikoni mbi Përpunoni dhe mandej klikoni mbi Të mëtejshëm.

Verify that the search filter is correct, and then try again, or else contact your System Administrator. To verify that the search filter is correct, from the Edit menu, choose Preferences, then choose Mail & Newsgroups, and then choose Addressing. Click Edit Directories, and select the LDAP server being used. Click Edit, and then click Advanced to display the Search Filter.

Sigurohuni që Strehëemri dhe Numri i Portës janë të saktë, dhe mandej riprovoni, ose ndryshe lidhuni me Përgjegjësin e Sistemit. Për t’u siguruar që Strehëemri dhe Numri i Portës janë të saktë, prej menusë Përpunoni, zgjidhni Parapëlqime, më tej zgjidhni Postë & Grupe Lajmesh, dhe mandej zgjidhni Adresim. Klikoni mbi Përpunoni Drejtori, dhe përzgjidhni shërbyesin LDAP e përdorur. Që të shfaqet Strehëemri, klikoni mbi Përpunoni. Që të shfaqet Numër Porte, klikoni mbi Të mëtejshëm.

Verify that the Hostname and Port Number are correct, and then try again, or else contact your System Administrator. To verify that the Hostname and Port Number are correct, from the Edit menu, choose Preferences, then choose Mail & Newsgroups, and then choose Addressing. Click Edit Directories, and select the LDAP server being used. Click Edit to display the Hostname. Click Advanced to display the Port Number.

Verifikoni që Strehëemri është i saktë, dhe mandej riprovoni, ose ndryshe lidhuni me Përgjegjësin e Sistemit tuaj. Për t’u siguruar që Strehëemri është i saktë, prej menusë Përpunoni, zgjidhni Parapëlqime, mandej zgjidhni Postë & Grupe Lajmesh, dhe mandej zgjidhni Adresim. Klikoni mbi Përpunoni Drejtori, dhe përzgjidhni shërbyesin LDAP e përdorur. Që të shfaqet Strehëemri, klikoni mbi Përpunoni.

Verify that the Hostname is correct, and then try again, or else contact your System Administrator. To verify that the Hostname is correct, from the Edit menu, choose Preferences, then choose Mail & Newsgroups, and then choose Addressing. Click Edit Directories, and select the LDAP server being used. Click Edit to display the Hostname.

Njoftomë për Postë të re

Notify on new Mail

Zëru besë titujve për postë të pavlerë treguar si të tillë prej:

Trust junk mail headers set by:

Aktivizo kontrolle përshtatës poste të pavlerë për këtë llogari

Enable adaptive junk mail controls for this account

Fshi vetvetiu postë të pavlerë më të vjetër se

Automatically delete junk mail older than

Në u aktivizoftë, duhet së pari ta stërvitni &brandShortName;-in të identifikojë postë të pavlerë, duke përdorur butonin për të Pavlerat për shënim mesazhesh si të pavlerë ose jo. Lypset të identifikoni qoftë mesazhet e pavlerë, qoftë ata jo të pavlerë. Pas kësaj &brandShortName;-i do të jetë në gjendje të shënojë vetvetiu të pavlerat.

If enabled, you must first train &brandShortName; to identify junk mail by using the Junk toolbar button to mark messages as junk or not. You need to identify both junk and non junk messages. After that &brandShortName; will be able to mark junk automatically.

Mos e shëno si postë të pavlerë, nëse dërguesi është në:

Do not automatically mark mail as junk if the sender is in:

Përfshije këtë shërbyes kur merret postë e re

Include this server when getting new mail

Kur shkarkohet postë nga shërbyesi i kësaj llogarie, për depozitimin e mesazheve të rinj përdor dosjen vijuese:

When downloading mail from this account's server, use the following folder to store new messages:

Trego emra grupe lajmesh tek pjesa Dosje Poste si:

Show newsgroup names in the Mail Folder pane as:

S’arrihet të nënshkruhet mesazhi. Ju lutemi, kontrolloni nëse dëshmitë e treguara te Rregullime Llogarish Poste & Grupe Lajmesh për këtë llogari poste janë të vlefshme dhe të besuara për postime.

