Annunzias da collaps èn deactivadas.

Crash reporting disabled.

Trametter ina annunzia da collaps

Send crash report

Tramess l'annunzia.

Crash report sent.

Trametter l'annunzia…

Sending report…

Nagina annunzia disponibla.

No report available.

Annunzias da collaps

Crash Reports

Annunzias da collaps tramessas

Submitted Crash Reports

Annunzias da collaps betg tramessas

Unsubmitted Crash Reports

Quai stizza la glista d'annunzias da collaps tramessas, na stizza dentant betg las datas tramessas. Igl è impussibel da revocar quest pass.

This will remove the list of submitted crash reports but will not delete the submitted data. This cannot be undone.

Quai stizza tut las annunzias da collaps betg tramessas e na po betg pli vegnir revocà.

This will delete all unsubmitted crash reports and cannot be undone.

ID da l'annunzia

Report ID

Questa applicaziun n'è betg vegnida configurada per mussar annunzias da collaps. La preferenza <code>breakpad.reportURL</code> sto vegnir exequida.

This application has not been configured to display crash reports. The preference <code>breakpad.reportURL</code> must be set.

Fin ussa n'èn vegnidas tramessas anc naginas annunzias da collaps.

No crash reports have been submitted.

Permetter a %s da contactar mai en connex cun quest rapport

Allow %s to contact me about this report

Questa applicaziun vegn exequida suenter in collaps per annunziar il problem al producent da l'applicaziun. Ins na duess mai exequir ella directamain.

This application is run after a crash to report the problem to the application vendor. It should not be run directly.

%s ha gì in problem ed è sa serrà.\n\nPer ans gidar da diagnostitgar e curreger il problem ans pos ti trametter in rapport davart il collaps.

%s had a problem and crashed.\n\nTo help us diagnose and fix the problem, you can send us a crash report.

L'applicaziun ha gì in problem ed è sa serrada.\n\nDeplorablamain n'è il rapportader da collaps betg abel da trametter in rapport davart il collaps. Detagls: %s

The application had a problem and crashed.\n\nUnfortunately, the crash reporter is unable to submit a report for this crash.\n\nDetails: %s

%s ha gì in problem ed è sa serrà.\n\nDeplorablamain n'è il rapportader da collaps betg abel da trametter in rapport davart quest collaps.\n\nDetagls: %s

%s had a problem and crashed.\n\nUnfortunately, the crash reporter is unable to submit a crash report.\n\nDetails: %s

Rapportader da collaps

Crash Reporter

Rapportader da collaps da %s

%s Crash Reporter

La versiun da %s che ti utiliseschas na vegn betg pli sustegnida. Rapports da collaps da questa versiun na vegnan betg pli acceptads. Nus proponin d'actualisar l'applicaziun.

The version of %s you are using is no longer supported. Crash reports are no longer being accepted for this version. Please consider upgrading to a supported version.

L'applicaziun n'ha betg inditgà in server per rapportar il collaps.

The application did not specify a crash reporting server.

Impussibel da chattar ils parameters dal rapportader da collaps.

Couldn't find the crash reporter's settings.

Quest rapport cuntegna era infurmaziuns davart la situaziun da l'applicaziun durant il collaps.

This report also contains technical information about the state of the application when it crashed.

Trametter tes rapport…

Submitting your report…

Tes rapport davart il collaps vegn a vegnir tramess avant che serrar u reaviar.

Your crash report will be submitted before you quit or restart.

Trametter danovamain rapports che n'han betg pudì vegnir tramess avant…

Resending reports that previously failed to send…

Problem cun trametter il rapport.

There was a problem submitting your report.

Tramess il rapport cun success!

Report submitted successfully!

Cuntegn dal rapport

Report Contents

Rapportar

Tschertas funcziuns da { -brand-short-name }, sco las annunzias da collaps, ta porschan la pussaivladad da dar in resun a { -vendor-short-name }. Cun la decisiun da trametter il resun lubeschas ti a { -vendor-short-name } dad utilisar il resun per meglierar ses products, da publitgar il resun sin sias paginas d'internet e da distribuir il resun.

Some features in { -brand-short-name }, such as the Crash Reporter, give you the option to provide feedback to { -vendor-short-name }. By choosing to submit feedback, you give { -vendor-short-name } permission to use the feedback to improve its products, to publish the feedback on its websites, and to distribute the feedback.

Tut ils rapports da collaps

All Crash Reports

ID dal rapport

Report ID

Questa applicaziun n'è betg configurada per mussar rapports da collaps.

This application has not been configured to display crash reports.

Annunzias da collaps

Crash Reports

{ $reports -> [one] Tut ils rapports da collaps (inclus { $reports } collaps pendent en la perioda definida) *[other] Tut ils rapports da collaps (inclus { $reports } collaps pendents en la perioda definida) }

{ $reports -> [one] All Crash Reports (including { $reports } pending crash in the given time range) *[other] All Crash Reports (including { $reports } pending crashes in the given time range) }

{ $days -> [one] Annunzias da collaps da l'ultim di *[other] Annunzias da collaps dals ultims { $days } dis }

{ $days -> [one] Crash Reports for the Last { $days } Day *[other] Crash Reports for the Last { $days } Days }

Probablamain has ti chattà in sbagl dal program. Ultra da trametter qua in rapport, vegni recumandà da contactar il sviluppader da l'extensiun per ch'il problem possia vegnir schlià. <a data-l10n-name="support-link">Visita la website da l'extensiun</a> per chattar infurmaziuns davart il sviluppader.

