BETA

Transvision

Displaying 3 results for the string Process in gl:

Entity gl en-US
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutSupport.ftl
gpu-process 		gl
GPUProcess
<source> Translate with: Google BING
en-US
GPUProcess
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutSupport.ftl
gpu-process-pid 		gl
GPUProcessPid
<source> Translate with: Google BING
en-US
GPUProcessPid
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutTelemetry.ftl
about-telemetry-process 		gl
proceso { $process }
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ $process } process
<source>  

Displaying 142 results for the string Process in en-US:

Entity gl en-US
Entity # all locales browser • browser • nsserrors.ftl
ssl-error-client-key-exchange-failure 		gl
Erro non especificado ao procesar a mensaxe de estabelecemento de comunicación do intercambio de chave de cliente de SSL.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Unspecified failure while processing SSL Client Key Exchange handshake.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • nsserrors.ftl
ssl-error-server-key-exchange-failure 		gl
Erro non especificado ao procesar o estabelecemento de comunicación do intercambio de chave do servidor de SSL.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Unspecified failure while processing SSL Server Key Exchange handshake.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
performance-limit-content-process-blocked-desc 		gl
Modificar o número de procesos de contido só é posíbel coa versión multiproceso do { -brand-short-name }. <a data-l10n-name="learn-more">Coñeza máis sobre como comprobar se o multiproceso está activado</a>
<source> Translate with: Google BING
en-US
Modifying the number of content processes is only possible with multiprocess { -brand-short-name }. <a data-l10n-name="learn-more">Learn how to check if multiprocess is enabled</a>
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
performance-limit-content-process-enabled-desc 		gl
Os procesos de contido adicionais poden mellorar o rendemento cando se usan moitas lapelas, pero tamén usarán máis memoria.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Additional content processes can improve performance when using multiple tabs, but will also use more memory.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
performance-limit-content-process-option 		gl
Límite de procesos de contido
<source> Translate with: Google BING
en-US
Content process limit
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • browser • downloads • downloads.properties
unblockInsecure 		gl
O ficheiro usa unha conexión insegura. Pode que fose corrompido ou alterado durante o proceso de descarga.
<source> Translate with: Google BING
en-US
The file uses an insecure connection. It may be corrupted or tampered with during the download process.
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • browser • places • places.properties
bookmarksRestoreParseError 		gl
Non foi posíbel procesar o ficheiro de copia de seguranza.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Unable to process the backup file.
<source>  
Entity # all locales browser • installer • custom.properties
WARN_MIN_SUPPORTED_CPU_MSG 		gl
Desculpe, non é posíbel instalar $BrandShortName. Esta versión de $BrandShortName require un procesador compatíbel con ${MinSupportedCPU}. Prema no botón Aceptar para obter máis información.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Sorry, $BrandShortName can’t be installed. This version of $BrandShortName requires a processor with ${MinSupportedCPU} support. Please click the OK button for additional information.
<source>  
Entity # all locales browser • installer • custom.properties
WARN_MIN_SUPPORTED_OSVER_CPU_MSG 		gl
Desculpe, non é posíbel instalar $BrandShortName. Esta versión de $BrandShortName require ${MinSupportedVer} ou máis recente e un procesador compatíbel con ${MinSupportedCPU}. Prema no botón Aceptar para obter máis información.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Sorry, $BrandShortName can’t be installed. This version of $BrandShortName requires ${MinSupportedVer} or newer and a processor with ${MinSupportedCPU} support. Please click the OK button for additional information.
<source>  
Entity # all locales browser • installer • nsisstrings.properties
WARN_MIN_SUPPORTED_CPU_MSG 		gl
Desculpe, non é posíbel instalar $BrandShortName. Esta versión de $BrandShortName require un procesador compatíbel con ${MinSupportedCPU}. Prema no botón Aceptar para obter máis información.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Sorry, $BrandShortName can’t be installed. This version of $BrandShortName requires a processor with ${MinSupportedCPU} support. Please click the OK button for additional information.
<source>  
Entity # all locales browser • installer • nsisstrings.properties
WARN_MIN_SUPPORTED_OSVER_CPU_MSG 		gl
Desculpe, non é posíbel instalar $BrandShortName. Esta versión de $BrandShortName require ${MinSupportedVer} ou máis recente e un procesador compatíbel con ${MinSupportedCPU}. Prema no botón Aceptar para obter máis información.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Sorry, $BrandShortName can’t be installed. This version of $BrandShortName requires ${MinSupportedVer} or newer and a processor with ${MinSupportedCPU} support. Please click the OK button for additional information.