Unable to sign message. Please check that the certificates specified in Mail & Newsgroups Account Settings for this mail account are valid and trusted for mail.

S’arrihet të fshehtëzohet mesazhi. Ju lutemi, kontrolloni nëse keni një dëshmi email-i të vlefshme për secilin marrës. Ju lutemi, kontrolloni nëse dëshmitë e treguara te Rregullime Llogarish Poste & Grupe Lajmesh për këtë llogari poste janë të vlefshme dhe të besuara për postime.

Unable to encrypt message. Please check that you have a valid email certificate for each recipient. Please check that the certificates specified in Mail & Newsgroups Account Settings for this mail account are valid and trusted for mail.

Keni zgjedhur shifrimin e këtij mesazhi, por programi ose dështoi në gjetjen e dëshmisë së fshehtëzimit të treguar te Rregullimet tuaja për Llogari Poste & Grupe Lajmesh, ose dëshmia ka skaduar.

You specified encryption for this message, but the application either failed to find the encryption certificate specified in your Mail & Newsgroup Account Settings, or the certificate has expired.

Keni caktuar që ky mesazh duhej të kodohej në mënyrë shifrore, por programi ose dështoi në gjetjen e dëshmisë së nënshkrimit treguar te Rregullimet tuaja për Llogari Poste & Grupe Lajmesh, ose dëshmia ka skaduar.

You specified that this message should be digitally signed, but the application either failed to find the signing certificate specified in your Mail & Newsgroup Account Settings, or the certificate has expired.

Importoni Postë Vendore prej Mac OS X Mail

Import Local Mail from Mac OS X Mail

Importoni Postë Vendore prej Becky! Internet Mail

Import Local Mail from Becky! Internet Mail

Librin e adresave s'e ndryshoni dot, ngaqë kontakti gjendet në një listë postimesh.

You can't change the address book because the contact is in a mailing list.

Lista e Postimeve

Mailing List

s’mund të jetë te një listë postimesh

can't be on a mailing list

duhet të jetë te një listë postimesh

must be on a mailing list

lista të tjera postimesh:

other mailing lists:

Njoftomë për Postë të re

Notify on new Mail

Postoni

S’u lidh dot me shërbyesin e postës %S; lidhja s’u pranua.

Could not connect to mail server %S; the connection was refused.

Postë për %S

Mail for %S

Veprimi i tanishëm mbi '%2$S' nuk pati sukses. Shërbyesi i postës për llogarinë %1$S u përgjigj: %3$S

The current operation on '%2$S' did not succeed. The mail server for account %1$S responded: %3$S

Po merren të Dhëna Formësimi Kutie Poste…

Getting Mailbox Configuration Info…

Kjo është një dosje poste që ndahet me përdoruesin '%S'.

This is a mail folder shared by the user '%S'.

Kjo është një dosje vetjake poste. Nuk ndahet me tjetër.

This is a personal mail folder. It is not shared.

Kjo është një dosje vetjake poste. Ndahet me tjetër.

This is a personal mail folder. It has been shared.

Urdhri i tanishëm nuk pati sukses. Shërbyesi i postës %1$S u përgjigj: %2$S

The current command did not succeed. The mail server for account %1$S responded: %2$S

Shërbyesi i postës %S nuk është shërbyes poste IMAP4.

Mail server %S is not an IMAP4 mail server.

Po kontrollohen aftësi shërbyesi poste…

Checking mail server capabilities…

Ky ndihmës do të importojë te &brandShortName;-i mesazhe poste, zëra librash adresash, pajtime në prurje, parapëlqime, dhe/ose filtra prej programesh të tjerë poste, si dhe formate të zakonshëm librash adresash.

This wizard will import mail messages, address book entries, feed subscriptions, preferences, and/or filters from other mail programs and common address book formats into &brandShortName;.

