Fejlrapportering deaktiveret.

Crash reporting disabled.

Send fejlrapport

Send crash report

Fejlrapport blev sendt.

Crash report sent.

Sender fejlrapport…

Sending report…

Ingen rapport tilgængelig.

No report available.

Fejlrapporter

Crash Reports

Sendte fejlrapporter

Submitted Crash Reports

Ikke-sendte fejlrapporter

Unsubmitted Crash Reports

Dette vil fjerne listen over sendte fejlrapporter, men vil ikke slette de sendte data. Dette kan ikke fortrydes.

This will remove the list of submitted crash reports but will not delete the submitted data. This cannot be undone.

Dette vil slette alle ikke-sendte fejlrapporter og kan ikke fortrydes.

This will delete all unsubmitted crash reports and cannot be undone.

Rapport-ID

Report ID

Dette program er ikke konfigureret til at vise fejlrapporter. Indstillingen <code>breakpad.reportURL</code> skal være sat.

This application has not been configured to display crash reports. The preference <code>breakpad.reportURL</code> must be set.

Du har ikke indsendt nogen fejlrapporter.

No crash reports have been submitted.

Tillad %s at kontakte mig vedrørende denne rapport

Allow %s to contact me about this report

Dette program køres efter et nedbrud for at rapportere problemet til producenten. Det bør ikke blive kørt direkte.

This application is run after a crash to report the problem to the application vendor. It should not be run directly.

%s stødte på en fejl og gik ned.\n\nDu kan hjælpe os med at diagnosticere og rette problemet ved at sende os en fejlrapport.

%s had a problem and crashed.\n\nTo help us diagnose and fix the problem, you can send us a crash report.

Programmet stødte på en fejl og gik ned.\n\nDesværre kan Fejlrapportøren ikke indsende en rapport om dette nedbrud.\n\nDetaljer: %s

The application had a problem and crashed.\n\nUnfortunately, the crash reporter is unable to submit a report for this crash.\n\nDetails: %s

%s stødte på en fejl og gik ned.\n\nDesværre kan Fejlrapportøren ikke indsede en nedbrudsrapport.\n\nDetaljer: %s

%s had a problem and crashed.\n\nUnfortunately, the crash reporter is unable to submit a crash report.\n\nDetails: %s

Fejlrapportør

Crash Reporter

%s fejlrapportør

%s Crash Reporter

Den version af %s du bruger er ikke længere understøttet. Fejlrapporter accepteres ikke længere for denne version. Overvej venligst at opgradere til en understøttet version.

The version of %s you are using is no longer supported. Crash reports are no longer being accepted for this version. Please consider upgrading to a supported version.

Programmet angav ikke en server til indrapportering af fejlrapporter.

The application did not specify a crash reporting server.

Kunne ikke finde Fejlrapportørens indstillinger.

Couldn't find the crash reporter's settings.

Denne rapport indeholder også teknisk information omkring programmets tilstand da det brød ned.

This report also contains technical information about the state of the application when it crashed.

Sender din fejlrapport…

Submitting your report…

Din fejlrapport vil blive sendt inden du afslutter eller genstarter.

Your crash report will be submitted before you quit or restart.

Gensender rapporter som det tidligere ikke er lykkedes at sende…

Resending reports that previously failed to send…

Der opstod et problem under indsendelsen af din fejlrapport.

There was a problem submitting your report.

Fejlrapport indsendt korrekt!

Report submitted successfully!

Rapportindhold

Report Contents

Rapportér

Nogle funktioner i { -brand-short-name }, såsom Fejlrapportør, giver dig mulighed for at give feedback til { -vendor-short-name }. Ved at vælge at sende feedback giver du { -vendor-short-name } tilladelse til at bruge de givne informationer til at forbedre deres produkter, offenliggøre disse på deres webside(r) samt at videredistribuere disse frit.

Some features in { -brand-short-name }, such as the Crash Reporter, give you the option to provide feedback to { -vendor-short-name }. By choosing to submit feedback, you give { -vendor-short-name } permission to use the feedback to improve its products, to publish the feedback on its websites, and to distribute the feedback.

Alle fejlrapporter

All Crash Reports

Rapport-ID

Report ID

Dette program er ikke konfigureret til at vise fejlrapporter.

This application has not been configured to display crash reports.

Fejlrapporter

Crash Reports

{ $reports -> [one] Alle fejlrapporter (inklusive { $reports } afventende fejl i den angivne tidsramme) *[other] Alle fejlrapporter (inklusive { $reports } afventende fejl i den angivne tidsramme) }

{ $reports -> [one] All Crash Reports (including { $reports } pending crash in the given time range) *[other] All Crash Reports (including { $reports } pending crashes in the given time range) }

{ $days -> [one] Fejlrapporter for det seneste døgn *[other] Fejlrapporter for de seneste { $days } døgn }

{ $days -> [one] Crash Reports for the Last { $days } Day *[other] Crash Reports for the Last { $days } Days }

Det lyder til, at du er stødt på en fejl. Udover at rapportere fejlen hér, så er den bedste måde at få rettet funktionelle fejl på at kontakte udvikleren bag udvidelsen. <a data-l10n-name="support-link">Besøg udvidelsens websted</a> for at få information om udvikleren.