<source>  
Entity # all locales browser • installer • override.properties
LogInstall 		gl
Rexistrar proceso de instalación
<source> Translate with: Google BING
en-US
Log install process
<source>  
Entity # all locales calendar • chrome • calendar • calendar-event-dialog.dtd
newevent.status.inprogress.label 		gl
En proceso
<source> Translate with: Google BING
en-US
In Process
<source>  
Entity # all locales calendar • chrome • calendar • calendar.properties
caldavRequestStatusCodeString400 		gl
A solicitude conten erros de sintaxe e non é posíbel procesala.
<source> Translate with: Google BING
en-US
The request contains bad syntax and cannot be processed.
<source>  
Entity # all locales calendar • chrome • calendar • calendar.properties
caldavRequestStatusCodeStringGeneric 		gl
Non é posíbel procesar a solicitude.
<source> Translate with: Google BING
en-US
The request cannot be processed.
<source>  
Entity # all locales calendar • chrome • calendar • calendar.properties
statusInProcess 		gl
En proceso
<source> Translate with: Google BING
en-US
In Process
<source>  
Entity # all locales calendar • chrome • lightning • lightning.properties
confirmProcessInvitation 		gl
Recentemente eliminou este elemento, confirma que quere enviar esta invitación?
<source> Translate with: Google BING
en-US
You have recently deleted this item, are you sure you want to process this invitation?
<source>  
Entity # all locales calendar • chrome • lightning • lightning.properties
confirmProcessInvitationTitle 		gl
Enviar a invitación?
<source> Translate with: Google BING
en-US
Process Invitation?
<source>  
Entity # all locales calendar • chrome • lightning • lightning.properties
imipBarAlreadyProcessedText 		gl
Esta mensaxe contén un evento que xa pasou.
<source> Translate with: Google BING
en-US
This message contains an event that has already been processed.
<source>  
Entity # all locales calendar • chrome • lightning • lightning.properties
imipBarCounterErrorText 		gl
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
This message contains a counterproposal to an invitation that cannot be processed.
<source>  
Entity # all locales calendar • chrome • lightning • lightning.properties
imipBarProcessingFailed 		gl
Produciuse un fallo ao procesar a mensaxe. Estado: %1$S.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Processing message failed. Status: %1$S.
<source>  
Entity # all locales calendar • chrome • lightning • lightning.properties
imipBarUnsupportedText2 		gl
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
This message contains an event that this version of %1$S cannot process.
<source>  
Entity # all locales chat • accounts.dtd
accountManager.noAccount.description 		gl
Prema no botón &accountManager.newAccount.label; para permitir que &brandShortName; o guíe no proceso de configuración.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Click on the &accountManager.newAccount.label; button to let &brandShortName; guide you through the process of configuring one.
<source>  
Entity # all locales chat • commands.properties
sayHelpString 		gl
say &lt;mensaxe&gt;: envía unha mensaxe sen procesar as ordes.
<source> Translate with: Google BING
en-US
say &lt;message&gt;: send a message without processing commands.
<source>  
Entity # all locales chat • matrix.properties
connection.error.authCancelled 		gl
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
You cancelled the authorization process.
<source>  
Entity # all locales chat • twitter.properties
connection.error.authCancelled 		gl
Cancelouse o proceso de autorización.
<source> Translate with: Google BING
en-US
You cancelled the authorization process.