Postë

Mail

Importoni prej programesh të tjerë Postë, Libra Adresash, Rregullime dhe Filtra

Import Mail, Address Books, Settings, and Filters from other programs

Ndihmësi &brandShortName; për Importim Poste

&brandShortName; Import Wizard

S’u gjetën kuti postare për t’u importuar

No mailboxes were found to import

S’arrihet të importohen kuti postare, gabim fillimi

Unable to import mailboxes, initialization error

S’arrihet të importohen kuti postare, s’krijohet dot rrjedhë importi

Unable to import mailboxes, cannot create import thread

S’arrihet të importohen kuti postare, s’krijohet dot objekt ndërmjetësi për kuti postare vendmbërritje

Unable to import mailboxes, cannot create proxy object for destination mailboxes

Gabim gjatë krijimit të kutive postare vendmbërritje, nuk gjen dot kuti postare %S

Error creating destination mailboxes, cannot find mailbox %S

Gabim gjatë importimit të kutisë postare %S, s’arrihet të krijohet kuti poste vendmbërritje

Error importing mailbox %S, unable to create destination mailbox

S’arrihet të krijohet dosje ku të importohet postë

Unable to create folder to import mail into

Kod Postar i Shtëpisë

Home ZipCode

Kod Postar Pune

Work ZipCode

Postë e Importuar

Imported Mail

S’arrihet të ngarkohet modul importimi poste

Unable to load mail import module

Pati një gabim gjatë importimit të postës prej %S

An error occurred importing mail from %S

S’arrihet të gjendet portë për ta importuar. Kontrolloni për t’u siguruar që aplikacioni për postë është instaluar si duhet në këtë makinë.

Unable to find mail to import. Check to make sure the mail application is correctly installed on this machine.

U importua me sukses postë prej %S

Mail was successfully imported from %S

Përzgjidhni drejtori poste

Select mail directory

Po shndërrohet kuti poste prej %S

Converting mailboxes from %S

Regjistër Poste të Pavlerë Përshtatëse

Adaptive Junk Mail Log

Regjistër i veprimtarisë së kontrollit vetëpërshtatës për postën e pavlerë.

Log of adaptive junk mail control activity.

&brandShortName;-i zbulon vetvetiu mesazhe ardhës që duket të jenë postë e pavlerë (njohur edhe si spam). Për mesazhe që &brandShortName;-i mendon se janë të pavlerë, do të shfaqet një ikonë hedhurinash

&brandShortName; automatically detects incoming messages that appear to be junk mail (also known as spam). Messages that &brandShortName; thinks are junk will display a junk icon

Së pari, përmes përdorimit të butonave për shënim mesazhesh si të pavlerë ose si jo të pavlerë, te paneli për të Pavlerat, duhet ta stërvitni &brandShortName;-in të identifikojë postë.

At first, you must train &brandShortName; to identify junk mail by using the Junk toolbar button to mark messages as junk or not junk.

Pasi &brandShortName;-i të identifikojë saktë postë të pavlerë, mund të përdorni Kontrolle Poste të Pavlerë që posta e pavlerë të shpihet vetvetiu te dosja të Pavlera.

Once &brandShortName; is correctly identifying junk mail, you can use the Junk Mail Controls to automatically move incoming junk mail to the Junk folder.

Rreth Postës së Pavlerë

About Junk Mail

S’arrihet të vendoset lidhje TLS me shërbyesin POP3. Shërbyesi mund të jetë jashtë funksionimit ose i formësuar pasaktësisht. Ju lutemi, verifikoni formësimin e saktë për shërbyesin tuaj të postës te Rregullime Shërbyesi, në dritaren Rregullime Llogarie dhe riprovoni.

Unable to establish TLS connection to POP3 server. The server may be down or may be incorrectly configured. Please verify the correct configuration in the Server Settings for your mail server in the Account Settings window and try again.

