%S já está em execução, mas não está a responder. Para utilizar %S, deve primeiro fechar o processo %S existente, reiniciar o dispositivo ou utilizar um perfil diferente.

%S is already running, but is not responding. To use %S, you must first close the existing %S process, restart your device, or use a different profile.

O %S já está em execução, mas não está a responder. O processo existente do %S tem de ser terminado para abrir uma nova janela.

%S is already running, but is not responding. The old %S process must be closed to open a new window.

{ -brand-short-name } (processo{ $pid })

{ -brand-short-name } (process { $pid })

Extensões (processo { $pid })

Extensions (process { $pid })

Ficheiros (processo { $pid })

Files (process { $pid })

Servidor de fork (processo { $pid })

Fork Server (process { $pid })

Plug-ins de media Gecko (processo { $pid })

Gecko Media Plugins (process { $pid })

GPU (processo { $pid })

GPU (process { $pid })

Plug-ins (processo { $pid })

Plugins (process { $pid })

Pré-alocado (processo { $pid })

Preallocated (process { $pid })

Sobre (processo { $pid })

About (process { $pid })

Web (processo { $pid }) para sites de { -vendor-short-name }

Web (process { $pid }) for { -vendor-short-name } sites

Processo { $pid }: { $name }

Process { $pid }: { $name }

Descodificador de dados (processo { $pid })

Data Decoder (process { $pid })

Agente de isolamento remoto (processo { $pid })

Remote Sandbox Broker (process { $pid })

Remover os separadores da memória e matar o processo

Unload tabs and kill process

Rede (processo { $pid })

Network (process { $pid })

Gestor de processos

Process Manager

Outro ({ $type }, processo { $pid })

Other ({ $type }, process { $pid })

VR (processo { $pid })

VR (process { $pid })

Web (processo { $pid }) para { $origin }

Web (process { $pid }) for { $origin }

Web (processo { $pid }, grande) para { $origin }

Web (process { $pid }, large) for { $origin }

Web (processo { $pid }, partilhado)

Web (process { $pid }, shared)

Web (processo { $pid }, origem cruzada isolada) para { $origin }

Web (process { $pid }, cross-origin isolated) for { $origin }

Processo de arranque

Launcher Process

Multi-processamento de janelas

Multiprocess Windows

Processos remotos

Remote Processes

Sandboxing do processo de conteúdo

Content Process Sandboxing

Nível da sandbox do processo de conteúdo

Content Process Sandbox Level

Nível efetivo da sandbox do processo de conteúdo

Effective Content Process Sandbox Level

GPUProcess

GPUProcess

Terminar processo GPU

Terminate GPU Process

GPUProcessPid

GPUProcessPid

Espaço de nomes do utilizador para processos privilegiados

User Namespaces for privileged processes

Processos remotos

Remote Processes

Tipo de processo

Process Type

Tipo e ID do processo

Process Type & ID

Tempo de atividade do processo (ms)

Process Uptime (ms)

{ $process } processo

{ $process } process

Nota: os problemas de direitos de autor e marcas registadas devem ser reportados num processo em separado. <a data-l10n-name="report-infringement-link">Utilize estas instruções</a> para reportar o problema.

Note: Copyright and trademark issues must be reported in a separate process. <a data-l10n-name="report-infringement-link">Use these instructions</a> to report the problem.

O Fission (isolamento de sites) é um recurso experimental do { -brand-short-name } para fornecer uma camada adicional de defesa contra problemas de segurança. Ao isolar cada site num processo independente, o Fission torna mais difícil aos sites maliciosos obter acesso às informações de outras páginas que você esteja a visitar. Esta é uma grande mudança da arquitetura do { -brand-short-name } e agradecemos que teste e reporte quaisquer problemas que possa encontrar. Para obter mais detalhes, consulte <a data-l10n-name="wiki">a wiki</a>.

Fission (site isolation) is an experimental feature in { -brand-short-name } to provide an additional layer of defense against security bugs. By isolating each site into a separate process, Fission makes it harder for malicious websites to get access to information from other pages you are visiting. This is a major architectural change in { -brand-short-name } and we appreciate you testing and reporting any issues you might encounter. For more details, see <a data-l10n-name="wiki">the wiki</a>.

Esta nova API fornece suporte de baixo nível para computação de alto desempenho e renderização gráfica utilizando a <a data-l10n-name="wikipedia">unidade de processamento gráfico (GPU)</a> do dispositivo ou computador do utilizador. A <a data-l10n-name="spec">especificação</a> ainda está em desenvolvimento. Consulte o <a data-l10n-name="bugzilla">bug 1602129</a> para mais detalhes.

This new API provides low-level support for performing computation and graphics rendering using the <a data-l10n-name="wikipedia">Graphics Processing Unit (GPU)</a> of the user’s device or computer. The <a data-l10n-name="spec">specification</a> is still a work-in-progress. See <a data-l10n-name="bugzilla">bug 1602129</a> for more details.