<source>  
Entity # all locales chat • twitter.properties
connection.initAuth 		gl
Iniciando o proceso de autenticación
<source> Translate with: Google BING
en-US
Initiating authentication process
<source>  
Entity # all locales devtools • client • aboutdebugging.ftl
about-debugging-main-process-description2 		gl
Proceso principal para o navegador de destino
<source> Translate with: Google BING
en-US
Main Process for the target browser
<source>  
Entity # all locales devtools • client • aboutdebugging.ftl
about-debugging-main-process-name 		gl
Proceso principal
<source> Translate with: Google BING
en-US
Main Process
<source>  
Entity # all locales devtools • client • aboutdebugging.ftl
about-debugging-multiprocess-toolbox-description 		gl
Procesos principais e procesos de contido para o navegador de destino
<source> Translate with: Google BING
en-US
Main Process and Content Processes for the target browser
<source>  
Entity # all locales devtools • client • aboutdebugging.ftl
about-debugging-multiprocess-toolbox-name 		gl
Caixa de ferramentas de múltiples procesos
<source> Translate with: Google BING
en-US
Multiprocess Toolbox
<source>  
Entity # all locales devtools • client • aboutdebugging.ftl
about-debugging-runtime-processes.name 		gl
Procesos
<source> Translate with: Google BING
en-US
Processes
<source>  
Entity # all locales devtools • client • aboutdebugging.ftl
about-debugging-worker-action-push2.disabledTitle 		gl
Empurrón do Traballador de servizos está desactivado para multiprocesos de { -brand-shorter-name }
<source> Translate with: Google BING
en-US
Service Worker push is currently disabled for multiprocess { -brand-shorter-name }
<source>  
Entity # all locales devtools • client • aboutdebugging.ftl
about-debugging-worker-action-start2.disabledTitle 		gl
Inicio do Service Worker é destá desactivado por multiprocsos { -brand-shorter-name }
<source> Translate with: Google BING
en-US
Service Worker start is currently disabled for multiprocess { -brand-shorter-name }
<source>  
Entity # all locales devtools • client • aboutdebugging.ftl
about-debugging-worker-inspect-action-disabled.title 		gl
A inspección do traballador de servizo está actualmente desactivada para multiproceso { -brand-shorter-name }
<source> Translate with: Google BING
en-US
Service Worker inspection is currently disabled for multiprocess { -brand-shorter-name }
<source>  
Entity # all locales devtools • client • memory.properties
dominatorTree.state.error.full 		gl
Produciuse un erro ao procesar a árbore dominadora
<source> Translate with: Google BING
en-US
There was an error while processing the dominator tree
<source>  
Entity # all locales devtools • client • memory.properties
snapshot-title.loading 		gl
Procesando…
<source> Translate with: Google BING
en-US
Processing…
<source>  
Entity # all locales devtools • client • memory.properties
snapshot.state.error.full 		gl
Produciuse un erro ao procesar esta instantánea.
<source> Translate with: Google BING
en-US
There was an error processing this snapshot.
<source>  
Entity # all locales devtools • client • performance.dtd
performanceUI.disabledRealTime.disabledE10S 		gl
Activar a modalidade multiproceso de Firefox nas preferencias para representar a gravación en tempo real.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Enable multiprocess Firefox in preferences for rendering recording data in realtime.
<source>  
Entity # all locales devtools • client • perftools.ftl
perftools-thread-gecko-main.title 		gl
Os procesos principais tanto para o proceso pai como para os de contido
<source> Translate with: Google BING
en-US
The main processes for both the parent process, and content processes
<source>  
Entity # all locales devtools • client • responsive.properties
responsive.remoteOnly 		gl
O modo de deseño adaptábel só está dispoñíbel para lapelas remotas, como as que se usan para contido web nunha versión multiproceso de Firefox.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Responsive Design Mode is only available for remote browser tabs, such as those used for web content in multi-process Firefox.
<source>  
Entity # all locales devtools • client • toolbox.properties
options.enableMultiProcessToolbox 		gl
Active a caixa de ferramentas do explorador multiproceso (require reiniciar a caixa de ferramentas do explorador)
<source> Translate with: Google BING
en-US
Enable the Multiprocess Browser Toolbox (requires restarting the Browser Toolbox)
<source>  
Entity # all locales devtools • client • toolbox.properties
toolbox.debugTargetInfo.targetType.process 		gl
Proceso
<source> Translate with: Google BING
en-US
Process
<source>  
Entity # all locales devtools • client • toolbox.properties
toolbox.multiProcessBrowserToolboxTitle 		gl
Caixa de ferramentas do explorador multiproceso
<source> Translate with: Google BING
en-US
Multiprocess Browser Toolbox
<source>  
Entity # all locales devtools • client • toolbox.properties
toolbox.noContentProcessForTab.message 		gl
Ningún proceso de contido nesta lapela.
<source> Translate with: Google BING
en-US
No content process for this tab.
<source>  
Entity # all locales devtools • client • webconsole.properties
browserconsole.contentMessagesCheckbox.tooltip 		gl
Habilite isto para mostrar as mensaxes do proceso de contido na saída
<source> Translate with: Google BING
en-US
Enable this to display messages from the content process in the output
<source>  
Entity # all locales devtools • client • webconsole.properties
multiProcessBrowserConsole.title 		gl
Consola de navegador multiproceso
<source> Translate with: Google BING
en-US
Multiprocess Browser Console
<source>  
Entity # all locales devtools • client • webconsole.properties
timerJSError 		gl
Non foi posíbel procesar o nome do temporizador.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Failed to process the timer name.
<source>  
Entity # all locales devtools • startup • aboutDevTools.ftl
features-performance-desc 		gl
Elimine os problemas de rendemento, reestruture os procesos, optimice os recursos. <a data-l10n-name="learn-more">{ features-learn-more }</a>
<source> Translate with: Google BING
en-US
Unblock bottlenecks, streamline processes, optimize assets. <a data-l10n-name="learn-more">{ features-learn-more }</a>
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • dom • dom.properties
LargeAllocationNonE10S 		gl
Ignorouse unha cabeceira Large-Allocation debido a que o documento non se carga fora do proceso.