S’arrihet të shkruhet email në kutinë postare. Sigurohuni që sistemi juaj i kartelave ju lejon privilegje shkrimi, dhe se keni hapësirë të mjaftueshme disku ku të kopjohet kutia postare.

Unable to write the email to the mailbox. Make sure the file system allows you write privileges, and you have enough disk space to copy the mailbox.

Gabim në marrje fjalëkalimi poste.

Error getting mail password.

Shërbyesi POP3 i postës (%S) nuk mbulon urdhrin TOP. Pa mbulim të tij nga shërbyesi, nuk mund të sendërtojmë parapëlqimet ``Madhësi Më e Madhe Mesazhesh'' ose ``Sill Vetëm Titujt''. Kjo mundësi është çaktivizuar, dhe mesazhet do të shkarkohen pa marrë parasysh madhësinë e tyre.

The POP3 mail server (%S) does not support the TOP command. Without server support for this, we cannot implement the ``Maximum Message Size'' or ``Fetch Headers Only'' preference. This option has been disabled, and messages will be downloaded regardless of their size.

Shërbyesi POP3 i postës (%S) nuk mbulon UIDL ose XTND XLST, të cilët janë të domosdoshëm për sendërtimin e mundësive ``Lëri në Shërbyes'', ``Madhësi Më e Madhe Mesazhesh'' ose ``Sill Vetën Titujt''. Për të shkarkuar postën tuaj, çaktivizoni te dritarja Rregullime Llogarie këto mundësi, te Rregullime Shërbyesi për shërbyesin tuaj të postës.

The POP3 mail server (%S) does not support UIDL or XTND XLST, which are required to implement the ``Leave on Server'', ``Maximum Message Size'' or ``Fetch Headers Only'' options. To download your mail, turn off these options in the Server Settings for your mail server in the Account Settings window.

Ndodhi një gabim me shërbyesin POP3 të postës.

An error occurred with the POP3 mail server.

Shërbyesi %S i postës u përgjigj:

Mail server %S responded:

Postë Së Fundi

Recent Mail

Fshi Postë të Shënuar si të Pavlerë në Dosje

Delete Mail Marked as Junk in Folder

Shfaqje Poste

Mail Views

Postë & Grupe Lajmesh

Mail & Newsgroups

Hapni një Llogari të Re Poste…

Get a New Mail Account…

Llogari Poste Ekzistuese…

Existing Mail Account…

Nis Kontrolle Poste të Pavlerë

Run Junk Mail Controls

Përgjigjuni te lista e postimeve

Reply to mailing list

Zbato mbi Dosjen Kontrolle Poste të Pavlerë

Run Junk Mail Controls on Folder

Panel Poste

Mail Toolbar

Faqe Fillimi Poste

Mail Start Page

Kartela Poste

Mail Files

Kur punoni jashtë linje, s’mund të zhvendosni ose kopjoni mesazhe të cilët s’janë shkarkuar për përdorim jashtë linje. Prej dritares Postë, hapni menunë Kartelë, zgjidhni Jashtë Linje, dhe mandej hiqeni shenjën te Puno Jashtë Linje, dhe mandej riprovoni.

While working offline, you cannot move or copy messages that were not downloaded for offline use. From the Mail window, open the File menu, choose Offline, then uncheck Work Offline, and then try again.

Po shkarkohet Postë për Përdorim Jashtë Linje

Downloading Mail for Offline Use

%S mendon se ky mesazh është postë e Pavlerë.

%S thinks this message is Junk mail.

Postë

Mail

Dosja %S është plot, dhe s’mund të mbajë më mesazhe. Për të liruar vend për më tepër mesazhe, fshini cilëndo postë të vjetër apo të padëshiruar dhe ngjesheni dosjen.

The folder %S is full, and can't hold any more messages. To make room for more messages, delete any old or unwanted mail and compact the folder.