It sounds like you’ve identified a bug. In addition to submitting a report here, the best way to get a functionality issue resolved is to contact the extension developer. <a data-l10n-name="support-link">Visit the extension’s website</a> to get the developer information.

Det lyder til, at du er stødt på en fejl. Udover at rapportere fejlen hér, så er den bedste måde at få rettet funktionelle fejl på at kontakte udvikleren bag temaet. <a data-l10n-name="support-link">Besøg temaets websted</a> for at få information om udvikleren.

It sounds like you’ve identified a bug. In addition to submitting a report here, the best way to get a functionality issue resolved is to contact the theme developer. <a data-l10n-name="support-link">Visit the theme’s website</a> to get the developer information.

Rapport for { $addon-name }

Report for { $addon-name }

Usikker på, hvad du skal vælge? <a data-l10n-name="learnmore-link">Læs mere om at rapportere udvidelser og temaer</a>

Unsure what issue to select? <a data-l10n-name="learnmore-link">Learn more about reporting extensions and themes</a>

Rapport for <span data-l10n-name="addon-name">{ $addon-name }</span> blev annulleret.

Report for <span data-l10n-name="addon-name">{ $addon-name }</span> canceled.

Der opstod et problem med at sende rapporten for <span data-l10n-name="addon-name">{ $addon-name }</span>.

There was an error sending the report for <span data-l10n-name="addon-name">{ $addon-name }</span>.

Rapporten for <span data-l10n-name="addon-name">{ $addon-name }</span> blev ikke sendt, fordi en anden rapport blev sendt for nylig.

The report for <span data-l10n-name="addon-name">{ $addon-name }</span> wasn’t sent because another report was submitted recently.

Tak for at du indsendte rapporten. Du har fjernet udvidelsen <span data-l10n-name="addon-name">{ $addon-name }</span>.

Thank you for submitting a report. You’ve removed the extension <span data-l10n-name="addon-name">{ $addon-name }</span>.

Tak for at du indsendte rapporten. Du har fjernet temaet <span data-l10n-name="addon-name">{ $addon-name }</span>.

Thank you for submitting a report. You’ve removed the theme <span data-l10n-name="addon-name">{ $addon-name }</span>.

Tak for at du indsendte rapporten. Vil du fjerne <span data-l10n-name="addon-name">{ $addon-name }</span>?

Thank you for submitting a report. Do you want to remove <span data-l10n-name="addon-name">{ $addon-name }</span>?

Tak for at du indsendte rapporten.

Thank you for submitting a report.

Sender rapport for <span data-l10n-name="addon-name">{ $addon-name }</span>.

Sending report for <span data-l10n-name="addon-name">{ $addon-name }</span>.

Bemærk: Overtrædelser af ophavsrettigheder og varemærker rapporteres på en anden måde. <a data-l10n-name="report-infringement-link">Følg disse instruktioner</a> for at rapportere problemet.

Note: Copyright and trademark issues must be reported in a separate process. <a data-l10n-name="report-infringement-link">Use these instructions</a> to report the problem.

Før du rapporterer udvidelsen, kan du prøve at ændre dine indstillinger:

Before reporting the extension, you can try changing your settings:

Bemærk: Inkluder ikke personlig information (som navn, mailadresse, telefonnummer eller postadresse). { -vendor-short-name } arkiverer disse rapporter uden frist for sletning.

Note: Don’t include personal information (such as name, email address, phone number, physical address). { -vendor-short-name } keeps a permanent record of these reports.

Rapporter denne udvidelse til { -vendor-short-name }

Report This Extension to { -vendor-short-name }

Rapporter dette tema til { -vendor-short-name }

Report This Theme to { -vendor-short-name }

Fission (isolation af websteder) er en eksperimentel funktion i { -brand-short-name }, der giver et ekstra lag fa beskyttelse mod sikkerhedsfejl. Ved at isolere hvert websted i en separat proces gør Fission det sværere for ondsindede websteder at få adgang til information fra andre sider, du besøger. Fission udgør en grundlæggende ændring i { -brand-short-name }' arkitektur - og vi sætter stor pris på, at du vil hjælpe os med at teste funktionen og indrapportere eventuelle fejl, du støder på. Læs mere på <a data-l10n-name="wiki">wiki'en</a>.

Fission (site isolation) is an experimental feature in { -brand-short-name } to provide an additional layer of defense against security bugs. By isolating each site into a separate process, Fission makes it harder for malicious websites to get access to information from other pages you are visiting. This is a major architectural change in { -brand-short-name } and we appreciate you testing and reporting any issues you might encounter. For more details, see <a data-l10n-name="wiki">the wiki</a>.