<source> Translate with: Google BING
en-US
A Large-Allocation header was ignored due to the document not being loaded out of process.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • dom • dom.properties
LargeAllocationNonWin32 		gl
Esta páxina debería cargarse nun novo proceso debido a unha cabeceira Large-Allocation, sen embargo, a creación de procesos Large-Allocation está desactivada para plataformas que no sexan Win32.
<source> Translate with: Google BING
en-US
This page would be loaded in a new process due to a Large-Allocation header, however Large-Allocation process creation is disabled on non-Win32 platforms.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • dom • dom.properties
LargeAllocationSuccess 		gl
Esta páxina cargouse nun novo proceso debido a unha cabeceira Large-Allocation.
<source> Translate with: Google BING
en-US
This page was loaded in a new process due to a Large-Allocation header.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • dom • dom.properties
MediaDecodeAudioDataUnknownError 		gl
Produciuse un erro descoñecido ao procesar decodeAudioData.
<source> Translate with: Google BING
en-US
An unknown error occurred while processing decodeAudioData.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • layout • htmlparser.properties
errProcessingInstruction 		gl
Atopouse “<?”. Causa probábel: tentou usar unha instrución de procesamento XML en HTML. (As instrucións de procesamento XML non se admiten en HTML.)
<source> Translate with: Google BING
en-US
Saw “<?”. Probable cause: Attempt to use an XML processing instruction in HTML. (XML processing instructions are not supported in HTML.)
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • layout • xmlparser.properties
21 		gl
erro ao procesar referencia a entidade externa
<source> Translate with: Google BING
en-US
error in processing external entity reference
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • layout • xul.properties
PINotInProlog 		gl
A instrución de procesamento <?%1$S?> non ten ningún efecto fóra do prólogo (consulte o erro 360119).
<source> Translate with: Google BING
en-US
<?%1$S?> processing instruction does not have any effect outside the prolog anymore (see bug 360119).
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • security • csp.properties
couldNotProcessUnknownDirective 		gl
Non foi posíbel procesar a directiva descoñecida '%1$S'
<source> Translate with: Google BING
en-US
Couldn’t process unknown directive ‘%1$S’
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • security • security.properties
RestrictBrowserEvalUsage 		gl
Non se admiten usos como eval () e eval no proceso parental nin nos contextos do sistema (uso bloqueado en "%1$S")
<source> Translate with: Google BING
en-US
eval() and eval-like uses are not allowed in the Parent Process or in System Contexts (Blocked usage in “%1$S”)
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • security • security.properties
STSUnknownError 		gl
Strict-Transport-Security: produciuse un erro descoñecido ao procesar a cabeceira especificada polo sitio.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Strict-Transport-Security: An unknown error occurred processing the header specified by the site.
<source>  
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
msg.err.cancelled 		gl
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Connection process canceled.
<source>  
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
msg.err.internal.hook 		gl
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Internal error processing hook ``%1$S''.
<source>  
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
pref.debugMode.help 		gl
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
This preference is for debugging ChatZilla and can generate a lot of debug output (usually to the console). It is a list of letters, signifying what you want debug messages about. "c" for context menus (dumps data when opening a context menu), "d" for dispatch (dumps data when dispatching commands), and "t" for trace/hook (dumps data about hooks and the event queue processing) debugging.
<source>   Large string?
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
pref.identd.enabled.label 		gl
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Enable Identification Server during connection process
<source>  
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
pref.initialURLs.help 		gl
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
A list of locations (irc: and ircs: URLs) to which ChatZilla should connect when starting. These will not be processed if ChatZilla was started by clicking on a hyperlink.
<source>   Large string?
Entity # all locales mail • chrome • messenger • activity.properties
processing 		gl
Procesando
<source> Translate with: Google BING
en-US
Processing
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • chat.dtd
chat.noAccount.description 		gl
Permitir que o &brandShortName; o guíe no proceso de configurar a súa conta de conversas.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Let &brandShortName; guide you through the process of setting up your chat account.
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • filter.properties
promptMsg 		gl
Está a filtrar mensaxes.\nDesexa continuar a aplicar filtros?
<source> Translate with: Google BING
en-US
You are currently in the process of filtering messages.\nWould you like to continue applying filters?
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • localMsgs.properties
pop3ServerBusy 		gl
Estase procesando a conta %S. Agarde ata que remate o proceso para recibir as mensaxes.