S’ka hapësirë të mjaftë në disk për të shkarkuar mesazhet e rinj. Provoni të fshini mesazhe të vjetër, të zbrazni dosjen Hedhurina, dhe të ngjeshni dosjet tuaja të postës, dhe mandej riprovoni.

There is not enough disk space to download new messages. Try deleting old mail, emptying the Trash folder, and compacting your mail folders, and then try again.

Lypset Fjalëkalim Shërbyesi Poste

Mail Server Password Required

Shërbyes Poste IMAP

IMAP Mail Server

Depozitim Vendor i Postës

Local Mail Store

Shërbyes Poste POP

POP Mail Server

Disa nga marrësit nuk figurojnë si të aftë që mund të marrin postë HTML.

Some of the recipients are not listed as being able to receive HTML mail.

Pyetje për Postë HTML

HTML Mail Question

Po gatiten të dhëna poste…

Assembling mail information…

Ndodhi një gabim gjatë dërgimit të postës: identiteti i dërguesit qe i pavlefshëm. Ju lutemi, verifikoni formësimin e identitetit tuaj dhe riprovoni.

An error occurred while sending mail: the sender identity was invalid. Please verify the configuration of your identity and try again.

Ndodhi një gabim gjatë dërgimit të postës: adresa e dërguesit (Nga:) qe e pavlefshme. Ju lutemi, verifikoni që kjo adresë email është e saktë dhe riprovoni.

An error occurred while sending mail: the sender's address (From:) was invalid. Please verify that this email address is correct and try again.

S’hapi dot dosjen Postë e Dërguar. Ju lutemi, sigurohuni që rregullimet e llogarisë suaj janë të sakta.

Couldn't open the Sent Mail folder. Please verify that your account settings are correct.

Po krijohet mesazh poste…

Creating mail message…

Ndodhi një gabim shërbyesi Dërgues(SMTP) gjatë dërgimit të postës. Shërbyesi u përgjigj: %s.

An Outgoing server (SMTP) error occurred while sending mail. The server responded: %s.

Ndodhi një gabim gjatë dërgimit të postës. Shërbyesi u përgjigj: %s. Ju lutemi, kontrolloni te rregullimet e llogarisë suaj që adresa juaj email është e saktë dhe riprovoni.

An error occurred while sending mail. The mail server responded: %s. Please verify that your email address is correct in your account settings and try again.

Ndodhi një gabim gjatë dërgimit të postës. Shërbyesi u përgjigj: %s. Ju lutemi, kontrolloni mesazhin dhe riprovoni.

An error occurred while sending mail. The mail server responded: %s. Please check the message and try again.

Ndodhi një gabim gjatë dërgimit të postës. Shërbyesi i postës u përgjigj: %1$S. Ju lutemi, kontrolloni marrësin %2$S të mesazhit dhe riprovoni.

An error occurred while sending mail. The mail server responded:\n%1$S.\nPlease check the message recipient "%2$S" and try again.

Ndodhi një gabim gjatë dërgimit të postës: Shërbyesi i postës dërgoi përshëndetje të pasaktë: %s.

An error occurred while sending mail: The mail server sent an incorrect greeting: %s.

Mesazhi nuk u postua dot, ngaqë dështoi lidhje me shërbyesin e lajmeve. Shërbyesi mund të jetë jashtë pune ose nuk po pranon lidhjet. Ju lutemi, sigurohuni që rregullimet tuaj mbi shërbyesin e lajmeve janë të sakta dhe riprovoni.

The message could not be posted because connecting to the news server failed. The server may be unavailable or is refusing connections. Please verify that your news server settings are correct and try again.

Po postohet mesazh…

Posting message…

Mesazhi juaj u postua te grupi i lajmeve, por nuk iu dërgua marrësit tjetër.

Your message has been posted to the newsgroup but has not been sent to the other recipient.

