Reporto de collapso disactivate.

Crash reporting disabled.

Inviar le reporto de collapso

Send crash report

Reporto de collapso inviate.

Crash report sent.

Invio del reporto…

Sending report…

Nulle reporto disponibile.

No report available.

Reportos de collapso

Crash Reports

Reportos de collapso inviate

Submitted Crash Reports

Reportos de collapso non inviate

Unsubmitted Crash Reports

Isto removera le lista de reportos de collapso inviate, ma non delera le datos inviate. Isto non potera esser disfacite.

This will remove the list of submitted crash reports but will not delete the submitted data. This cannot be undone.

Isto delera tote le reportos de collapso non inviate e non potera esser disfacite.

This will delete all unsubmitted crash reports and cannot be undone.

Identificator del reporto

Report ID

Iste application non ha essite configurate pro monstrar le reportos de collapso. Le preferentia <code>breakpad.reportURL</code> debe esser activate.

This application has not been configured to display crash reports. The preference <code>breakpad.reportURL</code> must be set.

Nulle reporto de collapso ha essite inviate.

No crash reports have been submitted.

Permitter a %s de contactar me sur iste reporto

Allow %s to contact me about this report

Inviar un reporto de collapso a %s

Tell %s about this crash so they can fix it

Iste application es exequite post un collapso pro reportar le problema al venditor del application. Illo non deberea esser exequite directemente.

This application is run after a crash to report the problem to the application vendor. It should not be run directly.

%s ha incontrate un problema e ha collabite.\n\nPro adjutar nos a diagnosticar e corriger le problema, tu pote inviar nos un reporto de collapso.

%s had a problem and crashed.\n\nTo help us diagnose and fix the problem, you can send us a crash report.

Le application ha incontrate un problema e ha collabite.\n\nInfortunatemente, le reportator de collapso non es capace de inviar un reporto de iste collapso.\n\nDetalios: %s

The application had a problem and crashed.\n\nUnfortunately, the crash reporter is unable to submit a report for this crash.\n\nDetails: %s

%s ha incontrate un problema e ha collabite.\n\nInfortunatemente, le reportator de collapso non es capace de inviar un reporto de collapso.\n\nDetalios: %s

%s had a problem and crashed.\n\nUnfortunately, the crash reporter is unable to submit a crash report.\n\nDetails: %s

Reportator de collapso

Crash Reporter

Reportator de collapso de %s

%s Crash Reporter

Impossibile crear un directorio temporanee pro le reporto de collapso.

Couldn't create pending dump directory.

Le application non lassava un file de reporto del collapso.

The application did not leave a crash dump file.

Impossibile mover le file de reporto de collapso.

Couldn't move crash dump.

Le version de %s que tu usa non es plus admittite. Il non essera plus acceptate reportos de collapso pro iste version. Per favor considera de actualisar a un version admittite.

The version of %s you are using is no longer supported. Crash reports are no longer being accepted for this version. Please consider upgrading to a supported version.

Le application non ha specificate le servitor del reporto de collapso.

The application did not specify a crash reporting server.

Impossibile trovar le parametros del reportator de collapso.

Couldn't find the crash reporter's settings.

Iste reporto etiam contine informationes technic sur le stato del application quando illo collabeva.

This report also contains technical information about the state of the application when it crashed.

Submittente tu reporto…

Submitting your report…

Tu reporto de collapso essera submittite ante le clausura o le re-lanceamento del programma.

Your crash report will be submitted before you quit or restart.

Reinviante reportos cuje tentativas de invio precedente falleva…

Resending reports that previously failed to send…

Il ha habite un problema durante le submission de tu reporto.

There was a problem submitting your report.

Reporto submittite con successo!

Report submitted successfully!

Contento del reporto

Report Contents

Reportar

Reportos desde le cargamento: { $totalDispatches } ({ $totalDuration }ms) Reportos in le ultime secundas: { $dispatchesSincePrevious } ({ $durationSincePrevious }ms)

Dispatches since load: { $totalDispatches } ({ $totalDuration }ms) Dispatches in the last seconds: { $dispatchesSincePrevious } ({ $durationSincePrevious }ms)

Alcun functionalitates in { -brand-short-name }, como le reportator de collapsos, te da le option de provider feedback a { -vendor-short-name }. Eligente inviar feedback, tu dara a { -vendor-short-name } permission de usar le feedback pro meliorar su productos, de publicar le feedback in su sitos web e de distribuer le feedback.

Some features in { -brand-short-name }, such as the Crash Reporter, give you the option to provide feedback to { -vendor-short-name }. By choosing to submit feedback, you give { -vendor-short-name } permission to use the feedback to improve its products, to publish the feedback on its websites, and to distribute the feedback.

Tote le reportos de collapso

All Crash Reports

ID de reporto

Report ID

Iste application non ha essite configurate pro monstrar le reportos de collapso.

This application has not been configured to display crash reports.

Reportos de collapso

Crash Reports

{ $reports -> [one] Tote le reportos de collapso (includente { $reports } collapso pendente in le intervallo indicate) *[other] Tote le reportos de collapso (includente { $reports } collapsos pendente in le intervallo indicate) }

{ $reports -> [one] All Crash Reports (including { $reports } pending crash in the given time range) *[other] All Crash Reports (including { $reports } pending crashes in the given time range) }

{ $days -> [one] Reportos de collapso del ultime { $days } die *[other] Reportos de collapso pro le ultime { $days } dies }

{ $days -> [one] Crash Reports for the Last { $days } Day *[other] Crash Reports for the Last { $days } Days }

Reporto pro <span data-l10n-name="addon-name">{ $addon-name }</span> cancellate.

Report for <span data-l10n-name="addon-name">{ $addon-name }</span> canceled.

Le reporto pro <span data-l10n-name="addon-name">{ $addon-name }</span> non esseva inviate perque un altere reporto ha essite inviate recentemente.

The report for <span data-l10n-name="addon-name">{ $addon-name }</span> wasn’t sent because another report was submitted recently.

Nota: le problemas concernente derectos de autor e marca de fabrica debe esser signalate in un altere procedura. <a data-l10n-name="report-infringement-link">Seque iste instructiones</a> pro signalar le problema.

Note: Copyright and trademark issues must be reported in a separate process. <a data-l10n-name="report-infringement-link">Use these instructions</a> to report the problem.

Nota: non include informationes personal (como nomine, adresse de e-mail, numero de telephono, adresse physic). { -vendor-short-name } mantene un registration permanente de iste reportos.

Note: Don’t include personal information (such as name, email address, phone number, physical address). { -vendor-short-name } keeps a permanent record of these reports.

Fission (isolamento de sitos) es un function experimental in { -brand-short-name } que forni un strato additional de defensa contra defectos de securitate. Isolante cata sito in un processo separate, Fission rende plus difficile pro sitos web maligne acceder a informationes de altere paginas que tu visita. Isto es un grande cambiamento architectural in { -brand-short-name } e nos multo appreciarea tu adjuta a testar isto e reportar omne problemas que tu incontra. Pro plus detalios, vider <a data-l10n-name="wiki">le wiki</a>.

Fission (site isolation) is an experimental feature in { -brand-short-name } to provide an additional layer of defense against security bugs. By isolating each site into a separate process, Fission makes it harder for malicious websites to get access to information from other pages you are visiting. This is a major architectural change in { -brand-short-name } and we appreciate you testing and reporting any issues you might encounter. For more details, see <a data-l10n-name="wiki">the wiki</a>.