<source> Translate with: Google BING
en-US
The account %S is being processed. Please wait until processing is complete to get messages.
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • messenger.properties
processingJunkMessages 		gl
Procesando as mensaxes lixo
<source> Translate with: Google BING
en-US
Processing Junk Messages
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • messengercompose • composeMsgs.properties
quitComposeWindowMessage2 		gl
%1$S está, neste momento, a procesar o envío dunha mensaxe.\nDesexa esperar a que sexa enviada a mensaxe para saír ou prefire saír agora?
<source> Translate with: Google BING
en-US
%1$S is currently in the process of sending a message.\nWould you like to wait until the message has been sent before quitting or quit now?
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • messengercompose • composeMsgs.properties
quitComposeWindowSaveMessage 		gl
Neste momento %1$S está gardando unha mensaxe.\nDesexa agardar ata que sexa enviada a mensaxe para saír ou prefire saír agora?
<source> Translate with: Google BING
en-US
%1$S is currently in the process of saving a message.\nWould you like to wait until the message has been saved before quitting or quit now?
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • messengercompose • sendProgress.dtd
sendDialog.title 		gl
Procesando mensaxes
<source> Translate with: Google BING
en-US
Processing Message
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • msgmdn.properties
MdnProcessedReceipt 		gl
Aviso de recepción (procesado)
<source> Translate with: Google BING
en-US
Return Receipt (processed)
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • msgmdn.properties
MsgMdnProcessed 		gl
A mensaxe foi procesada polo cliente de correo do destinatario sen amosarse. Non hai ningunha garantía da súa posterior lectura.
<source> Translate with: Google BING
en-US
The message was processed by the recipient's mail client without being displayed. There is no guarantee that the message will be read at a later time.
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • shutdownWindow.properties
taskProgress 		gl
Procesando %1$S de %2$S tarefas
<source> Translate with: Google BING
en-US
Processing %1$S of %2$S Tasks
<source>  
Entity # all locales mail • installer • custom.properties
WARN_MIN_SUPPORTED_CPU_MSG 		gl
Desculpe, non é posíbel instalar o $BrandShortName. Esta versión do $BrandShortName precisa un procesador con compatibilidade con ${MinSupportedCPU}. Prema no botón Aceptar para obter máis información.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Sorry, $BrandShortName can't be installed. This version of $BrandShortName requires a processor with ${MinSupportedCPU} support. Please click the OK button for additional information.
<source>  
Entity # all locales mail • installer • custom.properties
WARN_MIN_SUPPORTED_OSVER_CPU_MSG 		gl
Desculpe, non é posíbel instalar o $BrandShortName. Esta versión do $BrandShortName precisa ${MinSupportedVer} ou posterior e un procesador con compatibilidade con ${MinSupportedCPU}. Prema no botón Aceptar para obter máis información.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Sorry, $BrandShortName can't be installed. This version of $BrandShortName requires ${MinSupportedVer} or newer and a processor with ${MinSupportedCPU} support. Please click the OK button for additional information.
<source>  
Entity # all locales mail • installer • override.properties
LogInstall 		gl
Rexistrar proceso de instalación
<source> Translate with: Google BING
en-US
Log install process
<source>  
Entity # all locales mail • messenger • openpgp • keyWizard.ftl
openpgp-generate-key-info 		gl
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
<b>Key generation may take up to several minutes to complete.</b> Do not exit the application while key generation is in progress. Actively browsing or performing disk-intensive operations during key generation will replenish the 'randomness pool' and speed-up the process. You will be alerted when key generation is completed.
<source>   Large string?
Entity # all locales mail • messenger • openpgp • keyWizard.ftl
openpgp-import-success-title 		gl
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Complete the import process
<source>  
Entity # all locales mail • messenger • openpgp • keyWizard.ftl
openpgp-keygen-cancel.label 		gl
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Cancel process…
<source>  
Entity # all locales mail • messenger • openpgp • openpgp.ftl
openpgp-keygen-desc 		gl
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
<a data-l10n-name="openpgp-keygen-desc-link">NOTE: Key generation may take up to several minutes to complete.</a> Do not exit the application while key generation is in progress. Actively browsing or performing disk-intensive operations during key generation will replenish the 'randomness pool' and speed-up the process. You will be alerted when key generation is completed.
<source>   Large string?
Entity # all locales mail • messenger • openpgp • openpgp.ftl
refresh-key-warn 		gl
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Warning: depending on the number of keys and the connection speed, refreshing all keys could be quite a lengthy process!
<source>   Large string?