Përgjigja e shërbyesit dërgues (SMTP) ndaj urdhrit CLIENTID tregon se pajisja juaj s’është lejuar të dërgojë postë. Shërbyesi u përgjigj: %s

The outgoing server (SMTP) response to the CLIENTID command indicates that your device is not permitted to send mail. The server responded: %s

Po dërgohet posta…

Delivering mail…

Posta u dërgua me sukses

Mail sent successfully

Ndodhi një gabim gjatë dërgimit të postës: Nuk u mor dot fjalëkalimi për %S. Mesazhi nuk u dërgua.

An error occurred while sending mail: Could not get password for %S. The message was not sent.

Ndodhi një gabim gjatë dërgimit të postës: Shërbyesi Dërgues (SMTP) %S është i panjohur. Shërbyesi mund të jetë formësuar pasaktësisht. Ju lutemi, sigurohuni që rregullimet për shërbyesin tuaj Dërgues (SMTP) janë të sakta dhe riprovoni.

An error occurred while sending mail: Outgoing server (SMTP) %S is unknown. The server may be incorrectly configured. Please verify that your Outgoing server (SMTP) settings are correct and try again.

Ndodhi një gabim teksa dërgohej posta. Shërbyesi i postës u përgjigj:\n%s.\nJu lutemi, sigurohuni se po përdorni identitetin e saktë dhe që metoda e përdorur për mirëfilltësim është e saktë. Verifikoni se ju është lejuar të dërgoni përmes këtij shërbyesi SMTP me kredencialet tuaja të tanishme prej rrjetit tuaj të tanishëm.

An error occurred while sending mail. The mail server responded:\n%s.\nPlease ensure that you are using the correct identity to send and that the used authentication method is correct. Verify that you are allowed to send via this SMTP server with your current credentials from your current network.

Ndodhi një gabim gjatë dërgimit të postës: gabim shërbyesi Dërgues (SMTP). Shërbyesi u përgjigj: %s.

An error occurred while sending mail: Outgoing server (SMTP) error. The server responded: %s.

Ndodhi një gabim gjatë dërgimit të postës: S’arrihet të vendoset lidhje e sigurt me shërbyesin Dërgues (SMTP) %S përmes STARTTLS-je, ngaqë s’thuhet gjë për këtë veçori. Çaktivizojeni STARTTLS-në për atë shërbyes ose lidhuni me furnizuesin e shërbimit.

An error occurred while sending mail: Unable to establish a secure link with Outgoing server (SMTP) %S using STARTTLS since it doesn't advertise that feature. Switch off STARTTLS for that server or contact your service provider.

Këshillohet të jepni një veprim për këtë formular. Formularët e vetëpostueshëm janë një teknikë e përparuar e cila mund të mos punojë si duhet në tërë shfletuesit.

It is recommended that you enter an action for this form. Self-posting forms are an advanced technique that may not work consistently in all browsers.

Postë & Grupe Lajmesh

Mail & Newsgroups

Importo Rregullime dhe Dosje Poste Prej

Import Settings and Mail Folders

Dosje Poste

Mail Folders

Dosje Poste

Mail Folders

Stërvitje për Postë të Pavlerë

Junk Mail Training

Për këtë mesazh janë shkarkuar vetëm titujt nga shërbyesi i postës.

Only the headers for this message were downloaded from the mail server.

Ky mesazh tejkaloi Madhësinë Maksimum për Mesazhet, siç është caktuar te Rregullime Llogarie, ndaj kemi shkarkuar nga shërbyesi i postës vetëm pak rreshtat e parë.

This message exceeded the Maximum Message Size set in Account Settings, so we have only downloaded the first few lines from the mail server.

Rregullime për postë të pavlerë

Junk mail settings

Postoni një vazhdim te ky grup lajmesh

Post a followup to this newsgroup

Përgjigjuni te lista e postimeve

Reply to mailing list

Zgjidhni dosje poste dhe grupe lajmesh për përdorim pa qenë i lidhur.

Choose mail folders and newsgroups for offline use.