It sounds like you’ve identified a bug. In addition to submitting a report here, the best way to get a functionality issue resolved is to contact the extension developer. <a data-l10n-name="support-link">Visit the extension’s website</a> to get the developer information.

Probablamain has ti chattà in sbagl dal program. Ultra da trametter qua in rapport, vegni recumandà da contactar il sviluppader dal design per ch'il problem possia vegnir schlià. <a data-l10n-name="support-link">Visita la website dal design</a> per chattar infurmaziuns davart il sviluppader.

It sounds like you’ve identified a bug. In addition to submitting a report here, the best way to get a functionality issue resolved is to contact the theme developer. <a data-l10n-name="support-link">Visit the theme’s website</a> to get the developer information.

Rapport per { $addon-name }

Report for { $addon-name }

N'es ti betg segir tge tscherner? <a data-l10n-name="learnmore-link">Ulteriuras infurmaziuns davart rapportar extensiuns e designs</a>

Unsure what issue to select? <a data-l10n-name="learnmore-link">Learn more about reporting extensions and themes</a>

Annullà il rapport per <span data-l10n-name="addon-name">{ $addon-name }</span>.

Report for <span data-l10n-name="addon-name">{ $addon-name }</span> canceled.

Ina errur è succedida cun trametter il rapport per <span data-l10n-name="addon-name">{ $addon-name }</span>.

There was an error sending the report for <span data-l10n-name="addon-name">{ $addon-name }</span>.

Il rapport per <span data-l10n-name="addon-name">{ $addon-name }</span> n'è betg vegnì tramess perquai ch'in auter rapport è vegnì tramess dacurt.

The report for <span data-l10n-name="addon-name">{ $addon-name }</span> wasn’t sent because another report was submitted recently.

Grazia per trametter in rapport. Ti has allontanà l'extensiun <span data-l10n-name="addon-name">{ $addon-name }</span>.

Thank you for submitting a report. You’ve removed the extension <span data-l10n-name="addon-name">{ $addon-name }</span>.

Grazia per trametter in rapport. Ti has allontanà il design <span data-l10n-name="addon-name">{ $addon-name }</span>.

Thank you for submitting a report. You’ve removed the theme <span data-l10n-name="addon-name">{ $addon-name }</span>.

Grazia per trametter in rapport. Vuls ti allontanar <span data-l10n-name="addon-name">{ $addon-name }</span>?

Thank you for submitting a report. Do you want to remove <span data-l10n-name="addon-name">{ $addon-name }</span>?

Grazia per trametter in rapport.

Thank you for submitting a report.

Trametter il rapport per <span data-l10n-name="addon-name">{ $addon-name }</span>...

Sending report for <span data-l10n-name="addon-name">{ $addon-name }</span>.

Remartga: Problems cun il dretg d'autur e violaziuns dal dretg da marcas ston vegnir annunziads en in process separà. <a data-l10n-name="report-infringement-link">Fa diever da questas instrucziuns</a> per annunziar il problem.

Note: Copyright and trademark issues must be reported in a separate process. <a data-l10n-name="report-infringement-link">Use these instructions</a> to report the problem.

Avant che rapportar questa extensiun, pos ti empruvar da midar tes parameters:

Before reporting the extension, you can try changing your settings:

Remartga: Betg includer infurmaziuns persunalas (sco nums, adressas d'e-mail, numers da telefon, adressas postalas). { -vendor-short-name } memorisescha permanentamain quests rapports.

Note: Don’t include personal information (such as name, email address, phone number, physical address). { -vendor-short-name } keeps a permanent record of these reports.

Rapportar questa extesiun a { -vendor-short-name }

Report This Extension to { -vendor-short-name }

Rapportar quest design a { -vendor-short-name }

Report This Theme to { -vendor-short-name }

Fission (isolaziun da websites) è ina funcziunalitad experimentala da { -brand-short-name } per porscher in nivel da defensiun supplementar cunter mancos da segirezza. Cun isolar mintga website en in process separà, renda Fission pli difficil a websites maliziusas dad acceder ad infurmaziuns dad autras paginas che ti visitas. Quai è ina midada architectonica pli gronda en { -brand-short-name } e nus appreziain sche ti testeschas e rapportas eventuals problems chattads. Per ulteriurs detagls, vesair <a data-l10n-name="wiki">il wiki</a>.

Fission (site isolation) is an experimental feature in { -brand-short-name } to provide an additional layer of defense against security bugs. By isolating each site into a separate process, Fission makes it harder for malicious websites to get access to information from other pages you are visiting. This is a major architectural change in { -brand-short-name } and we appreciate you testing and reporting any issues you might encounter. For more details, see <a data-l10n-name="wiki">the wiki</a>.