Entity # all locales mail • messenger • openpgp • openpgp.ftl
wkd-message-body-process 		gl
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
This is an email related to the automatic processing to upload your public key to the OpenPGP Web Key Directory. You do not need to take any manual action at this point.
<source>   Large string?
Entity # all locales mail • messenger • openpgp • openpgp.ftl
wkd-message-body-req 		gl
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Your email provider processed your request to upload your public key to the OpenPGP Web Key Directory. Please confirm to complete the publishing of your public key.
<source>   Large string?
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties
SSL_ERROR_CLIENT_KEY_EXCHANGE_FAILURE 		gl
Erro non especificado ao procesar a mensaxe de estabelecemento de comunicación do intercambio de chave de cliente de SSL.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Unspecified failure while processing SSL Client Key Exchange handshake.
<source>  
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties
SSL_ERROR_SERVER_KEY_EXCHANGE_FAILURE 		gl
Erro non especificado ao procesar o estabelecemento de comunicación do intercambio de chave do servidor de SSL.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Unspecified failure while processing SSL Server Key Exchange handshake.
<source>  
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • pipnss.properties
CertDumpExtensionFailure 		gl
Erro: Non é posíbel procesar a extensión
<source> Translate with: Google BING
en-US
Error: Unable to process extension
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • common • places • places.properties
bookmarksRestoreParseError 		gl
Non foi posíbel procesar o ficheiro de copia de seguranza.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Unable to process the backup file.
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • mailnews • compose • composeMsgs.properties
quitComposeWindowMessage2 		gl
%1$S está, neste momento, a procesar o envío dunha mensaxe.\nDesexa esperar a que sexa enviada a mensaxe para saír ou prefire saír agora?
<source> Translate with: Google BING
en-US
%1$S is currently in the process of sending a message.\nWould you like to wait until the message has been sent before quitting or quit now?
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • mailnews • compose • sendProgress.dtd
sendDialog.title 		gl
Procesando mensaxes
<source> Translate with: Google BING
en-US
Processing Message
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • mailnews • filter.properties
promptMsg 		gl
Está a filtrar mensaxes.\nDesexa continuar a aplicar filtros?
<source> Translate with: Google BING
en-US
You are currently in the process of filtering messages.\nWould you like to continue applying filters?
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • mailnews • localMsgs.properties
pop3ServerBusy 		gl
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
The account %S is being processed. Please wait until processing is complete to get messages.
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • mailnews • messenger.properties
processingJunkMessages 		gl
Procesando as mensaxes lixo
<source> Translate with: Google BING
en-US
Processing Junk Messages
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • mailnews • msgmdn.properties
MdnProcessedReceipt 		gl
Aviso de recepción (procesado)
<source> Translate with: Google BING
en-US
Return Receipt (processed)
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • mailnews • msgmdn.properties
MsgMdnProcessed 		gl
A mensaxe foi procesada polo cliente de correo do destinatario sen mostrarse. Non hai ningunha garantía da súa posterior lectura.
<source> Translate with: Google BING
en-US
The message was processed by the recipient's mail client without being displayed. There is no guarantee that the message will be read at a later time.
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • mailnews • shutdownWindow.properties
taskProgress 		gl
Procesando %1$S de %2$S tarefas
<source> Translate with: Google BING
en-US
Processing %1$S of %2$S Tasks
<source>  
Entity # all locales suite • installer • windows • custom.properties
WARN_MIN_SUPPORTED_CPU_MSG 		gl
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Sorry, $BrandShortName can't be installed. This version of $BrandShortName requires a processor with ${MinSupportedCPU} support. Please click the OK button for additional information.
<source>   Large string?
Entity # all locales suite • installer • windows • custom.properties
WARN_MIN_SUPPORTED_OSVER_CPU_MSG 		gl
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Sorry, $BrandShortName can't be installed. This version of $BrandShortName requires ${MinSupportedVer} or newer and a processor with ${MinSupportedCPU} support. Please click the OK button for additional information.
<source>   Large string?
Entity # all locales suite • installer • windows • override.properties
LogInstall 		gl
Rexistrar proceso de instalación
<source> Translate with: Google BING
en-US
Log install process
<source>  
Entity # all locales toolkit • chrome • mozapps • profile • profileSelection.properties
restartMessageNoUnlocker2 		gl
%S xa está en execución, pero non está respondendo. Para usar %S, primeiro debe pechar o proceso %S existente, reiniciar o dispositivo ou usar outro perfil.
<source> Translate with: Google BING
en-US
%S is already running, but is not responding. To use %S, you must first close the existing %S process, restart your device, or use a different profile.
<source>  
Entity # all locales toolkit • chrome • mozapps • profile • profileSelection.properties
restartMessageUnlocker 		gl
%S xa está en execución mais non está a responder. O proceso anterior %S debe pecharse para abrir unha nova xanela.