Nëse keni përzgjedhur tashmë dosje poste ose grupe lajmesh për përdorim pa qenë i lidhur, mund t'i shkarkoni dhe/ose njëkohësoni tani. Përndryshe, përdorni butonin "Përzgjidhni" për të zgjedhur dosje poste dhe grupe lajmesh për përdorim pa qenë i lidhur.

If you have already selected mail folders or newsgroups for offline use, you can download and/or sync them now. Otherwise, use the "Select" button to choose mail folders and newsgroups for offline use.

Mesazhe poste

Mail messages

Kjo është një Faturë Kthimi për postën që dërguat te %S.

This is a Return Receipt for the mail that you sent to %S.

Mesazhi u përpunua nga klienti i postës së marrësit pa u shfaqur. Nuk ka garanci që mesazhi do të lexohet më vonë.

The message was processed by the recipient's mail client without being displayed. There is no guarantee that the message will be read at a later time.

Ky mesazh nuk duket të jetë prej jush. Mund të fshini vetëm postimet tuaj vetjake, jo ata të bërë nga tjetërkush.

This message does not appear to be from you. You may only cancel your own posts, not those made by others.

Kutia postare %S, u prunë %d mesazhe

Mailbox %S, imported %d messages

U dha parametër i gabuar për importimin e kutisë postare.

Bad parameter passed to import mailbox.

Gabim në hapje kartele për kutinë postare %S.

Error accessing file for mailbox %S.

Gabim në sjelljen e kutisë postare %S, mund të mos jenë prurë tërë mesazhet prej kësaj kutie.

Error importing mailbox %S, all messages may not be imported from this mailbox.

Postë, libra adresash, dhe rregullime për Outlook Express-in

Outlook Express mail, address books, and settings

Kutia postare %S, u prunë %d mesazhe

Mailbox %S, imported %d messages

U dha parametër i gabuar për importimin e kutisë postare.

Bad parameter passed to import mailbox.

Gabim në sjelljen e kutisë postare %S, mund të mos jenë prurë tërë mesazhet prej kësaj kutie postare.

Error importing mailbox %S, all messages may not be imported from this mailbox.

Postë, libra adresash, dhe rregullime për Outlook-un

Outlook mail, address books, and settings

Nëse ruani postë të re të kësaj llogarie te Të marrët e një tjetër llogarie, nuk do të jeni më në gjendje të hapni email-e tashmë të shkarkuar për këtë llogari. Nëse keni postë në këtë llogari, ju lutemi, fillimisht kopjojeni atë në një tjetër llogari.\n\nNëse keni filtra që filtrojnë postën drejt kësaj llogarie, do të duhej t’i çaktivizoni ata ose ndryshoni dosjen vendmbërritje. Nëse ndonjë llogari ka dosje speciale në këtë llogari (Të dërguar, Skica, Gjedhe, Arkiva, Të pavlera), do të duhej t’i kaloni në një tjetër llogari.\n\nDoni ende të ruani email-in e kësaj llogarie në një tjetër llogari?

If you store this account's new mail in a different account's Inbox, you will no longer be able to access already downloaded e-mail for this account. If you have mail in this account, please copy it to another account first.\n\nIf you have filters that filter mail into this account, you should disable them or change the destination folder. If any accounts have special folders in this account (Sent, Drafts, Templates, Archives, Junk), you should change them to be in another account.\n\nDo you still want to store this account's e-mail in a different account?

Importoni nga SeaMonkey libra adresash, postë dhe llogari.

Import address books, mail and accounts from SeaMonkey.

Ky është një mesazh <B>i FSHEHTËZUAR</B> ose <B>i NËNSHKRUAR</B>.<br> Ky program Poste nuk mbulon postë të fshehtëzuar apo të nënshkruar.

This is an <B>ENCRYPTED</B> or <B>SIGNED</B> message.<br> This Mail application does not support encrypted or signed mail.

Kutia postare %1$S, u importuan %2$d mesazhe

Mailbox %1$S, imported %2$d messages

U dha parametër i gabuar për importimin e kutisë postare.

Bad parameter passed to import mailbox.