%S ya se está ejecutando, pero no está respondiendo. Para usar %S, debes cerrar primero el proceso %S existente, reiniciar tu sistema o usar un perfil diferente.

%S is already running, but is not responding. To use %S, you must first close the existing %S process, restart your device, or use a different profile.

%S ya está ejecutando, pero no responde. Debes cerrar primero el proceso anterior de %S para abrir una nueva ventana.

%S is already running, but is not responding. The old %S process must be closed to open a new window.

{ -brand-short-name } (proceso { $pid })

{ -brand-short-name } (process { $pid })

Extensiones (proceso { $pid })

Extensions (process { $pid })

Archivos (proceso { $pid })

Files (process { $pid })

Fork Server (proceso { $pid })

Fork Server (process { $pid })

Plugins de medios de Gecko (proceso { $pid })

Gecko Media Plugins (process { $pid })

GPU (proceso { $pid })

GPU (process { $pid })

Plugins (proceso { $pid })

Plugins (process { $pid })

Preasignado (proceso { $pid })

Preallocated (process { $pid })

Acerca de (proceso { $pid } )

About (process { $pid })

Web (proceso { $pid }) para sitios { -vendor-short-name }

Web (process { $pid }) for { -vendor-short-name } sites

Proceso{ $pid }: { $name }

Process { $pid }: { $name }

Decodificador de datos (proceso { $pid })

Data Decoder (process { $pid })

Remote Sandbox Broker (proceso { $pid })

Remote Sandbox Broker (process { $pid })

Descargar pestañas y matar el proceso

Unload tabs and kill process

Red (proceso { $pid })

Network (process { $pid })

Administrador de procesos

Process Manager

Otro ({ $type }, proceso { $pid })

Other ({ $type }, process { $pid })

Realidad Virtual (proceso { $pid })

VR (process { $pid })

Web (proceso { $pid }) para { $origin }

Web (process { $pid }) for { $origin }

Web (proceso { $pid }, grande) para { $origin }

Web (process { $pid }, large) for { $origin }

Web (proceso { $pid }, compartido)

Web (process { $pid }, shared)

Web (proceso { $pid }, origen cruzado aislado) para { $origin }

Web (process { $pid }, cross-origin isolated) for { $origin }

Proceso de lanzamiento

Launcher Process

Ventanas multiproceso

Multiprocess Windows

Procesos remotos

Remote Processes

Entorno de prueba para procesar contenidos

Content Process Sandboxing

Entorno de prueba para procesar contenidos

Content Process Sandbox Level

Nivel efectivo del contenedor de proceso de contenido

Effective Content Process Sandbox Level

GPUProcess

GPUProcess

Terminar proceso GPU

Terminate GPU Process

GPUProcessPid

GPUProcessPid

Espacios de nombres de usuarios para procesos privilegiados

User Namespaces for privileged processes

Procesos remotos

Remote Processes

Tipo de proceso

Process Type

Tipo de proceso e ID

Process Type & ID

Tiempo de actividad del proceso (ms)

Process Uptime (ms)

Proceso de { $process }

{ $process } process

Nota: Los problemas relacionados con derechos de autor y marcas registradas deben informarse en un proceso separado. <a data-l10n-name="report-infringement-link">Usa estas instrucciones</a> para informar del problema

Note: Copyright and trademark issues must be reported in a separate process. <a data-l10n-name="report-infringement-link">Use these instructions</a> to report the problem.

Fission (aislamiento de sitios) es una característica experimental en { -brand-short-name } para proporcionar una capa adicional de defensa contra los problemas de seguridad. Al aislar cada sitio en un proceso separado, Fission hace que sea más difícil para los sitios web maliciosos tener acceso a información de otras páginas que estás visitando. Éste es un cambio arquitectónico importante en { -brand-short-name } y te agradecemos probar e informar de cualquier problema que encuentres. Para obtener más detalles, consulta <a data-l10n-name="wiki">el wiki</a>.

Fission (site isolation) is an experimental feature in { -brand-short-name } to provide an additional layer of defense against security bugs. By isolating each site into a separate process, Fission makes it harder for malicious websites to get access to information from other pages you are visiting. This is a major architectural change in { -brand-short-name } and we appreciate you testing and reporting any issues you might encounter. For more details, see <a data-l10n-name="wiki">the wiki</a>.

Esta nueva API proporciona soporte de bajo nivel para realizar cálculos y renderizado de gráficos usando la <a data-l10n-name="wikipedia">unidad de procesamiento de gráficos (GPU)</a> de la computadora o dispositivo del usuario. La <a data-l10n-name="spec">especificación</a> todavía no es definitiva. Consulta el <a data-l10n-name="bugzilla">bug 1602129</a> para obtener más detalles.

This new API provides low-level support for performing computation and graphics rendering using the <a data-l10n-name="wikipedia">Graphics Processing Unit (GPU)</a> of the user’s device or computer. The <a data-l10n-name="spec">specification</a> is still a work-in-progress. See <a data-l10n-name="bugzilla">bug 1602129</a> for more details.