<source> Translate with: Google BING
en-US
%S is already running, but is not responding. The old %S process must be closed to open a new window.
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutProcesses.ftl
about-processes-browser-process-name 		gl
{ -brand-short-name } (proceso { $pid })
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ -brand-short-name } (process { $pid })
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutProcesses.ftl
about-processes-extension-process-name 		gl
Extensións (proceso { $pid })
<source> Translate with: Google BING
en-US
Extensions (process { $pid })
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutProcesses.ftl
about-processes-file-process-name 		gl
Ficheiros (proceso { $pid })
<source> Translate with: Google BING
en-US
Files (process { $pid })
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutProcesses.ftl
about-processes-fork-server-process-name 		gl
Servidor de galla (proceso { $pid })
<source> Translate with: Google BING
en-US
Fork Server (process { $pid })
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutProcesses.ftl
about-processes-gmp-plugin-process-name 		gl
Engadidos multimedia de Gecko (proceso { $pid })
<source> Translate with: Google BING
en-US
Gecko Media Plugins (process { $pid })
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutProcesses.ftl
about-processes-gpu-process-name 		gl
GPU (proceso { $pid })
<source> Translate with: Google BING
en-US
GPU (process { $pid })
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutProcesses.ftl
about-processes-plugin-process-name 		gl
Engadidos (proceso { $pid })
<source> Translate with: Google BING
en-US
Plugins (process { $pid })
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutProcesses.ftl
about-processes-preallocated-process-name 		gl
Pre-asignado (proceso { $pid })
<source> Translate with: Google BING
en-US
Preallocated (process { $pid })
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutProcesses.ftl
about-processes-privilegedabout-process-name 		gl
Acerca de (proceso { $pid })
<source> Translate with: Google BING
en-US
About (process { $pid })
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutProcesses.ftl
about-processes-privilegedmozilla-process-name 		gl
Web (proceso { $pid }) para sitios { -vendor-short-name }
<source> Translate with: Google BING
en-US
Web (process { $pid }) for { -vendor-short-name } sites
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutProcesses.ftl
about-processes-process-name 		gl
Proceso { $pid }: { $name }
<source> Translate with: Google BING
en-US
Process { $pid }: { $name }
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutProcesses.ftl
about-processes-rdd-process-name 		gl
Decodificador de datos (proceso { $pid })
<source> Translate with: Google BING
en-US
Data Decoder (process { $pid })
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutProcesses.ftl
about-processes-remote-sandbox-broker-process-name 		gl
Broker de sandbox remoto (proceso { $pid })
<source> Translate with: Google BING
en-US
Remote Sandbox Broker (process { $pid })
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutProcesses.ftl
about-processes-shutdown-process.title 		gl
Descargar lapelas e matar procesos
<source> Translate with: Google BING
en-US
Unload tabs and kill process
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutProcesses.ftl
about-processes-socket-process-name 		gl
Rede (proceso { $pid })
<source> Translate with: Google BING
en-US
Network (process { $pid })
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutProcesses.ftl
about-processes-title 		gl
Xestor de procesos
<source> Translate with: Google BING
en-US
Process Manager
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutProcesses.ftl
about-processes-unknown-process-name 		gl
Outro ({ $type }, proceso { $pid })
<source> Translate with: Google BING
en-US
Other ({ $type }, process { $pid })
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutProcesses.ftl
about-processes-vr-process-name 		gl
VR (proceso { $pid })
<source> Translate with: Google BING
en-US
VR (process { $pid })
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutProcesses.ftl
about-processes-web-isolated-process-name 		gl
Web (proceso { $pid }) para { $origin }
<source> Translate with: Google BING
en-US
Web (process { $pid }) for { $origin }
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutProcesses.ftl
about-processes-web-large-allocation 		gl
Web (proceso { $pid }, grande) para { $origin }
<source> Translate with: Google BING
en-US
Web (process { $pid }, large) for { $origin }
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutProcesses.ftl
about-processes-web-process-name 		gl
Web (proceso { $pid }, compartido)
<source> Translate with: Google BING
en-US
Web (process { $pid }, shared)
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutProcesses.ftl
about-processes-with-coop-coep-process-name 		gl
Web (proceso { $pid }, illado de orixe cruzada) para { $origin }
<source> Translate with: Google BING
en-US
Web (process { $pid }, cross-origin isolated) for { $origin }
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutSupport.ftl
app-basics-launcher-process-status 		gl
Proceso de lanzamento
<source> Translate with: Google BING
en-US
Launcher Process
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutSupport.ftl
app-basics-multi-process-support 		gl
Xanelas multiproceso
<source> Translate with: Google BING
en-US
Multiprocess Windows
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutSupport.ftl
app-basics-remote-processes-count 		gl
Procesos remotos
<source> Translate with: Google BING
en-US
Remote Processes
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutSupport.ftl
can-sandbox-content 		gl
Illamento (sandbox) para o proceso do contido
<source> Translate with: Google BING
en-US
Content Process Sandboxing
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutSupport.ftl
content-sandbox-level 		gl
Nivel de illamento (sandbox) para o proceso do contido
<source> Translate with: Google BING
en-US
Content Process Sandbox Level
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutSupport.ftl
effective-content-sandbox-level 		gl
Nivel efectivo de illamento (sandbox) para o proceso do contido
<source> Translate with: Google BING
en-US
Effective Content Process Sandbox Level
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutSupport.ftl
gpu-process 		gl
GPUProcess
<source> Translate with: Google BING
en-US
GPUProcess
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutSupport.ftl
gpu-process-kill-button 		gl
Terminar proceso GPU
<source> Translate with: Google BING
en-US
Terminate GPU Process
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutSupport.ftl
gpu-process-pid 		gl
GPUProcessPid
<source> Translate with: Google BING
en-US
GPUProcessPid
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutSupport.ftl
has-privileged-user-namespaces 		gl
Espazos de nome do usuario para procesos privilexiados
<source> Translate with: Google BING
en-US
User Namespaces for privileged processes
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutSupport.ftl
processes-title 		gl
Procesos remotos
<source> Translate with: Google BING
en-US
Remote Processes
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutSupport.ftl
sandbox-sys-call-proc-type 		gl
Tipo de proceso
<source> Translate with: Google BING
en-US
Process Type
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutSupport.ftl
support-third-party-modules-process 		gl
Tipo de proceso e identificador
<source> Translate with: Google BING
en-US
Process Type & ID
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutSupport.ftl
support-third-party-modules-uptime 		gl
Tempo de actividade do proceso (ms)
<source> Translate with: Google BING
en-US
Process Uptime (ms)
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutTelemetry.ftl
about-telemetry-process 		gl
proceso { $process }
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ $process } process
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • abuseReports.ftl
abuse-report-policy-suggestions 		gl
Nota: os problemas de propiedade intelectual e marcas deben ser comunicados nun proceso separado. <a data-l10n-name="report-infringement-link">Use estas instrucións</a> para informar do problema.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Note: Copyright and trademark issues must be reported in a separate process. <a data-l10n-name="report-infringement-link">Use these instructions</a> to report the problem.
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • featuregates • features.ftl
experimental-features-fission-description 		gl
Fission (illamento de sitos) é unha funcionalidade experimental en { -brand-short-name } que fornece unha capa adicional de defensa contra fallos de seguranza. Isolando cada sitio nun proceso separado, Fission failles máis difícil aos sitios web maliciosos acceder a informacións das outras páxinas que visite. Isto é un gran cambio de arquitectura en { -brand-short-name } e apreciamos a súa axuda para probalo e informar de calquera problema que atope. Para saber máis, véxase <a data-l10n-name="wiki">o wiki</a>.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Fission (site isolation) is an experimental feature in { -brand-short-name } to provide an additional layer of defense against security bugs. By isolating each site into a separate process, Fission makes it harder for malicious websites to get access to information from other pages you are visiting. This is a major architectural change in { -brand-short-name } and we appreciate you testing and reporting any issues you might encounter. For more details, see <a data-l10n-name="wiki">the wiki</a>.
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • featuregates • features.ftl
experimental-features-web-gpu-description2 		gl
Esta nova API ofrece soporte de baixo nivel para realizar computacións e renderización de gráficos mediante a <a data-l10n-name="wikipedia"> Unidade de procesamento gráfico (GPU) </a> do dispositivo ou ordenador do usuario. A <a data-l10n-name="spec"> especificación </a> aínda está en proceso de traballo. Consulte <a data-l10n-name="bugzilla"> erro 1602129 </a> para máis detalles.
<source> Translate with: Google BING
en-US
This new API provides low-level support for performing computation and graphics rendering using the <a data-l10n-name="wikipedia">Graphics Processing Unit (GPU)</a> of the user’s device or computer. The <a data-l10n-name="spec">specification</a> is still a work-in-progress. See <a data-l10n-name="bugzilla">bug 1602129</a> for more details.
<source>  

APIThese results are also available as an API request to search in gl or en-US.
Learn more about the Transvision API.

Please enable JavaScript. Some features won't be available without it.